1 00:00:12,405 --> 00:00:16,705 Nogle gange føler jeg tid glider som et hjerteslag, kære engel... 2 00:00:16,809 --> 00:00:20,575 og mon ikke du også føler det på tværs af afstanden. 3 00:00:20,680 --> 00:00:23,774 At have kendt dig i så kort tid... 4 00:00:23,883 --> 00:00:27,114 at leve med muligheden at vi aldrig skal mødes igen. 5 00:00:29,322 --> 00:00:31,483 Dræbende marie Haskels bortgang... 6 00:00:31,591 --> 00:00:34,082 er en lektie for os alle. 7 00:00:34,193 --> 00:00:38,095 Hun var en uselvisk ven, en kærlig mor. 8 00:00:38,197 --> 00:00:41,132 Hendes liv var hårdt, men det var hendes eget. 9 00:00:41,234 --> 00:00:44,931 Hun overgav sig ikke til sorg eller modgang. 10 00:00:45,037 --> 00:00:47,437 Hun overgav sig til trætheden... 11 00:00:47,540 --> 00:00:50,100 der følger med at være et godt menneske. 12 00:00:51,210 --> 00:00:53,610 Killan fandt ingen fred i denne verden. 13 00:00:54,814 --> 00:00:59,080 vi beder til, at Herren hjælper hende finde nogle i hans. 14 00:00:59,185 --> 00:01:01,346 Aske til aske... 15 00:01:01,454 --> 00:01:03,354 støv til støv... 16 00:01:04,824 --> 00:01:09,693 vi forpligter kroppen af Killean marie Haskel til jorden. 17 00:01:34,253 --> 00:01:36,278 Nej. Nej! Stop det! 18 00:01:36,389 --> 00:01:39,358 - Bare dig og mig nu. - Stop det! Ingen! 19 00:01:39,458 --> 00:01:41,858 Stop det! 20 00:01:41,961 --> 00:01:44,452 Stop venligst. 21 00:02:02,081 --> 00:02:05,482 For helvede, Maddie, han kom ikke op at læse dig Peter Plys. 22 00:02:05,584 --> 00:02:08,485 Men det er ikke måden vi talte om. 23 00:02:08,587 --> 00:02:11,647 Du sagde, du bare ville få ham til at fortælle os, hvor han er. 24 00:02:11,757 --> 00:02:14,385 Hvad vil du have mig? 25 00:02:20,099 --> 00:02:21,999 Bare vær stille. 26 00:02:44,957 --> 00:02:46,857 Aften, officer. 27 00:02:46,959 --> 00:02:50,861 Grunden til at jeg trak dig over er du har en udbrændt baglygte. 28 00:02:50,963 --> 00:02:54,524 Åh, ja. Jeg fik en fix-it-billet for det i sidste uge. 29 00:02:54,633 --> 00:02:57,397 Jeg venter bare på lønningsdagen at få det gjort. 30 00:02:57,503 --> 00:03:01,599 - Må jeg se dit kørekort, tak. - Åh, ja. Jeg har den lige her. 31 00:03:07,580 --> 00:03:09,980 hvad fanden var det? 32 00:03:12,585 --> 00:03:14,553 Hvis du virkelig er tabt for mig... 33 00:03:14,653 --> 00:03:18,919 det er min Herrens bøn, at du er ikke tabt for ham, kære engel... 34 00:03:19,025 --> 00:03:21,118 at du går i lyset... 35 00:03:21,227 --> 00:03:23,127 at du tilgiver... 36 00:03:23,229 --> 00:03:25,891 og at du aldrig skal kende sandheden. 37 00:04:46,011 --> 00:04:48,241 Jeg bliver angrebet af en tiger. 38 00:04:48,347 --> 00:04:50,747 - Nej, jeg er en løve. - En løve? 39 00:04:50,850 --> 00:04:52,750 Vil du spille igen? 40 00:04:52,852 --> 00:04:54,979 Ja, men denne gang er jeg en bjørn. 41 00:04:55,087 --> 00:04:57,419 En bjørn? Du må bare hellere love ikke for at skræmme mig. 42 00:04:57,523 --> 00:04:59,423 - Okay? - Okay. 43 00:04:59,525 --> 00:05:01,959 Hvad sker der heroppe? Hele huset ryster. 44 00:05:02,061 --> 00:05:05,053 Der er et vildt dyr i huset. 45 00:05:07,166 --> 00:05:09,066 - Mor? - Ja, skat? 46 00:05:09,168 --> 00:05:12,569 Er du og far skal du have endnu et barn? 47 00:05:13,839 --> 00:05:16,774 - Øh, jeg ved det ikke. - Jeg vil have en baby. 48 00:05:16,876 --> 00:05:19,140 - Det gør du, hva'? - Ja. 49 00:05:19,245 --> 00:05:21,645 Familier har mange børn. 50 00:05:23,682 --> 00:05:27,914 Nogle familier, de har en, og nogle familier har flere. 51 00:05:28,020 --> 00:05:30,682 - De er stadig en familie. - Ja. 52 00:05:30,789 --> 00:05:33,622 Men kan jeg få en søster? 53 00:05:33,726 --> 00:05:36,695 Jeg håber det er til mig. 54 00:05:38,464 --> 00:05:40,955 - Hej? - Frank, tak. 55 00:05:49,875 --> 00:05:52,275 Hej skat. Du kan lægge på nu, Jordan. 56 00:05:52,378 --> 00:05:54,278 - Okay. - Tak. 57 00:05:54,380 --> 00:05:58,146 - Frank, det er Peter Watts. - Hej Peter. 58 00:05:58,250 --> 00:06:00,718 Jeg har lige sendt dig noget du burde se. Er du online? 59 00:06:00,819 --> 00:06:02,912 Ja. 60 00:06:03,022 --> 00:06:05,217 Kendte ansigt? 61 00:06:05,324 --> 00:06:09,454 Jake Waterston. kidnappet, voldtog og myrdede tre sygeplejersker. 62 00:06:09,562 --> 00:06:12,030 Newport News, 1992. 63 00:06:12,131 --> 00:06:15,658 Kvalte dem med ti pund testlinje. 