1 00:00:19,879 --> 00:00:23,679 Jeg er straks tilbage for en halv liter kraftig, okay? 2 00:00:40,233 --> 00:00:42,326 Klar til at bestille? 3 00:01:16,936 --> 00:01:20,895 Hr? 4 00:01:21,007 --> 00:01:23,475 Hr? 5 00:01:23,576 --> 00:01:25,476 Ved du evt vil din fest vise sig? 6 00:01:25,578 --> 00:01:28,979 For om natten kan vi godt lide at reservere disse stande til fire personer eller flere. 7 00:01:45,698 --> 00:01:48,030 Beredskabsoperatør. Må jeg få dit navn. 8 00:03:16,288 --> 00:03:19,052 Vi er på vej ind i overarbejde. Rockets og Sonics uafgjort på 80. 9 00:03:19,158 --> 00:03:21,786 Kalder det en af sæsonens bedste nye shows. 10 00:03:21,894 --> 00:03:24,192 Søndag efter fodbold. 11 00:03:24,296 --> 00:03:29,165 Dette feed er live fra ambassaden Row District i landets hovedstad. 12 00:03:29,268 --> 00:03:33,728 Cirka 10 minutter efter midnat, en eksplosion revet gennem dronningens arme... 13 00:03:33,839 --> 00:03:36,171 en populær pub frekventeres af britiske diplomater. 14 00:03:36,275 --> 00:03:39,472 Vidner rapporterede at have set en ildkugle, der bogstaveligt talt blæste ud... 15 00:03:39,578 --> 00:03:42,012 foran pubben, sender dødelige projektiler... 16 00:03:42,114 --> 00:03:45,914 glasskår og splintret træ flyvende blokke væk. 17 00:03:46,018 --> 00:03:49,579 Myndighederne i D.e. område reagerede hurtigt på tragedien. 18 00:03:49,688 --> 00:03:54,352 Det første udrykningskøretøj ankom til stedet mindre end to minutter efter eksplosionen. 19 00:03:54,460 --> 00:03:58,988 Antallet af ofre har beskattet ressourcer på de nærmeste skadestuer. 20 00:03:59,098 --> 00:04:00,690 De har ikke ringet til dig. 21 00:04:00,800 --> 00:04:04,998 - Det vil de. - Nogle er blevet helikopteret så langt som 15 miles væk. 22 00:04:05,104 --> 00:04:09,564 Myndighederne har endnu ikke fastslået en årsag 23 00:04:09,675 --> 00:04:12,166 Selvfølgelig, når en begivenhed som denne indtræffer i landets hovedstad... 24 00:04:12,278 --> 00:04:15,805 Muligheden for et terrorangreb kan ikke afvises. 25 00:04:15,915 --> 00:04:20,875 Antallet af tilskadekomne har nu været bekræftet til 13 døde, 20 i kritisk tilstand. 26 00:04:20,986 --> 00:04:22,817 F.B.I. og A.T.F. er blevet underrettet-- 27 00:04:22,922 --> 00:04:27,586 - Hvor længe vil du være væk? - Indtil vi er sikre på, at det ikke vil ske igen. 28 00:04:27,693 --> 00:04:30,628 Politi og redningsfolk arbejder febrilsk på at redde... 29 00:04:30,729 --> 00:04:35,530 - eventuelle ofre, der stadig er fanget i murbrokkerne. - Kan vi få en læge? 30 00:05:42,301 --> 00:05:44,428 Jeg læste rapporterne på flyet. Noget nyt? 31 00:05:44,537 --> 00:05:48,098 Afsluttende beviser igennem dampsporanalyse, at det var en bombe. 32 00:05:48,207 --> 00:05:51,438 R.D.X. harpiks, sandsynligvis Semtex. Andet end det, intet. 33 00:05:51,544 --> 00:05:56,174 - Hvilke instanser er involveret? - Nævn det. Bureauet, A.T.F., D.C. Metro. 34 00:05:56,282 --> 00:05:59,979 Ingen egoer, folk vil bare have det gjort. Jack Pierson leder taskforcen. 35 00:06:08,227 --> 00:06:11,128 Klokken 12.20, Washington Post... 36 00:06:11,230 --> 00:06:15,496 modtog det første opkald påtage sig ansvar. 37 00:06:15,601 --> 00:06:19,537 Den blev lavet fra en betalingstelefon på 28. og Lincoln, West District. 38 00:06:19,638 --> 00:06:22,971 Forensics undersøger standen til print. 39 00:06:26,078 --> 00:06:27,978 Pas på, agenter fra Zog. 40 00:06:28,080 --> 00:06:30,071 Aftenens helvede er kun begyndelsen. 41 00:06:30,182 --> 00:06:32,150 Vores hovedstad er blevet udpeget til en dræberzone... 42 00:06:32,251 --> 00:06:34,685 som profeteret i The Turner Diaries. 43 00:06:34,787 --> 00:06:37,654 Evnen af ​​Zog vil blive væltet. 44 00:06:37,756 --> 00:06:40,418 Ægte amerikanere har givet afkald denne bastard søn af frihed og retfærdighed. 45 00:06:40,526 --> 00:06:45,987 Angre. Afskaffe I.R.S. Folket vil sejre. 46 00:06:46,098 --> 00:06:49,397 Vi er i gang med at gå igennem N.S.T.L. Agent Mills. 47 00:06:49,501 --> 00:06:52,629 Ingen efterretningsrapporter øget militsaktivitet. 48 00:06:52,738 --> 00:06:55,172 En engelsk pub er et usandsynligt mål. 49 00:06:55,274 --> 00:07:00,541 Det næste opkald er mere skræmmende. Modtaget 23 minutter efter hændelsen. 