1 00:00:52,278 --> 00:00:56,180 Tak fordi du kom. Jeg er Greer, jeffs søster. 2 00:00:56,282 --> 00:01:00,582 Ray Bell. Jeg var en ven af din bror hos W.S.U. 3 00:01:00,686 --> 00:01:02,984 Du har lige savnet dine klassekammerater. 4 00:01:03,089 --> 00:01:06,547 Åh, jeg løb ind i dem. Vi mødes senere. 5 00:01:06,659 --> 00:01:11,028 Jeg... Jeg kan simpelthen ikke forestille mig banden uden Jeff. 6 00:01:13,132 --> 00:01:15,259 Ja. Han talte altid om hans college-venner. 7 00:01:15,368 --> 00:01:20,032 Det var han altid fortæller os om sin familie. 8 00:01:20,139 --> 00:01:22,198 - Virkelig? - Ja. 9 00:01:22,308 --> 00:01:26,074 Det ville være rigtig dejligt for min mor at høre det lige nu. 10 00:01:26,178 --> 00:01:29,511 - Hun er på en måde ved at falde fra hinanden. - Selvfølgelig. 11 00:01:58,110 --> 00:02:01,546 Mor, det er Ray Bell. 12 00:02:01,647 --> 00:02:05,105 - Han er en god ven af ​​Jeff fra college. - Fru Cort. 13 00:02:05,217 --> 00:02:08,311 Jeg fortalte bare Greer hvordan hengiven Jeff var til jer alle. 14 00:02:13,960 --> 00:02:16,394 Det er okay. 15 00:02:18,631 --> 00:02:20,656 Det er okay. 16 00:02:24,170 --> 00:02:26,138 Det er okay. 17 00:02:30,209 --> 00:02:32,177 Det er okay. 18 00:02:39,085 --> 00:02:41,212 Jeg hader at gøre det her mod dig. 19 00:02:41,320 --> 00:02:44,221 Det bliver en smuk ceremoni i morgen. 20 00:02:44,323 --> 00:02:47,087 Hvorfor ikke gå hjem nu og hvile lidt? 21 00:05:12,004 --> 00:05:14,370 - Tak fordi du kom her så hurtigt. - Jeg håber, jeg kan hjælpe. 22 00:05:14,473 --> 00:05:16,566 Både dig og mig. 23 00:05:16,675 --> 00:05:19,405 Søn døde for tre dage siden i en bilulykke. 24 00:05:19,512 --> 00:05:22,845 Moderen blev fundet myrdet efter barnet er vågnet. 25 00:05:22,948 --> 00:05:26,315 Kan ikke få faderen til at holde op med at råbe længe nok til at finde ud af, om han ved noget. 26 00:05:26,418 --> 00:05:29,546 Tænk på hvad han går igennem. Vrede er et meget passende svar. 27 00:05:29,655 --> 00:05:31,623 Ja. Bare ikke særlig hjælpsom. 28 00:05:34,360 --> 00:05:36,260 Se, øh, Catherine... 29 00:05:36,362 --> 00:05:41,095 øh, jeg ved, jeg har været skeptisk over for Offertjenester i fortiden, men-- 30 00:05:41,200 --> 00:05:44,101 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 31 00:05:48,040 --> 00:05:51,999 - Hvem er du nu? - Jeg er Catherine Black fra Victim Assistance. 32 00:05:52,111 --> 00:05:53,840 Hvad, en rådgiver? 33 00:05:53,946 --> 00:05:56,437 Det er en del af det, jeg laver. 34 00:05:56,549 --> 00:05:58,983 Få den løjtnant tilbage hertil. 35 00:05:59,084 --> 00:06:01,416 - Far-- - Få ham nu. 36 00:06:01,520 --> 00:06:03,988 Løjtnant Bletcher bad mig tale med dig. 37 00:06:04,089 --> 00:06:07,923 - Han tænkte, at jeg kunne hjælpe. - Jeg har ikke brug for hjælp. Jeg skal se min kone. 38 00:06:08,027 --> 00:06:11,121 - Du har ikke gjort krav på liget? - Fortæller de dig ikke noget? 39 00:06:11,230 --> 00:06:14,631 - Far, tak-- - Din mors krop er ikke statsejendom. 40 00:06:14,733 --> 00:06:18,169 Mr. eort, du har fuldstændig ret. 41 00:06:19,438 --> 00:06:21,998 Men hvornår en forbrydelse som denne sker... 42 00:06:23,309 --> 00:06:25,334 offeret betragtes som bevis. 43 00:06:26,879 --> 00:06:30,246 Desværre nogle mennesker faktisk tænke på hende på den måde. 44 00:06:32,284 --> 00:06:36,277 Vi var gift i 27 år. De vil ikke engang lade mig se hende. 45 00:06:39,692 --> 00:06:41,660 Du er nødt til at lade ham se sin kone. 46 00:06:41,760 --> 00:06:45,560 Jeg rykker ikke med ham her. 47 00:06:45,664 --> 00:06:48,963 Hun blev skåret op, ondskabsfuldt. 48 00:06:49,068 --> 00:06:51,536 Alle beviser er skjult indtil jeg får styr på min spilleplan. 49 00:06:51,637 --> 00:06:54,470 Det bliver ikke rigtigt for ham indtil han ser liget. 50 00:06:54,573 --> 00:06:58,168 Jeg tvivler alvorligt på, at det er måden han vil huske sin kone. 51 00:06:58,277 --> 00:07:02,976 Så forvent ikke hans samarbejde. Det ville hjælpe at have ham på din side. 52 00:07:03,082 --> 00:07:06,381 Åh, jeg kunne bestemt holde ud at have nogen ved min side. 53 00:07:06,485 --> 00:07:10,581 Måske skulle en anden have det tog telefonen, da du ringede til vores hus i morges. 