1 00:00:13,973 --> 00:00:16,464 Åh nej, det kan ikke være. 2 00:00:16,576 --> 00:00:19,943 Det må være blevet efterladt her af de mennesker, der flyttede ud. 3 00:00:20,046 --> 00:00:22,571 Måske. 4 00:00:22,682 --> 00:00:27,244 Det gjorde jeg måske ikke sådan en vidunderlig ting trods alt. 5 00:00:29,755 --> 00:00:33,418 Får mig hver gang. 6 00:00:33,526 --> 00:00:35,994 Jeg går i seng, alle sammen. Godnat. 7 00:00:36,095 --> 00:00:38,063 - Nat, nat, skat. - Nat, nat. 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,099 - Nat. - Sagde du godnat til din mor? 9 00:00:41,200 --> 00:00:43,100 Nat, mor. 10 00:00:43,202 --> 00:00:45,670 Nat, dukke. 11 00:00:45,771 --> 00:00:49,571 Nå, det er ca alles sengetid. 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,669 Hvem vil have en is? Sara? 13 00:00:54,780 --> 00:00:57,180 Kan jeg? 14 00:00:57,283 --> 00:01:00,081 Jeg skal have nogle. Hvad med dig, far? 15 00:01:00,186 --> 00:01:02,086 Nej tak. 16 00:01:30,983 --> 00:01:33,508 Det var lidt frosset, så jeg putter masser af chokolade-- 17 00:01:37,223 --> 00:01:39,521 Her, far, jeg lavede også en til dig. 18 00:01:39,625 --> 00:01:42,389 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville have nogen. - Selvfølgelig gør du det. 19 00:01:42,495 --> 00:01:44,690 Det gør du altid. 20 00:01:44,797 --> 00:01:48,130 Kom med mig, Sara, skat. Du kan hjælpe mig med at øse min skål. 21 00:01:51,170 --> 00:01:53,968 Tag det med op på mit værelse og lås døren og bliv der. 22 00:01:54,073 --> 00:01:56,473 - Jeg skal børste mine tænder. - Nej, ikke i aften. 23 00:01:56,575 --> 00:01:59,738 Lad ikke nogen komme ind, ikke engang far. Okay? 24 00:01:59,845 --> 00:02:02,040 - Okay. - Okay. Lad os komme i gang. 25 00:02:12,425 --> 00:02:14,416 Hvad laver du med hende? 26 00:02:14,527 --> 00:02:17,587 - Intet. Hun går lige i seng. - Vent et øjeblik. 27 00:02:17,697 --> 00:02:20,495 - Hvad er det her? - Hvad? 28 00:02:20,599 --> 00:02:22,760 Hvorfor har du dit tøj på? 29 00:02:22,868 --> 00:02:25,234 Du har dit tøj på under dine jammies? 30 00:02:25,338 --> 00:02:27,670 - Hvad har du gang i? - Intet. 31 00:02:27,773 --> 00:02:31,334 Hvad fanden har du gang i? Hvad? Hvor tror du, du skal hen? 32 00:02:31,444 --> 00:02:33,537 Fortæl mig! 33 00:02:33,646 --> 00:02:37,173 911- mulig uorden i nærheden af skæringspunktet mellem lampe og terminal. 34 00:02:37,283 --> 00:02:41,379 Enhver i nærheden, du vil kigge for en kvinde iført natkjole. 35 00:02:44,156 --> 00:02:46,784 Der er hun. 36 00:02:51,731 --> 00:02:54,325 Jeg skal blive på linjen. Jeg skal blive på linjen. 37 00:02:54,433 --> 00:02:58,267 Jeg skal blive på linjen. Må... blive på linjen. 38 00:02:58,371 --> 00:02:59,963 Frøken. 39 00:03:00,072 --> 00:03:04,270 - Frue. Stop, frue. - Jeg skal blive ved linjen. 40 00:03:04,377 --> 00:03:06,277 Frøken, vi skal skal tale med dig. Frue? 41 00:03:06,379 --> 00:03:11,043 Jeg skal blive på linjen. Jeg skal blive på linjen. 42 00:04:16,182 --> 00:04:18,980 Hej? 43 00:04:19,085 --> 00:04:20,985 Bare et minut. 44 00:04:26,125 --> 00:04:28,025 Det er til dig. 45 00:04:51,016 --> 00:04:52,813 Hej. 46 00:04:52,918 --> 00:04:55,045 Jeg er eatherine Black. 47 00:04:55,154 --> 00:04:58,385 Jeg er klinisk socialrådgiver. Er du Connie Bangs? 48 00:04:58,491 --> 00:05:01,051 Ja, det er min bror Larry og min søster Ruth. 49 00:05:02,962 --> 00:05:06,227 - Hej. - Undskyld alt dette. 50 00:05:06,332 --> 00:05:09,324 - Undskyld hvad? - Besværet. 51 00:05:09,435 --> 00:05:11,995 Du ved, at det er forårsager alle. 52 00:05:12,104 --> 00:05:14,868 Denne kvinde er her for at hjælpe dig. 53 00:05:14,974 --> 00:05:17,738 Hvis der er en måde Jeg kan hjælpe dig, Connie... 54 00:05:17,843 --> 00:05:19,777 det er det, jeg vil gøre. 55 00:05:19,879 --> 00:05:24,339 Hvis du vil tale med mig nu, her eller alene... 56 00:05:24,450 --> 00:05:27,544 det er dit valg. 57 00:05:27,653 --> 00:05:32,022 Uanset hvad vi taler om, det er bare mellem os. Okay? 58 00:05:36,295 --> 00:05:38,559 Har de fortalt dig det noget om mit problem? 59 00:05:38,664 --> 00:05:41,724 Jeg fik at vide, at det ikke er dit problem. Det er din fars. 60 00:05:41,834 --> 00:05:44,803 Åh! 61 00:05:44,904 --> 00:05:46,804 Ingen vil tro det. 62 00:05:46,906 --> 00:05:49,136 - Hvorfor? - På grund af hvem han er. 63 00:05:49,241 --> 00:05:53,109 joe Bangs, mr. ehamber of ecommerce, og alt det der. 64 00:05:53,212 --> 00:05:55,976 Hvad vil de ikke tro? 65 00:05:57,883 --> 00:06:00,784 At det er så længe siden. 66 00:06:01,887 --> 00:06:03,878 Hvor længe har han har du gjort det, Connie? 67 00:06:03,989 --> 00:06:06,082 Åh, øh... 68 00:06:07,760 --> 00:06:09,751 23 år. 69 00:06:15,434 --> 00:06:20,133 Her er jeg, jeg er 32, og jeg har ikke engang fortalt det til nogen. 