64 00:06:15,768 --> 00:06:18,669 - Smed dem i James River. - Han er dukket op. 65 00:06:18,771 --> 00:06:23,231 Bor under navnet Jim Gilroy i joplin, Missouri i de sidste fem år. 66 00:06:23,342 --> 00:06:25,242 Where'd he turn up? 67 00:06:25,344 --> 00:06:29,075 A Missouri state trooper blev skudt i nat. 68 00:06:29,181 --> 00:06:32,241 The car at the scene blev registreret til Jim Gilroy. 69 00:06:32,351 --> 00:06:36,082 Statspolitiet hev hans aftryk ud af hans hus og sendte dem ud på N.C.I.C. 70 00:06:36,188 --> 00:06:39,157 De matchede Waterstons. We picked it up here. 71 00:06:40,626 --> 00:06:43,595 Let's make sure we don't lose him again. 72 00:06:57,977 --> 00:07:00,309 Tror du, han er okay derude? 73 00:07:00,412 --> 00:07:02,312 Couldn't say. 74 00:07:04,483 --> 00:07:07,384 Nå, hvornår skal vi stoppe og spørg ham hvor han er? 75 00:07:07,486 --> 00:07:09,613 Du skal ikke bekymre dig om det. Okay? 76 00:07:09,722 --> 00:07:12,691 Vi skal bare finde en bagvej ud af denne tilstand, og vi skal nok klare det. 77 00:07:18,831 --> 00:07:20,731 Tror du, at Jim vil fortælle os, hvor han er? 78 00:07:20,833 --> 00:07:22,892 Maddie! 79 00:07:23,002 --> 00:07:27,769 Han skal være sikker på, at jeg slår ham ihjel hvis han ikke gør det. Så træk bare af. 80 00:07:31,944 --> 00:07:34,310 For helvede, det gør jeg alt hvad jeg kan for dig. 81 00:07:38,851 --> 00:07:41,752 Du skal værdsætte Jim Gilroys disciplin. 82 00:07:41,854 --> 00:07:46,416 En mand af sine impulser i stand at tie stille de sidste fem år. 83 00:07:46,525 --> 00:07:50,256 Han var ikke ukendt for den lokale P.D., men han brød aldrig en lov. 84 00:07:50,362 --> 00:07:54,662 Han stod over for flere anklager for mord, dødsstraf. 85 00:07:56,535 --> 00:07:58,901 Han var gået under jorden med succes. 86 00:07:59,004 --> 00:08:00,972 Hvorfor risikere det? 87 00:08:09,948 --> 00:08:12,849 Enhed 41, jeg kopierer. 88 00:08:12,951 --> 00:08:14,919 Godmorgen. 89 00:08:18,090 --> 00:08:19,990 Kan jeg hjælpe jer herrer? 90 00:08:20,092 --> 00:08:22,560 Vi forventes, officer. Er kaptajn Bigelow inde? 91 00:08:22,661 --> 00:08:24,891 Ja, sir. 92 00:08:39,545 --> 00:08:42,105 Jeg er kaptajn Bigelow, Missouri State Police. 93 00:08:42,214 --> 00:08:44,774 Peter Watts. Det her er Frank Black. 94 00:08:44,883 --> 00:08:47,784 Du kender denne fyr Jim Gilroy hvem skød min trooper? 95 00:08:47,886 --> 00:08:49,786 Vi kender ham under et andet navn... 96 00:08:49,888 --> 00:08:52,789 men ja, Frank forfulgte ham mens du arbejdede på F.B.I. 97 00:08:52,891 --> 00:08:54,791 Hvor voldelig er denne flygtning? 98 00:08:54,893 --> 00:08:58,294 Han myrdede tre kvinder i Virginia over Labor Day-weekenden. 99 00:08:58,397 --> 00:09:00,297 Begravelserne var lukket kiste. 100 00:09:00,399 --> 00:09:03,732 Det var begravelsesmændene ikke i stand til tilfredsstillende rekonstruere kroppene. 101 00:09:03,836 --> 00:09:06,168 - Han kommer ikke væk fra os. - Ser du det her? 102 00:09:06,271 --> 00:09:08,136 Ridset på tv'et. 103 00:09:10,809 --> 00:09:13,505 Hvad fanden betyder det? 104 00:09:13,612 --> 00:09:15,671 Jeg ved det ikke. 105 00:10:43,802 --> 00:10:46,100 Der er blodrester i badekarret. 106 00:10:46,205 --> 00:10:50,107 En kvinde døde her for nylig. Ikke relateret til dette, så vidt vi ved. 107 00:10:50,209 --> 00:10:52,905 - WHO? - Killean Haskel. 108 00:10:53,011 --> 00:10:55,809 Hun blødte ihjel i badekarret. De begravede hende i går. 109 00:10:55,914 --> 00:10:59,816 - Et selvmord? - Det konkluderede retsmedicineren. 110 00:10:59,918 --> 00:11:02,318 Du vil måske genoverveje det. 111 00:11:19,571 --> 00:11:22,472 Er dette Killan Haskels mand? 112 00:11:23,842 --> 00:11:26,470 Må have været. Hun blev skilt, så vidt jeg ved. 113 00:11:26,578 --> 00:11:29,342 - Havde hun nogen børn? - Ja. En datter. 114 00:11:29,448 --> 00:11:31,143 Madeline Haskel, 20 år. 115 00:11:31,250 --> 00:11:34,378 Hun boede også her. vi har ikke fundet hende endnu. 116 00:11:35,821 --> 00:11:37,789 Hmm. 117 00:11:48,133 --> 00:11:50,727 Stop det! Stop! 118 00:11:50,836 --> 00:11:53,304 Er dette blod blevet typebestemt og krydsmatchet? 119 00:11:53,405 --> 00:11:57,171 Vi antog, at det var moderens. Jeg får en tekniker til at tage en prøve. 120 00:11:58,777 --> 00:12:01,678 - Jeg synes, det er vigtigt, vi finder datteren. - Er hun involveret? 121 00:12:01,780 --> 00:12:06,080 En urimelig mængde vold og lidelse er sket i dette hus. 122 00:12:06,184 --> 00:12:09,051 Hun ved måske noget der kunne hjælpe os. 123 00:12:11,023 --> 00:12:15,983 Kære engel, Jeg tænkte bare ikke på mor i dag... 124 00:12:17,462 --> 00:12:22,126 hvordan hun havde det blødeste, roligste stemme du nogensinde har hørt... 125 00:12:22,234 --> 00:12:24,896 som en pil i en brise. 