54 00:07:13,325 --> 00:07:17,261 Ligsynsmanden ville have kvinden ud her, før fejlene blev værre. 55 00:07:17,363 --> 00:07:19,331 Peter Watts kigger på hende. 56 00:07:23,235 --> 00:07:25,863 Vi lavede en del fodaftryksstøbninger. 57 00:07:25,971 --> 00:07:28,235 Mest gravegravere. 58 00:07:28,340 --> 00:07:30,535 Det vil tage et stykke tid at sortere dem alle sammen. 59 00:07:34,113 --> 00:07:37,605 Kroppen var dækket af en rimelig mængde jord og organisk stof. 60 00:07:37,716 --> 00:07:40,378 Hår og fibre sække nogle prøver. 61 00:07:40,486 --> 00:07:43,580 Halvtreds-årig kvinde står ved sin søns grav. 62 00:07:43,689 --> 00:07:45,657 Det gør ondt bare at tænke på det. 63 00:07:47,459 --> 00:07:50,360 - Calla lilje. - Hun bragte den hertil. 64 00:07:53,666 --> 00:07:55,566 Åben. 65 00:07:58,871 --> 00:08:01,772 Intet meget nyttigt af kroppen. 66 00:08:01,874 --> 00:08:04,707 Det ser ud til, at hun ikke havde tid at kæmpe meget. 67 00:08:04,810 --> 00:08:08,211 - Hvad med sønnen? - En tragedie, der kører på møllen. 68 00:08:08,314 --> 00:08:12,774 Star running back fejrer stor sejr med en promille på ,27. 69 00:08:12,885 --> 00:08:16,446 - Rammer et træ med 60 miles i timen. - Er der andre i bilen? 70 00:08:16,555 --> 00:08:19,046 Nej, han var solo. 71 00:08:19,158 --> 00:08:21,854 Hør, jeg tror ikke sønnen er på billedet. 72 00:08:21,960 --> 00:08:26,056 Det er en kvinde på et afsondret sted om natten. Kæmpe overkill. 73 00:08:26,165 --> 00:08:28,963 Det siger tilfældig mulighedsforbrydelse. Det var derfor, jeg bad dig ind, Frank. 74 00:08:29,068 --> 00:08:33,664 - Han vidste, hvem hun var. - Der er ikke mange husmødre, der gør den slags fjender. 75 00:08:33,772 --> 00:08:38,402 Det handler ikke om hende. Morderens raseri er rettet mod en anden. 76 00:08:38,510 --> 00:08:41,968 Jeg er enig. Stiksårene var brutale, men upersonlige... 77 00:08:42,081 --> 00:08:43,981 samlet langt væk fra hendes ansigt. 78 00:08:44,083 --> 00:08:47,416 Så han vidste, hvem hun var, men det handlede ikke om hende? 79 00:08:47,519 --> 00:08:50,113 Og han skar hende op, men det var ikke rettet mod hende? 80 00:08:50,222 --> 00:08:53,453 Hej, jeg prøver bare at følge med. 81 00:08:53,559 --> 00:08:58,258 - Vil du se kvindens krop? - Nej. Drengens. 82 00:09:01,734 --> 00:09:05,534 Jeg forstår, hr. Cort, og vi laver alle arrangementer. 83 00:09:05,637 --> 00:09:07,628 Mange tak. Jeg sætter pris på det. 84 00:09:13,946 --> 00:09:18,212 Mr. Cort har besluttet at begrave Jeff tilbage mod øst, af hans bedsteforældre. 85 00:09:19,518 --> 00:09:22,112 Eller har du nogle krav på ham også? 86 00:09:22,221 --> 00:09:27,853 Mr. Cort, Greer, jeg er ked af det vi kom så dårligt fra start. 87 00:09:27,960 --> 00:09:30,326 Jeg vil gerne have dig til at møde Frank Black. 88 00:09:30,429 --> 00:09:34,263 Han er en speciel konsulent i din sag. 89 00:09:34,366 --> 00:09:36,459 Jeg er meget ked af dit tab. 90 00:09:37,736 --> 00:09:39,863 Vi vil bare gerne finde hvem gjorde dette mod min kone. 91 00:09:41,507 --> 00:09:43,634 Jeg vil gerne tale med dig om det, når du er klar. 92 00:09:47,146 --> 00:09:49,842 Vi er klar nu. 93 00:09:49,948 --> 00:09:53,543 Jeg forstår, at der kom en del mennesker forbi i går for at vise deres respekt. 94 00:09:53,652 --> 00:09:57,816 Ja. Jeff var... elsket. 95 00:09:57,923 --> 00:10:01,518 Var der nogen fremmede? Folk du ikke kendte? 96 00:10:03,829 --> 00:10:05,854 En gruppe af hans college-venner kom. 97 00:10:05,964 --> 00:10:10,492 Far, efter de var gået, der var denne anden fyr fra W.S.U. 98 00:10:10,602 --> 00:10:12,570 Um... Ray Bell. 99 00:10:12,671 --> 00:10:15,902 Jeg har aldrig hørt om ham. 100 00:10:17,276 --> 00:10:20,609 Jeg præsenterede ham for mor. 101 00:10:35,561 --> 00:10:40,794 Denne fremmede, stod han tæt på din bror? 102 00:10:40,899 --> 00:10:43,595 - På et tidspunkt. - Kan du vise mig det? 103 00:10:48,540 --> 00:10:50,508 Sådan, måske. 104 00:10:52,511 --> 00:10:54,411 Jeg ved, det er svært. 105 00:10:54,513 --> 00:10:56,606 Men vi leder efter for noget, der har ændret sig. 106 00:10:58,684 --> 00:11:02,711 Noget der ikke var her før. Eller der mangler noget. 107 00:11:06,925 --> 00:11:10,952 Hans pin. Nogen stjal hans holdnål. 