1 00:00:06,732 --> 00:00:08,825 Løb, løb, løb, løb, løb! 2 00:00:12,605 --> 00:00:14,664 Løb, løb, løb, løb, løb! 3 00:00:16,309 --> 00:00:18,903 Kom af vejen. Der er en bil. 4 00:00:21,013 --> 00:00:24,608 - Kom nu. Kom ud af vores spil. - For rigtigt. 5 00:00:39,665 --> 00:00:42,691 Så hvorfor ikke tage jer god tid og gå rundt, se huset. 6 00:00:42,802 --> 00:00:45,202 Hvis du har spørgsmål, tøv ikke med at spørge, okay? 7 00:00:45,304 --> 00:00:48,034 Tak. Hej. Hvordan har du det, sir? 8 00:00:48,140 --> 00:00:51,405 Kom ind. Der er nogle oplysninger på bordet her om ejendommen. 9 00:00:51,510 --> 00:00:53,478 Hvis jeg kunne få dig til at logge ind, det ville være fantastisk. 10 00:00:53,579 --> 00:00:56,673 - Tak. - Tak. 11 00:00:56,782 --> 00:00:58,682 Ovre til højre er køkkenet. 12 00:00:58,784 --> 00:01:01,844 Hvorfor kigger du ikke ind? Den kommer med alle nye apparater-- 13 00:01:51,837 --> 00:01:55,432 Og som du kan se, gør du det virkelig har meget plads at arbejde med. 14 00:01:55,541 --> 00:01:58,271 Nu er dette det andet soveværelse ovenpå. 15 00:01:58,377 --> 00:02:00,868 Denne familie har bare den ene lille pige. 16 00:02:00,980 --> 00:02:02,880 Er det ikke charmerende? 17 00:02:02,982 --> 00:02:05,974 Åh, du skal se master soveværelset. 18 00:02:06,085 --> 00:02:08,053 Trægulvene er alle originale-- 19 00:02:10,990 --> 00:02:13,015 Så jeg tror, vi har nogle reelle udsigter. 20 00:02:13,125 --> 00:02:15,616 Jeg havde et par, der virkede meget interesseret. 21 00:02:15,728 --> 00:02:18,526 - Ingen løb på trapperne, skat. - Okay, mor. 22 00:02:18,631 --> 00:02:21,828 Så det ville jeg ikke være overrasket, hvis vi genererer et tilbud. 23 00:02:21,934 --> 00:02:26,337 Nå, jeg tror prisen vi spørger er rimeligt. 24 00:03:04,310 --> 00:03:06,244 - Kommer du? - Ja. 25 00:03:06,345 --> 00:03:09,178 Jeg går lige over de tal igen. 26 00:03:17,056 --> 00:03:20,992 - Godnat, skat. - Nat, mor. 27 00:03:24,430 --> 00:03:28,389 Jeg elsker dig. Sov godt. 28 00:03:34,106 --> 00:03:36,768 - John? - Jeg kommer lige der. 29 00:03:36,876 --> 00:03:39,003 John? 30 00:03:39,111 --> 00:03:42,080 - Mary Kay? - John! 31 00:03:42,181 --> 00:03:44,081 Mary Kay? 32 00:03:44,183 --> 00:03:46,651 Mary Kay? 33 00:05:23,449 --> 00:05:25,383 Hej, Bob. 34 00:05:25,484 --> 00:05:28,578 - Ser du det i nyhederne? - Ja. 35 00:05:28,687 --> 00:05:30,655 Kom lige ned for at se hvad jeg ikke så. 36 00:05:31,991 --> 00:05:34,619 Ungt par knaldede, slæbt nedenunder... 37 00:05:34,727 --> 00:05:36,991 myrdet med en antik økse. 38 00:05:38,297 --> 00:05:40,390 Intet tegn på tvungen adgang. 39 00:05:40,499 --> 00:05:43,332 Intet er gået i stykker. Der er ikke noget, der er revet... 40 00:05:43,435 --> 00:05:45,733 eller stjålet, undtagen... 41 00:05:49,108 --> 00:05:52,509 - deres lille pige er forsvundet. - Hvad? 42 00:05:52,611 --> 00:05:55,409 Ja. Det var heller ikke i nyhederne. 43 00:05:55,514 --> 00:05:57,675 Fem tusind dollars alarmsystem-- 44 00:05:57,783 --> 00:06:00,343 Skulle have reddet sig selv dejen og fået en rottweiler. 45 00:06:03,289 --> 00:06:05,416 Hvad var responstiden? 46 00:06:05,524 --> 00:06:08,357 Nå, alarmselskabet sagde de var her om lidt over fem minutter. 47 00:06:08,460 --> 00:06:10,951 Vi tjekker det ud. 48 00:06:14,633 --> 00:06:17,534 Huset var til salg. 49 00:06:17,636 --> 00:06:20,730 Ja. Det havde de åbent hus i går. 50 00:06:20,839 --> 00:06:23,069 Vi har ejendommen dame kommer ned. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,412 Drabet var overlagt. 52 00:06:30,282 --> 00:06:32,341 Morderen højst sandsynligt kom til åbent hus... 53 00:06:32,451 --> 00:06:34,419 og gemte sig et sted indtil familien vendte tilbage. 54 00:06:34,520 --> 00:06:37,751 Det ville han have slå alarmen fra, da han gik. 55 00:06:37,856 --> 00:06:41,053 Hvad med den lille pige? 56 00:07:12,458 --> 00:07:15,655 - Jeg skal bruge en skruetrækker lige nu. - Ja, her. 57 00:07:15,761 --> 00:07:18,059 Her. 58 00:07:29,475 --> 00:07:33,343 - Hellige Gud. - Få E.R. T. Få ham herind nu! 59 00:07:33,445 --> 00:07:36,175 Nej, nej, nej. Ingen vil såre dig, skat. 60 00:07:37,483 --> 00:07:39,348 Kom her. Lad mig hjælpe dig. 61 00:07:41,086 --> 00:07:43,884 Alt bliver i orden. 