50 00:07:02,581 --> 00:07:08,213 I aften klokken 10 efter midnat, A.N.O. tager 13 liv... 51 00:07:08,320 --> 00:07:11,778 som betaling for det fortsættende undertrykkelse af vores folk. 52 00:07:11,890 --> 00:07:15,656 trække din støtte tilbage for zionisterne. 53 00:07:15,761 --> 00:07:18,924 A.N.O., Abu Nidal Organisation. 54 00:07:19,031 --> 00:07:21,966 Måske Fatahs revolutionære råd føler sig udenfor fredsforhandlingerne. 55 00:07:22,067 --> 00:07:23,967 Der er en tidsforskel. 56 00:07:24,069 --> 00:07:28,563 For medierne etablerede vi tidspunktet for eksplosionen 10 minutter efter midnat. 57 00:07:28,674 --> 00:07:30,938 I virkeligheden var detonation død klokken 12. 58 00:07:31,043 --> 00:07:34,103 Dette næste opkald, modtaget 10 minutter før. 59 00:07:34,213 --> 00:07:38,411 Det er en kode, der ligner I.R.A. bombe alarmer brugt i England. 60 00:07:44,957 --> 00:07:49,894 Disse toner svarer til tallene ``5-2-2-6-6-6.'' 61 00:07:52,598 --> 00:07:55,089 The Queen's Arms er et tilholdssted for ansatte på den britiske ambassade. 62 00:07:55,200 --> 00:07:58,294 Udenrigsministeriets givet os en baggrund om ofrene. 63 00:08:28,233 --> 00:08:30,098 Lad os prøve at gå tilbage. 64 00:08:36,742 --> 00:08:40,769 Det er sædet for eksplosionen. 65 00:08:40,879 --> 00:08:43,143 Hvis du havde siddet i den bås i detonationsøjeblikket... 66 00:08:43,248 --> 00:08:46,547 dit kød ville have været... Kleenex. 67 00:08:46,652 --> 00:08:49,314 - Agent Pierson. - Ja. 68 00:08:51,457 --> 00:08:55,291 Fandt dette ca 200 fod nede ad gaden. 69 00:08:55,394 --> 00:08:58,056 - En del af detonatoren. - Den, der byggede den, tog ingen chancer. 70 00:08:58,163 --> 00:09:01,826 - Chancer? - Kan du se disse ledninger? Tre for mange. 71 00:09:01,934 --> 00:09:05,165 En indbygget redundans så hvis den første systemet fejlede, ville der være to sikkerhedskopier. 72 00:09:05,270 --> 00:09:07,238 Må jeg? 73 00:09:09,108 --> 00:09:11,008 Mappe. 74 00:09:11,110 --> 00:09:13,237 Sandsynligvis placeret under standen. 75 00:09:15,347 --> 00:09:17,247 egyptisk fabrikat. 76 00:09:20,719 --> 00:09:24,246 Bomben var en professionel. Placeringen var ikke. 77 00:09:24,356 --> 00:09:28,486 En servitrice kunne have fundet det. En kunde sparke det ville have opdaget det. 78 00:09:28,594 --> 00:09:31,392 Jeg vil tjekke det ud, dække vores baser. 79 00:09:34,366 --> 00:09:35,856 - Agent Pierson? - Ja? 80 00:09:35,968 --> 00:09:38,266 Nightline er dækkende bombningen i aften. 81 00:09:40,773 --> 00:09:44,368 Koppel vil have en repræsentant at forklare nogens psykologi... 82 00:09:44,476 --> 00:09:47,912 hvem kunne makulere 13 fuldstændig fremmede. 83 00:09:48,013 --> 00:09:51,244 - Frank. - Jeg har et arbejde. 84 00:10:27,519 --> 00:10:30,818 I.R.A. britisk mærke. 85 00:10:30,923 --> 00:10:34,882 Britisk pub. Han var med i det. 86 00:10:34,993 --> 00:10:37,052 Han? 87 00:10:37,162 --> 00:10:39,960 Du føler, at vi ikke handler med udenlandske medsammensvorne? 88 00:10:40,065 --> 00:10:44,365 Politiske terrorister ville være langt fra scenen. 89 00:10:44,470 --> 00:10:46,938 Han var her. Ser på. 90 00:11:12,698 --> 00:11:14,666 Åh. 91 00:11:15,701 --> 00:11:19,000 Han var her okay. 92 00:11:19,104 --> 00:11:23,734 Min egen præference er at forestille mig piger hvem ville ikke date mig. 93 00:11:23,842 --> 00:11:27,300 Han var spændt. 94 00:11:27,412 --> 00:11:30,381 Foregribe hvad der var ved at ske. 95 00:11:32,584 --> 00:11:35,747 Og ved midnat i aftes, han fik sin løsladelse. 96 00:11:35,854 --> 00:11:37,879 Beredskabsoperatør. må jeg få dit navn. 97 00:12:16,695 --> 00:12:21,098 Okay, klokken er fem efter 1:00, tid til middagsmøde. Lad os høre det. 98 00:12:21,199 --> 00:12:24,168 En delvis føljeton om, hvad vi tror er modtagerens hus. 99 00:12:24,269 --> 00:12:27,397 Kontrol af producenter for at bestemme købsstedet. 100 00:12:27,506 --> 00:12:29,474 - Kuffert? - Egyptisk mærke. 101 00:12:29,575 --> 00:12:32,738 Denne særlige lås bruges dog på tre forskellige mærker og 10 modeller. 102 00:12:32,844 --> 00:12:36,302 Så der er tusindvis af dem derude, men vi tjekker lokale butikker for seneste salg. 103 00:12:36,415 --> 00:12:39,475 Dette er listen over morgenlærredet. Opdateringer på timen. 104 00:12:39,585 --> 00:12:41,576 - Hmm. Ringerens aftryk? - Fuldt indeks. 