108 00:11:24,610 --> 00:11:28,671 Du blæste udgangsforbud i aftes. Hej! 109 00:11:28,780 --> 00:11:32,341 - Er der nogen herinde, der nogensinde banker på? - Hørte du, hvad jeg sagde? 110 00:11:32,451 --> 00:11:34,817 Ja. Jeg er ked af det. 111 00:11:34,920 --> 00:11:38,754 Ja. Du er altid ked af det. Hvem sætter sin røv på linjen og tjekker dig ind, hva? 112 00:11:38,857 --> 00:11:41,485 - Det gør du. - Hvem tager sig af dig? 113 00:11:41,593 --> 00:11:43,788 Jeg ved det. Se, jeg blev sulten. Jeg gik ud. 114 00:11:43,896 --> 00:11:47,992 Tror du, jeg ikke ved, hvad du har gang i? Tror du, det ikke er indlysende, hva'? 115 00:11:48,100 --> 00:11:51,126 - Giv slip. - Hvad er det her? Hvor kom dette fra? 116 00:11:51,236 --> 00:11:53,170 Nogen gav mig den. 117 00:11:53,272 --> 00:11:56,139 Ingen gav dig noget. 118 00:11:56,241 --> 00:11:59,608 Hvad er du selv ude efter derude? Tænker du overhovedet på det? 119 00:12:01,213 --> 00:12:03,204 Du er i seng i aften ved slukket lys eller andet. 120 00:12:03,315 --> 00:12:05,408 Jeg dækker ikke for dig længere. 121 00:12:10,789 --> 00:12:15,192 ``Så, det er rart at gå langt, og det er rart at gå bredt. 122 00:12:15,294 --> 00:12:17,194 ''Men når gatorer bider... 123 00:12:17,296 --> 00:12:20,959 du har brug for et sted at gemme dig.'' 124 00:12:21,066 --> 00:12:25,400 "Så hvad end du gør, pige, hvor end du strejfer... 125 00:12:25,504 --> 00:12:27,529 `` din familie elsker dig stadig. 126 00:12:27,639 --> 00:12:31,973 Du kan altid tage hjem. '' 127 00:12:34,846 --> 00:12:37,576 Hun ville vente på dig. 128 00:12:43,488 --> 00:12:45,649 Hvordan har Cort-familien det? 129 00:12:45,757 --> 00:12:49,523 Åh, jeg ved ikke hvordan hjælpe dem med at forstå dette. 130 00:12:49,628 --> 00:12:52,961 Sønnen død, mor slagtede. 131 00:12:53,065 --> 00:12:57,001 - Det er ligesom Job. - Job holdt ud. 132 00:12:57,102 --> 00:12:59,935 Jeg forventer et sammenbrud bagefter de ser moderen i morgen. 133 00:13:00,038 --> 00:13:02,006 Noget jeg kan fortælle dem? 134 00:13:02,107 --> 00:13:04,575 Fortæl dem, at vi stadig leder. 135 00:13:04,676 --> 00:13:09,841 - Frank, jeg vil ikke øge presset på dig. - Det er du ikke. 136 00:13:09,948 --> 00:13:12,781 Det kommer udefra. Fordærvelsen. 137 00:13:12,884 --> 00:13:15,785 I to gør det muligt at fortsætte. 138 00:13:15,887 --> 00:13:17,878 Hej, far. 139 00:13:17,990 --> 00:13:19,958 Hej skat. 140 00:13:22,394 --> 00:13:24,624 Hvad er 'pravity'? 141 00:13:53,425 --> 00:13:57,759 Dette er dødsannoncen for drengen der døde. Det dukkede op for to dage siden. 142 00:13:57,863 --> 00:14:00,661 Her er Ray Bell. 143 00:14:00,766 --> 00:14:03,360 Så han læste barnets nekrolog. 144 00:14:03,468 --> 00:14:05,629 Det er et udgangspunkt. Han har gjort det før. 145 00:14:05,737 --> 00:14:08,331 Du mener, at han bare vælger en af papiret og dukker op? 146 00:14:08,440 --> 00:14:10,965 Hvorfor skulle nogen tage til en begravelse behøvede de ikke? 147 00:14:11,076 --> 00:14:14,637 - Se folk lide. - Han så ikke. Han deltog. 148 00:14:14,746 --> 00:14:17,738 - Og du fik det ved at læse en nekrolog? - Ikke nekrologen. 149 00:14:17,849 --> 00:14:20,147 - Reversnålen. - Hvad med reversnålen? 150 00:14:20,252 --> 00:14:22,243 Han tager souvenirs fra hver begravelse. 151 00:14:23,488 --> 00:14:26,116 Hans præstation med moderen blev øvet... 152 00:14:26,224 --> 00:14:28,419 dygtig, finpudset ved gentagelse. 153 00:14:28,527 --> 00:14:31,758 Frank, hvis noget endte sådan i går aftes, vi ville have hørt om det. 154 00:14:31,863 --> 00:14:36,391 I går aftes gik han over grænsen til morderisk vold. Muligvis for første gang. 155 00:14:37,836 --> 00:14:39,804 Næste gang bliver lettere for ham. 156 00:15:39,197 --> 00:15:43,497 Åh, jeg-jeg er ked af at trænge mig ind. Jeg tænkte, øh-- 157 00:15:45,137 --> 00:15:47,071 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. 158 00:15:49,441 --> 00:15:53,741 Er du okay? Åh, rigtigt. 159 00:15:53,845 --> 00:15:56,211 Det er et dumt spørgsmål. Um-- 160 00:16:00,218 --> 00:16:04,382 Jeg er Tina. Um, David og jeg var venner på college. 