70 00:06:22,841 --> 00:06:25,674 Folk holder på hemmeligheder af alle mulige årsager, Connie. 71 00:06:25,778 --> 00:06:29,737 Alle der kender dig og elsker du forstår det. 72 00:06:34,386 --> 00:06:36,684 Vi vil gøre det, der er lige her. 73 00:06:36,789 --> 00:06:38,689 vi vil stå ved eonnie. 74 00:06:40,893 --> 00:06:43,361 Vil du tale om det? 75 00:06:45,064 --> 00:06:47,532 Det gør en del af mig. 76 00:06:47,633 --> 00:06:49,533 Hvilken del af dig? 77 00:06:52,471 --> 00:06:55,599 Den del af mig der vil have ham død. 78 00:06:57,610 --> 00:07:00,306 Ikke om hundrede år med to 10 fods stænger. 79 00:07:00,412 --> 00:07:02,676 Jeg har set sager som disse komme igennem her. Ingen vil have dem. 80 00:07:02,781 --> 00:07:04,681 Ikke engang de gode, og dette er ikke en. 81 00:07:04,783 --> 00:07:06,876 Dette er en forbrydelse vi taler om. 82 00:07:06,986 --> 00:07:09,386 Og det burde fandme godt være, men statslovgivningen har en lovbestemt begrænsning... 83 00:07:09,488 --> 00:07:12,013 på tre år efter klagerens 18 års fødselsdag. 84 00:07:12,124 --> 00:07:14,024 Dit offer handler om 10 år for sent. 85 00:07:14,126 --> 00:07:16,026 Så tiltal det som voldtægt. 86 00:07:16,128 --> 00:07:18,653 De lavede et voldtægtssæt på hende i går aftes. Resultaterne var negative. 87 00:07:18,764 --> 00:07:20,959 Det her har foregået siden hun var otte år gammel. 88 00:07:21,066 --> 00:07:23,830 Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig. 89 00:07:23,936 --> 00:07:28,873 Har du nogen idé om hemmelighederne, der hun har levet sammen med i over 20 år? 90 00:07:28,974 --> 00:07:31,499 Ved du hvad der skal til at holde alt det inde? 91 00:07:32,878 --> 00:07:35,005 Har hun overhovedet åbnet sig for dig? 92 00:07:36,115 --> 00:07:37,810 Det tager tid. 93 00:07:37,916 --> 00:07:40,384 Har hun fortalt dig om nogen form for mental sundhed historie? 94 00:07:40,486 --> 00:07:43,421 Ingen! Se. Mit job er at støtte offeret. 95 00:07:43,522 --> 00:07:46,923 Jeg gør mit arbejde. Jeg vil bare have dig til at gøre dit. 96 00:07:49,128 --> 00:07:51,688 Lad mig give dig det mest plausible scenarie. 97 00:07:51,797 --> 00:07:53,924 Vi begynder at retsforfølge, og forsvaret vil finde en vej... 98 00:07:54,033 --> 00:07:56,092 at omdøbe det til en sag af familiedysfunktion. 99 00:07:56,201 --> 00:07:59,136 Hvis de ikke afskediger, tiltalte får tre års betinget fængsel... 100 00:07:59,238 --> 00:08:01,832 og vi har spildt mange skatteydernes penge. 101 00:08:01,940 --> 00:08:03,874 Hvad har det at gøre med offeret? 102 00:08:03,976 --> 00:08:06,672 Vil du have de triste fakta? 103 00:08:06,779 --> 00:08:09,009 Dette er en dejlig, middelklassefamilie. 104 00:08:09,114 --> 00:08:11,674 Faderen er en lokal forretningsmand. 105 00:08:11,784 --> 00:08:15,447 Hvem vil tro, at en 32-årig kvinde kunne ikke bare have gået ud? 106 00:08:15,554 --> 00:08:18,580 - Har du spurgt dig selv det? - Nej, for jeg kender svaret. 107 00:08:18,691 --> 00:08:21,216 Og det er derfor, du vil hjælp mig med at retsforfølge denne sag... 108 00:08:21,327 --> 00:08:24,228 eller jeg går over dit hoved og få en stor jury indkaldt. 109 00:08:24,330 --> 00:08:26,730 Fordi hvis den kvindes far er ikke lagt væk... 110 00:08:26,832 --> 00:08:28,800 så fortsætter det her i de næste 20 år. 111 00:08:28,901 --> 00:08:32,064 Eller nogen skal dø. 112 00:08:37,343 --> 00:08:40,972 Jeg planlægger en psykiatrisk udredning for offeret. 113 00:08:43,248 --> 00:08:45,614 Tak. 114 00:08:48,053 --> 00:08:51,386 Hej, Bob. Tak fordi du kom ned. Jeg er sikker på, du har travlt. 115 00:08:51,490 --> 00:08:53,515 Nej, jeg var sådan set bekymret for dig... 116 00:08:53,625 --> 00:08:55,525 hvordan du lød på din besked. 117 00:08:55,627 --> 00:08:59,154 Nå, det er et af de tilfælde, ved du? Det rammer bare en nerve. 118 00:08:59,264 --> 00:09:01,129 Ja. 119 00:09:05,371 --> 00:09:08,499 Uh, fyren, faren, ved du noget om ham? 120 00:09:08,607 --> 00:09:10,734 - Joe Bangs? - Ja. 121 00:09:10,843 --> 00:09:13,073 Han er en slags bybooster. 122 00:09:13,178 --> 00:09:15,806 Åh, stillede op til byrådet et par år tilbage. 123 00:09:15,914 --> 00:09:19,008 - Ikke en upopulær fyr. - Hvad siger du? 124 00:09:19,118 --> 00:09:23,316 Jeg siger bare... 125 00:09:23,422 --> 00:09:26,152 jeg talte med assistenten D.A. om det. 126 00:09:26,258 --> 00:09:28,158 Hun kan ikke lide denne sag. 127 00:09:28,260 --> 00:09:30,455 Det er en forfærdelig sag, Bob. 128 00:09:30,562 --> 00:09:33,963 Men Joe Bangs har en otte-årig datter, der bor hjemme hos ham. 129 00:09:34,066 --> 00:09:36,967 Det er samme alder som Connie var da han begyndte at forulempe hende. 