1 00:00:14,140 --> 00:00:16,608 Ja. Jeg tager den pickup med til en overhaling. 2 00:00:19,979 --> 00:00:21,947 Tak. 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,882 Ja. Punkter, stik, karburator-- hele aftalen. 4 00:00:25,985 --> 00:00:28,886 - Det er et stykke tid siden, jeg har haft den ind. - Hvad kan jeg få for dig, skat? 5 00:00:28,988 --> 00:00:32,219 Jeg vil have en øl og en sandwich-- tun salat sandwich. 6 00:00:32,325 --> 00:00:35,317 - Og det er det for dig i aften, skat? - Ja. 7 00:00:49,008 --> 00:00:50,976 Der er du, skat. 8 00:00:57,216 --> 00:00:59,184 Tak. 9 00:01:04,523 --> 00:01:07,492 Jeg tror, vi er ved at være klar for en check. Noget andet for dig? 10 00:01:23,376 --> 00:01:26,243 Vi ses. 11 00:01:40,159 --> 00:01:42,127 Evenin'. 12 00:01:46,565 --> 00:01:48,533 Evenin'. 13 00:02:08,020 --> 00:02:10,853 Hej. En pakke for fru Annie Tisman. 14 00:02:10,957 --> 00:02:12,925 - Kan du skrive under her? - Jeg har ikke bestilt noget. 15 00:02:13,025 --> 00:02:14,993 Er du sikker er det til mig? 16 00:02:15,094 --> 00:02:17,585 Det er det rigtige navn og adresse? 17 00:02:17,697 --> 00:02:22,430 Åh, ja. Sikker. Jeg har været Annie Tisman flere år, end jeg kan lide at tælle. 18 00:02:22,535 --> 00:02:25,333 - Hav en god dag, frue. - Mm-hmm. 19 00:04:28,427 --> 00:04:31,590 - Har du det bedre? - Lidt. 20 00:04:31,697 --> 00:04:34,222 Jeg forstår det ikke. Hvorfor skulle nogen gøre dette mod mig? 21 00:04:34,333 --> 00:04:36,801 Jeg har aldrig skadet nogen. 22 00:04:36,902 --> 00:04:38,961 Er der et sted kunne vi sætte os ned og snakke? 23 00:04:41,640 --> 00:04:45,132 Vil de tage det væk snart? 24 00:04:47,079 --> 00:04:49,570 Undskyld, sir. Det er et gerningssted. Jeg kan ikke lukke dig ind. 25 00:04:49,682 --> 00:04:52,082 Åh, det er okay, Connelly. Det er Frank Black. 26 00:04:55,754 --> 00:04:58,086 Venligst, øh, i det andet rum. Vi kan snakke derinde. 27 00:04:58,190 --> 00:05:00,215 Jeg er ked af det. hvor end du ville være mere behagelig. 28 00:05:10,436 --> 00:05:12,631 Bletcher giver dig nogen detaljer? 29 00:05:12,738 --> 00:05:16,902 Ja. Har nogen talt til, øh, leveringstjenesten? 30 00:05:17,009 --> 00:05:19,239 Pakken var tilbage i en afleveringsboks... 31 00:05:19,345 --> 00:05:22,644 med en falsk faktureringskode og en falsk tilbagevenden. 32 00:05:22,748 --> 00:05:25,376 - Har du set det, du skal se? - Ja. 33 00:05:25,484 --> 00:05:27,884 Lad os få dette bevis sækkes og mærkes. 34 00:05:27,987 --> 00:05:30,455 Åben. Spar mig et minut? 35 00:05:32,491 --> 00:05:35,016 Jeg sendte hende til at være med en ven. 36 00:05:35,127 --> 00:05:38,688 - Så du? - Var hun overhovedet nogen hjælp? 37 00:05:38,797 --> 00:05:41,698 Det ser ikke ud til at være nogen grund hvorfor den blev sendt til denne dame. 38 00:05:41,800 --> 00:05:45,668 Hun er bogholder for en blomsterhandler. Ingen problemer på arbejdet. 