62 00:07:47,626 --> 00:07:49,560 Alt bliver i orden. 63 00:07:49,662 --> 00:07:51,960 Ingen kommer til at såre dig. vi er her for at hjælpe dig. 64 00:08:05,110 --> 00:08:09,046 - Hvordan har hun det? - Alt tyder på, at hun vil klare sig. 65 00:08:09,148 --> 00:08:12,948 Hendes væsker var meget lave, men det er der ingen tegn på fysisk skade... 66 00:08:13,052 --> 00:08:16,920 andet end ekstremt chok. 67 00:08:17,022 --> 00:08:19,217 det bare-- 68 00:08:19,325 --> 00:08:22,192 Ja. Jeg ved det. 69 00:08:26,765 --> 00:08:30,257 Det er okay. Hej. 70 00:08:30,369 --> 00:08:34,328 Alt er okay, skat. Du er et sikkert sted. 71 00:08:34,440 --> 00:08:36,567 Ingen vil såre dig her. 72 00:08:41,547 --> 00:08:45,449 - Kunne en af ​​jer få sygeplejersken? - Ja, selvfølgelig. 73 00:08:56,228 --> 00:08:59,959 - Du kan ikke forvente for meget, Bob. - Hvad mener du? 74 00:09:00,065 --> 00:09:02,795 Jeg ved, du vil vil tale med hende. 75 00:09:02,901 --> 00:09:06,200 - Jeg ved, du vil vide, hvad hun så. - Vi har ingen andre vidner. 76 00:09:06,305 --> 00:09:09,103 Hvad hun har været igennem, ingen... 77 00:09:09,208 --> 00:09:11,472 barn eller voksen-- skal opleve. 78 00:09:11,577 --> 00:09:14,876 Hvis hun bliver bedt om at tale om det, det er som at bede hende om at genopleve det. 79 00:09:14,980 --> 00:09:18,541 Det behøver jeg ikke fortælle dig denne fyr er derude et sted. 80 00:09:18,650 --> 00:09:21,551 Han myrdede disse mennesker med koldt blod, Catherine. 81 00:09:21,653 --> 00:09:24,213 Du kan ikke presse hende, Bob. 82 00:09:24,323 --> 00:09:26,416 Hun er nødt til at gøre dette i sin egen tid... 83 00:09:26,525 --> 00:09:28,425 hvis overhovedet. 84 00:09:28,527 --> 00:09:32,293 Vi har allerede fået en afdelingskrympe på vagt til at arbejde dette. 85 00:09:32,398 --> 00:09:35,629 Jeg beder dig - lad venligst være afdelingen laver en fejl... 86 00:09:35,734 --> 00:09:37,895 forsøger at springe over dette. 87 00:09:38,003 --> 00:09:41,939 Det er allerede noget, som denne lille pige har skal leve med resten af sit liv. 88 00:09:50,482 --> 00:09:53,883 Abraham Lincoln, Elvis og Muhammed Ali- 89 00:09:53,986 --> 00:09:57,114 Alle skrev under i gæstebogen ved åbent hus. 90 00:09:57,222 --> 00:10:00,919 Efter min faglige opfattelse ingen er levedygtige mistænkte. 91 00:10:01,026 --> 00:10:03,961 Vi sætter en A.P.B. ud på Elvis for en sikkerheds skyld. 92 00:10:04,062 --> 00:10:06,326 - Fandt du noget brugbart? - Et navn. 93 00:10:06,432 --> 00:10:08,696 Det er interessant det det dukkede op for to uger tidligere... 94 00:10:08,801 --> 00:10:11,634 - ved det første åbent hus, de holdt der. - Han plejede. 95 00:10:14,440 --> 00:10:19,309 John Allworth. Signaturen, centrifugal. 96 00:10:19,411 --> 00:10:21,641 Lodrette linjer, udvidelse fremad-- 97 00:10:21,747 --> 00:10:25,148 slagene kraftige, afmålte... 98 00:10:25,250 --> 00:10:27,616 skiftevis kursiv og print. 99 00:10:27,719 --> 00:10:31,450 Denne mands signatur har sandsynligvis været det samme siden han var gammel nok til at skrive under. 100 00:10:31,557 --> 00:10:34,321 - Hvad siger det dig? - At underskriveren er bevidst. 101 00:10:34,426 --> 00:10:36,690 Han har fokus. 102 00:10:36,795 --> 00:10:41,198 Men at dette skal indeholde hans vrede eller hans vrede. 103 00:10:41,300 --> 00:10:45,066 At han kan være eksplosiv, udsat for voldsudbrud. 104 00:10:45,170 --> 00:10:48,230 - Ingen sjov. - Selvom det her er manden... 105 00:10:48,340 --> 00:10:50,399 det er åbenbart et alias. 106 00:10:50,509 --> 00:10:52,409 Adressen han venstre må være en falsk. 107 00:10:52,511 --> 00:10:54,638 Høj sandsynlighed, men ikke en sikkerhed. 108 00:10:54,746 --> 00:10:58,876 Hvis han ikke er John Allworth, er det måske nogen han kender eller nogen der kender ham. 109 00:10:58,984 --> 00:11:01,544 Manden vi leder efter er en risikotager. 110 00:11:01,653 --> 00:11:04,850 Men en bevidst mand, som James sagde. 111 00:11:04,957 --> 00:11:06,948 Han efterlod barnet i live af en grund. 112 00:11:07,059 --> 00:11:09,084 Han underskrev sit navn John Allworth af en grund. 