130 00:09:37,069 --> 00:09:39,435 Hvorfor kan Child Protective ikke Går tjenester derind? 131 00:09:39,538 --> 00:09:41,802 Indtil de får en psykolog vurdering af offeret... 132 00:09:41,907 --> 00:09:44,000 de føler ikke, de har nok af sandsynlig årsag. 133 00:09:48,614 --> 00:09:51,674 Hvad, øh, ville kan du lide, at jeg gør? 134 00:09:57,689 --> 00:10:00,157 Shh. 135 00:10:06,665 --> 00:10:10,761 Gå væk. 136 00:10:19,978 --> 00:10:21,912 - Ja? - Fru Bangs? 137 00:10:22,014 --> 00:10:24,244 - Ja. - Jeg er Catherine Black... 138 00:10:24,349 --> 00:10:26,249 fra Seattle Victims Hjælpeprogram. 139 00:10:26,351 --> 00:10:29,684 Det er detektiv Bletcher. Er din mand hjemme? 140 00:10:29,788 --> 00:10:31,688 Nej, han er her ikke. 141 00:10:31,790 --> 00:10:36,318 - Forventer du ham snart tilbage? - Det kan jeg ikke helt sige. 142 00:10:36,428 --> 00:10:39,192 Ved du hvorfor er vi her, fru Bangs? 143 00:10:39,298 --> 00:10:42,324 - Hvorfor er du her? - Er din datter Sara her? 144 00:10:43,735 --> 00:10:47,227 - Nej. - Gå væk fra min ejendom! 145 00:10:47,339 --> 00:10:50,172 - Mr. Bangs. - Vi har ikke noget at sige. Lad os være i fred! 146 00:10:50,275 --> 00:10:52,937 - Jeg er nødt til at tale med Sara. - Du bringer skam over min familie. 147 00:10:53,045 --> 00:10:56,742 Du har ingen ret. Gå nu væk fra min ejendom! Kom væk herfra! 148 00:11:02,120 --> 00:11:04,054 hr. Bangs. 149 00:11:09,862 --> 00:11:13,195 Kom så, hr. Bangs. Åbn op. 150 00:11:13,298 --> 00:11:15,562 Åbn døren, hr. Bangs. 151 00:11:21,340 --> 00:11:25,276 Ved du, hvad de laver? Hvad? Ved du, hvad de vil have? 152 00:11:25,377 --> 00:11:27,607 Din søster prøver at såre far. 153 00:11:27,713 --> 00:11:29,476 Vil du såre far? 154 00:11:29,581 --> 00:11:31,708 Nej. 155 00:11:46,265 --> 00:11:48,961 Jeg vil gerne se hele rapporten hurtigst muligt. 156 00:11:49,067 --> 00:11:50,967 Tak. 157 00:11:52,671 --> 00:11:56,232 Du spilder ingen tid pisser folk af, gør du? 158 00:11:56,341 --> 00:11:59,139 - Undskyld? - Jeg er lige blevet ringet op, siger, at du er hjemme hos Bangses... 159 00:11:59,244 --> 00:12:02,839 - sætte et hul gennem døren? - Du må lave sjov. 160 00:12:02,948 --> 00:12:05,508 - Jeg er sikker på, at der er mere i historien. - Ja, som noget virkelighed. 161 00:12:05,617 --> 00:12:07,676 Faktum er, at der ikke er blevet rejst tiltale, og indtil de er... 162 00:12:07,786 --> 00:12:09,686 du laver ikke mit arbejde lettere. 163 00:12:09,788 --> 00:12:11,847 Hvordan kunne dit arbejde være nemmere? 164 00:12:16,128 --> 00:12:18,460 Psykologen er lige blevet færdig med Connie Bangs. 165 00:12:18,564 --> 00:12:21,533 - Og? - Hun vil ikke have en fuldstændig rapport i et par dage... 166 00:12:21,633 --> 00:12:25,831 men der var noget hun fandt, noget du gerne vil vide om. 167 00:12:27,272 --> 00:12:31,299 - Hvad? - Den yngre datter, Sara... 168 00:12:31,410 --> 00:12:34,470 der var et stærkt indtryk hun er Connie's. 169 00:12:36,815 --> 00:12:41,218 - Hvem er faderen? - Faderen. 170 00:12:44,056 --> 00:12:45,956 Joe Bangs. 171 00:12:48,627 --> 00:12:50,527 Åh, Gud. 172 00:13:37,142 --> 00:13:39,542 - Catherine. - Hvad laver du? 173 00:13:41,046 --> 00:13:42,570 Åben. 174 00:13:45,550 --> 00:13:48,417 - Hvad er klokken? - Morgen. 175 00:13:50,088 --> 00:13:53,285 Jeg ville bare lukke øjnene. 176 00:13:53,392 --> 00:13:55,952 Jeg arbejdede. 177 00:13:56,061 --> 00:13:58,529 - Jeg var så bekymret. - Hvor er Jordan? 178 00:13:58,630 --> 00:14:02,122 Ved siden af ​​hos Merediths'. Hun har det fint. 179 00:14:02,234 --> 00:14:06,136 Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at bekymre dig. 180 00:14:06,238 --> 00:14:08,263 Det er i orden. 181 00:14:09,374 --> 00:14:11,501 Jeg er lige vågnet, og du var der ikke. 182 00:14:11,610 --> 00:14:15,444 - Det er denne sag. - Jeg forstår. 183 00:14:19,518 --> 00:14:22,487 Vi prøver at finde en juridisk vinkel at få den yngre datter ud af huset. 184 00:14:22,587 --> 00:14:25,488 Det er bare meget svært at få retten til at gøre det. 185 00:14:25,590 --> 00:14:28,491 Hvad med en psykiatrisk udredning af faderen? 186 00:14:28,593 --> 00:14:32,427 Det kan jeg ikke presse på, før jeg får det det der kaldes "validering af påstandene" 187 00:14:32,531 --> 00:14:35,694 baseret på ofrets egen psykiatrisk udredning. 188 00:14:35,801 --> 00:14:37,996 Hvad med kvinden, offeret? 189 00:14:38,103 --> 00:14:40,003 Vil hun vidne? 190 00:14:40,105 --> 00:14:42,630 Hun er tilbageholdende, men kun fordi det er så svært. 191 00:14:44,109 --> 00:14:46,168 Åh! For fanden! 