39 00:05:45,771 --> 00:05:49,229 Hun er blevet enke for næsten 10 år siden. Ingen romantiske involveringer. 40 00:05:49,341 --> 00:05:51,969 På god fod med familien-- dem hun holder op med. 41 00:05:52,077 --> 00:05:54,773 Ingen med nogen klager hun er klar over? 42 00:05:54,880 --> 00:05:57,314 Giver ingen mening. 43 00:05:57,416 --> 00:06:00,010 Det er ikke første gang at du har set en af disse, er det? 44 00:06:02,188 --> 00:06:05,589 I løbet af de sidste fire år, vi har haft, øh... 45 00:06:05,691 --> 00:06:08,819 menneskelige fingre, en delvis hånd... 46 00:06:08,928 --> 00:06:11,158 sendt til tre personer lokalt. 47 00:06:11,263 --> 00:06:13,993 Ingen mærkbar grund hvorfor disse mennesker blev valgt... 48 00:06:14,099 --> 00:06:18,195 og ingen forbindelse mellem nogen af dem vi er i stand til at finde. 49 00:06:18,304 --> 00:06:21,933 En finger er én ting. En fyr kan leve uden en finger. 50 00:06:22,041 --> 00:06:25,499 - Men en tunge. - Offeret er dødt, Bletch. 51 00:06:27,746 --> 00:06:30,374 Vi har brug for din ekspertise om dette, Frank. 52 00:06:30,482 --> 00:06:32,746 Det går vel uden at sige 53 00:06:37,189 --> 00:06:39,885 - Okay. Hav en god aften, frue. - Tak. 54 00:06:43,162 --> 00:06:46,529 ''Bjørnen fortalte aldrig kaninen, grævlingen eller kragen... 55 00:06:46,632 --> 00:06:49,465 `` at hans honning manglede fra det hule træ... 56 00:06:49,568 --> 00:06:51,536 men han så på dem anderledes fra da af.'' 57 00:06:51,637 --> 00:06:54,572 Hvorfor? 58 00:06:54,673 --> 00:06:57,540 - Det finder vi ud af senere. - Ventede du en pakke, Frank? 59 00:06:57,643 --> 00:06:59,907 Ja. Filer fra Bletcher. 60 00:07:00,012 --> 00:07:02,913 Jeg vil se på det nedenunder. Det tager ikke lang tid. 61 00:07:03,015 --> 00:07:05,279 Kan du læse resten før sengetid, far? 62 00:07:05,384 --> 00:07:07,579 Selvfølgelig skal jeg, skat. 63 00:07:11,557 --> 00:07:14,993 Det er det sidste af billederne. Har du læst patologirapporterne endnu? 64 00:07:15,094 --> 00:07:17,062 Hvad slår mig lige ved dem... 65 00:07:17,162 --> 00:07:19,130 er eksaminatorens forud konklusion i hvert enkelt tilfælde... 66 00:07:19,231 --> 00:07:21,859 kropsdelene blev fjernet mens ofrene var i live. 67 00:07:21,967 --> 00:07:24,902 Det er meget muligt offeret eller morderen kendte ikke. 68 00:07:25,004 --> 00:07:27,234 Det er derfor gerningsmandens været svær at fange. 69 00:07:27,339 --> 00:07:29,739 Men ejerne af kropsdelene-- hvorfor er de ikke dukket op? 70 00:07:29,842 --> 00:07:32,208 I betragtning af de fire års aktivitet? 71 00:07:32,311 --> 00:07:36,577 Vi kan udlede, at morderen har været forsigtig ved bortskaffelse af resterne... 72 00:07:36,682 --> 00:07:39,480 udvælgelse af ofre, hvis forsvinden ville ikke tiltrække usædvanlig opmærksomhed. 73 00:07:39,585 --> 00:07:42,076 Ingen åbenlys forbindelse til det forrige ofre eller kropsdelmodtagere. 74 00:07:42,187 --> 00:07:46,453 Åben? Middagen står på bordet. 75 00:07:46,558 --> 00:07:49,152 Om et minut. 