113 00:11:09,194 --> 00:11:11,424 Vi fanger ham, hvis vi kan finde ud af, hvad den grund er. 114 00:11:20,105 --> 00:11:22,335 Mr. Allworth. 115 00:11:26,144 --> 00:11:29,409 Hej, se om manageren bor i bygningen. 116 00:11:29,515 --> 00:11:31,676 Fed chance for det. 117 00:11:42,160 --> 00:11:44,788 Ja? Hvad? 118 00:11:44,897 --> 00:11:48,128 Jeg er kriminalbetjent Geibelhouse med Seattle Police Department, sir. 119 00:11:48,233 --> 00:11:51,031 - Er du beboeren her? - Ja. 120 00:11:51,136 --> 00:11:53,570 - Kender du din nabo, Mr. John Allworth? - WHO? 121 00:11:53,672 --> 00:11:55,970 John Allworth. Han bor ved siden af. 122 00:11:56,074 --> 00:11:59,737 - Gør han det? - Kender du ham, der bor lige herovre? 123 00:12:00,812 --> 00:12:03,804 Nej. Så hvad er den store sag? 124 00:12:03,916 --> 00:12:07,283 Vi prøver at finde Mr. John Allworth, manden der bor ved siden af. 125 00:12:07,386 --> 00:12:09,354 Det er en del af en undersøgelse. 126 00:12:09,454 --> 00:12:12,218 - Det ved jeg ikke noget om. - Nå, tak. 127 00:12:42,454 --> 00:12:46,652 Der var 4.900 åbne huse i King County i løbet af de sidste seks måneder. 128 00:12:46,758 --> 00:12:49,727 Grafologisk analyse matcher gerningsmandens underskrift... 129 00:12:49,828 --> 00:12:52,319 til mindst 37 login-registre... 130 00:12:52,431 --> 00:12:58,233 ved at bruge navnet john Allworth, Travis Bickle og Rudyard Holmbast. 131 00:12:58,337 --> 00:13:01,033 - ``Rudyard Holmbast''? - Det er rigtigt. 132 00:13:01,139 --> 00:13:04,438 Så hvad? Du vil have os til at gå ud og også banke på hans dør? 133 00:13:04,543 --> 00:13:08,445 Der er over 30 huse, han ikke gjorde vælge af den ene eller anden grund. 134 00:13:08,547 --> 00:13:11,573 Find disse grunde, find et mønster... 135 00:13:11,683 --> 00:13:15,050 og du rykker tættere på morderen, hvad der foregår i hans hoved. 136 00:13:15,153 --> 00:13:18,714 hehe, Frank. jeg mener, hvad hvis det bare var tilfældigt? 137 00:13:18,824 --> 00:13:22,692 Hvad nu hvis... Hvad hvis denne fyr bare valgte sine ofre fordi de var de mest bekvemme? 138 00:13:22,794 --> 00:13:24,921 Så vil det fortælle os også noget om ham. 139 00:13:25,030 --> 00:13:27,555 Jeg synes, vi spilder vores tid med denne tilgang, Frank. 140 00:13:27,666 --> 00:13:30,464 Du har ikke meget andet at fortsætte på dette tidspunkt. 141 00:13:30,569 --> 00:13:32,503 Vi har den lille pige. 142 00:13:36,041 --> 00:13:41,069 Dr. Levinson, metabolisk enhed. Dr. Levinson, metabolisk enhed. 143 00:13:41,179 --> 00:13:43,306 Det er meget godt, Patricia. 144 00:13:45,050 --> 00:13:46,950 Er det et ansigt derinde? 145 00:13:50,756 --> 00:13:52,724 Gemte det lidt derinde, ikke? 146 00:13:54,226 --> 00:13:56,490 Det er meget smart af dig. 147 00:13:58,463 --> 00:14:00,488 Vil du se, hvad jeg bragte dig? 148 00:14:02,534 --> 00:14:04,832 Det er til dit hår. 149 00:14:04,936 --> 00:14:09,396 Det er fra en pige, der er næsten samme alder som dig. 150 00:14:09,508 --> 00:14:13,672 Hun hedder Jordan, og da jeg fortalte hende om dig... 151 00:14:13,779 --> 00:14:17,579 spurgte hun mig om dit hår var smukt. 152 00:14:17,683 --> 00:14:21,414 Og jeg fortalte hende, at det var langt og lige og smuk. 153 00:14:21,520 --> 00:14:24,114 Og hun var så jaloux, fordi... 154 00:14:24,222 --> 00:14:27,680 hun har krøllet hår, og hun vil have det lige. 155 00:14:29,461 --> 00:14:31,326 Jeg vil vædde på, at du vil have krøllet hår, ikke? 156 00:14:34,800 --> 00:14:36,768 Må jeg putte det i dit hår, Patricia? 157 00:14:48,814 --> 00:14:51,044 Åh, det er meget smukt. 158 00:14:51,149 --> 00:14:53,515 Jeg vil hjem. 159 00:14:55,287 --> 00:14:58,779 Det ved jeg, du gør. Jeg er ked af det... 160 00:14:58,890 --> 00:15:00,858 men du skal blive her. 161 00:15:02,661 --> 00:15:06,028 Det er bare fordi alle ønsker du at være sikker, okay? 162 00:15:09,534 --> 00:15:12,196 Det synes jeg, vi burde lave nogle flere farveblyanter. 163 00:15:13,805 --> 00:15:18,333 Jeg tegner et billede af en smuk lille pige med en lyserød sløjfe. 164 00:15:18,443 --> 00:15:21,708 Hvad med dig? 165 00:15:29,755 --> 00:15:34,055 Hvad skal vi finde at en hær af teknikere savnede? 166 00:15:34,159 --> 00:15:36,059 Måske ingenting. 167 00:16:22,274 --> 00:16:25,107 Det ligner morderen kunne have taget noget. 