105 00:12:41,687 --> 00:12:44,781 Delvis tommelfinger fra telefonboksen. Kører det gennem N.C.I.C., CPIC... 106 00:12:44,890 --> 00:12:46,619 - og Interpol. - Det er en begyndelse. 107 00:12:46,725 --> 00:12:50,627 Den enhed, vi genopretter, er høj sofistikeret med et indbygget backup-system. 108 00:12:50,729 --> 00:12:55,564 Så vi ved nu, at denne fyr har ekspertviden af både elektronik og sprængstoffer. 109 00:12:55,667 --> 00:13:00,900 - Denne fyr? - Vi tror nu på et individ sætte gang i detonationen... 110 00:13:01,006 --> 00:13:04,373 var vidne til eftervirkningerne i aftes fra et nærliggende udsigtspunkt... 111 00:13:04,476 --> 00:13:08,879 og vi forventer fuldt ud, at han vil besætte følge denne undersøgelse. 112 00:13:08,981 --> 00:13:10,915 Du mener i pressen? 113 00:13:11,016 --> 00:13:13,246 Tættere på. Fra hans hjem. 114 00:13:13,352 --> 00:13:18,483 Bomben var kompleks, indviklet. Måske overdrevent. 115 00:13:18,590 --> 00:13:21,058 Jeg tror på denne egenskab strækker sig til hans tvangstanker. 116 00:13:21,159 --> 00:13:24,390 Forvent at finde et array af aflytning enheder... 117 00:13:24,496 --> 00:13:27,932 scannere, mobiltelefonklonere, R.F. modtagere. 118 00:13:28,033 --> 00:13:31,332 Han lytter til hver transmission vi laver. 119 00:13:31,436 --> 00:13:34,337 Det er hans måde at indsætte sig selv på ind i kaosset. 120 00:13:34,439 --> 00:13:36,339 Det kaos han skaber. 121 00:13:36,441 --> 00:13:38,841 Og det er derfor vi ændrer protokollen. 122 00:13:38,944 --> 00:13:42,243 Kommunikation vedrørende denne undersøgelse vil kun blive gennemført gennem hård linje. 123 00:13:42,347 --> 00:13:45,976 Ingen skal bruge deres mobiltelefon. 124 00:13:46,084 --> 00:13:48,245 Undtagen Frank Black. 125 00:13:50,222 --> 00:13:53,988 Så sagde Alison, at hun hørte det det var en bombe, og jeg fortalte hende... 126 00:13:54,092 --> 00:13:56,492 Jeg beder bare til, at det var det en gaslækage eller noget. 127 00:13:59,431 --> 00:14:03,891 - Han ringede til mig i torsdags. - må jeg få dit kreditkort? 128 00:14:08,240 --> 00:14:12,370 Har du en bekræftelse på det? Fik vi en dampsporanalyse? 129 00:14:12,477 --> 00:14:16,140 Det var positivt, ``Semtrex.'' Sandsynligvis stjålet fra militæret. 130 00:14:16,248 --> 00:14:18,773 Har National Guard Armory kontrollere dens beholdning. 131 00:14:18,884 --> 00:14:22,047 Riley og Johnson leder efter ind i Fort McNair og Bolling Air Force Base. 132 00:14:22,154 --> 00:14:24,054 Jeg tjekker Washington Navy Yard. 133 00:14:24,156 --> 00:14:27,148 Ringer til dig om en time. Jeg tror, ​​vi nærmer os. 134 00:14:40,706 --> 00:14:44,870 - Hvor længe tuder vi for ham? - Så længe det tager. 135 00:14:44,976 --> 00:14:47,604 Jeg vil prøve en anden mobiltelefon. 136 00:14:52,284 --> 00:14:54,752 Ja. 137 00:14:55,987 --> 00:14:58,888 Hej? 138 00:15:03,528 --> 00:15:07,521 Kontakte. 139 00:15:22,814 --> 00:15:25,783 Øjeblikket din finger trykker på ``send''-knappen, så er vi i gang. 140 00:15:25,884 --> 00:15:28,614 Vi har alt udstyr nogensinde opfundet til vores rådighed. 141 00:15:28,720 --> 00:15:31,518 Retskendelser er blevet underskrevet, telefonselskabet er ombord... 142 00:15:31,623 --> 00:15:33,921 alt hvad vi skal gøre er at holde ham online. 143 00:15:34,025 --> 00:15:35,583 - Hvor længe? - Kommer an på. 144 00:15:35,694 --> 00:15:38,595 - Hvis han ringer fra en fastnet-- - Det var en klonet mobiltelefon. 145 00:15:38,697 --> 00:15:40,824 Højre. Absolut. Og hvis han er klog-- 146 00:15:40,932 --> 00:15:43,059 - Det er han. - Han vil bruge flere i rotation. 147 00:15:43,168 --> 00:15:47,161 - Hvis han ændrer signaler, vil det være umuligt at spore. - Nej. Ikke umuligt. 148 00:15:47,272 --> 00:15:49,900 Meget svært at spore, ikke umuligt. 149 00:15:50,008 --> 00:15:53,409 Hvis vi låser os på signaturfrekvensen på hans telefon, vi kan bruge RF-CALL-sporing... 150 00:15:53,512 --> 00:15:56,072 hvilket kun er 10 sekunder forsinkelse fra realtid til spor... 151 00:15:56,181 --> 00:15:59,639 cellesteder, celleansigter, overdragelser, signalstyrke-- 152 00:15:59,751 --> 00:16:03,050 så kan vi begynde at lukke ind cirklen, find hans placering. 153 00:16:03,155 --> 00:16:05,419 Nøglen er at beholde ham online indtil vi låser ind. 154 00:16:07,225 --> 00:16:09,523 Det eneste, vi skal gøre, er at vente. 