76 00:07:49,261 --> 00:07:53,288 Der er et usædvanligt element af mindfulness forbundet med volden. 77 00:07:53,399 --> 00:07:56,095 Det tror jeg, den lokale M.E. kunne bruge en kvalificeret mening. 78 00:07:56,201 --> 00:07:58,761 Jeg har fået et opkald til Cheryl Andrews. Har allerede kørt det ned med hende. 79 00:07:58,871 --> 00:08:00,896 - Noget andet? - Nej. 80 00:08:01,006 --> 00:08:04,464 - Nyd din middag, Frank. - Tak. 81 00:08:07,046 --> 00:08:10,311 Vi er klar over, at tidligere resultater tyder på de andre kropsdele var alle sønderrevet... 82 00:08:10,416 --> 00:08:14,250 mens ofrene var i live, men jeg tror denne tunge blev fjernet efter døden. 83 00:08:14,353 --> 00:08:18,687 Instrumentet var heller ikke så skarpt eller lige så dygtigt brugt som ved tidligere udskæringer. 84 00:08:18,791 --> 00:08:22,522 Vil det pege på, øh, raseri, tab af kontrol? 85 00:08:22,628 --> 00:08:26,291 Tvivlsom. Nedskæringerne er ikke usædvanligt kraftfuldt, bare upræcist. 86 00:08:26,398 --> 00:08:29,765 Et par falske starter, gentagne klingeslag. 87 00:08:29,868 --> 00:08:33,929 - Frank? - Vi har en mønsterændring. 88 00:08:34,039 --> 00:08:37,202 Det er usandsynligt, at der er tale om bevidst afvigelse fra den etablerede metode. 89 00:08:37,309 --> 00:08:39,607 Så hvordan gør vi redegøre for det? 90 00:08:39,712 --> 00:08:42,977 Offeret døde for tidligt, eller morderen blev afbrudt. 91 00:08:43,082 --> 00:08:45,448 Gerningsmanden bliver måske doven... 92 00:08:45,551 --> 00:08:49,612 bliver mere afslappet da hans aktiviteter mister deres nyhed. 93 00:08:49,722 --> 00:08:51,690 Så det gør det virkelig ikke så fortæl os meget. 94 00:08:51,790 --> 00:08:54,350 Det fortæller os, at han er mindre bekymret for at blive opdaget... 95 00:08:54,460 --> 00:08:56,690 men ikke mindre farligt-- muligvis mere. 96 00:08:58,497 --> 00:09:01,955 Der er intet her for at indikere, at dette vil stoppe. 97 00:09:49,148 --> 00:09:51,378 Det har jeg altid ønsket at være en stuntman i filmene. 98 00:09:53,519 --> 00:09:55,487 Hov! Hov! 99 00:10:05,464 --> 00:10:07,455 En våd, rå nat. 100 00:10:07,566 --> 00:10:11,969 - Hvad kan jeg få? - Regn uden, regn indeni. Glas vand. 101 00:10:12,070 --> 00:10:15,699 - Virkelig? - Vær meget forsigtig med den tone, du tager med fremmede... 102 00:10:15,808 --> 00:10:18,504 og bring hr. Bardale endnu en runde nu. 103 00:10:20,345 --> 00:10:23,109 Kom her, skat. kom og sæt dig ned sammen med mig. 104 00:10:23,215 --> 00:10:27,652 - Hvad er du til? - Du er blevet løsladt fra fængslet-- nyfødt i verden. 105 00:10:27,753 --> 00:10:30,916 Af bussen kun få minutter. Kan du lide det? 106 00:10:31,023 --> 00:10:33,719 Se, hvis du er en queer hvem tror han var heldig... 107 00:10:33,826 --> 00:10:38,763 ``Queer''? Siden han var 15, har hr. Bardale, du er blevet løsladt seks gange... 108 00:10:38,864 --> 00:10:43,164 - men din samlede tid udenfor fængslet er mindre end et år. - Er du betjent? 