168 00:16:25,210 --> 00:16:28,407 - En V.C.R.? - Det kunne være. 169 00:16:28,513 --> 00:16:30,811 Det er kattetyveri, Frank. 170 00:16:33,385 --> 00:16:35,285 Måske ikke. 171 00:16:58,376 --> 00:17:01,004 - Det er tomt. - Ja. 172 00:17:04,583 --> 00:17:08,747 - Venligst. Lad hende gå! - Min baby! 173 00:17:08,854 --> 00:17:11,948 - Lad hende gå! - Min baby! 174 00:17:14,993 --> 00:17:18,326 Mary Kay! 175 00:17:18,430 --> 00:17:21,729 - Lad hende gå! - Min baby! 176 00:17:21,833 --> 00:17:25,269 Mary Kay! 177 00:17:50,428 --> 00:17:54,728 Nej, jeg er ked af det. Hun er ikke med lige nu. Vil du have hendes telefonsvarer? 178 00:17:54,833 --> 00:17:57,131 - Hej! Hvordan har du det i dag? - Hej, hvordan har du det? 179 00:17:57,235 --> 00:17:59,294 Jeg synes, jeg er ret god. Jeg får det bedre. 180 00:17:59,404 --> 00:18:02,271 - Kan du ikke slå det med en pind, hva? - Tak. Du må have en god dag. 181 00:18:02,374 --> 00:18:05,275 Tak. Vi ses i morgen. 182 00:18:30,669 --> 00:18:32,830 Du kan tage hvad du vil! 183 00:18:32,938 --> 00:18:35,168 Hvad vil du? 184 00:18:35,273 --> 00:18:37,571 - Min baby! - Lad hende gå! 185 00:18:37,676 --> 00:18:41,840 - Lad hende gå! - Min baby! 186 00:18:52,524 --> 00:18:55,687 - Hvorfor sende det til ejendomsmægleren? - For at skræmme hende, evt. 187 00:18:55,794 --> 00:18:59,628 Eller for at straffe hende, da han straffede familien... 188 00:18:59,731 --> 00:19:01,699 for en eller anden forskruet imaginær forbrydelse. 189 00:19:01,800 --> 00:19:04,598 Uret tikker, ikke? 190 00:19:04,703 --> 00:19:08,400 Ja. 191 00:19:10,308 --> 00:19:14,506 - Ordet vil komme ud. - Det er måske det, han vil have, Bletch. 192 00:19:14,612 --> 00:19:17,012 Og hvad end du kan gøre ikke at give ham, hvad han vil have... 193 00:19:17,115 --> 00:19:20,573 jo større chance har du for at tegne ham ude i det fri og fangede ham. 194 00:19:23,221 --> 00:19:25,348 Dig og mig, øh... 195 00:19:25,457 --> 00:19:29,985 vi bliver ved med at slå rundt om denne lille pige. 196 00:19:30,095 --> 00:19:32,928 Kan ikke gøre det, Bob. 197 00:19:57,689 --> 00:20:00,487 Hej der. Hvordan har du det? 198 00:20:02,560 --> 00:20:04,528 Hej der. Hvordan har du det? 199 00:20:04,629 --> 00:20:06,756 Hej der. Hvordan har du det? 200 00:20:06,865 --> 00:20:08,992 Hej der. Hvordan har du det? 201 00:20:11,036 --> 00:20:14,472 Bøde. Hvordan har du det? 202 00:20:14,572 --> 00:20:18,030 God. God. Kom ind. 203 00:20:18,143 --> 00:20:20,941 Vi har vin og ost, hvis du vil. 204 00:20:21,046 --> 00:20:23,810 Du er velkommen til at se dig omkring. 205 00:20:23,915 --> 00:20:26,440 Jeg håbede du måske, du ved... 206 00:20:26,551 --> 00:20:29,111 - giv mig turen. - Åh, bestemt. 207 00:20:29,220 --> 00:20:32,587 For alle midler. Hvorfor starter vi ikke med ovenpå? 208 00:20:33,925 --> 00:20:35,825 Må jeg spørge dig først... 209 00:20:35,927 --> 00:20:38,293 dette hus har et alarmsystem, gør det ikke? 210 00:20:38,396 --> 00:20:41,627 Åh, et meget sofistikeret system, det allerbedste. 211 00:20:41,733 --> 00:20:43,894 Du ser den bevægelse detektor der? 212 00:20:44,002 --> 00:20:46,800 De er installeret i alle rum i huset. 213 00:20:46,905 --> 00:20:49,931 Hvis du har værdifulde kunstværker eller noget du vil beskytte... 214 00:20:50,041 --> 00:20:53,238 systemet bruger en trådløs forbindelse til et privat boligvagtfirma. 215 00:20:54,379 --> 00:20:57,644 - Kan du demonstrere det for mig? - Selvfølgelig. 216 00:20:57,749 --> 00:21:00,183 Hvis jeg kan huske hvordan. 217 00:21:24,676 --> 00:21:27,236 - Får du koden? - Ja, jeg forstod det. 218 00:21:30,014 --> 00:21:32,778 Avanceret alarmsystem, en tøse søn gik lige forbi den. 219 00:21:32,884 --> 00:21:35,318 - Hvordan? - Jeg ved det ikke. 220 00:21:35,420 --> 00:21:38,048 Det var ikke engang sat i gang denne gang. 221 00:21:38,156 --> 00:21:40,283 Mine fyre snublede den når de fik 911-opkaldet. 222 00:21:40,391 --> 00:21:43,918 - Har du et 911-opkald? - Ja. Melding om indbrud. 223 00:21:44,028 --> 00:21:46,622 - Hører du det? - Nej, ikke endnu. Hvorfor? 224 00:21:46,731 --> 00:21:49,894 Chancerne er, du har en optagelse af morderens stemme. 