155 00:16:24,843 --> 00:16:26,970 Hvor længe har du været oppe? 156 00:16:30,015 --> 00:16:33,314 Cirka 37 timer. Kan ikke sove på et fly. 157 00:16:35,187 --> 00:16:40,124 Hov. 158 00:16:49,568 --> 00:16:54,301 Ja. 159 00:16:57,442 --> 00:17:01,139 - Hvem er det her? - Hej. 160 00:17:01,246 --> 00:17:03,146 Hvem er det her? 161 00:17:06,985 --> 00:17:08,885 En stjerne. 162 00:17:36,348 --> 00:17:39,112 - Ja? - Jamen, det var uhøfligt. 163 00:17:39,217 --> 00:17:41,617 Jeg troede, du ville tale med mig. 164 00:17:41,720 --> 00:17:45,884 - Hvem fanden er det her? - Den, du har arbejdet så hårdt på at finde. 165 00:17:49,194 --> 00:17:51,355 Bevis det. 166 00:17:52,898 --> 00:17:58,029 R.D.X. C-4. 167 00:17:58,136 --> 00:18:03,631 Hjemmelavet. Under standen i ryggen. 168 00:18:05,710 --> 00:18:08,474 - Okay. Hør, jeg vil gerne hjælpe dig. - Du vil stoppe mig, ikke? 169 00:18:08,580 --> 00:18:13,711 Hvis du gør dit arbejde, bliver du berømt. En rigtig stjerne. 170 00:18:13,818 --> 00:18:16,286 Er det ikke rigtigt, stjerne? 171 00:18:16,388 --> 00:18:21,348 Alt jeg vil er at kommunikere. 172 00:18:21,459 --> 00:18:24,326 På den måde vi kan hjælpe hinanden. 173 00:18:24,429 --> 00:18:27,091 Først skal jeg have et navn. Hvad kalder jeg dig? 174 00:18:27,198 --> 00:18:29,291 Jeg har allerede givet dig mit navn. 175 00:18:31,836 --> 00:18:37,240 Kaboom? Hvad er det for et navn? 176 00:18:37,342 --> 00:18:39,503 Det lyder som den lille fyr i The Flintstones. 177 00:18:47,285 --> 00:18:49,845 - Vi tabte den. - Det var ''Kazoo'' i øvrigt. 178 00:18:49,955 --> 00:18:54,255 Frank, du tror var tonen passende? 179 00:18:54,359 --> 00:18:55,917 Han nyder sporten. Han ringer tilbage. 180 00:18:56,027 --> 00:18:58,188 Han vidste, hvad han lavede. Gav os mindre end to minutter. 181 00:18:58,296 --> 00:19:00,491 Vi fik en frekvens og sektornet. 182 00:19:02,901 --> 00:19:04,425 Slip hundene løs. 183 00:19:07,772 --> 00:19:11,640 Jeg kender Rock Creek-området. Det er måske bedst hvis agent Nolan og agent Takahashi og jeg... 184 00:19:11,743 --> 00:19:14,337 - tag det nordvestlige hjørne og gå sydpå. - Okay. 185 00:19:14,446 --> 00:19:16,846 Vi tager Mill Creek Cemetery og flytte nordpå. 186 00:19:16,948 --> 00:19:18,848 Når vi bekræfter den mistænktes signatur frekvens... 187 00:19:18,950 --> 00:19:22,408 - vi låser på og triangulerer at lokalisere hans placering. - rigtigt. 188 00:19:38,603 --> 00:19:40,901 Charlie One, det her er eharlie Two. 189 00:19:41,006 --> 00:19:44,567 Vi er i position kl 1300 Lincoln ved earolina. 190 00:19:44,676 --> 00:19:47,474 Kopi, Charlie Two. 191 00:19:56,254 --> 00:19:58,688 Ja. 192 00:20:00,725 --> 00:20:04,354 Hvert 15. minut for de sidste tre timer i træk. 193 00:20:09,267 --> 00:20:12,566 Er der nogen måde at bekræfte, at disse telefoner kommer opkald fra samme sted? 194 00:20:12,670 --> 00:20:15,002 Nr. Varighed af opkaldene er alt for kort. 195 00:20:17,642 --> 00:20:20,270 Det er beregnet til at brænde os ud. 196 00:20:20,378 --> 00:20:22,278 Han planlægger noget for i dag. 197 00:21:05,824 --> 00:21:09,089 5:17, bryder et mønster. 198 00:21:10,161 --> 00:21:13,653 - Ja? - Frank, det er Catherine. 199 00:21:13,765 --> 00:21:16,757 - Jeg er så bekymret. Du har ikke ringet. - Jeg er nødt til at ringe tilbage. 200 00:21:16,868 --> 00:21:19,359 Frank, vent. Jor- 201 00:21:35,186 --> 00:21:39,020 - Hej? - Catherine, jeg er så ked af det. 202 00:21:39,124 --> 00:21:41,354 Du kan ikke ringe til mig på min mobiltelefon. Det bliver overvåget. 203 00:21:41,459 --> 00:21:44,826 Overvåget? Frank, hvad sker der? 204 00:21:44,929 --> 00:21:49,366 Jeg ved, at du ikke kan fortælle mig det detaljerne, men er du okay? 205 00:21:49,467 --> 00:21:52,800 Jordan havde et mareridt om dig. 206 00:21:52,904 --> 00:21:54,462 Åben? 207 00:22:03,181 --> 00:22:06,048 Ja. 208 00:22:07,218 --> 00:22:10,619 - Ja. - Får du sovet, Frank? 209 00:22:10,722 --> 00:22:13,657 Skal ikke lade det holde dig fra at ringe til Catherine. 210 00:22:14,726 --> 00:22:17,160 Du må selv være ret træt. 211 00:22:17,262 --> 00:22:19,287 Ingen hvile for de trætte. 212 00:22:28,806 --> 00:22:31,138 Alt arbejde og ingen leg gør en kedelig dreng. 213 00:22:31,242 --> 00:22:36,680 Charlie Two, dette er Charlie One. Signaturfrekvensen er 8355612.67. 