126 00:12:25,003 --> 00:12:27,904 I kirken, da hun sang... 127 00:12:28,006 --> 00:12:31,965 folk, der stod omkring hende, tyssede bare for at lytte bedre. 128 00:12:33,478 --> 00:12:37,244 Jeg kan ikke lade være med at tænke, hvor trist alt dette ville have gjort hende. 129 00:12:38,584 --> 00:12:40,484 Hun kunne aldrig godt lide Bobby... 130 00:12:40,586 --> 00:12:43,885 og uanset årsagen, Jeg blev forelsket i ham. 131 00:12:44,990 --> 00:12:47,220 Han var opmærksom på mig... 132 00:12:47,326 --> 00:12:48,953 fik mig til at føle mig smuk. 133 00:12:49,061 --> 00:12:52,189 Jeg så ham sidde på hætten af hans Firebird sent en sommernat... 134 00:12:52,297 --> 00:12:54,925 i gymnasiet. 135 00:12:55,033 --> 00:12:59,367 Han var en af den slags mennesker der handlede frygtløst... 136 00:12:59,471 --> 00:13:01,905 som om han havde en hemmelighed. 137 00:13:02,007 --> 00:13:03,907 Jeg har aldrig haft hemmeligheder. 138 00:13:05,744 --> 00:13:08,474 mor havde et hårdt liv. 139 00:13:08,580 --> 00:13:12,311 Jeg er vist glad for, at du ikke var i nærheden at se hende gøre ondt som hun gjorde. 140 00:13:13,352 --> 00:13:15,252 Jeg siger ikke dette... 141 00:13:15,354 --> 00:13:18,255 som om det er en undskyldning for noget, der skete. 142 00:13:18,357 --> 00:13:20,257 bare det, tja... 143 00:13:20,359 --> 00:13:24,261 Jeg har aldrig ønsket at være en af de mennesker det bliver for vant til at være trist. 144 00:13:24,363 --> 00:13:27,264 Det må lyde sjovt fra mig. 145 00:13:27,366 --> 00:13:29,664 Kærlighed, maddie. 146 00:13:49,955 --> 00:13:52,355 Hvor er han? 147 00:13:53,925 --> 00:13:57,258 Hvor er han? 148 00:14:00,599 --> 00:14:02,430 Svar mig! 149 00:14:02,534 --> 00:14:04,968 - Svar mig. - Jeg ved det ikke! 150 00:14:05,070 --> 00:14:07,334 - Tillykke med fødselsdagen, skat. - Tillykke med fødselsdagen, maddie. 151 00:14:07,439 --> 00:14:09,498 - Kom med et ønske. - Stop! 152 00:14:09,608 --> 00:14:12,907 Okay! Jeg skal fortælle dig. Jeg skal fortælle dig. 153 00:14:32,964 --> 00:14:36,730 Tropperen tog den rigtige tilgang, gjorde alt i overensstemmelse hermed. 154 00:14:36,835 --> 00:14:39,736 Men han så aldrig pistolen. 155 00:14:39,838 --> 00:14:41,806 Har været over det hundrede gange. 156 00:14:41,907 --> 00:14:43,807 Stop det der. 157 00:14:43,909 --> 00:14:46,207 Panorer til højre. 158 00:14:47,946 --> 00:14:49,846 Har du din rapport her? 159 00:14:49,948 --> 00:14:52,883 Det er en komplet retsmedicinsk gennemgang fra scenen, herunder ballistik. 160 00:14:55,687 --> 00:14:57,552 - Mmm. - Stop der. 161 00:14:58,990 --> 00:15:01,049 Killer brugte panserbrydende runder. 162 00:15:01,159 --> 00:15:04,595 De trængte lige nok ind i vesten forårsage død ved hydrostatisk chok. 163 00:15:04,696 --> 00:15:07,597 Hans indre organer blev ødelagt af chokbølgerne fra sammenstødet. 164 00:15:07,699 --> 00:15:10,361 Du ved, hvad der er galt med denne M.O., Peter? 165 00:15:10,469 --> 00:15:12,994 Jim Gilroy brugte aldrig en pistol. 166 00:15:13,105 --> 00:15:15,573 Hvordan dræbte han de kvinder? 167 00:15:15,674 --> 00:15:18,165 Garroted. Skære. 168 00:15:18,276 --> 00:15:20,176 Jeg vil forstørre den. 169 00:15:20,278 --> 00:15:23,270 Hvad prøver du at sige? Siger du, at Jim Gilroy ikke er morderen? 170 00:15:23,381 --> 00:15:27,340 Manden du kender som Gilroy er manden vi kender som Jake Waterston. 171 00:15:27,452 --> 00:15:29,579 Han er ikke en uintelligent mand. 172 00:15:29,688 --> 00:15:31,588 Han er hverken udslæt eller skødesløs. 173 00:15:31,690 --> 00:15:35,251 Hvis han ikke havde nogen grund til at tro hans nye identitet blev truet... 174 00:15:35,360 --> 00:15:37,260 han ville ikke handle impulsivt. 175 00:15:37,362 --> 00:15:39,455 Gå tilbage. 176 00:15:41,867 --> 00:15:43,528 - Så du det? - Bevægelse. 177 00:15:43,635 --> 00:15:46,798 - Noget tog lyset op. - Jeg er ikke sikker på, jeg ser det. 178 00:15:46,905 --> 00:15:48,873 Der sidder nogen på passagersædet. 179 00:15:48,974 --> 00:15:50,874 - Gilroy. - Gilroy er seks-to. 180 00:15:50,976 --> 00:15:52,944 Den person er meget mindre. 181 00:15:56,548 --> 00:15:59,642 Gerningsstedets rapport beskriver to forskellige blodprøver taget på stedet. 182 00:15:59,751 --> 00:16:02,777 Den ene var soldatens-- B-negativ. Den anden er A-negativ. 183 00:16:02,888 --> 00:16:05,721 Den anden prøve, den A-negative-- det er Gilroys blodtype. 