109 00:10:43,268 --> 00:10:47,170 Du er ude denne gang efter at have tjent otte år for røveri med vold. 110 00:10:47,272 --> 00:10:49,797 Aldrig blevet prøvet for de fleste af hvad du har gjort. 111 00:10:49,908 --> 00:10:52,604 Parole officer? Jeg har 24 timer til at rapportere ind. 112 00:10:52,711 --> 00:10:56,112 To mord-- pigen i Tacoma din sidste time out... 113 00:10:56,215 --> 00:10:58,183 og en mand, der hentede dig blaffe. 114 00:10:58,283 --> 00:11:02,515 Du var 17. Han var homoseksuel. Andre har du dræbt i fængslet. 115 00:11:02,621 --> 00:11:05,146 Jeg beundrer din kapacitet til handling. 116 00:11:05,257 --> 00:11:09,023 Jeg vil beholde dig i verden. Din natur kan tjene et højere formål. 117 00:11:09,127 --> 00:11:11,322 Du vil beholde mig fra at gå tilbage til fængsel? 118 00:11:11,430 --> 00:11:13,625 Uden mig bliver du det varetægtsfængslet inden for få dage. 119 00:11:14,666 --> 00:11:16,600 Måske før. 120 00:11:16,702 --> 00:11:18,795 Jeg vil beholde dig i verden. 121 00:11:19,905 --> 00:11:22,499 Du er advokat, ikke? 122 00:11:22,608 --> 00:11:25,839 Nej, hr. Bardale, det er jeg ikke. Jeg er dommer. 123 00:11:36,622 --> 00:11:41,355 Dommen udført modsat retfærdiggøre instruktioner fra denne domstol. 124 00:11:41,460 --> 00:11:43,428 Jeg skulle være praktisk. 125 00:11:43,529 --> 00:11:45,895 Det er svært at skære en fyrs tunge ud når han stadig er i live. 126 00:11:49,768 --> 00:11:51,736 Jeg havde tænkt mig at få ham intetanende. 127 00:11:51,837 --> 00:11:54,135 Så blødte han ud på parkeringspladsen og... 128 00:11:54,239 --> 00:11:56,207 kvækkede han før jeg fik tungen. 129 00:11:56,308 --> 00:11:59,072 Du optrådte som agent for denne domstol mens de er svækket. 130 00:11:59,177 --> 00:12:01,008 Én øl er alt-- 131 00:12:01,113 --> 00:12:03,547 Husk jeg er den jeg er. 132 00:12:03,649 --> 00:12:06,140 Hvordan var liget af de dømte bortskaffes? 133 00:12:08,587 --> 00:12:11,647 - På samme måde som normalt. - Du har glemt det. 134 00:12:11,757 --> 00:12:14,521 Du føler, du kan lyve lige så frit til mig som til dig selv. 135 00:12:14,626 --> 00:12:16,787 Nej. De finder det aldrig. 136 00:12:16,895 --> 00:12:18,863 Øh, jeg måtte skynde mig. 137 00:12:18,964 --> 00:12:22,923 Carl Nearman, du har handlet egoistisk. 138 00:12:23,035 --> 00:12:27,438 Du har ignoreret begge krav retfærdighed og denne domstols procedurer. 139 00:12:27,539 --> 00:12:30,372 Jeg udskriver dig fra rettens tjeneste. 140 00:12:32,678 --> 00:12:34,669 Mr. Bardale. 141 00:12:45,090 --> 00:12:47,251 Stå og modtag dommen. 142 00:13:03,909 --> 00:13:07,709 Achilleus! Akilles, du kommer lige her, pige. 143 00:13:07,813 --> 00:13:10,839 - Kom nu. - Achilles, du kommer her nu. 144 00:13:10,949 --> 00:13:13,281 - Kom nu. - Achilles. 145 00:13:13,385 --> 00:13:16,684 Åh, hvad i himlens navn er du nået dertil, hva'? 