161 00:16:04,489 --> 00:16:06,855 Erik. 162 00:16:06,958 --> 00:16:09,859 Så du kendte vel David herfra, hva? 163 00:16:09,961 --> 00:16:13,590 - Siden fjerde klasse. - Åh. 164 00:16:13,698 --> 00:16:16,428 Åh, du er nødt til at fortælle mig det hvordan han var som barn. 165 00:16:16,535 --> 00:16:18,560 han-- 166 00:16:20,572 --> 00:16:22,904 Er du-- Er du virkelig okay? 167 00:16:23,008 --> 00:16:27,468 Åh, når de siger, at det gør ondt, de - de mener det virkelig. 168 00:16:27,579 --> 00:16:33,211 Ja. Ja, det er... det er faktisk smerte. Det er som om du er blevet stukket eller noget. 169 00:16:34,519 --> 00:16:38,080 Jeg tror, ​​det her hus kommer til mig. 170 00:16:38,190 --> 00:16:40,283 For mange minder? 171 00:16:40,392 --> 00:16:42,383 Ja. Jeg må hellere gå. 172 00:16:44,129 --> 00:16:46,290 Har du brug for et lift? 173 00:16:46,398 --> 00:16:50,357 Øh, jeg-jeg skulle snart afsted alligevel... 174 00:16:50,468 --> 00:16:53,801 og sandheden er... 175 00:16:53,905 --> 00:16:57,966 Jeg driver hans mor til vanvid bare at være her. Så-- 176 00:16:58,076 --> 00:17:01,807 Jeg kunne vise dig hvor, øh, David og jeg gik på fisketur, da vi var børn. 177 00:17:01,913 --> 00:17:06,077 David fisker? Ingen måde. 178 00:17:16,761 --> 00:17:20,060 Åh, mand. David kunne springe alt over. 179 00:17:20,165 --> 00:17:22,133 Du ved, jeg kan huske en gang fandt vi dette-- 180 00:17:23,902 --> 00:17:28,896 Tina? Åh, jeg er-undskyld. 181 00:17:29,007 --> 00:17:30,998 Jeg-jeg skulle ikke have-- 182 00:17:32,410 --> 00:17:34,708 Jeg kan ikke tro, at han er væk. 183 00:17:36,615 --> 00:17:38,640 Det er okay. 184 00:17:44,556 --> 00:17:46,524 Det er okay. 185 00:17:48,727 --> 00:17:50,854 Det er okay. 186 00:17:51,997 --> 00:17:55,524 - Erik? - Det er okay. 187 00:17:55,634 --> 00:17:57,761 Erik? Erik? 188 00:18:03,008 --> 00:18:04,976 Jeg er ked af det. jeg-- 189 00:18:06,678 --> 00:18:09,306 Jeg lader dig være i fred for en lille smule. jeg-- 190 00:18:54,192 --> 00:18:56,490 Så jeg hørte et plask og jeg skyndte mig hen. 191 00:18:56,594 --> 00:18:59,791 En farvet herre fanget en så stor regnbue for få dage siden. 192 00:18:59,898 --> 00:19:01,798 Så jeg tænkte, at jeg måske skulle. 193 00:19:16,414 --> 00:19:18,882 Vi har allerede fået et opkald til en helikopter på vej. 194 00:19:23,621 --> 00:19:25,680 Jeg lavede en rollebesætning, Edwin. Ser du det? 195 00:19:40,772 --> 00:19:43,263 "Stop med at kigge." 196 00:19:45,176 --> 00:19:47,440 Mener han os? 197 00:20:38,363 --> 00:20:42,299 vi fandt to kvalitetspartialer. Den samme pegefinger. 198 00:20:42,400 --> 00:20:46,029 Ester fuming udviklede de latente billeder, som vi komponerede til et enkelt print. 199 00:20:46,137 --> 00:20:48,332 Vi fremskynder det gennem AFIS. 200 00:20:48,440 --> 00:20:50,340 Den stævn var under vandet. 201 00:20:50,442 --> 00:20:52,433 Vi har løftet aftryk af knogler begravet halvtreds år. 202 00:20:52,544 --> 00:20:55,308 Detektiv Bletcher. 203 00:20:55,413 --> 00:20:57,904 Meddelelse. Hvad prøver han at fortælle os? 204 00:20:58,016 --> 00:21:01,008 Jeg ved det ikke. Men der er en besked på den første krop. 205 00:21:01,119 --> 00:21:02,746 De tjekkede. Der var ingenting. 206 00:21:02,854 --> 00:21:05,846 Udskæringen er for omstændelig for første gang ud. 207 00:21:05,957 --> 00:21:08,687 Den spidse vinkel på ''S. '' Han har tænkt over det. 208 00:21:08,793 --> 00:21:12,854 Mellem knivstik og obduktion, hvis der var en besked, kan den være væk. 209 00:21:12,964 --> 00:21:14,864 - Det er der. - Har han nogen forudsætninger? 210 00:21:14,966 --> 00:21:17,491 Det kan gøres hastigt. Selv en eftertanke. 211 00:21:17,602 --> 00:21:20,070 Jeg tager et kig. 212 00:21:22,440 --> 00:21:25,273 Stor. Godt arbejde. Jeg tror, ​​vi fik et hit. 213 00:21:25,376 --> 00:21:29,073 James Dickerson. Paroleret på et Diebstahl Group Home. 214 00:21:29,180 --> 00:21:31,444 Det er et arresthus for prøveløsladte dømte. 215 00:21:31,549 --> 00:21:34,746 - Hvad er han i gang med? - Ungdom. Rekorden er forseglet. 216 00:21:34,853 --> 00:21:37,481 Op! Rejs dig op! Stå op, rejs dig, rejs dig! 217 00:21:37,589 --> 00:21:39,454 Hvad, Connor? Hvad laver du, mand? 218 00:21:39,557 --> 00:21:42,287 Du er gået for langt denne gang, mand. 219 00:21:43,828 --> 00:21:46,262 - Det her er sindssygt. - Jeg vil ikke høre det, mand... 220 00:21:46,364 --> 00:21:49,390 for så er jeg en medskyldig og de fik mig ved læberne... Gå. 221 00:21:51,236 --> 00:21:55,400 Hold da op, jeg kommer! 