184 00:16:05,824 --> 00:16:08,725 Der var ingen beviser for, at Gilroy blev såret ved skyderiet. 185 00:16:08,827 --> 00:16:11,227 Vi overvejede, at han kunne er blevet såret tidligere. 186 00:16:11,329 --> 00:16:14,730 - Jeg er ikke sikker på, at Gilroy sidder bag rattet. - Hvem er så passageren? 187 00:16:14,833 --> 00:16:19,998 - Det kunne være datteren, Maddie Haskel. - Hmm. 188 00:16:20,105 --> 00:16:24,132 Hvis Gilroy ikke kører bilen, og han ikke gør det passageren, hvor fanden er han så? 189 00:17:02,180 --> 00:17:04,410 Maddie, vågn op. Vågn op. 190 00:17:07,018 --> 00:17:08,986 Vi er her. 191 00:17:15,594 --> 00:17:17,494 Hej? 192 00:17:17,596 --> 00:17:20,463 - Hej. Det er mig. - Hvordan har du det, skat? 193 00:17:20,565 --> 00:17:22,465 God. Bare træt. 194 00:17:22,567 --> 00:17:25,468 ringede lige for at sige godnat. jordan sover? 195 00:17:25,570 --> 00:17:29,131 - Hun prøvede at holde sig vågen til dit opkald. - Jeg er ked af det. 196 00:17:29,241 --> 00:17:32,506 - Hvordan går det? - Fint. 197 00:17:32,611 --> 00:17:35,011 Du skal gøre det bedre end det. 198 00:17:35,113 --> 00:17:37,081 Bare frustreret. 199 00:17:38,383 --> 00:17:40,851 Den lokale betjent blev dræbt. Situationen er meget anspændt. 200 00:17:40,952 --> 00:17:43,182 Har du en mistænkt? 201 00:17:43,288 --> 00:17:47,418 - Lokal P.D. tror de gør, men jeg er uenig. - Hvorfor? 202 00:17:47,525 --> 00:17:49,993 Jeg kom herned på udkig efter en mand jeg har jagtet før... 203 00:17:50,095 --> 00:17:52,825 men der sker noget andet. 204 00:17:52,931 --> 00:17:55,331 Endnu en forbrydelse bliver begået, måske. 205 00:17:55,433 --> 00:17:58,266 Du er i denne fyrs hoved ret dybt altså. 206 00:17:58,370 --> 00:18:00,270 Nej, et andet sted. 207 00:18:00,372 --> 00:18:02,203 Der er en ung kvinde involveret. 208 00:18:02,307 --> 00:18:05,606 Jeg tror, hun er sammen med morderen, men en uskyldig. 209 00:18:05,710 --> 00:18:07,678 Hvorfor er hun sammen med ham? 210 00:18:08,813 --> 00:18:10,781 Det er det, jeg har brug for at vide. 211 00:18:13,051 --> 00:18:15,019 Få noget søvn, Frank. 212 00:18:16,388 --> 00:18:18,288 Hej, jeg elsker dig. 213 00:18:18,390 --> 00:18:21,587 Også mig. Vi tales med dig i morgen. 214 00:18:21,693 --> 00:18:23,661 Ja. 215 00:18:51,189 --> 00:18:53,589 Hvad er der i Lottie? 216 00:18:53,692 --> 00:18:56,160 Ingen idé. 217 00:19:14,479 --> 00:19:16,947 Hvad i Sam Hill gøer du ad, pige? 218 00:19:17,048 --> 00:19:18,948 Mig. 219 00:19:19,050 --> 00:19:21,678 Hvem er du? 220 00:19:21,786 --> 00:19:23,777 - hvad vil du have? - Hvor er han? 221 00:19:23,888 --> 00:19:26,015 Hvor er hvem? Hvordan kom du herind? 222 00:19:26,124 --> 00:19:30,493 Bevæg dig ikke. Bare fortæl mig, hvor han er, og jeg er væk. 223 00:19:30,595 --> 00:19:33,689 Jeg ved ikke, hvad du taler om. Du kommer for helvede herfra. 224 00:19:35,400 --> 00:19:38,130 Fred? Fred! 225 00:20:07,232 --> 00:20:08,665 - Hvad lavede du? - Intet. 226 00:20:08,767 --> 00:20:11,531 - Fortæl mig! Fortæl mig! Fortæl mig! - Hold kæft. Hold kæft! 227 00:20:11,636 --> 00:20:13,661 Lad mig ikke slå dig, Maddie! 228 00:20:13,772 --> 00:20:16,741 Maddie, han var der ikke. 229 00:20:16,841 --> 00:20:20,868 Han var der ikke. Gilroy løj for os. 230 00:20:34,025 --> 00:20:36,994 Sandhed eller vove, bror. Fortæl os, hvor vi kan finde Angel. 231 00:20:37,095 --> 00:20:39,825 Og denne gang må det hellere være sandheden. 232 00:20:42,434 --> 00:20:44,368 Vær ikke modig, mand. Vær smart. 233 00:20:44,469 --> 00:20:46,027 Hvor er han? 234 00:20:46,137 --> 00:20:48,037 Du slår mig ihjel på begge måder. 235 00:20:48,139 --> 00:20:50,733 Bare fortæl os, hvor han er, for guds skyld! 236 00:20:50,842 --> 00:20:53,777 Fortæl os, hvor han er! 237 00:20:53,878 --> 00:20:55,539 - Venligst! - Stå af. 238 00:20:55,647 --> 00:20:57,547 - Fortæl os, hvor han er! - Få hende væk fra mig! 239 00:20:57,649 --> 00:20:59,947 - Fortæl os, hvor han er! - Få hende væk fra mig! 240 00:21:00,051 --> 00:21:02,849 Maddie bliver hysterisk, det vil ikke hjælpe! 241 00:21:04,956 --> 00:21:07,550 Vente! Vent, jeg skal fortælle dig. 242 00:21:07,659 --> 00:21:09,786 Jeg skal fortælle dig. 243 00:21:12,297 --> 00:21:16,063 Kære engel, Jeg var i kirken påskedag... 244 00:21:16,167 --> 00:21:19,068 og ministeren talte om troens mysterium... 245 00:21:19,170 --> 00:21:22,571 hvor let det er at tvivle hvad du ikke kan bevise... 246 00:21:22,674 --> 00:21:27,077 og hvordan selvom ingen af os så miraklet i Herrens grav den dag... 247 00:21:27,178 --> 00:21:31,444 alt vi skulle gøre var at tro på det hårdt nok, og det ville være sandt. 