192 00:14:46,278 --> 00:14:49,179 Jeg skal mødes med hende hjemme hos sin søster om en halv time. 193 00:14:49,281 --> 00:14:52,978 Åh, jeg er ked af det. 194 00:14:53,085 --> 00:14:55,918 Jeg bare... Jeg ringer til dig. 195 00:14:57,522 --> 00:15:00,980 Fortæl... Åh. Fortæl Jordan, at jeg savner hende... 196 00:15:01,093 --> 00:15:03,152 og jeg skal gå. 197 00:15:03,261 --> 00:15:05,991 Gå. 198 00:15:32,624 --> 00:15:35,650 - Hej. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. - Hej. 199 00:15:35,761 --> 00:15:39,720 Nej, jeg spekulerede på hvis du ville støde på Connie eller noget. 200 00:15:39,831 --> 00:15:42,299 - Løb ind i hende? - Ja. 201 00:15:42,400 --> 00:15:46,063 Hun gik en tur for en halv time siden. Hun vidste, du ville komme. 202 00:15:46,171 --> 00:15:50,767 Måske blev hun fanget i regnen, venter på en pause. 203 00:15:50,876 --> 00:15:54,812 Ja. Men det tror jeg ikke hun havde telefonpenge med hende eller noget. 204 00:15:54,913 --> 00:15:57,973 - Vil du ud og lede efter hende? - Nå, lad os... 205 00:15:58,083 --> 00:16:01,644 Nej. Nej, jeg vil ikke have hende til at tænke hun er gået lige fra en con-- 206 00:16:01,753 --> 00:16:03,653 kontrolfreak til en anden, ved du? 207 00:16:07,659 --> 00:16:10,423 Har hun fortalt dig meget? 208 00:16:10,529 --> 00:16:12,429 Hun har ikke meget at fortælle mig. 209 00:16:12,531 --> 00:16:15,796 Hvor længe har du vidst det? 210 00:16:15,901 --> 00:16:18,597 Siden jeg var omkring otte. 211 00:16:18,703 --> 00:16:20,364 Jeg er ked af det. 212 00:16:20,472 --> 00:16:22,940 Jeg kender godt historien. 213 00:16:23,041 --> 00:16:26,477 Hvordan det starter, hvordan han... forvirrer dig... 214 00:16:26,578 --> 00:16:30,674 og får dig til at tænke du er den specielle, fordi... 215 00:16:30,782 --> 00:16:33,751 du er for ung at vide, hvad han laver. 216 00:16:33,852 --> 00:16:38,255 Fordi du tror... det er bare far, og han elsker dig. 217 00:16:38,356 --> 00:16:40,449 Hvordan fik du det til at stoppe? 218 00:16:40,559 --> 00:16:43,289 Jeg blev syg. 219 00:16:43,395 --> 00:16:46,523 Virkelig syge, og de... 220 00:16:46,631 --> 00:16:51,034 Jeg var nødt til at gå væk til et... specialhospital. 221 00:16:51,136 --> 00:16:54,230 Og... da jeg kom tilbage... 222 00:16:55,273 --> 00:16:57,400 han ville ikke have mig mere. 223 00:16:59,678 --> 00:17:02,044 Må jeg spørge dig om noget? 224 00:17:03,348 --> 00:17:05,248 Hvor var din mor i alt dette? 225 00:17:10,255 --> 00:17:12,485 Åh, Gud. 226 00:17:25,237 --> 00:17:28,434 Connie, hvad lavede du? 227 00:17:28,540 --> 00:17:31,202 Jeg var lige ude at gå en tur. Mor og Sara kom forbi og hentede mig. 228 00:17:31,309 --> 00:17:33,834 - hvad sagde hun til dig? - Intet. 229 00:17:33,945 --> 00:17:37,574 Nå, du er gennemblødt våd. Du bliver syg. 230 00:17:37,682 --> 00:17:40,116 - Er du okay, Connie? - Fint. 231 00:17:40,218 --> 00:17:43,449 - Jeg sørger for at skifte tøj til dig. - Det er okay. Jeg kan gøre det. 232 00:17:44,623 --> 00:17:47,251 Vil du tale, Connie? 233 00:17:47,359 --> 00:17:49,953 Jeg føler mig ikke rigtig som at tale lige nu. 234 00:17:50,061 --> 00:17:53,861 Jeg går bare være for mig selv et stykke tid. 235 00:18:02,073 --> 00:18:04,541 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 236 00:18:05,877 --> 00:18:08,277 Det er okay. jeg- 237 00:18:08,380 --> 00:18:11,838 Jeg bekymrer mig bare om tiden, om Sara. 238 00:18:11,950 --> 00:18:15,784 - Måske er det ikke det bedste sted. - Nej, jeg taler med hende. 239 00:18:15,887 --> 00:18:20,017 Jeg vil. Jeg vil gøre mit bedste. 240 00:18:24,529 --> 00:18:28,898 Dette er McCarthyisme. Du ødelægger mit gode navn. 241 00:18:29,000 --> 00:18:30,900 Du er ude efter mig. 242 00:18:31,002 --> 00:18:34,199 Ingen er ude efter dig, hr. Bangs. Vores opgave er at retsforfølge loven. 243 00:18:34,306 --> 00:18:37,366 Forfølge er mere som det. Det er hvad det her er, forfølgelsen af min familie. 244 00:18:37,475 --> 00:18:40,535 Kan du falde til ro, hr. Bangs? Det eneste, vi ønsker, er dit samarbejde. 245 00:18:40,645 --> 00:18:42,545 Jeg giver ingen vurdering. 246 00:18:42,647 --> 00:18:44,706 Det næste, jeg ved, vil du fortæl mig, at jeg er den skøre. 247 00:18:46,151 --> 00:18:48,244 Du siger din datters skør, hr. Bangs? 248 00:18:48,353 --> 00:18:50,651 Det kører i kvinderne. 249 00:18:50,755 --> 00:18:52,814 Ruthie måtte indlægges. 250 00:18:52,924 --> 00:18:56,257 Connie er endnu værre, men hendes mor beskytter hende. 251 00:18:56,361 --> 00:18:58,761 Hun går ikke ud af huset de fleste dage. 252 00:18:58,863 --> 00:19:02,230 Vidste du, at Connie har tilladt os at give hende en psykiatrisk undersøgelse? 253 00:19:03,668 --> 00:19:06,364 - Hvad stod der? - Vi ved det ikke endnu. 254 00:19:06,471 --> 00:19:08,905 Enten ved du det, eller også ved du ikke. 255 00:19:09,007 --> 00:19:12,443 - Hvem er du B.S.'ing her? - Hvor kan vi få resultaterne? 