146 00:13:16,788 --> 00:13:19,621 Åh, Gud. Det er en forfærdelig lugt. 147 00:13:19,725 --> 00:13:22,785 Achilles, kom væk derfra. eom på. eom nu. hvad har du? 148 00:13:22,894 --> 00:13:25,886 Hvad vil du med den fejl, ildelugtende gammel ting, hva'? 149 00:13:25,998 --> 00:13:27,966 Hvad vil du med det-- 150 00:13:32,070 --> 00:13:35,369 Terry. Terry. 151 00:13:35,474 --> 00:13:37,999 Gå ikke i panik, men der er en person der. 152 00:13:38,110 --> 00:13:40,442 - Hvad? - Der er en død person. 153 00:13:41,913 --> 00:13:43,881 Åben? 154 00:13:45,417 --> 00:13:47,715 Catherine. 155 00:13:47,819 --> 00:13:50,413 - Hvordan var arbejdet? - Fint. 156 00:13:51,957 --> 00:13:56,485 Um, Frank, den pakke du fik den anden nat-- 157 00:13:56,595 --> 00:14:00,326 - Hvad arbejder du på? - Hvorfor? 158 00:14:01,633 --> 00:14:04,625 Jeg spiste frokost med nogen fra kontoret. 159 00:14:04,736 --> 00:14:08,672 Hun har rådgivet en kvinde som fik en menneskelig tunge overgivet til hende. 160 00:14:08,774 --> 00:14:10,674 Annie Tisman. 161 00:14:10,776 --> 00:14:13,802 Mm. Det kunne hun ikke giv mig hendes navn. 162 00:14:13,912 --> 00:14:17,404 Har nogen talt med hende som du kender til - om hendes historie? 163 00:14:17,516 --> 00:14:20,417 Politiet foretog korte afhøringer. De var ikke produktive. 164 00:14:20,519 --> 00:14:25,013 Nå, hendes mand blev sendt i fængsel for røveri for omkring 12 år siden. 165 00:14:25,123 --> 00:14:27,353 Han appellerede efter domfældelse på grundlag af... 166 00:14:27,459 --> 00:14:30,087 at vidnesbyrdet mod ham blev forvoldt mened. 167 00:14:30,195 --> 00:14:33,687 - Hvad blev resultatet? - Manden blev myrdet i fængslet... 168 00:14:33,799 --> 00:14:35,767 før sagen blev løst. 169 00:14:39,638 --> 00:14:41,606 Tak. 170 00:14:44,076 --> 00:14:46,044 Jeg har bare altid lyst en indtrængende hernede. 171 00:14:47,579 --> 00:14:50,104 Ingen af os burde føle sig hjemme med det jeg laver. 172 00:14:55,087 --> 00:14:58,056 - Ja. - Hej, Frank. Det er Bob Bletcher. 173 00:14:58,156 --> 00:15:00,124 Liget var næppe skjult. 174 00:15:00,225 --> 00:15:03,786 Nogle haveudklip smidt hen over den. Tungen skåret ud. 175 00:15:03,895 --> 00:15:06,022 Det ligner vi tog en pause her, Frank. 176 00:15:06,131 --> 00:15:09,157 Kroppen er på vej op. Patolog vil være lige med os. 177 00:15:17,342 --> 00:15:20,243 - Er det vores fyr? - Alt er et match. Hvid mand... 178 00:15:20,345 --> 00:15:23,007 begyndelsen af 50'erne, tydeligt godt helbred. 179 00:15:23,115 --> 00:15:26,050 Traume med stump genstand til kraniet... 180 00:15:26,151 --> 00:15:28,119 sandsynligvis pådraget før disse stiksår. 181 00:15:28,220 --> 00:15:31,712 Ingen defensive skader. Enhver eller alle disse sår kan have forårsaget døden. 182 00:15:35,894 --> 00:15:40,024 - Frank, det er en ikke-relateret D.O.A. - Hvem er denne mand? 183 00:15:40,132 --> 00:15:43,226 - Er det John Doe fra sporene? - Ja. 184 00:15:43,335 --> 00:15:46,600 Vagrant. Jernbanebetjentene fandt ham tidligt om kl. 185 00:15:46,705 --> 00:15:48,900 Døde af en massiv tab af blod. 186 00:15:49,007 --> 00:15:51,407 Sandsynligvis forsøgt at hoppe en fragt mens han havde en taske på... 187 00:15:51,510 --> 00:15:53,535 og gled og hans ben svingede under. 