214 00:22:36,781 --> 00:22:39,079 Kopi, Charlie One. På vej. 215 00:22:41,819 --> 00:22:46,188 Det, jeg gør, er ikke at arbejde, Frank. Det er kunst. 216 00:22:46,291 --> 00:22:50,057 Min palet er ild, glas og blod. 217 00:22:50,161 --> 00:22:54,621 Det er en flygtig kunst. Holder kun en brøkdel af et sekund. 218 00:22:54,732 --> 00:22:58,190 Men effekten er dyb. Permanent. 219 00:22:58,303 --> 00:23:01,864 Og hvis du er heldig... 220 00:23:01,973 --> 00:23:04,703 og du ser tilfældigvis i den rigtige retning på det rigtige tidspunkt-- 221 00:23:04,809 --> 00:23:06,902 du kan komme til at se min skabelse. 222 00:23:07,011 --> 00:23:10,276 - Hvornår? - Senere... i dag. 223 00:23:10,381 --> 00:23:12,872 - Jeg har mig. - Charlie One, læs lige en hånd-off. 224 00:23:12,984 --> 00:23:15,544 Celle 67 til celle 54. Han rejser. 225 00:23:15,653 --> 00:23:18,121 Styrken af signalet angiver sydøst. 226 00:23:18,223 --> 00:23:22,216 Han er i en bil. Drej til venstre nu. 227 00:23:22,327 --> 00:23:26,889 Jeg rører ved folk på en dyb, varig måde. 228 00:23:26,998 --> 00:23:29,592 En livsændrende måde. 229 00:23:29,701 --> 00:23:34,138 - Du er virkelig en meget vigtig mand. - Nå, tak, sirrah. 230 00:23:34,239 --> 00:23:36,571 Jeg er glad for, at du ser det. 231 00:23:36,674 --> 00:23:40,405 Ved du præcist, hvad der sker i detonationsøjeblikket? 232 00:23:40,511 --> 00:23:45,448 Chokbølger bevæger sig hurtigere end lydens hastighed. 233 00:23:45,550 --> 00:23:49,316 Tryk på over 500 pund per kvadrattomme. 234 00:23:49,420 --> 00:23:52,048 Og det hele er sluppet løs af mig, Frank. 235 00:23:52,156 --> 00:23:56,786 Det går så hurtigt der dannes et vakuum bagved... 236 00:23:56,894 --> 00:24:00,928 suger al luften tilbage der er blevet tvunget ud af eksplosionen. 237 00:24:01,032 --> 00:24:04,991 Så du ser, Frank, en glassplint... 238 00:24:05,103 --> 00:24:07,663 vil bogstaveligt talt vende sig selv, gå tilbage... 239 00:24:07,772 --> 00:24:10,434 og trænge ind i hvad som helst det er på dens vej. 240 00:24:10,541 --> 00:24:14,068 Jeg ved bare ikke noget der har magt til at stoppe det. 241 00:24:14,178 --> 00:24:17,477 min kunst bringer sandheden frem. 242 00:24:17,582 --> 00:24:21,450 Folk er enten sejre eller ofre. 243 00:24:21,552 --> 00:24:25,283 min eksplosion fjerner ethvert hykleri... 244 00:24:25,390 --> 00:24:30,089 hver prætention i læ i menneskets hjerte... 245 00:24:30,194 --> 00:24:33,493 - og blotter den nøgne sjæl. - Mere tid. 246 00:24:35,366 --> 00:24:37,664 Jeg føler, at dit arbejde handler om at vente. 247 00:24:37,769 --> 00:24:41,762 Foregriber øjeblikket. Terroren skabte. 248 00:24:41,873 --> 00:24:45,775 Spiller så længe i sindet, fantasien bliver kedelig. 249 00:24:45,877 --> 00:24:48,437 Det eneste øjeblik, der er noget værd... 250 00:24:48,546 --> 00:24:51,515 den eneste ophidselse - er ildens øjeblik. 251 00:24:53,217 --> 00:24:55,117 Du mærker varmen i dit ansigt. 252 00:24:55,219 --> 00:24:58,780 Indvirkningen på dit bryst. 253 00:24:58,890 --> 00:25:02,621 Skrigene, sirenerne... 254 00:25:02,727 --> 00:25:05,161 Det er skabelsens øjeblik. 255 00:25:05,263 --> 00:25:08,721 Charlie Two, lås på 835567. Hjælp mig med at finde ham. 256 00:25:08,833 --> 00:25:12,963 Signalet er rigtig stærkt ved celle 46-- to blokke nordvest for din nuværende placering. 257 00:25:13,071 --> 00:25:15,005 Drej til højre ved Illinois. 258 00:25:17,108 --> 00:25:21,238 - Du er også en kunstner, Frank. - Åh, han er tæt på. 259 00:25:21,346 --> 00:25:26,147 9.00 i morges, Jeg håber, du vil værdsætte mit arbejde. 260 00:25:30,455 --> 00:25:33,515 - Mistet signalet. - Giv mig det nummer. 261 00:25:44,302 --> 00:25:47,703 Han vil ikke bide. 262 00:26:16,901 --> 00:26:18,960 Et sted herude er en bombe. 263 00:26:19,070 --> 00:26:21,971 Og vi kom omkring tre timer at finde den. 264 00:26:35,620 --> 00:26:38,487 Brug af data fra den mistænktes mobiltelefonaktiviteter... 265 00:26:38,589 --> 00:26:41,217 vi har ekstrapoleret hans køretøjs sandsynlige vej... 266 00:26:41,325 --> 00:26:44,624 før kl. 05.17 da han kontaktede os. 267 00:26:44,729 --> 00:26:48,096 Det bringer ham i nærheden af dette to-blok område med butikker og virksomheder... 268 00:26:48,199 --> 00:26:50,064 der kan passe hans angrebsmønster. 269 00:26:50,168 --> 00:26:55,071 Det røde hold leder efter den nordvestlige del af Columbia til 13. 