248 00:21:31,549 --> 00:21:34,279 Og det var, hvad tro var. 249 00:21:34,385 --> 00:21:37,149 Han sagde, at vi ikke kan være svage... 250 00:21:37,255 --> 00:21:39,223 at vi ikke kan afvise miraklet... 251 00:21:39,324 --> 00:21:43,317 at vi skal være stærke nok at gøre mysterier virkelige. 252 00:21:43,428 --> 00:21:46,124 Jeg ville ønske, du havde siddet der med mig den dag. 253 00:21:46,231 --> 00:21:49,792 Jeg kan ikke se dig. Jeg kan ikke røre dig... 254 00:21:49,901 --> 00:21:51,801 men du er altid i mit hjerte. 255 00:21:51,903 --> 00:21:53,871 Kærlighed, maddie. 256 00:23:44,048 --> 00:23:45,948 ''Kære engel... 257 00:23:46,050 --> 00:23:49,542 ''Jeg har aldrig fortalt dig det om den nat, du tog afsted. 258 00:23:49,654 --> 00:23:53,420 ''Jeg var gået ud for at købe indkøb, og da jeg kom hjem, var du væk. 259 00:23:54,459 --> 00:23:57,656 ''Jeg var bange. Jeg var tabt. 260 00:23:57,762 --> 00:24:00,663 ''Jeg kunne ikke få et klart svar ud af nogen. 261 00:24:00,765 --> 00:24:03,598 ''Jeg må have kørt i timevis leder efter dig... 262 00:24:03,701 --> 00:24:05,931 ''men der var ingen tegn. 263 00:24:06,037 --> 00:24:09,700 "Jeg blev træt, og jeg gav lidt op. 264 00:24:09,807 --> 00:24:12,367 ''Jeg er ked af det. 265 00:24:12,477 --> 00:24:16,811 Jeg er ked af, at jeg gav op med dig den nat. Tilgiv mig venligst. '' 266 00:24:16,914 --> 00:24:20,577 ''Kære engel, det er juleaften. 267 00:24:20,685 --> 00:24:22,812 "Jeg kan huske, da jeg var ti år gammel... 268 00:24:22,920 --> 00:24:25,787 ''og fangede mor lægge gaver under træet. 269 00:24:25,890 --> 00:24:27,790 ''Knust mit hjerte. 270 00:24:27,892 --> 00:24:33,296 "At tro på julemanden var det sidste et lille barn mysterium tilbage i verden. 271 00:24:33,398 --> 00:24:37,630 "Jeg kigger op på den mørke vinterhimmel ville lige nu ønske at det ikke var sandt... 272 00:24:37,735 --> 00:24:40,966 ''ønsker den gamle fyr i det røde jakkesæt ville bringe dig hjem. 273 00:24:42,073 --> 00:24:44,166 ''Jeg savner dig så meget. 274 00:24:45,543 --> 00:24:47,443 ''Jeg skal gå. 275 00:24:47,545 --> 00:24:51,675 Han hader det, når jeg skriver til dig, og jeg kan høre ham komme op ad trappen. '' 276 00:25:08,166 --> 00:25:10,066 Noget? 277 00:25:10,168 --> 00:25:12,568 Bare nogle breve, der aldrig blev sendt. 278 00:25:12,670 --> 00:25:15,400 - Hvem er adressaten? - Jeg tror, ​​de er til hendes far. 279 00:25:16,641 --> 00:25:20,372 Optegnelser viser faderens navn er John Haskel. 280 00:25:20,478 --> 00:25:23,641 - Han splittede. Længe væk. - Han efterlod nogle dybe sår. 281 00:25:24,849 --> 00:25:26,749 Måske er det der, de er på vej hen. 282 00:25:26,851 --> 00:25:28,751 Måske. 283 00:25:39,263 --> 00:25:42,562 - Vi fandt Jim Gilroys bil. - Hvor? 284 00:25:42,667 --> 00:25:45,101 To timer syd herfra i Springdale, Arkansas. 285 00:25:51,843 --> 00:25:53,811 - Har du brug for en hånd? - Jeg er i gang med det lige nu. 286 00:26:01,452 --> 00:26:03,283 Fik et opkald fra viceværten. 287 00:26:03,388 --> 00:26:06,289 Han kom forbi at aflevere noget gødning-- 288 00:26:06,391 --> 00:26:08,291 Hvor længe siden? 289 00:26:08,393 --> 00:26:11,760 For tre timer siden, måske lidt mere. 290 00:26:11,863 --> 00:26:13,763 Få det ud derfra. 291 00:26:13,865 --> 00:26:15,833 - Hvad er hastværket? - Sig det op, Roy. 292 00:26:15,933 --> 00:26:18,959 - Lad os gå! - Kom tilbage! 293 00:26:20,071 --> 00:26:21,868 Kom tilbage. 294 00:26:23,040 --> 00:26:25,873 Det er Jim Gilroy. 295 00:26:27,979 --> 00:26:31,142 Få en båre herover! 296 00:26:32,917 --> 00:26:34,817 Hvor er hovedhuset herfra? 297 00:26:34,919 --> 00:26:37,820 Omkring hundrede meter derovre, men der er ingen hjemme. 298 00:26:37,922 --> 00:26:40,322 Her går vi. 299 00:26:40,425 --> 00:26:42,393 Få ham på. 300 00:26:43,528 --> 00:26:45,894 - De er døde, ikke? - Ja. 301 00:26:45,997 --> 00:26:48,397 - Vi er lige tilbage, hvor vi startede. - Nej. 302 00:26:48,499 --> 00:26:50,626 Nu har vi nogen at snakke med. 303 00:26:57,375 --> 00:26:59,343 Vi finder ham. 304 00:27:00,445 --> 00:27:03,107 - Er du glad? - Ja. 305 00:27:04,982 --> 00:27:06,916 - Så bevis det. - Bobby, nej. 306 00:27:07,018 --> 00:27:09,919 Bobby, stop det. Ingen! 307 00:27:10,021 --> 00:27:12,683 Bobby, stop! Behage! 