256 00:19:12,544 --> 00:19:15,172 - Vi venter på eksaminator for at fuldende hendes resultater. - Det er noget lort. 257 00:19:15,280 --> 00:19:18,374 - Okay, Joe. - Det er, hvad det er. 258 00:19:18,483 --> 00:19:21,111 Jeg hørte en ting, der kom ud af evalueringerne, hr. Bangs. 259 00:19:21,219 --> 00:19:23,687 Ja? Hvad er det? 260 00:19:23,788 --> 00:19:26,814 Jeg kan ikke sige det. Jeg ville ikke... 261 00:19:26,925 --> 00:19:29,291 forfølge din gode karakter. 262 00:19:31,096 --> 00:19:34,554 Ja, du skal bare fortsætte at tro på det, hvad end det er. 263 00:19:34,666 --> 00:19:39,126 Men når løgnen går for sandheden, så er hele verden gået amok. 264 00:19:39,237 --> 00:19:41,762 Og det bliver der ikke en forbandet ting, der betyder noget. 265 00:19:42,941 --> 00:19:47,537 Dame, der er ting du ved det bare ikke. 266 00:20:06,698 --> 00:20:08,598 Mor! Mors hjem! 267 00:20:08,700 --> 00:20:12,602 Hej, du! Åh, jeg savnede dig! 268 00:20:12,704 --> 00:20:15,730 Jeg savnede også dig. Hvor var du i går aftes? 269 00:20:15,840 --> 00:20:18,240 Åh, jeg arbejdede. 270 00:20:18,343 --> 00:20:21,369 - På hvad? - Noget meget hårdt. 271 00:20:21,479 --> 00:20:26,940 - Hvor er far? - Han er i stuen og taler med Mr. Bletcher. 272 00:20:29,187 --> 00:20:31,087 - Hej. - Hej skat. 273 00:20:31,189 --> 00:20:33,851 - Hej, Catherine. - Hvad sker der? 274 00:20:35,126 --> 00:20:37,560 Bob har noget han vil tale med dig om. 275 00:20:37,662 --> 00:20:40,927 Ville ikke have noget at lave med Bangs' sag, ville det? 276 00:20:47,072 --> 00:20:50,303 D.A.'s kontor får et stort pres fra rådhuset. 277 00:20:50,408 --> 00:20:53,377 De ringede til politimesteren om vores besøg i Bangses' hus. 278 00:20:53,478 --> 00:20:55,503 De vil have denne sag opklaret. 279 00:20:55,613 --> 00:20:58,707 - Ryddet op eller fejet under gulvtæppet? - Jeg vil ikke narre dig. 280 00:20:58,817 --> 00:21:01,513 - Dit job er i fare. - For hvad? 281 00:21:01,619 --> 00:21:04,053 - Din besættelse af denne sag. - For min besættelse? 282 00:21:04,155 --> 00:21:06,783 Du rasler de forkerte bure er hvad jeg prøver at sige. 283 00:21:06,891 --> 00:21:08,882 Så jeg er den onde fyr fordi jeg prøver at gøre det rigtige? 284 00:21:08,993 --> 00:21:11,553 De tror, du kører dette frem mod al sund fornuft. 285 00:21:11,663 --> 00:21:13,654 Kan du ikke se, hvad der er foregår her, Bob? 286 00:21:13,765 --> 00:21:17,223 bare fordi det er svært at forestille sig eller svært at acceptere... 287 00:21:17,335 --> 00:21:19,235 folk vil ikke håndtere dette... 288 00:21:19,337 --> 00:21:22,864 fordi det er nemmere at tro at det ikke rigtig kunne ske. 289 00:21:24,375 --> 00:21:26,343 Jeg fortæller dig det bare hvad de siger. 290 00:21:26,444 --> 00:21:28,344 Jeg kom ikke her at fortælle dig, hvad du skal gøre. 291 00:21:28,446 --> 00:21:30,971 Tak. 292 00:21:31,082 --> 00:21:33,482 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg går i bad. 293 00:21:39,591 --> 00:21:42,321 Fortæl hende, at jeg stadig er på hendes side, vil du? 294 00:22:18,796 --> 00:22:21,230 Sara, åbn døren. 295 00:22:25,470 --> 00:22:28,871 Åbn døren, Sara. Det er far. 296 00:22:35,480 --> 00:22:38,040 Ingen! Åh, Sara! 297 00:22:38,149 --> 00:22:41,550 - Nej! - Det er okay! hvad er der galt? 298 00:22:41,653 --> 00:22:45,589 Mor sagde, at far ville såre Sara hvis jeg gjorde noget imod ham. 299 00:22:45,690 --> 00:22:48,488 Nej, nej, han ville ikke skade Sara. 300 00:22:48,593 --> 00:22:50,993 Han sagde, at han ville også dræbe sig selv! 301 00:23:14,552 --> 00:23:18,215 - Har du lagt Jordan i seng? - Ja. 302 00:23:18,323 --> 00:23:20,518 Hun ville vide hvorfor Jeg beskyttede dig ikke. 303 00:23:20,625 --> 00:23:23,093 - Beskytte mig? - Fra Bob. 304 00:23:24,562 --> 00:23:27,258 Hvad sagde du til hende? 305 00:23:27,365 --> 00:23:30,596 Jeg fortalte hende, at du ikke behøvede beskyttelse. Du vidste, hvordan du beskytter dig selv. 306 00:23:30,702 --> 00:23:34,194 Tak. 307 00:23:34,305 --> 00:23:36,967 Det er sandt. Alt hvad du sagde dernede var sandt. Bob vidste det også. 308 00:23:38,376 --> 00:23:40,367 Han sagde han er på din side. 309 00:23:41,479 --> 00:23:44,642 Sig mig ærligt, Frank. 310 00:23:44,749 --> 00:23:47,217 Går jeg for langt? 311 00:23:47,318 --> 00:23:50,481 Vi lever i en verden, hvor der er for mange mennesker vil ikke gå langt nok... 312 00:23:50,588 --> 00:23:53,022 vil ikke gøre, hvad de ved er rigtigt, hvad de tror på. 313 00:23:53,124 --> 00:23:56,525 Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor det blev sådan, men verden er blevet så kompliceret... 314 00:23:56,628 --> 00:23:59,096 at involvere sig selv i andres problemer... 