188 00:15:53,645 --> 00:15:56,614 Det sker tre eller fire gange om året. Banegårdstyre hader det. 189 00:15:56,715 --> 00:15:59,980 - Afbryder deres løbende pokerspil. - Vil du tage et kig? 190 00:16:03,889 --> 00:16:05,914 Jeg fik en I.D. fra printene. 191 00:16:06,024 --> 00:16:08,891 Manden du kigger på er Jonathan Mellen. 192 00:16:08,994 --> 00:16:12,486 - Han er en tidligere politibetjent i Seattle. - Var han betjent? 193 00:16:12,597 --> 00:16:15,065 Pensioneret syv år. Vi nedbryder alle levende slægtninge. 194 00:16:15,167 --> 00:16:18,500 Han blev skilt. Havde et ry for at være argumenterende. 195 00:16:18,603 --> 00:16:22,733 - Disse to hænger sammen. - Hvad? 196 00:16:22,841 --> 00:16:24,809 Mellen og D.O.A. der? 197 00:16:26,378 --> 00:16:29,313 Åben. 198 00:16:29,414 --> 00:16:32,577 Man er et mord. Den anden er død ved uheld. 199 00:16:35,187 --> 00:16:38,247 Miles mellemrum, Frank. Dage fra hinanden. 200 00:16:38,356 --> 00:16:41,052 Hvem var denne mand, manden fra godsværftet? 201 00:16:41,159 --> 00:16:43,286 Ved vi det endnu? 202 00:16:43,395 --> 00:16:46,796 Du finder beviserne der forbinder disse to. 203 00:16:46,898 --> 00:16:48,866 Det er her. 204 00:17:00,345 --> 00:17:02,313 Ja, Frank? 205 00:17:02,414 --> 00:17:04,678 - Penseyres? Kan du høre mig? - Hej? 206 00:17:04,783 --> 00:17:06,751 En masse links og patches mellem os lige nu. 207 00:17:06,852 --> 00:17:10,344 - Jeg rejser. Jeg kan miste dig. - Jeg leder efter ældre dokumentation-- 208 00:17:10,455 --> 00:17:13,117 retsprotokoller, der er sandsynlige arkiveres kun på papir. 209 00:17:13,225 --> 00:17:15,193 Hvis det kan findes, vil det være det. 210 00:17:15,293 --> 00:17:18,785 Optegnelserne vedrører manden af kvinden, der modtog tungen. 211 00:17:18,897 --> 00:17:24,062 Efternavn - Tisman. ``T'' som i Tom, I-S-M-A-N. 212 00:17:24,169 --> 00:17:27,195 Han var statsfange. Det ville han have indgav en appel efter domfældelsen... 213 00:17:27,305 --> 00:17:31,503 eller den passende bevægelse, der søger at væltede for mellem ni og 12 år siden. 214 00:17:31,610 --> 00:17:34,670 - Okay. - Vi har identificeret den krop, hvorfra tungen blev fjernet-- 215 00:17:34,779 --> 00:17:36,747 en tidligere politibetjent fra Seattle. 216 00:17:36,848 --> 00:17:39,976 Han figurerer muligvis i journalen af retssagen. Det kan han ikke. 217 00:17:40,085 --> 00:17:42,417 - Jeg tjekker det. - Jeg kontakter dig. 218 00:17:54,399 --> 00:17:57,061 For 500 år siden ville du have været det brændt som en heks. 219 00:17:58,603 --> 00:18:00,628 - Intet, jeg gør, er magi, Bob. - Ja. 220 00:18:00,739 --> 00:18:03,333 Mange mennesker råbte netop det fra midten af et bål. 221 00:18:03,441 --> 00:18:06,569 Du havde ret med hensyn til de to kroppe i lighuset, Frank. 