270 00:26:55,173 --> 00:26:58,870 Det blå hold starter ved Franklin og Fifth, flytte vestpå til Marian Avenue. 271 00:26:58,976 --> 00:27:01,444 Vi leder efter eventuelle mistænkelige pakker. 272 00:27:01,546 --> 00:27:04,174 Bygningsledere, virksomhedsejere er blevet underrettet. 273 00:27:04,282 --> 00:27:06,978 De vil hjælpe os med at afgøre, om der er noget ser malplaceret ud... 274 00:27:07,084 --> 00:27:09,075 hvis der har været ethvert tegn på indbrud. 275 00:27:09,187 --> 00:27:12,679 Vi har informeret vores søgehold, hvis de ser alt, der kan være en bombe... 276 00:27:12,790 --> 00:27:15,588 vær ikke en helt. 277 00:27:15,693 --> 00:27:18,059 Bemærk placeringen og alarmer bombegruppen. 278 00:27:18,162 --> 00:27:22,189 - Vi fik to en halv time. - Lad os gå. 279 00:27:37,415 --> 00:27:40,441 - Frank, du ser ikke for godt ud. - Jeg har det godt. 280 00:27:40,551 --> 00:27:43,019 Jeg får noget søvn efter vi har fundet ham. 281 00:27:43,120 --> 00:27:46,419 - Nå, vi har i det mindste fastlagt søgeområdet. - Det er ikke nok, Pete. 282 00:27:46,524 --> 00:27:51,120 Al denne mandskab-- jeg føler, jeg kunne spare så mange liv, hvis jeg forstod, hvad han vil. 283 00:27:51,229 --> 00:27:55,928 Vi hørte ham alle, Frank. Det er spændingen. Seksuel overførsel. 284 00:27:56,033 --> 00:27:59,662 Det er mere. Hans spænding slides hurtigt op. 285 00:27:59,770 --> 00:28:05,231 Først advarer han myndighederne om, at der er en bombe. Efter en dag har han brug for mere. 286 00:28:05,343 --> 00:28:09,473 Så han skal kontakte os håne os til det punkt, vi næsten er fanget. 287 00:28:09,580 --> 00:28:11,309 Hvad vil han gøre at øge sin begejstring? 288 00:28:11,415 --> 00:28:15,875 Hvad hvis det er en slags gudskompleks? Han talte om sin skabelse. 289 00:28:15,987 --> 00:28:20,924 - Om at kontrollere folk. - Det, jeg ikke kan få ud af mit hoved, er, da han udtalte... 290 00:28:21,025 --> 00:28:23,493 Jeg ville være berømt, når jeg fangede ham. 291 00:28:23,594 --> 00:28:26,495 En stjerne. Det ligger derinde på en eller anden måde. 292 00:28:44,448 --> 00:28:48,578 Sikke et mareridt. Trafikken blev bremset op til Fourth Street. 293 00:28:48,686 --> 00:28:52,122 - Det tog næsten en time at flytte fem blokke. - Der var en bombeforskrækkelse. 294 00:28:52,223 --> 00:28:55,386 Vi giver enhver nød med en telefon magten til at lukke forretningen. 295 00:30:39,196 --> 00:30:42,757 Jack, det er Frank. Send en bombegruppe til 2300 Oglethorpe. 296 00:30:42,867 --> 00:30:45,631 Nord for parkeringsanlægget på Maryland. 297 00:30:54,412 --> 00:30:57,848 Du har 15 minutter, masser af tid til at evakuere- 298 00:31:20,805 --> 00:31:24,434 Bare varmer op. Hmm, tredje sal. 299 00:31:29,547 --> 00:31:32,015 - Kom væk herfra! - Jeg ved det ikke! 300 00:31:32,116 --> 00:31:34,414 Kom nu! Flytte! 301 00:31:34,518 --> 00:31:36,986 Der er en bombe! 302 00:31:37,088 --> 00:31:39,454 Fortsæt med at bevæge dig, der kan være en anden bombe. 303 00:31:41,425 --> 00:31:44,952 Gå, gå. Flytte. 304 00:31:52,303 --> 00:31:54,362 Kom tilbage! 305 00:32:01,612 --> 00:32:04,877 Det er i orden. Jeg får dig ud herfra i live. 306 00:32:26,937 --> 00:32:28,928 Åben? 307 00:32:33,844 --> 00:32:35,971 Åben. 308 00:32:38,949 --> 00:32:43,443 Vi havde så dårlig en forbindelse på telefonen, Jeg tænkte, at jeg ville komme i kontakt med dig personligt. 309 00:32:46,624 --> 00:32:49,525 - Jordan. - Amy har hende i weekenden. 310 00:32:51,629 --> 00:32:53,722 Da jeg fik opkaldet, Jeg blev så bange. 311 00:32:55,699 --> 00:33:00,466 Jeg hørte dig den nat. 312 00:33:00,571 --> 00:33:02,539 Frank, i telefonen. 313 00:33:07,745 --> 00:33:13,206 Dr. Bowman siger du har en mild hjernerystelse. 314 00:33:13,317 --> 00:33:18,448 Men det er ikke din krop, der heler det bekymrer mig. 315 00:33:20,157 --> 00:33:22,216 Det er din ånd. 316 00:33:22,326 --> 00:33:26,422 Det burde du vide for hver mørk sjæl... 317 00:33:26,530 --> 00:33:29,294 som du forbinder dig med, der er en lys. 318 00:33:29,400 --> 00:33:31,960 Manden der trak dig ud af bygningen... 319 00:33:33,504 --> 00:33:35,802 han kom forbi for at se hvordan du havde det. 320 00:33:39,310 --> 00:33:42,177 Jeg husker det ikke. 321 00:33:42,279 --> 00:33:45,077 Han har været på hver kanal denne morgen. 