315 00:23:59,197 --> 00:24:01,825 er at invitere dem unødvendigt på dig selv. 316 00:24:05,637 --> 00:24:08,401 Hej. 317 00:24:08,506 --> 00:24:11,532 - Åh, min Gud. - Hvad? 318 00:24:11,643 --> 00:24:14,203 - Jeg kommer lige der. - Hvad er det? 319 00:24:14,312 --> 00:24:17,679 Joe Bangs er forsvundet med sin datter Sara. 320 00:24:29,394 --> 00:24:32,192 Three Union Five, E.T.A. to minutter. 321 00:24:34,032 --> 00:24:36,967 Send, du kan frigive eharles Six. 322 00:24:37,068 --> 00:24:39,059 Hændelse ved 936 Summit. 323 00:24:39,170 --> 00:24:42,298 To mænd, en bevæbnet, eitizen indberetning. 324 00:24:44,309 --> 00:24:49,770 3.4, vold i hjemmet. 354 Northeast 55th Street. 325 00:24:52,917 --> 00:24:55,351 Okay, mange tak. Hej. 326 00:24:55,453 --> 00:24:57,353 Hvad har du fundet ud af, Bob? 327 00:24:57,455 --> 00:25:01,551 Faderen sagde, at han tog den lille pige handler omkring kl. 19.00. 328 00:25:01,659 --> 00:25:03,820 Moderen ventede på aftensmaden på dem indtil 21:00. 329 00:25:03,928 --> 00:25:07,386 ventede yderligere to timer at ringe til 911. 330 00:25:07,498 --> 00:25:09,398 Hun har nogen idé hvor kunne han have taget hende hen? 331 00:25:09,500 --> 00:25:13,197 Nej. Men for en kvinde hvis datter er forsvundet... 332 00:25:13,304 --> 00:25:15,465 det gør hun bestemt ikke virker så ked af det. 333 00:25:21,813 --> 00:25:23,713 Hvor hurtigt tingene ændrer sig. 334 00:25:23,815 --> 00:25:27,251 Ja. Har du noget imod, hvis jeg ser mig omkring? 335 00:25:27,352 --> 00:25:29,252 For alle midler. 336 00:25:35,093 --> 00:25:36,993 Jeg er ked af, at dette sker. 337 00:25:38,763 --> 00:25:41,095 Kunne have været undgået. 338 00:25:41,199 --> 00:25:44,032 Hvordan mener du? 339 00:25:44,135 --> 00:25:47,002 Jeg tror, ​​du ved det. 340 00:25:49,474 --> 00:25:53,934 Er du overhovedet klar over, hvordan dine døtre føler du med deres far, fru Bangs? 341 00:25:54,045 --> 00:25:58,311 Alt virkede helt i orden de seneste 35 år. 342 00:25:58,416 --> 00:26:00,316 Nu er du ekspert? 343 00:26:02,220 --> 00:26:05,053 Har du nogensinde haft en hemmelighed? 344 00:26:05,156 --> 00:26:07,590 Noget du ikke ville fortælle fordi du var bange... 345 00:26:07,692 --> 00:26:09,819 kan nogen bruge det mod dig? 346 00:26:10,928 --> 00:26:13,192 Nej. 347 00:26:13,297 --> 00:26:16,289 Vi har alle hemmeligheder, fru Bangs. 348 00:26:16,401 --> 00:26:20,462 Så er det måske det de holdes bedst som. 349 00:27:13,925 --> 00:27:18,055 Familien havde en hytte, som de lejede hver vinter i juleferien. 350 00:27:18,162 --> 00:27:20,653 Hvad får dig til at tænke ville han tage hende derhen? 351 00:27:20,765 --> 00:27:23,996 Hans behov for kontrol ville diktere at han ville vælge et sted han kendte... 352 00:27:24,101 --> 00:27:26,069 et sted han følte sig tryg. 353 00:27:26,170 --> 00:27:28,400 Et sted nok afsondret at han ikke ville blive opdaget. 354 00:27:28,506 --> 00:27:31,270 Fru Bangs sagde, at han truede at såre Sara eller sig selv. 355 00:27:31,375 --> 00:27:34,401 Ifølge sønnen har han en pistol, men det var ikke i det sædvanlige gemmested. 356 00:27:34,512 --> 00:27:36,742 - Åh, Gud. - Jeg tror ikke, han vil såre hende... 357 00:27:36,848 --> 00:27:39,908 eller han ville have gjort det derhjemme. 358 00:27:40,017 --> 00:27:43,418 Du kan ikke sætte det på dig selv, Catherine. 359 00:27:43,521 --> 00:27:46,684 Du har ikke forårsaget dette. Du har lige skyllet ham ud. 360 00:27:46,791 --> 00:27:49,055 Jeg ved det. 361 00:28:07,278 --> 00:28:09,439 I tager bagenden. 362 00:28:11,349 --> 00:28:13,249 - Omkring siden? - Ja. 363 00:28:29,000 --> 00:28:30,900 Forstår det. 364 00:29:44,241 --> 00:29:46,141 Han var her. 365 00:30:39,797 --> 00:30:41,765 Dæk vejen! Dæk vejen! 366 00:30:49,740 --> 00:30:52,140 Stop bilen! Hold da op! 367 00:30:59,684 --> 00:31:01,845 Hold din ild! Hold din ild! 368 00:31:13,097 --> 00:31:15,930 De ramte! Få ham! Hent chaufføren! Hent chaufføren! 369 00:31:18,669 --> 00:31:22,537 - Catherine. - Ud af bilen! Kom ud af bilen! 370 00:31:22,640 --> 00:31:26,337 - Kom nu. - Jeg er okay. Hvor er pigen? 371 00:31:26,444 --> 00:31:28,344 Hvor er Sara? 372 00:31:34,452 --> 00:31:38,946 Det er i orden. Det er i orden. 373 00:31:39,056 --> 00:31:41,183 - Det er i orden. - Kom nu. 374 00:31:41,292 --> 00:31:43,783 Læs ham hans rettigheder og få ham ud herfra. 375 00:31:50,835 --> 00:31:53,599 Vi står udenfor kamre, hvor en særlig granddjury... 376 00:31:53,704 --> 00:31:55,968 er indkaldt her i downtown Seattle... 377 00:31:56,073 --> 00:31:59,167 afventer besked om anklageskriftet af den lokale forretningsmand Joe Bangs... 378 00:31:59,276 --> 00:32:02,370 på en sigtelse distriktsadvokatens kontor vil ikke afsløre... 