222 00:21:55,507 --> 00:21:58,567 Ja, ja, ja, ja, ja. 223 00:21:58,676 --> 00:22:01,270 - Åbn op! Politi! - Ja, lige et øjeblik. 224 00:22:01,379 --> 00:22:04,906 - Lige et sekund. - Kom nu, luk op! 225 00:22:05,016 --> 00:22:06,984 - Kom nu! - Lige et sekund. Jeg får den. 226 00:22:07,085 --> 00:22:09,451 - Han slipper væk. - Gå tilbage fra døren! 227 00:22:09,554 --> 00:22:12,819 - Ind på tre. - Jeg-jeg kan ikke lukke nogen ind eller ud efter 8:00. 228 00:22:12,924 --> 00:22:15,552 - Lad mig ringe til direktøren. - Tre! 229 00:22:15,660 --> 00:22:17,821 Dickerson! James Dickerson! 230 00:22:17,929 --> 00:22:20,124 Værelse tre! Ovenpå! Ønsker ikke nogen problemer! 231 00:22:20,231 --> 00:22:23,132 - I tager stueetagen! - Forstår det! 232 00:22:23,234 --> 00:22:25,225 - Back up! Back up! - Rapport. 233 00:22:27,071 --> 00:22:30,529 Alle jer tilbage på jeres værelser! 234 00:22:30,642 --> 00:22:32,735 Gå! 235 00:22:52,630 --> 00:22:56,031 Det går til gyden. 236 00:22:58,736 --> 00:23:00,897 Jeg tror, ​​han er væk. 237 00:23:17,055 --> 00:23:19,717 Du skraber sammen 250 for et hus... 238 00:23:19,824 --> 00:23:22,554 Brug dine weekender på at prøve at holde trit med reparationer... 239 00:23:22,660 --> 00:23:26,858 du må undre dig over, hvordan dusin dømte ved siden af kvalificeres som en familiebolig. 240 00:23:28,032 --> 00:23:30,000 Her er sengetjekket. 241 00:23:32,837 --> 00:23:34,964 Han var her fem minutter før vi var. 242 00:23:35,073 --> 00:23:37,803 - Må jeg så spørge, hvad han gjorde? - Du kan spørge. 243 00:23:37,909 --> 00:23:42,243 Det må være ret dårligt. Du går ikke stormer et sted over parkeringsbøder. 244 00:23:42,347 --> 00:23:44,178 Det er rigtigt. 245 00:23:45,984 --> 00:23:50,751 Mellem dig og mig programmerer James ikke. Jeg tror, ​​han har en masse vrede. 246 00:23:50,855 --> 00:23:55,258 - Og hvad gør du ved det? - Du kan ikke gøre meget. Har du nogensinde hørt om benægtelse? 247 00:23:55,360 --> 00:23:59,160 `` Jeg har ikke problemet. Du har problemet.'' Det er James. 248 00:23:59,264 --> 00:24:04,167 Så ifølge dette, øh, sengetjek, james var alt gemt i hver aften i denne uge? 249 00:24:04,269 --> 00:24:07,932 - Ja, selvfølgelig. - Du siger, at han måske glider ud? 250 00:24:08,039 --> 00:24:10,007 Alt er muligt med den nisse. 251 00:24:10,108 --> 00:24:13,339 Så hjælp os her, Connor. God gerning tid. 252 00:24:13,444 --> 00:24:18,211 Okay, øh, jeg går ikke ud med fyre. Det er ikke mig. 253 00:24:18,316 --> 00:24:20,807 - men-- - Ja? 254 00:24:39,237 --> 00:24:42,070 Hvordan vidste du det her? 255 00:24:42,173 --> 00:24:47,270 En eller anden junkie-tyv, som vi kastede sidste år gemte han sit fix derinde. 256 00:24:47,378 --> 00:24:49,369 Jeg tror måske james hørte om det. 257 00:24:50,648 --> 00:24:52,548 Jeg fortalte dig. Jeg er her for at hjælpe. 258 00:24:57,955 --> 00:25:03,188 Så det, vi har her, er en fyr, der går til begravelser for sjov og dræber folk. 259 00:25:03,294 --> 00:25:07,788 - Plus skærer dem op. - Har socialforvaltningen et navn for det? 260 00:25:07,899 --> 00:25:10,493 Han er et klassisk ``tabt barn''. 261 00:25:10,601 --> 00:25:12,967 Og der er en hær af dem ligesom ham. 262 00:25:13,071 --> 00:25:16,268 Sættes til adoption ved halvandet... 263 00:25:16,374 --> 00:25:21,607 aldrig anbragt, i og uden for plejehjem, reformere skole, misbrug. 264 00:25:21,713 --> 00:25:24,204 Han rejste sig i bund og grund. 265 00:25:24,315 --> 00:25:27,284 - Og han gjorde ikke et særlig godt stykke arbejde. - Det gør de aldrig. 266 00:25:27,385 --> 00:25:30,616 Ingen viste ham hvordan at forbinde med verden. 267 00:25:30,722 --> 00:25:33,452 Hvor mærkeligt det end lyder, at gå til begravelser er hans forsøg. 268 00:25:33,558 --> 00:25:39,053 - Forsøg på hvad? - At finde menneskelig kontakt. Familie. 269 00:25:39,163 --> 00:25:41,757 Familie? Behage. 270 00:25:41,866 --> 00:25:43,766 Læs hans dagbog. 