225 00:21:50,001 --> 00:21:53,232 Har brug for en anden uniform at hjælpe med lærredet. 226 00:21:53,338 --> 00:21:56,364 Skal jeg ringe ind for det? 227 00:21:56,474 --> 00:22:01,707 - Du vil måske køre dette tastatur til udskrifter. - Ja. Hold et sekund. 228 00:22:01,813 --> 00:22:04,976 Tror du han kendte alarmkoden? 229 00:22:05,083 --> 00:22:07,677 Medmindre systemet ikke var aktiveret. 230 00:22:07,785 --> 00:22:09,810 Kvinden døde med panikkontakten i hånden. 231 00:22:09,921 --> 00:22:12,856 Han skød hende skarpt med en 12-gauge, Frank. 232 00:22:12,957 --> 00:22:15,824 Det kunne have været iscenesat, Bletch. Det var det nok. 233 00:22:16,995 --> 00:22:20,988 Så han, øh, dræber hende, så ringer han 911. 234 00:22:22,867 --> 00:22:26,667 Offeret er skilt. Der bor ingen børn hjemme. 235 00:22:26,771 --> 00:22:29,262 Vi har et helt nyt mønster her, Frank. 236 00:22:29,374 --> 00:22:32,275 - Fandt du mordvåbnet? - Nej, ikke endnu. 237 00:22:32,377 --> 00:22:36,973 Han tager chancer, men alt er betragtet, som om manuskriptet var planlagt-- 238 00:22:37,081 --> 00:22:40,949 hvad skal man forlade, hvad man skal tage, hvad han vil have os til at se... 239 00:22:41,052 --> 00:22:44,215 hvad han vil have andre skal se. 240 00:22:44,322 --> 00:22:46,882 Han efterlader en optegnelse over begivenhederne-- 241 00:22:48,459 --> 00:22:50,654 videoer, 911-opkald, vidner. 242 00:23:23,294 --> 00:23:28,630 Dr. Rubin, Psykiatrisk Afdeling. Dr. Rubin, Psykiatrisk Afdeling. 243 00:23:28,733 --> 00:23:32,863 Hvad laver du der, Patricia? Hvad er det? 244 00:23:37,208 --> 00:23:40,075 Jeg ved ikke, hvad det er. 245 00:23:40,178 --> 00:23:43,045 Er disse børn her? 246 00:23:46,117 --> 00:23:48,745 Er de dine venner? 247 00:23:50,788 --> 00:23:53,416 Det vil jeg vædde på, at dine venner bliver så glad når de ser dig. 248 00:23:53,524 --> 00:23:56,721 Jeg vil have min mor og min far. 249 00:24:01,866 --> 00:24:04,699 Hvad vil du? 250 00:24:04,802 --> 00:24:09,136 - Lad hende gå! - Min baby! 251 00:24:09,240 --> 00:24:12,573 - Lad hende gå! - Min baby! 252 00:24:12,677 --> 00:24:15,612 Mary Kay! 253 00:25:06,898 --> 00:25:09,458 - Hej? - Frank, det er Bob. 254 00:25:09,567 --> 00:25:12,092 Har lige taget telefonen med en af vores bunco-fyre. 255 00:25:12,203 --> 00:25:14,330 Det videokamera det blev stjålet fra gerningsstedet? 256 00:25:14,439 --> 00:25:16,964 - Ja? - Den dukkede op i en pantelånerbutik i Bellingham. 257 00:25:17,075 --> 00:25:20,169 Vi har ejeren i centrum lige nu arbejder med vores Identikit-kunstner. 258 00:25:20,278 --> 00:25:22,940 - Jeg kan måske hjælpe dig derude, Bletch. - Hvad mener du? 259 00:25:23,047 --> 00:25:24,844 Jeg har lige trukket noget væk fra videobåndet. 260 00:25:24,949 --> 00:25:29,113 Millennium Group har nogen det kan nok rydde op for os. 261 00:25:29,220 --> 00:25:31,313 - Vi har måske et portræt. - Et ansigt? 262 00:25:31,422 --> 00:25:33,014 Ja. 263 00:25:35,093 --> 00:25:38,153 Du er stadig fast ved ikke at vise dig noget med den lille pige, Frank? 264 00:25:40,398 --> 00:25:42,389 Åben? 265 00:25:42,500 --> 00:25:45,594 Jeg overvejer det, Bob. 266 00:25:56,981 --> 00:25:59,814 Hej Benny! 267 00:25:59,917 --> 00:26:02,147 - Far er hjemme! - Hej, græskartærte! Hvordan har du det? 268 00:26:02,253 --> 00:26:03,982 - Godt. - Hvordan var din dag? 269 00:26:04,088 --> 00:26:05,953 - Godt. - Ja? Vil du fortælle mig om det? 270 00:26:06,057 --> 00:26:09,356 - Selvfølgelig. - Først går vi ovenpå og tager et bad... 271 00:26:09,460 --> 00:26:11,690 og få de små grise af hendes alt ryddet op. 272 00:26:11,796 --> 00:26:15,095 - Små grise? Hvordan blev de små grise så beskidte? - I skolen. 273 00:26:16,567 --> 00:26:19,195 - Jeg er oppe om lidt. - Okay. 274 00:26:19,303 --> 00:26:22,431 - Hej. - Hej. 275 00:26:22,540 --> 00:26:24,508 Har noget at vise dig. 276 00:26:26,277 --> 00:26:28,871 - Jordans? - Nej, de er Patricias. 277 00:26:28,980 --> 00:26:31,642 Jeg droppede jordan i dagplejen og tilbragte det meste af formiddagen med hende. 278 00:26:31,749 --> 00:26:33,717 Talte du med hende om det her? 279 00:26:33,818 --> 00:26:36,685 Så meget jeg kunne. Hun begyndte at spørge om sine forældre. 