379 00:32:02,480 --> 00:32:05,313 men er næsten sikkert relateret til Bangs' anholdelse i aftes... 380 00:32:05,416 --> 00:32:07,509 for hensynsløs fare for børn. 381 00:32:14,091 --> 00:32:15,991 Her går vi. 382 00:32:22,833 --> 00:32:25,233 Hvad er din reaktion til anklageskriftet? 383 00:32:26,203 --> 00:32:28,171 - Hej. - Hej. 384 00:32:28,272 --> 00:32:31,139 - Hvordan har du det? - Fint. 385 00:32:32,443 --> 00:32:35,776 Du bliver okay. Du skal nok klare dig. 386 00:32:35,880 --> 00:32:39,509 En tomme ad gangen. En tomme ad gangen. 387 00:32:39,617 --> 00:32:42,142 Hvad med Sara? 388 00:32:42,253 --> 00:32:44,346 Hun vil også klare sig. 389 00:32:45,523 --> 00:32:47,423 En kommentar, frøken Bangs. 390 00:32:47,525 --> 00:32:49,959 Bare en kommentar, tak. Er du okay, frøken Bangs? 391 00:33:03,707 --> 00:33:07,336 Du falder i søvn i retten og savner alt. 392 00:33:11,215 --> 00:33:13,274 Jeg er bare nervøs. 393 00:33:17,922 --> 00:33:21,255 - Om hvad? - D.A.'s kontor. 394 00:33:21,358 --> 00:33:23,553 De kører tilbage. 395 00:33:23,661 --> 00:33:25,686 De har fremsat en bøn til Joe Bangs' advokat. 396 00:33:25,796 --> 00:33:29,323 - Hvorfor? - De synes, han har fremlagt en stærk sag. 397 00:33:29,433 --> 00:33:33,164 De tror, fordi eonnie's tidlige psykiatriske optegnelser... 398 00:33:33,270 --> 00:33:36,899 viser ingen tegn på seksuelt misbrug, det har udhulet juryens sikkerhed. 399 00:33:37,007 --> 00:33:39,475 Hvad du virkelig er bekymret for om er Connie, ikke? 400 00:33:40,744 --> 00:33:42,644 D.A.'s kontor har ikke selvtillid... 401 00:33:42,746 --> 00:33:44,680 i hendes formåen at give et overbevisende vidnesbyrd. 402 00:33:44,782 --> 00:33:46,977 Hun har gjort det før. 403 00:33:47,084 --> 00:33:50,747 For fem måneder siden, for en storjury uden hendes far der. 404 00:33:53,390 --> 00:33:58,418 Et anbringende ville reducere maksimumsbeløbet fængselsstraf til otte år. 405 00:33:58,529 --> 00:34:01,987 Han ville være berettiget for prøveløsladelse i tre. 406 00:34:02,099 --> 00:34:04,158 Sara ville være 11 eller 12. 407 00:34:04,268 --> 00:34:06,293 Det er et kæmpe satsning... 408 00:34:07,438 --> 00:34:10,669 efter hvor langt vi er nået... 409 00:34:10,774 --> 00:34:12,901 efter alt vi har sat Connie igennem. 410 00:34:19,483 --> 00:34:22,043 Så meget som jeg tror på hende... 411 00:34:23,487 --> 00:34:26,115 nogle gange tænker jeg der er intet lys... 412 00:34:26,223 --> 00:34:29,681 der kan trænge ind i mørket af hvor hun har været. 413 00:34:29,793 --> 00:34:34,423 Du gør det rigtige. Jeg har en stærk følelse af det. 414 00:34:50,514 --> 00:34:52,448 - Hej. - Du ser godt ud. 415 00:34:52,549 --> 00:34:54,449 Vi er her alle for dig, Connie. 416 00:35:00,157 --> 00:35:02,148 - Hvordan har hun det? - Hun er okay. 417 00:35:09,767 --> 00:35:13,863 Alle rejser sig. Den ærede dommer Rubey præsiderer. 418 00:35:16,440 --> 00:35:18,340 Bliv siddende. 419 00:35:20,077 --> 00:35:22,637 Må jeg få råd heroppe? 420 00:35:29,853 --> 00:35:32,378 Inden vi går videre, jeg vil gerne vide... 421 00:35:32,489 --> 00:35:35,185 hvis du er udmattet dine muligheder for at gå på kompromis? 422 00:35:35,292 --> 00:35:37,192 Ingen gode tilbud, ingen bønner. 423 00:35:37,294 --> 00:35:39,660 vi vil have en frifindelse her. Intet mindre. 424 00:35:39,763 --> 00:35:41,822 Så lad os slutte af og få det her til juryen. 425 00:35:41,932 --> 00:35:44,366 Er anklagemyndigheden klar med sit sidste vidne? 426 00:35:44,468 --> 00:35:46,629 Jeg vil gerne tilbagekalde min klient først. 427 00:35:46,737 --> 00:35:49,297 For hvad? 428 00:35:49,406 --> 00:35:53,433 Deres ærede, denne mand har været det en søjle i fællesskabet. 429 00:35:53,544 --> 00:35:55,774 Hans navn bliver udtværet uden grundlag for anklagerne. 430 00:35:55,879 --> 00:35:58,541 Okay. Okay, en lille ændring her. 431 00:35:58,649 --> 00:36:02,050 Det vil forsvaret gerne husker Joe Bangs tilbage til standen. 432 00:36:02,152 --> 00:36:04,620 Hvad laver de? 433 00:36:07,324 --> 00:36:10,088 hr. Bangs, du lærte noget i går aftes. 434 00:36:10,194 --> 00:36:13,027 Noget du har mistænkt i lang tid. 435 00:36:13,130 --> 00:36:16,463 - Er det rigtigt? - I over 30 år. 436 00:36:16,567 --> 00:36:21,334 Noget som din kone ikke ville indrømme til dig om din datter, Connie. 437 00:36:21,438 --> 00:36:24,737 Ja. 438 00:36:26,210 --> 00:36:30,510 At Connie var produktet... 439 00:36:30,614 --> 00:36:33,708 af hendes forening med en anden mand. 440 00:36:33,817 --> 00:36:35,751 Indvending! 441 00:36:38,188 --> 00:36:40,383 - Indsigelse, ærede dommer. - Du er stærk, Connie. 442 00:36:40,491 --> 00:36:42,391 Indvending! 