271 00:25:43,868 --> 00:25:48,965 Bestem selv. Men jeg siger dig, på et eller andet niveau vil han have det, vi alle har. 272 00:25:49,073 --> 00:25:50,938 Han vil ødelægge det, vi har. 273 00:25:51,042 --> 00:25:56,605 Jeg læste en gang de første to uger af en killings liv besegler dens skæbne. 274 00:25:56,714 --> 00:26:00,343 Hvis det har menneskelig kontakt, det er indenlandsk. 275 00:26:00,451 --> 00:26:02,783 Hvis det ikke gør det, bliver det vildt. 276 00:26:07,091 --> 00:26:11,653 - Hårdt værelse. - Laver du noget af disse? Alle ``Tilbage til afsender.'' 277 00:26:13,631 --> 00:26:15,724 Peggy Dechant. 278 00:26:15,833 --> 00:26:20,202 - Hvad har du? - Hans mor. 279 00:26:20,304 --> 00:26:23,899 Hun kontaktede Offerhjælpen tre år siden. 280 00:26:31,516 --> 00:26:35,008 Hej, kom nu. Åh, kom så, du kender mig. Her. 281 00:26:35,119 --> 00:26:37,314 Shh. Her går du. Kom nu, kom nu. 282 00:26:39,123 --> 00:26:42,320 Her, jeg har noget til dig. Ja, her skal du. 283 00:26:42,427 --> 00:26:45,885 Kom nu. Kom nu. Her går du. 284 00:26:45,997 --> 00:26:49,865 Ja, godt. Værsgo, vovse. Kom nu. 285 00:26:49,967 --> 00:26:53,368 Kom nu. Ja. Ja, der går du. 286 00:27:16,828 --> 00:27:18,989 Connor, er det dig? 287 00:27:22,834 --> 00:27:27,669 - Åh! Hvor har du været? - Dækker din røv med politiet, ditchweed. 288 00:27:27,772 --> 00:27:30,400 Flytte. 289 00:27:30,508 --> 00:27:32,976 - Flyt over. - Jeg føler, jeg er fanget herinde. 290 00:27:33,077 --> 00:27:37,411 - Ja, hvad er der i vejen? Du har ingen andre steder at tage hen, hva'? - Tror du, jeg ikke ved det? 291 00:27:37,515 --> 00:27:41,110 Hej, rolig. Du skal slappe af en lille smule. Her, spis noget. 292 00:27:41,219 --> 00:27:45,417 - Jeg orker ikke det her mere. - Hej. Kom nu. Det vil få dig til at føle dig bedre. Kom nu. 293 00:27:45,523 --> 00:27:47,787 - Nej. - Kom. Behage? Kom nu. Der går du. 294 00:27:47,892 --> 00:27:50,588 Her. Her, her, her. 295 00:27:50,695 --> 00:27:53,721 - Her, en burger. - Mmm. 296 00:27:53,831 --> 00:27:56,061 Okay? Godt, hva'? 297 00:27:56,167 --> 00:27:59,330 Hvem tager sig af dig? Kom nu, hvem er din ven? 298 00:28:02,840 --> 00:28:07,868 Ja. Nå, jeg siger mange tak. Tak for din tid. 299 00:28:09,347 --> 00:28:11,611 Ja. 300 00:28:11,716 --> 00:28:15,777 Hej, som i gamle dage, hva? Du er her stadig når alle andre er gået hjem. 301 00:28:15,887 --> 00:28:21,621 Jeg har lige talt med familien Johnson. En af familierne i journalen. 302 00:28:21,726 --> 00:28:23,626 De mistede en søn for omkring et år siden. 303 00:28:23,728 --> 00:28:27,789 - james tilbragte en uge i deres hjem. - Og de levede for at fortælle? 304 00:28:27,899 --> 00:28:31,858 De beskrev ham som en meget kærlig person som støttede dem gennem en meget svær tid. 305 00:28:32,003 --> 00:28:35,769 Hmm. Hvad skubbede den knægt ud over kanten? 306 00:28:37,108 --> 00:28:39,201 Jeg er ikke sikker på, at knægten blev skubbet. 307 00:28:39,310 --> 00:28:43,838 Frank, du havde ret. Jeg fandt noget på det første offer. 308 00:28:48,553 --> 00:28:50,453 Hendes hud var grundigt plaget. 309 00:28:50,555 --> 00:28:53,991 Ingen besked af nogen subtilitet ville har overlevet, så jeg vendte mig til tøj. 310 00:28:54,091 --> 00:28:56,616 - Hvad ser vi på her? - Spor af pollen. 311 00:28:57,995 --> 00:29:01,624 - Calla lilje. - Der er en besked. 312 00:29:01,732 --> 00:29:04,667 Jeg løftede billedet elektrostatisk. 313 00:29:04,769 --> 00:29:07,329 - Det er kun brudstykker. - Det er bare for svagt at se. 314 00:29:07,438 --> 00:29:11,670 Så jeg startede en tidseksponering. Efter cirka 50 minutter... 315 00:29:11,776 --> 00:29:13,710 - der var det. - Hmm. 316 00:29:17,448 --> 00:29:21,782 Uh, for ikke at regne på nogens parade her, men øh, det har vi allerede, ikke? 317 00:29:21,886 --> 00:29:24,582 - "Stop med at kigge." - Ja, det ser ud til at være sådan. 318 00:29:37,501 --> 00:29:39,867 Jeg troede, jeg genkendte dette ``S.'' 319 00:29:44,141 --> 00:29:47,702 Connor? 320 00:30:27,985 --> 00:30:29,953 Åh, mand. 321 00:31:09,060 --> 00:31:11,961 - Ring til en ambulance! - Med det samme! 322 00:31:37,688 --> 00:31:39,656 Fru Dechant? 323 00:31:42,326 --> 00:31:44,294 Nogen hjemme? 324 00:31:45,329 --> 00:31:47,229 Ja, hej? 325 00:31:47,331 --> 00:31:51,233 Jeg er ked af det. Jeg var lige ved at lægge min baby fra mig. 326 00:31:52,737 --> 00:31:54,637 Hvad er det her? 327 00:31:54,739 --> 00:31:56,969 Jeg er Catherine Black fra Socialforvaltningen. 