280 00:26:36,788 --> 00:26:39,586 Det tror jeg, de er betydningsfuldt, Frank. 281 00:26:39,690 --> 00:26:41,590 Det er de. 282 00:26:41,692 --> 00:26:44,422 Vi fandt ud af, at den mand, vi er leder efter et rødt "X" til venstre... 283 00:26:44,529 --> 00:26:47,987 ligesom disse på det andet gerningssted. 284 00:26:48,099 --> 00:26:51,330 - Hvordan ville Patricia vide det? - Jeg ved det ikke. 285 00:26:51,436 --> 00:26:53,961 Måske var det noget han havde på. 286 00:26:57,942 --> 00:26:59,842 Vi har også gjort nogle fremskridt. 287 00:27:01,145 --> 00:27:03,613 Det er et billede at arbejde med, et billede at arbejde ud fra. 288 00:27:05,216 --> 00:27:08,515 - Du vil have min tilladelse. - Det gør jeg. 289 00:27:09,787 --> 00:27:11,778 Det tror jeg ikke, de er vil være lige så høflig. 290 00:27:11,889 --> 00:27:15,882 Jeg kan ikke stoppe dem, Frank. Men mine følelser er de samme. 291 00:27:17,028 --> 00:27:18,928 Hvad hvis du viste hende det? 292 00:27:19,030 --> 00:27:23,364 - Hvad vil hun sige? - Måske kender hun ham. 293 00:27:23,468 --> 00:27:25,527 Måske er det en nabo. 294 00:27:30,274 --> 00:27:32,174 Nogen familien kommer i kontakt med. 295 00:27:34,979 --> 00:27:37,914 Jeg gør det, Frank, hvis du tror det er den eneste måde. 296 00:27:40,518 --> 00:27:43,248 Nej. 297 00:27:46,257 --> 00:27:48,817 - Det er det, han vil. - Hvad taler du om? 298 00:27:48,926 --> 00:27:50,826 Det er det, han har ønsket hele tiden... 299 00:27:50,928 --> 00:27:53,158 for at vi kan bruge barnet. 300 00:27:57,468 --> 00:27:59,959 Det er så tydeligt af ledetrådene- 301 00:28:00,071 --> 00:28:02,403 videoen, lydbåndet-- 302 00:28:02,507 --> 00:28:04,634 At bringe dem til hende ville være en oplagt tackling. 303 00:28:04,742 --> 00:28:06,733 Han vil have hende til at genopleve det. 304 00:28:06,844 --> 00:28:09,608 Sandsynligvis noget han har genoplevet hele sit liv. 305 00:28:09,714 --> 00:28:12,774 - Bletcher. - Ja, Bob, det er mig. Jeg vil gerne tale med dig. 306 00:28:12,884 --> 00:28:16,251 Jeg vil tale med dine mænd. Jeg vil ikke nogen der skal ned for at se den lille pige. 307 00:28:16,354 --> 00:28:18,948 - Må jeg få dit løfte om det? - Hvorfor, Frank? Hun er nøglen. 308 00:28:19,056 --> 00:28:21,251 Ja, jeg ved, hun er nøglen... 309 00:28:21,359 --> 00:28:23,327 bare ikke som vi troede. 310 00:28:37,942 --> 00:28:40,638 - Hvad har du? - Haglgevær dumpet i skraldespanden. 311 00:28:40,745 --> 00:28:44,374 Tolv-gauge-- pletter af blod på lager og tønde. 312 00:28:44,482 --> 00:28:48,145 - Hvem fandt den? - En gruppe skolebørn derovre. 313 00:28:48,252 --> 00:28:50,584 Den blev tilkaldt af den krydsende vagt. 314 00:28:54,325 --> 00:28:57,556 Undskyld mig, sir. Må jeg tale med dig? 315 00:28:59,764 --> 00:29:01,664 Ja, selvfølgelig. 316 00:29:01,766 --> 00:29:04,257 Lige efter hjælper jeg børnene i sikkerhed. 317 00:29:12,910 --> 00:29:16,402 - Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! - Go-Go-Go-Go-Go-Go-Go-Go! 318 00:29:23,287 --> 00:29:26,120 Gå, gå, gå! 319 00:29:28,659 --> 00:29:31,856 - Sig det! Ring det ud! - Soveværelset er klart! 320 00:29:31,963 --> 00:29:34,158 - Hey, få det klart! - Okay, lad os få teknikerne herind. 321 00:29:34,265 --> 00:29:36,199 - Vend dette sted vrangen ud. - Ingen er her. 322 00:29:36,300 --> 00:29:40,100 Jeg vil have alle disse videokassetter katalogiseret og pakkede afsted til mit kontor A.S.A.P. 323 00:29:42,807 --> 00:29:45,435 - Tror du, han for længst er væk? - Ikke byen. 324 00:29:45,543 --> 00:29:48,512 Han efterlod os haglgeværet at føre os til hans lejlighed... 325 00:29:48,613 --> 00:29:50,581 for at bevise, at vi ikke kunne finde ham. 326 00:29:50,681 --> 00:29:52,581 For fanden. 327 00:29:52,683 --> 00:29:55,447 To timer tidligere tog betjenten hans rapport ville have set hans billede. 328 00:29:55,553 --> 00:29:58,579 - Han løber nu. - Hvor? 329 00:29:58,689 --> 00:30:01,556 At juble, for at finde ud af hans næste træk... 330 00:30:01,659 --> 00:30:03,559 for at vise os, hvor klog han er. 331 00:30:03,661 --> 00:30:06,289 Jeg er ligeglad med, hvor klog han er. 332 00:30:06,397 --> 00:30:08,490 Vi lagde hans billede i avisen, denne fyr vil ikke kunne... 