322 00:33:51,088 --> 00:33:54,353 [TV] En 49-årig uidentificeret mand gik amok i går aftes-- 323 00:33:54,458 --> 00:33:57,484 - Totalt engagement. Jeg mener, hele tiden-- - Ja, totalt engagement. 324 00:33:57,595 --> 00:33:59,756 Han hedder Raymond Dees. 325 00:33:59,864 --> 00:34:02,424 hvad var din reaktion hvornår så du, hvad du troede var bomben? 326 00:34:02,533 --> 00:34:05,764 Jeg havde et glimt af frygt ligesom alle andre. 327 00:34:05,870 --> 00:34:10,170 Men jeg holdt hovedet, fordi jeg vidste det Jeg var nødt til at få alle ud derfra. 328 00:34:10,274 --> 00:34:12,333 Hvad vil du gerne sige til hvem der gjorde dette? 329 00:34:12,443 --> 00:34:18,177 hvad jeg gerne vil sige, vil jeg ikke, af respekt for folk derude. 330 00:34:18,282 --> 00:34:23,515 Men jeg vil gerne have ham til at vide, at det er vi ikke bare ofre, så finder vi ham. 331 00:34:23,621 --> 00:34:26,590 Hvordan føles det at være en stjerne? 332 00:34:26,690 --> 00:34:31,627 Jeg gjorde bare hvad alle andre i mit sted ville have gjort. 333 00:34:31,729 --> 00:34:34,197 Kaboom. 334 00:34:53,918 --> 00:34:56,045 Du vil bringe ham ind fordi han var en helt... to gange? 335 00:34:56,153 --> 00:34:58,178 Det er ham. Jeg ved det. 336 00:34:58,289 --> 00:35:03,158 Frank, efter Centennial Park, der er ingen måde... 337 00:35:03,260 --> 00:35:05,251 at jeg kunne bringe denne fyr ind uden flere beviser. 338 00:35:05,362 --> 00:35:08,092 Bomberen har ekspertviden i eksplosive anordninger. 339 00:35:08,198 --> 00:35:13,727 Han ved præcis hvad og hvor meget at bruge til at skabe den effekt, han ønsker. 340 00:35:13,837 --> 00:35:15,668 Der var to eksplosioner i dag. 341 00:35:15,773 --> 00:35:20,301 Ingen af dem matchede den dødelige intensiteten af bombningen af Queen's Arms. 342 00:35:20,411 --> 00:35:22,743 Det var dødeligt nok at dræbe fem mennesker. 343 00:35:22,846 --> 00:35:25,474 Men ikke så ødelæggende, at en person kunne ikke overleve inde i den. 344 00:35:25,582 --> 00:35:30,383 Især hvis han vidste hvornår og hvordan kraften ville forsvinde. 345 00:35:30,487 --> 00:35:33,456 Raymond Dees er vedligeholdelsesarbejder i den bygning. 346 00:35:33,557 --> 00:35:35,684 Han har viden og muligheden... 347 00:35:35,793 --> 00:35:38,956 at placere disse enheder hvor det ville passe ham bedst. 348 00:35:39,063 --> 00:35:41,998 Han så den første bombning på afstand. 349 00:35:42,099 --> 00:35:47,401 Han troede, at det at se kaosset, som han skabte, ville være spændingen. 350 00:35:47,504 --> 00:35:49,131 Men han havde brug for mere. 351 00:35:49,239 --> 00:35:52,606 At lugte det. At røre ved den. 352 00:35:52,710 --> 00:35:56,146 At deltage i efterspillet. Men det var heller ikke nok. 353 00:35:56,246 --> 00:35:59,613 Så i dag placerede han sig i hans skabte kaos. 354 00:35:59,717 --> 00:36:04,245 Det var ikke nok til at se andre. Han havde brug for at passe på sig selv. 355 00:36:04,355 --> 00:36:06,550 En rigtig stjerne. 356 00:36:06,657 --> 00:36:10,491 Siger du at han dræbte 18 mennesker så kunne han være med på Good morning America? 357 00:36:10,594 --> 00:36:14,997 Drab var ikke et motiv. Det var et biprodukt af hans besættelse. 358 00:36:15,099 --> 00:36:17,693 Jeg tjekkede Raymond Dees. 359 00:36:17,801 --> 00:36:22,761 Han tjente et ophold i militæret. Mellemøsten. Eksplosiv specialist. 360 00:36:39,857 --> 00:36:43,554 - Rødt hold kontrol-- - Klart! 361 00:36:46,930 --> 00:36:50,889 Blå holdleder, det er vi i stilling- 362 00:36:55,606 --> 00:36:57,767 Soveværelse klart, sir. 363 00:36:59,777 --> 00:37:01,574 Han gik i en fart. 364 00:37:03,714 --> 00:37:06,239 - Intet dernede. - Agent Pierson, du burde komme herind, sir. 365 00:37:06,350 --> 00:37:08,375 Der er noget Jeg synes du skal se. 366 00:37:11,255 --> 00:37:13,780 Det hele var tændt da vi kom ind. 367 00:37:23,133 --> 00:37:27,729 Han lytter stadig til os. Det er mit mobilnummer. 368 00:37:38,782 --> 00:37:43,378 - One Baker Six, hvad er dine 20? - 10-87 på 273 Lamont Avenue. 369 00:37:43,487 --> 00:37:46,251 Han vidste, vi kom. Kunne være hvor som helst nu. 370 00:37:46,356 --> 00:37:49,154 Tja, mindst halvdelen af Amerika ved det hvordan han ser ud. 371 00:37:49,259 --> 00:37:52,888 Ser man på disse materialer, det er meget muligt, at han lavede en anden. 