308 00:27:12,790 --> 00:27:17,557 Jeg har aldrig været klar on why they call it '`makin'love. '' 309 00:27:17,662 --> 00:27:20,392 Every time I let Bobby have me... 310 00:27:20,498 --> 00:27:22,466 det føltes mere som-- 311 00:27:23,768 --> 00:27:26,066 som at skabe fred. 312 00:27:26,170 --> 00:27:28,638 You know, killin'-- killin' time. 313 00:27:29,674 --> 00:27:32,643 A few precious minutes to myself. 314 00:27:35,847 --> 00:27:41,251 Jeg fandt ud af min rigtige far havde slået min mor et par gange. 315 00:27:41,352 --> 00:27:44,719 Then she took up with Jim and... 316 00:27:44,822 --> 00:27:46,790 han slog hende bare oftere. 317 00:27:49,026 --> 00:27:52,985 Jeg kan ikke lade være med at bebrejde mig selv for what happened to my mom. 318 00:27:57,368 --> 00:28:00,269 Da hun fandt ud af det whatJim had done to me... 319 00:28:00,371 --> 00:28:02,271 hun bare-- 320 00:28:03,841 --> 00:28:06,401 hun kunne ikke leve med det. 321 00:28:07,745 --> 00:28:11,704 Jeg ved, jeg er skyldig at lade det skete ske... 322 00:28:14,285 --> 00:28:16,753 men hvis jeg ikke blev i den bil... 323 00:28:19,524 --> 00:28:22,493 Jeg vidste, at jeg aldrig ville se Angel igen. 324 00:28:34,839 --> 00:28:37,740 - Jeg taler ikke - Hvem har lagt dig i bagagerummet? 325 00:28:37,842 --> 00:28:39,742 Jeg husker det ikke. 326 00:28:39,844 --> 00:28:42,472 Ved du hvem dræbte Nesmiths? 327 00:28:42,580 --> 00:28:45,674 - Aldrig hørt om dem. - Det var folkene, der boede på den gård. 328 00:28:45,783 --> 00:28:49,184 Jeg ved ikke noget. Jeg var i bagagerummet. Huske? 329 00:28:49,287 --> 00:28:52,313 - Hvorfor prøvede de at dræbe dig? - Hej, må jeg få en sodavand? 330 00:28:54,992 --> 00:28:58,519 - Hvem kører Maddie med? - Hvad er det? 331 00:29:00,031 --> 00:29:01,999 Du ved, hvem hun er. 332 00:29:03,134 --> 00:29:05,102 Nej, det gør jeg ikke. 333 00:29:06,203 --> 00:29:09,764 - Jeg kender dig. - Virkelig? 334 00:29:09,874 --> 00:29:11,774 Du plejede at bo på 898 Gaston Place... 335 00:29:11,876 --> 00:29:13,776 Newport News, Virginia. 336 00:29:13,878 --> 00:29:16,039 Du arbejdede på en mølle ved havnen. 337 00:29:16,147 --> 00:29:18,809 Du kørte en '73 Impala. 338 00:29:18,916 --> 00:29:22,317 Dit navn er Jake Waterston, og du dræbte tre kvinder der. 339 00:29:24,722 --> 00:29:26,781 Så du har ingen grund til at lyve. 340 00:29:36,500 --> 00:29:38,468 Jeg vil gerne hjælpe dig. 341 00:29:38,569 --> 00:29:41,060 Det gør jeg virkelig. 342 00:29:41,172 --> 00:29:43,140 De slog mig, efterlod mig i en kuffert. 343 00:29:43,240 --> 00:29:46,141 Hvis det ikke var for den luftlomme, ville jeg være død. Tænkte du på det? 344 00:29:46,243 --> 00:29:49,701 Ja. Men ikke som du gør. 345 00:29:50,948 --> 00:29:53,382 hvem kører med maddie? 346 00:29:53,484 --> 00:29:56,351 Det lille grøftukrudt var med hendes kæreste Bobby Webber. 347 00:29:56,454 --> 00:29:58,422 hvorfor gjorde webber angribe dig? 348 00:29:58,522 --> 00:30:01,082 For jeg var ikke klar til ham. 349 00:30:01,192 --> 00:30:05,151 - Hvad gjorde du ved Maddie? - Intet. 350 00:30:06,263 --> 00:30:07,890 Du dræbte hendes mor. 351 00:30:07,999 --> 00:30:10,365 Killan var en hedhoved. Hun begik selvmord. 352 00:30:10,468 --> 00:30:12,993 Du lader hende. Du så. 353 00:30:14,071 --> 00:30:16,471 Du har begået misbruget på Maddie. 354 00:30:20,544 --> 00:30:23,172 Hvem er Angel? 355 00:30:38,396 --> 00:30:41,627 - Hvad har du, Peter? - Jeg har fundet Maddies far. 356 00:30:41,732 --> 00:30:43,632 Hvor? 357 00:30:43,734 --> 00:30:47,431 Han var indsat på Fond du Lac Kriminalforsorgsinstituttet for mænd i Waupun, Missouri. 358 00:30:47,538 --> 00:30:49,768 Han døde der for et år siden. 359 00:30:49,874 --> 00:30:51,899 Hvor er han begravet? 360 00:30:52,009 --> 00:30:53,909 Ingen gjorde krav på liget. 361 00:30:54,011 --> 00:30:55,911 Kriminalforsorgen lejer nogle grunde... 362 00:30:56,013 --> 00:30:57,913 i et keramikerområde nær fængslet. 363 00:30:58,015 --> 00:31:00,779 Graven er umærket. 364 00:31:00,885 --> 00:31:05,322 Så enten ved hun det ikke at hendes far er død, eller hun er-- 365 00:31:05,423 --> 00:31:07,550 Hun er ude efter noget andet. 366 00:31:35,486 --> 00:31:38,819 The Newport News, Virginia D.A. sender sit bedste. 367 00:31:38,923 --> 00:31:41,824 Han indleder en udleveringssag om morgenen... 368 00:31:41,926 --> 00:31:44,417 at få Waterston tilbage til retssag. 369 00:31:44,528 --> 00:31:46,496 Han slap ikke væk denne gang, Frank. 370 00:31:49,033 --> 00:31:50,933 Det er ikke færdigt, Peter. 371 00:31:51,035 --> 00:31:54,801 Du tager hendes far som destination, det efterlader ikke meget. 