443 00:36:42,493 --> 00:36:44,518 Lad os få lidt orden, tak. 444 00:36:44,628 --> 00:36:47,222 Lad os få orden. 445 00:36:47,331 --> 00:36:49,731 - Indsigelse, ærede dommer. - Indsigelse opretholdt. 446 00:36:49,833 --> 00:36:52,768 Juryen vil se bort fra disse udtalelser fra tiltalte. 447 00:36:52,870 --> 00:36:57,534 Og jeg vil formane råd fra at gøre eventuelle yderligere skadelige udtalelser. 448 00:36:57,641 --> 00:36:59,541 Ikke mere, ærede dommer. 449 00:37:04,314 --> 00:37:08,648 - Vidne for anklagemyndigheden. - Connie, jeg er ked af det. 450 00:37:08,752 --> 00:37:10,777 Er du klar? 451 00:37:14,124 --> 00:37:16,456 Vi vil gerne ringe til Connie Bangs. 452 00:37:35,012 --> 00:37:36,912 Løft din højre hånd. 453 00:37:37,014 --> 00:37:40,780 Sværger du at fortælle sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden, så hjælpe dig Gud? 454 00:37:40,884 --> 00:37:42,784 Ja. 455 00:37:50,060 --> 00:37:52,620 Du fortalte mig i morges, Connie... 456 00:37:52,729 --> 00:37:54,629 at dit liv har været to liv-- 457 00:37:54,731 --> 00:37:58,565 de første 32 år og de sidste seks måneder. 458 00:37:58,669 --> 00:38:02,696 Men at du har hadet begges liv fordi de var så smertefulde. 459 00:38:02,806 --> 00:38:06,765 Jeg ved, at det er smertefuldt her i dag... 460 00:38:06,877 --> 00:38:08,777 for at fortælle den frygtelige sandhed... 461 00:38:08,879 --> 00:38:13,009 om manden, der er voldte dig al den smerte. 462 00:38:13,117 --> 00:38:15,915 Er det ikke, Connie? 463 00:38:17,387 --> 00:38:20,356 - Ja. - En del af smerten er at vide... 464 00:38:20,457 --> 00:38:24,086 at det er svært at tro på dig kunne ikke stoppe det, kunne ikke bare gå. 465 00:38:24,194 --> 00:38:27,789 Er det ikke det du fortalte mig? 466 00:38:29,399 --> 00:38:32,835 - Ja. - Så skal du fortælle mig... 467 00:38:32,936 --> 00:38:36,963 at fortælle de mennesker her hvem vil måske ikke tro... 468 00:38:37,074 --> 00:38:42,876 hvordan din far gjorde det umuligt for at du kan tage kontrol over dit liv. 469 00:38:59,062 --> 00:39:01,326 Connie. 470 00:39:03,167 --> 00:39:06,603 Har vi nogen fra Offertjenesten i retssalen? 471 00:39:08,338 --> 00:39:11,830 - Ja, ærede dommer. - Vil du komme herop, tak? 472 00:39:21,785 --> 00:39:23,844 Du skal tale med vidnet. 473 00:39:23,954 --> 00:39:27,788 Jeg har brug for, at du gør, hvad du har brug for at gøre for at få hendes vidnesbyrd. 474 00:39:27,891 --> 00:39:30,359 - Indsigelse. - Tilsidesat. 475 00:39:30,460 --> 00:39:34,521 Vi har ikke hendes vidnesbyrd, vi har ikke en retssag. 476 00:39:47,311 --> 00:39:50,303 Connie. 477 00:39:50,414 --> 00:39:52,382 Du er ikke et offer. 478 00:39:53,483 --> 00:39:55,849 Du er en overlevende. 479 00:40:03,527 --> 00:40:05,791 Connie. 480 00:40:05,896 --> 00:40:08,592 Fortæl mig hvordan din far holdt dig hans fange. 481 00:40:18,976 --> 00:40:23,379 Han fortalte mig, at jeg var... 482 00:40:23,480 --> 00:40:27,348 hans specielle, at han elskede mig mere. 483 00:40:30,020 --> 00:40:32,113 Og at han havde en s-- 484 00:40:35,025 --> 00:40:37,721 th-denne specielle måde at vise det på. 485 00:40:39,896 --> 00:40:42,387 Og han sagde, at hvis jeg fortalte... 486 00:40:43,934 --> 00:40:45,834 at han ville slå sig selv ihjel. 487 00:40:45,936 --> 00:40:50,168 Og han havde en pistol. Han ville tage den med os hver gang. 488 00:40:50,274 --> 00:40:52,799 Jeg gør det. Jeg gør det! 489 00:40:57,281 --> 00:41:01,445 Han bad mig styre, at blive på midterlinjen... 490 00:41:01,551 --> 00:41:03,815 ellers ville vi styrte ned og vi ville begge dø. 491 00:41:06,556 --> 00:41:09,423 Men da du kom hjem... 492 00:41:09,526 --> 00:41:11,585 du fortalte mig det var værre end døden-- 493 00:41:11,695 --> 00:41:15,529 hvad han gjorde i 23 år. 494 00:41:29,046 --> 00:41:33,107 Han... Han satte en lås på min dør. 495 00:41:36,053 --> 00:41:39,216 Han sagde, at det var for at beskytte mig. 496 00:41:40,791 --> 00:41:44,283 Ingen! 497 00:41:44,394 --> 00:41:46,726 Ingen! 498 00:41:48,832 --> 00:41:52,461 Men det var til at holde hans hemmelige pengeskab, ikke? 499 00:41:55,839 --> 00:41:58,467 Han skulle at være min beskytter. 500 00:42:01,678 --> 00:42:04,977 Det skulle han elsk mig med sit hjerte. 501 00:42:09,119 --> 00:42:13,488 Hvorfor kunne du ikke bare elsker mig for mig, far? 502 00:42:14,991 --> 00:42:17,084 hvilken slags mand gør det? 503 00:42:17,194 --> 00:42:20,254 Hold kæft! Hold din mund! 504 00:42:20,364 --> 00:42:22,423 Hold kæft! 505 00:42:22,532 --> 00:42:26,366 Lad os få lidt orden, tak! 506 00:42:30,374 --> 00:42:32,535 Hold kæft. 507 00:43:00,170 --> 00:43:02,604 Jeg tog noget med til dig. 508 00:43:13,850 --> 00:43:15,750 Tak. 509 00:44:34,598 --> 00:44:37,362 Jeg lavede dette!