328 00:31:57,074 --> 00:32:00,339 Den handler om James Dickerson. 329 00:32:00,444 --> 00:32:02,912 I sagde folk Jeg ville aldrig høre fra ham. 330 00:32:03,013 --> 00:32:04,878 Jeg ved, han sendte dig breve. 331 00:32:04,982 --> 00:32:10,113 Breve? For tre år siden gik han op den indkørsel, en fuldstændig fremmed. 332 00:32:10,221 --> 00:32:12,121 Han siger ingenting, han krammer mig bare. 333 00:32:12,223 --> 00:32:14,987 Og så fortæller han mig, ``Jeg vil gerne komme hjem.'' 334 00:32:15,092 --> 00:32:17,322 Det er jeg stadig bange for lad Jason ude af mit syn. 335 00:32:17,428 --> 00:32:19,419 Nå, han er varetægtsfængslet nu. 336 00:32:19,530 --> 00:32:21,896 God. Hold ham der. 337 00:32:21,999 --> 00:32:25,901 - Han har spurgt efter dig. - Nej. 338 00:32:26,003 --> 00:32:30,099 - Jeg er ude af det her. - Fru Dechant, han er din søn. 339 00:32:30,207 --> 00:32:32,107 Han er ikke min søn. 340 00:32:32,209 --> 00:32:34,734 Han er noget, der skete da jeg var en spændt teenager. 341 00:32:34,845 --> 00:32:37,905 I sagde, at I ville finde ham et godt hjem. Det gjorde du aldrig. Nu handler du med ham. 342 00:32:38,015 --> 00:32:40,506 Vi har med ham at gøre. Men to mennesker er døde. 343 00:32:42,419 --> 00:32:45,752 - Gjorde han det? - Jeg har brug for din hjælp. 344 00:32:53,164 --> 00:32:57,157 Så du fandt hende død. 345 00:32:57,268 --> 00:33:01,261 Jeg gik... Jeg gik tilbage til bilen for at få en frakke. 346 00:33:01,372 --> 00:33:05,138 Øh, det var koldt. Og når-da jeg vendte tilbage-- 347 00:33:07,278 --> 00:33:09,371 Nå, der var hun. 348 00:33:09,480 --> 00:33:11,380 Hvorfor prøvede du ikke at genoplive hende? 349 00:33:11,482 --> 00:33:16,010 Hun blev skåret op. Jeg var bange. 350 00:33:17,488 --> 00:33:21,891 - For bange til at stå frem. - Jeg fortalte dig det. Jeg ville gerne. 351 00:33:21,992 --> 00:33:25,223 - Ja, det er- - Vi har åbent 24 timer i døgnet. 352 00:33:25,329 --> 00:33:28,230 Han siger, at han ikke gjorde det. 353 00:33:28,332 --> 00:33:31,733 Det kan han ærlig talt tro. 354 00:33:31,836 --> 00:33:35,203 Ring til mig når du finder ud af hvad "Stop med at kigge" betyder. Jeg fik et 6:30 fly. 355 00:33:36,540 --> 00:33:38,474 Ja, du kan sige det. 356 00:33:38,576 --> 00:33:41,511 - Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? - Er du utilpas med det her? 357 00:33:41,612 --> 00:33:43,807 - Jeg kunne blive. - Ikke nødvendigt. 358 00:33:45,916 --> 00:33:48,077 - Er han i stand? - Ja. 359 00:33:48,185 --> 00:33:52,849 - Passer han til profilen? - Ja. 360 00:33:55,960 --> 00:33:57,928 Hav en sikker flyvetur, Peter. Mange tak. 361 00:33:58,028 --> 00:34:00,690 - Irriterer vi dig? - Tak. 362 00:34:00,798 --> 00:34:04,325 Fordi jeg opdager noget i din stemme, der lyder som irritation. 363 00:34:04,435 --> 00:34:06,426 Lad os gennemgå dette igen. 364 00:34:06,537 --> 00:34:09,472 Så når du tilbage for at finde denne frakke... 365 00:34:09,573 --> 00:34:12,838 hun vidste allerede, at du aldrig mødt sin døde kæreste. 366 00:34:12,943 --> 00:34:15,844 Er det rigtigt? 367 00:34:15,946 --> 00:34:17,880 Ja, tror jeg. Jeg gætter på. 368 00:34:17,982 --> 00:34:21,418 Hun forlod dig ikke meget valg, gjorde hun? 369 00:34:21,518 --> 00:34:24,248 Jeg dræbte ingen. Det sværger jeg ikke. 370 00:34:24,355 --> 00:34:28,121 Ja, ja, James, Ray, Travis, Eric-- 371 00:34:30,160 --> 00:34:32,424 Du er en slags professionel løgner, er du ikke? 372 00:34:32,529 --> 00:34:36,363 Patologisk prævarikation. Det kalder de det. 373 00:34:39,770 --> 00:34:42,466 Åh, ja. Det er derude. 374 00:34:49,046 --> 00:34:53,107 - Kan jeg hjælpe dig? - Jeg kom for at hente James. Måske har han travlt, hva'? 375 00:34:53,217 --> 00:34:54,912 Du kan lige så godt tage hjem. 376 00:34:55,019 --> 00:34:58,420 Ingen hast der. Direktøren rykkede mine trustee-privilegier. 377 00:34:58,522 --> 00:35:01,218 - Tror du, jeg kunne tale med James? - Kun familie. 378 00:35:01,325 --> 00:35:04,556 - Det bliver dagen. - Frank? 379 00:35:04,662 --> 00:35:07,825 Hej. Dette er Peggy Dechant. Det er min mand, Frank. 