372 00:31:54,905 --> 00:31:57,135 Hun ved, han er død. 373 00:31:57,241 --> 00:32:00,836 Hun skrev et halvt dusin meget intimt, meget personlige breve til ham... 374 00:32:00,945 --> 00:32:05,609 alligevel blev hun i bilen og så på den vold, hun har set hele sit liv. 375 00:32:05,716 --> 00:32:08,549 Var nogen af bogstaverne skrevet efter hans død? 376 00:32:08,652 --> 00:32:11,553 Ja, men sproget var nutid. 377 00:32:11,655 --> 00:32:13,555 Næsten en tilståelse... 378 00:32:13,657 --> 00:32:16,148 eller en mundtlig historie til ham... 379 00:32:16,260 --> 00:32:18,490 eller-- 380 00:32:19,897 --> 00:32:21,865 hvad er det, Frank? 381 00:32:23,234 --> 00:32:25,202 Jeg har brug for Maddie Haskels lægejournaler. 382 00:32:25,302 --> 00:32:27,532 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad hun leder efter. 383 00:32:27,638 --> 00:32:30,106 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem Angel er. 384 00:32:54,398 --> 00:32:56,559 Noget endnu? 385 00:32:56,667 --> 00:32:58,567 Nej. 386 00:32:58,669 --> 00:33:01,570 Intet tegn på den afhentning på ledningen. 387 00:33:01,672 --> 00:33:03,572 De er for længst væk. 388 00:33:07,011 --> 00:33:08,876 Peter. 389 00:33:08,979 --> 00:33:10,947 Hvad har du? 390 00:33:12,082 --> 00:33:14,710 Maddie Haskel fødte til en lille dreng... 391 00:33:14,819 --> 00:33:17,845 i St. Mary's Hospital i Joplin for et år siden. 392 00:33:17,955 --> 00:33:21,755 Faderen uspecificeret. Hvad skete der med denne baby? 393 00:33:25,196 --> 00:33:28,495 Kan vi få adgang til Gilroy's bankoptegnelser herfra? 394 00:33:28,599 --> 00:33:31,261 Ja. Mangler bare en telefonlinje. 395 00:33:36,540 --> 00:33:38,508 Gå hurtigere. 396 00:33:39,910 --> 00:33:42,879 Hvad vil du sige til ham når du ser ham? 397 00:33:45,549 --> 00:33:47,517 Jeg ved det ikke. 398 00:33:49,286 --> 00:33:54,053 Gilroy fastholdt en temmelig uberegnelig bankbalance over de sidste par år. 399 00:33:56,026 --> 00:33:59,120 For ti måneder siden en bankoverførsel på $7.000 blev lavet... 400 00:33:59,230 --> 00:34:01,630 ind på en konto i Gilroys navn. 401 00:34:01,732 --> 00:34:04,132 Det er to måneder efter Maddies baby blev født. 402 00:34:07,504 --> 00:34:11,235 Gilroy tog Maddies barn og solgte den... 403 00:34:11,342 --> 00:34:13,310 og købte sig et tv. 404 00:34:14,645 --> 00:34:16,704 Det er sygt, men det er et motiv. 405 00:34:16,814 --> 00:34:20,773 Det forklarer, hvorfor ``Angel'' blev ridset ind i fjernsynsskærmen. 406 00:34:21,986 --> 00:34:24,887 Han solgte en baby, så han kunne købe et tv? 407 00:34:24,989 --> 00:34:26,957 Han ville have noget... 408 00:34:27,057 --> 00:34:29,753 og vi lever i en verden, hvor børn er blevet en anden form for valuta. 409 00:34:29,860 --> 00:34:32,658 Det forklarer hvorfor hun var i den bil. 410 00:34:32,763 --> 00:34:36,130 Hvem har overført midlerne til Gilroys konto? 411 00:34:40,037 --> 00:34:43,495 Det er fra beretningen om en Rudolph Barnard. Advokat. Bor i Little Rock. 412 00:34:45,709 --> 00:34:50,305 Så Gilroy tager Maddies baby, og det har han denne advokat, Barnard, forhandlede en aftale om at sælge den. 413 00:34:50,414 --> 00:34:52,405 De er stadig efter det samme mål... 414 00:34:52,516 --> 00:34:55,417 og enhver tilbage, der kommer i vejen kommer til at dø. 415 00:34:55,519 --> 00:34:59,250 Jeg ringer til Little Rock P.D. og har dem sætte Barnard i beskyttende varetægt. 416 00:34:59,356 --> 00:35:02,792 Kør en check på Barnards bankoptegnelser fra samme tidsrum. 417 00:35:02,893 --> 00:35:06,090 Det ville der forhåbentlig have været en overførsel foretaget af adoptivfamilien. 418 00:35:06,196 --> 00:35:10,030 Vi kan måske komme til dem før Bobby gør det. 419 00:35:12,336 --> 00:35:15,305 Alt sammen for hendes barns kærlighed. 420 00:35:38,028 --> 00:35:39,928 Se på dette sted. 421 00:35:40,030 --> 00:35:41,930 Det er smukt. 422 00:35:42,032 --> 00:35:44,933 Angel må elske at bo her. 423 00:35:45,035 --> 00:35:47,936 Maddie, din dreng er kun et år gammel. Han ved det ikke. 424 00:35:48,038 --> 00:35:50,939 Nu, lad os bare gå derind, få ham og gå væk herfra. 425 00:35:51,041 --> 00:35:53,009 Glem nu ikke blomsterne. 426 00:35:57,915 --> 00:36:00,383 Han må elske det her. 427 00:36:07,124 --> 00:36:09,058 - Er Travises blevet kaldt? - Line er død. 428 00:36:09,159 --> 00:36:11,252 Men Little Rock P.D. svarer nu. 429 00:36:17,201 --> 00:36:19,761 Ja? 430 00:36:19,870 --> 00:36:22,862 Blomster til fru Adeline Travis. 431 00:36:26,210 --> 00:36:28,678 Kom tilbage! 