333 00:30:08,599 --> 00:30:10,760 at krydse gaden uden at starte en parade. 334 00:30:10,868 --> 00:30:13,564 Du gør ham for berømt, og det er han forsvinder helt på os. 335 00:30:13,671 --> 00:30:16,469 - Hvad så? - Du har fem dage til lørdag. 336 00:30:16,574 --> 00:30:19,805 Fem dage til at forudse hvordan han vil øge ante. 337 00:30:21,112 --> 00:30:23,137 Du tror, han har æggene at slå en anden familie? 338 00:30:23,247 --> 00:30:28,480 Han lærer os en lektie, om vores prætentioner om sikkerhed... 339 00:30:28,586 --> 00:30:30,486 om hvor sårbare vi er. 340 00:30:32,056 --> 00:30:35,617 Og fyren arbejder som en krydsningsvagt, for guds skyld. 341 00:30:35,726 --> 00:30:38,320 Han ville have den lille pige at genopleve sine mareridt. 342 00:30:40,031 --> 00:30:42,659 Hvordan gør du øge indsatsen? 343 00:30:44,068 --> 00:30:46,901 Ved at få os alle til at genopleve det. 344 00:31:00,718 --> 00:31:02,618 Jeg kunne ikke finde dig. 345 00:31:04,422 --> 00:31:06,652 Undskyld, jeg havde brug for noget luft. 346 00:31:06,757 --> 00:31:10,022 Dele lidt luft med mig? 347 00:31:10,127 --> 00:31:13,290 - Ret fræk, er du ikke? - Det er mig. 348 00:31:17,301 --> 00:31:19,963 - Tænker du? - Ja. 349 00:31:20,071 --> 00:31:23,131 Tænker på mine forældre, mine bedsteforældre. 350 00:31:23,240 --> 00:31:26,232 Fyrre eller 50 år siden... 351 00:31:26,343 --> 00:31:28,675 de låste aldrig deres døre dag eller nat. 352 00:31:31,315 --> 00:31:33,681 Vi ser ud til at have accepteret det så... 353 00:31:33,784 --> 00:31:36,617 yndefuldt, så naturligt. 354 00:31:36,721 --> 00:31:39,019 Sikkerhedssystemerne-- 355 00:31:40,858 --> 00:31:44,794 Vi har tilladt os selv at blive næsten belejret af vores egen frygt. 356 00:31:44,895 --> 00:31:47,261 Hvis du ikke er bange, du lever i benægtelse. 357 00:31:48,933 --> 00:31:52,699 - Verden har ændret sig. - Ja, jeg ved det. 358 00:31:52,803 --> 00:31:55,294 Du kan ikke vende det tilbage. 359 00:31:57,408 --> 00:32:00,502 Men vi undrer os... hvor er vi på vej hen herfra? 360 00:32:02,747 --> 00:32:05,011 Mmm. 361 00:33:03,774 --> 00:33:06,766 Hej. Velkommen til Ivy Meadows. 362 00:33:06,877 --> 00:33:08,845 Jeg giver dig en af vores brochurer... 363 00:33:08,946 --> 00:33:11,642 og skal vi starte i køkkenet? 364 00:33:11,749 --> 00:33:14,377 Lige på denne måde. Vi har, øh... 365 00:33:14,485 --> 00:33:17,454 state-of-the-art udstyr herinde og, øh-- 366 00:33:17,555 --> 00:33:20,649 Intet chef. Bare kig-loos. 367 00:33:20,758 --> 00:33:23,056 Føl dig hjemme, ven. Det kan blive en lang dag. 368 00:33:23,160 --> 00:33:26,254 Vær rigtig nem, lad mig fortælle dig. 369 00:33:27,665 --> 00:33:30,532 - Har nogen af ​​de andre huse tjekket ind? - Nej. 370 00:33:30,634 --> 00:33:33,102 Enten fik han en snert af os, eller han slog den ud af byen. 371 00:33:34,538 --> 00:33:37,632 Jeg tror virkelig ikke det vil ske, Frank. 372 00:33:44,415 --> 00:33:47,714 Entré. Hvid han. Høj. Briller. 373 00:33:47,818 --> 00:33:49,877 Vores fyr? 374 00:33:49,987 --> 00:33:52,478 Jeg kan ikke sige det med sikkerhed. 375 00:33:53,858 --> 00:33:56,053 - Giv ham masser af plads. - Ja, lad være med at overfylde ham. 376 00:33:56,160 --> 00:33:59,652 - Jep. - Hej, sir. velkommen til Ivy enge. 377 00:33:59,763 --> 00:34:02,561 - Må jeg stille dig et par spørgsmål? - Helt sikkert. 378 00:34:02,666 --> 00:34:05,362 - Er dette modelenheden? - Ja, det er det. 379 00:34:05,469 --> 00:34:07,437 Men entreprenøren og hans familie bor her i øjeblikket. 380 00:34:07,538 --> 00:34:11,474 Åh. Det ser næsten ikke ud til at være beboet overhovedet. 381 00:34:11,575 --> 00:34:14,669 Hvis det er ham. Han er på vej lige til dig. 382 00:34:17,248 --> 00:34:20,649 - Er det sådan, du kommer til garagen? - Ja, ligeud. 383 00:34:20,751 --> 00:34:23,618 Lige ved siden af ​​vaskerummet der. 384 00:34:33,797 --> 00:34:36,823 Ejerne låste deres kat inde. Jeg har ikke en nøgle. Jeg er ked af det. 385 00:34:42,806 --> 00:34:45,707 Det er okay. Jeg vil gerne se ovenpå. 386 00:34:45,809 --> 00:34:48,004 Lige på denne måde. 387 00:34:48,112 --> 00:34:50,137 Du vil elske ovenpå. 