372 00:37:57,167 --> 00:38:00,967 Hej, Frank, du burde stadig være med hospitalet. Kom for helvede ud herfra. 373 00:38:01,071 --> 00:38:04,165 Vi vil have Forensics gennemgået alle disse beviser. Vi mødes i morgen. 374 00:38:05,509 --> 00:38:07,807 Gå. 375 00:38:19,690 --> 00:38:21,590 Tak. 376 00:38:50,087 --> 00:38:53,386 Ja. 377 00:38:56,393 --> 00:39:00,227 Raymond, hvor er du? 378 00:39:04,735 --> 00:39:06,635 Har ventet på dig, Frank. 379 00:39:09,139 --> 00:39:11,937 Vi har en situation ved parkeringspladsen. Bloker adgangen. 380 00:39:12,042 --> 00:39:14,408 Ingen går ind eller ud. Jeg vil have skarpretter nu! 381 00:39:14,511 --> 00:39:18,743 Jeg ved det, Frank. 382 00:39:18,849 --> 00:39:22,376 Du har det sikkert som jeg føler. 383 00:39:22,486 --> 00:39:26,582 Du kan ikke bevæge dig. venter bare. 384 00:39:28,525 --> 00:39:31,983 Du ved det vil ende, men du ved ikke hvordan. 385 00:39:38,168 --> 00:39:40,068 Jeg ved det. 386 00:39:43,073 --> 00:39:45,803 Mistænkt er en mand, vi tror har dræbt 18 mennesker. 387 00:39:45,909 --> 00:39:48,104 Du kommer derhen, du fik et rent skud, du tager det. Lad os gå. 388 00:39:48,212 --> 00:39:52,444 Raymond, ved du det præcist hvad sker der i detonationsøjeblikket? 389 00:39:52,549 --> 00:39:55,609 - Det ved du, jeg gør. - Nej, det gør du ikke. 390 00:39:55,719 --> 00:39:59,052 I det øjeblik denne bombe eksploderer... 391 00:39:59,156 --> 00:40:02,125 du mister din magt. 392 00:40:02,226 --> 00:40:04,456 Du mister din kontrol. 393 00:40:04,561 --> 00:40:09,225 Raymond, du er en helt. En stjerne. 394 00:40:09,333 --> 00:40:12,962 - Vil du smide det hele væk? - Nej! 395 00:40:17,674 --> 00:40:21,474 Du prøver at tage det fra mig. Jeg får det tilbage. 396 00:40:23,247 --> 00:40:26,546 Og jeg vil være meget klar om noget. 397 00:40:26,650 --> 00:40:30,882 Folk vil vide, hvem jeg er. 398 00:40:34,091 --> 00:40:37,060 Fik en ren profil. 399 00:40:37,160 --> 00:40:40,493 Vente. Han holder en sender i hånden. 400 00:40:40,597 --> 00:40:42,690 Muskelspasmer kan sætte det i gang. 401 00:40:42,799 --> 00:40:46,326 Gå derefter efter medulla oblongata skud. Tag ham ud. 402 00:40:46,436 --> 00:40:50,133 - Frank. - Hvad? 403 00:40:50,240 --> 00:40:54,336 Jeg har set det-- Øjeblikket før? 404 00:40:54,444 --> 00:40:57,277 Deres ansigter? De er bange... 405 00:40:57,381 --> 00:41:01,010 fordi de ikke forstår. 406 00:41:01,118 --> 00:41:04,087 I modsætning til dig, Frank... 407 00:41:04,187 --> 00:41:08,783 de forstår ikke hvad det er at overgive sig til kaos. 408 00:41:08,892 --> 00:41:13,989 Men du forstår. Du har også set det. 409 00:41:14,097 --> 00:41:16,622 Jeg kan fortælle. 410 00:41:19,469 --> 00:41:24,168 - B-søjlen blokerer mit skud. Du bliver nødt til at tage den, Alpha Two. - Ti-fire. 411 00:41:30,814 --> 00:41:34,272 Det er tid. Åben. 412 00:41:35,819 --> 00:41:37,480 Raymond. 413 00:41:40,991 --> 00:41:43,551 Raymond. 414 00:42:02,346 --> 00:42:05,804 Frank, de tjekkede det to gange. 415 00:42:05,916 --> 00:42:08,851 Ingen tegn på sprængstof i nogen af ​​bilerne. 416 00:42:08,952 --> 00:42:11,420 Han fortalte mig, at han vidste hvordan det skulle slutte. 417 00:42:11,521 --> 00:42:13,989 Han styrede det hele lige fra starten... 418 00:42:14,091 --> 00:42:17,060 herunder metoden for hans henrettelse. 419 00:42:17,160 --> 00:42:19,754 Han havde ret. Han fik det hele tilbage... 420 00:42:19,863 --> 00:42:22,354 og vi hjalp ham. 421 00:42:22,466 --> 00:42:24,730 Folk vil kende hans navn. 422 00:42:27,037 --> 00:42:29,904 Er vi i gang endnu? Er vi på? Okay. Et kamera. 423 00:42:30,006 --> 00:42:31,633 Vi er oppe. Gå, gå. 424 00:42:31,742 --> 00:42:36,338 Og den vold, der begyndte for 75 timer siden, ender med vold i aften... 425 00:42:36,446 --> 00:42:38,414 som den mistænkte, Raymond Patrick Dees... 426 00:42:38,515 --> 00:42:41,040 blev skudt og dræbt af politiets skarpretter. 427 00:42:41,151 --> 00:42:43,619 Den påståede bombemand, en vedligeholdelsesarbejder i Hadden Tower-- 428 00:42:43,720 --> 00:42:46,746 stedet for morgenens bombeattentat-- blev udråbt som en helt... 429 00:42:46,857 --> 00:42:50,349 da han trak ofrene ud af sprængningsområdet og i sikkerhed. 430 00:42:50,460 --> 00:42:54,260 Med hans død, årsagerne bag bombningerne bliver måske aldrig kendt. 431 00:43:36,606 --> 00:43:39,473 Jeg lavede dette!