432 00:36:28,779 --> 00:36:30,872 - Vi har ikke noget. - Undskyld, hr., men det gør du. 433 00:36:30,981 --> 00:36:32,414 Du har Maddies dreng. 434 00:36:32,516 --> 00:36:35,747 - Hvem var det, wade? - Lås døren! Bliv deroppe! 435 00:36:35,853 --> 00:36:39,789 Du må hellere få din røv hernede, Adeline. 436 00:36:45,796 --> 00:36:47,696 Hvem er du? 437 00:36:47,798 --> 00:36:50,130 Du kommer herned nu! 438 00:36:51,335 --> 00:36:53,929 Kom nu! 439 00:36:58,909 --> 00:37:01,901 - Åh, min Gud. - Kom nu! 440 00:37:02,012 --> 00:37:04,412 Kom nu, nu! Giv hende barnet. 441 00:37:04,515 --> 00:37:07,609 Nej. Hvorfor? 442 00:37:07,718 --> 00:37:09,913 - Fordi han er hendes. Du stjal ham. - Nej! 443 00:37:10,020 --> 00:37:12,580 - Vi adopterede ham. -Lyv ikke for mig! 444 00:37:12,689 --> 00:37:17,251 - Det var lovligt! vi har papirerne! - Giv hende den forbandede dreng nu! 445 00:37:17,361 --> 00:37:20,330 Åh, Gud! 446 00:37:21,498 --> 00:37:23,489 Åh, Gud... Shh. 447 00:37:36,246 --> 00:37:38,146 Hej Angel. 448 00:37:38,248 --> 00:37:40,443 Shh. Mor er lige her. 449 00:37:40,551 --> 00:37:42,951 - Det er rigtigt. Shh. - Kom nu, Maddie. Lad os gå. 450 00:37:43,053 --> 00:37:46,079 - Venligst. - Har du været en god dreng, skat? 451 00:37:46,190 --> 00:37:49,523 - Kom nu, Maddie. - Se lige hvor stor du blev. 452 00:37:49,626 --> 00:37:52,117 Og det har du din bedstefars store øjne. 453 00:37:52,229 --> 00:37:54,322 Tag ham ikke- 454 00:37:58,969 --> 00:38:01,164 Maddie. Nu. 455 00:38:12,816 --> 00:38:14,977 Åh, tak. 456 00:38:15,085 --> 00:38:18,680 - Hvad fanden laver du? - Det er okay. 457 00:38:18,789 --> 00:38:20,689 Angel hører til her, Bobby. 458 00:38:20,791 --> 00:38:23,191 Ikke efter alt dette, det gør han ikke! 459 00:38:24,228 --> 00:38:26,128 Kom nu. Lad os bare gå. 460 00:38:26,230 --> 00:38:27,891 Bobby, nej! 461 00:38:37,307 --> 00:38:40,799 Dette er Little Rock politiafdelingen. 462 00:38:40,911 --> 00:38:42,538 Jeg fik det! 463 00:38:46,450 --> 00:38:48,884 Se, hvad du gjorde? Kan du se, hvad du gjorde? 464 00:38:54,124 --> 00:38:57,093 De vil ikke skyde, hvis jeg går ud holder en baby. 465 00:38:58,829 --> 00:39:02,026 Giv mig barnet. Giv mig barnet. 466 00:39:02,132 --> 00:39:05,033 giv mig- 467 00:39:13,443 --> 00:39:15,673 Der blev affyret skud! Der blev affyret skud! 468 00:39:15,779 --> 00:39:19,237 Enhed 9, du er kode 10 indtil videre. Tjek med afsender- 469 00:39:20,784 --> 00:39:22,945 Hold op! 470 00:39:23,053 --> 00:39:25,021 Holde. 471 00:39:49,313 --> 00:39:51,281 Det er slut, Maddie. 472 00:39:59,523 --> 00:40:01,491 Er det Angel? 473 00:40:03,527 --> 00:40:05,495 Ja. 474 00:40:11,401 --> 00:40:14,393 Farvel, min skat. 475 00:40:23,380 --> 00:40:26,907 Jeg har ikke set min dreng siden den dag. 476 00:40:31,388 --> 00:40:34,357 Traviserne sender mig et billede en gang imellem. 477 00:40:38,228 --> 00:40:41,857 Jeg bad dem om ikke at fortælle det til Angel noget om hans mor. 478 00:40:44,234 --> 00:40:47,863 Jeg vil ikke have, at han ved det noget om mig. 479 00:40:49,706 --> 00:40:52,106 Jeg mener, jeg tvivler på om-- 480 00:40:52,209 --> 00:40:55,178 hvis nogen kan elske ham som jeg gør... 481 00:40:57,881 --> 00:41:01,112 men jeg havde en følelse den dag at...et liv med mig... 482 00:41:01,218 --> 00:41:04,119 var ikke en pris, min baby skulle betale. 483 00:41:05,889 --> 00:41:08,790 Han ville lige være blevet voksen at være en anden-- 484 00:41:08,892 --> 00:41:12,794 en anden Bobby eller en andenJim... 485 00:41:12,896 --> 00:41:15,194 en anden mand som min far. 486 00:41:17,701 --> 00:41:20,169 Jeg vil have et rent liv for ham. 487 00:41:22,372 --> 00:41:25,341 Jeg havde i hvert fald en hånd ved at give ham det. 488 00:41:31,014 --> 00:41:33,312 Du reddede mig den dag. 489 00:41:36,486 --> 00:41:40,183 Eneste mand i mit liv som nogensinde har gjort noget godt for mig. 490 00:41:44,594 --> 00:41:46,653 Har du brug for noget, Maddie? 491 00:41:48,298 --> 00:41:50,198 Nej. 492 00:41:50,300 --> 00:41:53,201 Jeg sætter pris på, at du besøger mig. 493 00:41:53,303 --> 00:41:56,932 Hvis du får tid, kom tilbage, hvis du kan. 494 00:41:58,642 --> 00:42:01,770 - Tag din datter med. Jeg ville elske at møde hende. - Det vil jeg. 495 00:42:03,580 --> 00:42:05,548 Du skal nok klare dig. 496 00:42:10,887 --> 00:42:12,912 Tiden er gået. 497 00:42:16,526 --> 00:42:19,495 Jeg bruger min tid tænker på Angel... 498 00:42:21,865 --> 00:42:24,163 beder om, at han ikke tænker på mig. 499 00:43:38,241 --> 00:43:41,039 Jeg lavede dette!