388 00:34:50,247 --> 00:34:52,875 Det store soveværelse er bare at dø for. Du har... 389 00:34:52,983 --> 00:34:55,247 dobbelte håndvaske og et boblebad... 390 00:34:55,352 --> 00:34:57,411 stort walk-in closet i alle værelser, og-- 391 00:34:57,521 --> 00:34:59,614 og en fantastisk udsigt fra det store soveværelse. 392 00:34:59,723 --> 00:35:03,215 - Olly olly okser. Han går ovenpå. - Lad os gå. 393 00:35:13,404 --> 00:35:16,965 - Hvor er den fyr, der var sammen med dig? - Han bruger badeværelset. 394 00:35:26,617 --> 00:35:30,280 - Tjek soveværelserne. Alle skabene. - Han er væk. 395 00:35:31,355 --> 00:35:33,246 Ja, vi er ca færdig her. 396 00:35:33,357 --> 00:35:35,291 - Var du i stand til at finde et køretøj? - Nej, nej. 397 00:35:35,392 --> 00:35:37,292 Vi fandt ikke et køretøj. 398 00:35:37,394 --> 00:35:40,363 - Han er muligvis kommet til fods, på samme måde som han tog afsted. - Roger det. 399 00:35:40,464 --> 00:35:42,625 - Kan vi nå dig? - Ja. 400 00:35:42,733 --> 00:35:44,997 - Jeg vil være i en radio, hvis du har brug for mig. - Godt. Over. 401 00:35:45,102 --> 00:35:47,969 Ud. 402 00:35:49,573 --> 00:35:53,100 - Denne fyr reserverede det, Frank. - Det tror jeg ikke. 403 00:35:53,210 --> 00:35:55,804 vi har kigget i fem og en halv time, Frank. 404 00:35:55,913 --> 00:35:57,904 Jeg fortæller dig. Han er væk med vinden. 405 00:35:58,015 --> 00:35:59,949 Han er her. Jeg ved det bare. 406 00:36:00,050 --> 00:36:02,416 Få de blå-hvide ud herfra. Ryd alle ud. 407 00:36:02,519 --> 00:36:04,419 Så du og jeg gå en tur. 408 00:36:07,091 --> 00:36:08,991 - Geibelhouse? - Ja. 409 00:36:09,093 --> 00:36:12,358 - Lad alle gå hjem. - Okay. 410 00:36:12,463 --> 00:36:14,363 Okay, lad os gå. Kom nu. 411 00:36:14,465 --> 00:36:16,399 Tilbage til dine biler, vi er ude herfra. Pak det ind. 412 00:36:16,500 --> 00:36:18,559 Afslut det, gutter. 413 00:36:59,777 --> 00:37:02,177 Bletch! 414 00:37:05,082 --> 00:37:07,778 Hvad er det? 415 00:37:07,885 --> 00:37:09,853 Hunden. 416 00:37:17,761 --> 00:37:20,662 Vil du have noget slik, mand? Vil du have noget slik? 417 00:37:22,533 --> 00:37:25,058 Hej, hej, hej. Hvad handler det om? 418 00:37:25,169 --> 00:37:27,433 Hej, hvad sker der, dreng? Hej, her skal du. Her går du. 419 00:37:32,409 --> 00:37:34,309 Okay. 420 00:39:20,350 --> 00:39:23,319 Åben! 421 00:39:37,401 --> 00:39:41,098 - Er du okay, Frank? - Ja. 422 00:39:49,012 --> 00:39:50,912 Jeg tror, øh... 423 00:39:51,014 --> 00:39:53,278 en af os burde ringe paramedicinerne. 424 00:39:53,383 --> 00:39:55,442 Kan du huske nummeret? 425 00:39:59,790 --> 00:40:01,690 Ikke direkte. 426 00:40:02,793 --> 00:40:04,693 Jeg ringer. 427 00:40:12,970 --> 00:40:16,497 Pædiatri, sygeplejerske Turner, 2395. 428 00:40:16,607 --> 00:40:19,804 Pædiatri, sygeplejerske Turner, 2395. 429 00:40:23,914 --> 00:40:27,816 vagtchef for sociale ydelser, kom venligst til sygeplejerskerne. 430 00:40:27,918 --> 00:40:30,819 Jeg hørte den lille pige skal i plejehjem. 431 00:40:30,921 --> 00:40:34,049 Ja. Catherine tjekkede det ud. 432 00:40:34,157 --> 00:40:36,591 Hun holder fremskridt, sørge for... 433 00:40:36,693 --> 00:40:38,923 Patricia får den pleje hun har brug for. 434 00:40:50,040 --> 00:40:52,668 Børn. 435 00:40:52,776 --> 00:40:56,371 - De overlever. - Ja. 436 00:40:56,480 --> 00:40:59,916 - Skønt monstrøse undtagelser. - Hmm. 437 00:41:01,251 --> 00:41:05,688 Den fyr vi fangede, hans forældre sendte ham ud. 438 00:41:05,789 --> 00:41:07,814 så sin tante og onkel... 439 00:41:07,924 --> 00:41:11,360 tortureret af en gårdmand. 440 00:41:12,396 --> 00:41:14,557 Tragedien afføder sig selv. 441 00:41:14,665 --> 00:41:17,395 Indtil cirklen er brudt. 442 00:41:18,502 --> 00:41:21,266 Får dig til at undre dig. 443 00:41:21,371 --> 00:41:23,771 Mordere er ikke født, Bletch. 444 00:41:36,386 --> 00:41:39,787 Der er min far. 445 00:41:39,890 --> 00:41:42,085 Et par engle. Hvor er mor, Jordan? 446 00:41:42,192 --> 00:41:45,286 - Hun er stadig tilbage derovre. - Åh. 447 00:41:48,065 --> 00:41:52,627 Det er okay. Jeg sætter børnene i bilen, Frank. 448 00:41:52,736 --> 00:41:55,136 - Fortsæt. - Damer? 449 00:42:00,177 --> 00:42:03,943 - Det er en dejlig bamse. - Tak. 450 00:43:33,904 --> 00:43:36,668 Jeg lavede dette.