380 00:35:07,932 --> 00:35:09,661 - Tak fordi du kom. - Ja. 381 00:35:09,767 --> 00:35:11,735 - Skal vi gå? - Ja. 382 00:35:23,414 --> 00:35:26,577 Du kom. 383 00:35:28,585 --> 00:35:30,644 Jeg vidste, du ville. 384 00:35:36,226 --> 00:35:40,287 Mor, fortæl dem det Jeg sårede ingen, okay? 385 00:35:40,397 --> 00:35:43,457 Behage. Du ved, jeg ikke ville gøre det. 386 00:35:43,567 --> 00:35:45,967 Fortæl dem. De vil lytte til dig. 387 00:35:48,072 --> 00:35:50,040 Vil du stoppe det! 388 00:35:54,945 --> 00:35:59,814 - Dræbte du nogen? - Nej. Fortæl dem det. 389 00:36:02,953 --> 00:36:04,853 Behage? 390 00:36:04,955 --> 00:36:07,116 Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kender ham ikke engang. 391 00:36:07,224 --> 00:36:09,283 Fru Dechant. 392 00:36:09,393 --> 00:36:12,954 - Fru Dechant-- - Nej. I opdragede ham. Han er helt din. 393 00:36:25,009 --> 00:36:28,376 Vil du have en tilståelse? 394 00:36:28,479 --> 00:36:32,643 Okay. Okay. 395 00:36:37,621 --> 00:36:39,885 Jeg dræbte dem. 396 00:36:39,990 --> 00:36:42,720 Jeg ville gøre det igen. 397 00:36:43,827 --> 00:36:47,024 Så gjorde du det? 398 00:36:47,131 --> 00:36:49,190 De er døde, ikke? 399 00:36:49,299 --> 00:36:52,063 Hvad er ''Stop med at kigge'', James? 400 00:36:52,169 --> 00:36:56,765 Stop med at kigge. Du fandt mig. 401 00:37:04,615 --> 00:37:08,381 Hvordan kunne nogen forlade et barn? 402 00:37:08,485 --> 00:37:11,511 Men millioner af mennesker gør det. 403 00:37:11,622 --> 00:37:16,252 Millioner. Gud, det er skræmmende. 404 00:37:16,360 --> 00:37:20,262 vi har hjem efter hjem fyldt med børn som james. 405 00:37:20,364 --> 00:37:22,798 Og vi ved, at de bliver voldelige. 406 00:37:22,900 --> 00:37:25,869 Hvordan fortæller jeg det til de overlevende at ingen så det komme? 407 00:37:29,206 --> 00:37:32,607 - De er derude, Frank. - Tusind mørke punkter. 408 00:37:32,709 --> 00:37:37,476 Folk fulde af huller. Ligesom James. 409 00:37:37,581 --> 00:37:42,211 At leve af den fantasi, som hans mor vil på en eller anden måde gøre alt bedre. 410 00:37:45,589 --> 00:37:48,649 Åben? 411 00:37:48,759 --> 00:37:51,990 Det giver ingen mening. James gav aldrig op. 412 00:37:52,096 --> 00:37:54,826 Han holdt aldrig op med at kigge. 413 00:37:54,932 --> 00:37:57,423 Det var fantasi. 414 00:38:01,772 --> 00:38:05,435 Stop med at lede er en besked til James. En advarsel. 415 00:38:05,542 --> 00:38:08,909 Stop med at lede... efter familie? 416 00:38:10,547 --> 00:38:12,606 Tillidsmand på gruppeboligen. 417 00:38:12,716 --> 00:38:14,650 - WHO? - eonnor. 418 00:38:14,751 --> 00:38:16,844 Han ville have James for sig selv. 419 00:39:21,285 --> 00:39:23,253 Fred? 420 00:39:33,597 --> 00:39:36,293 Fred? 421 00:39:36,400 --> 00:39:39,892 Er det dig? Skat, er du hjemme? 422 00:39:40,003 --> 00:39:42,563 Fred - Åh! 423 00:39:42,673 --> 00:39:44,903 Åh! 424 00:39:45,008 --> 00:39:47,943 Øv! 425 00:41:34,284 --> 00:41:36,184 Vent på ambulancen. 426 00:41:36,286 --> 00:41:39,312 Vi er på scenen. Mistænkte er blevet pågrebet. Kopierer du? 427 00:41:39,423 --> 00:41:42,221 - Området er afspærret, sir. - Kom ind her. 428 00:41:42,326 --> 00:41:45,762 - Hej, nemt! - Kom ind! 429 00:41:45,862 --> 00:41:50,094 Det er det to ugers vindue. Vild eller tam. 430 00:41:52,836 --> 00:41:55,031 Tag ham! 431 00:41:55,138 --> 00:41:58,232 - Du skulle have ventet på os, for fanden. - Hun ville være død nu. 432 00:42:09,252 --> 00:42:12,153 Han skulle have ventet. Sig det til ham. 433 00:42:22,366 --> 00:42:24,391 Jeg ved det. 434 00:42:24,501 --> 00:42:29,063 Jeg ved, du var nødt til at gå derind. På grund af den du er. 435 00:42:29,172 --> 00:42:32,164 Fordi du ikke havde noget valg. 436 00:42:32,275 --> 00:42:36,678 Frank, jeg kan ikke miste dig. 437 00:42:36,780 --> 00:42:38,941 Jeg skal ingen steder hen. 438 00:42:39,049 --> 00:42:41,711 love mig? 439 00:42:43,186 --> 00:42:46,713 Jeg vil ikke spørge mig selv... er jeg stærk nok til at være alene. 440 00:42:46,823 --> 00:42:50,384 Det er okay. Ingen er. 441 00:42:54,731 --> 00:42:56,699 Det er okay. 442 00:42:59,202 --> 00:43:01,830 Det er okay. 443 00:43:01,938 --> 00:43:05,897 Det er okay. Det er okay. 444 00:44:29,993 --> 00:44:32,791 Jeg lavede dette.