222 00:18:06,678 --> 00:18:10,307 Patolog fandt spor af væv under fingerneglene på jernbanegårdens lig. 223 00:18:10,415 --> 00:18:13,748 Vævsblodtyper matchede. D.N.A. workup vil bekræfte det. 224 00:18:13,852 --> 00:18:16,320 De var morder og offer. 225 00:18:16,421 --> 00:18:18,514 Hvad ved vi om morderen, Bob? 226 00:18:18,623 --> 00:18:20,921 Uh, tidligere kriminel ved navn Carl Nearman. 227 00:18:21,026 --> 00:18:24,484 - Hvad er hans historie? - Udført et halvt dusin sekventielle stykker i statsfængsler. 228 00:18:24,596 --> 00:18:27,156 Væbnet røveri, storslået tyveri. Udgivet for fem år siden. 229 00:18:27,265 --> 00:18:29,893 - Ingen rekord siden? - Nej. Rent efter alt at dømme. 230 00:18:30,001 --> 00:18:32,595 Gik aldrig engang glip af en date med sin prøveløsladelsesbetjent. 231 00:18:32,704 --> 00:18:35,002 Sandsynligvis ikke din modelborger, men, øh-- 232 00:18:36,308 --> 00:18:38,276 Du havde ret, Frank. 233 00:18:38,376 --> 00:18:40,435 Jeg ville have dig at høre det fra mig. 234 00:18:44,215 --> 00:18:47,616 Passer ikke, Bob. 235 00:18:47,719 --> 00:18:51,519 Hvad taler du om? Jeg har lige givet dig oversigten. 236 00:18:51,623 --> 00:18:55,457 En voldelig genganger gentagne gange fanget, dømt og fængslet. 237 00:18:55,560 --> 00:18:59,189 Vanekriminel. Ikke nogen, der er i stand til at handle... 238 00:18:59,297 --> 00:19:01,265 med denne slags med bevidst formål. 239 00:19:01,366 --> 00:19:05,132 Denne er i bøgerne, Frank. Du skabte forbindelsen. 240 00:19:05,236 --> 00:19:07,227 Det må have lavet en form for mening for dig. 241 00:19:07,339 --> 00:19:09,307 Der er en sammenhæng, men den nemme ting at gøre her... 242 00:19:09,407 --> 00:19:12,308 er overse kompleksiteten. 243 00:19:12,410 --> 00:19:16,073 Der er en hybris på arbejde her, en pervers regning. 244 00:19:16,181 --> 00:19:19,048 - Jeg kender disse mænd. Jeg har jagtet dem. - Øh-huh. 245 00:19:19,150 --> 00:19:21,414 Der er en anden i dette, Bletch. 246 00:19:21,519 --> 00:19:25,387 Åh, dreng. Frank, du ved... 247 00:19:25,490 --> 00:19:28,618 nogle gange, hvis det kvaksalver, det er virkelig en and. 248 00:19:45,977 --> 00:19:50,073 Efter at have fundet tilstrækkelige beviser tiltalte fjernes eller bringes til at blive fjernet... 249 00:19:50,181 --> 00:19:53,412 belysning fra hans lejlighedskompleks fælles trappeopgang... 250 00:19:53,518 --> 00:19:56,282 denne handling resulterede... 251 00:19:56,388 --> 00:19:58,856 hos en kvindelig klient på 62 år... 252 00:19:58,957 --> 00:20:01,892 pådrager sig dødelige kvæstelser som følge af et fald. 253 00:20:04,062 --> 00:20:06,428 Det er nu min pligt at afsige sætning. 254 00:20:15,306 --> 00:20:18,104 Du skal pågribe den dømte som instrueret... 255 00:20:18,209 --> 00:20:20,905 og efter at have transporteret ham til det anviste sted... 256 00:20:21,012 --> 00:20:23,105 at amputere sit højre ben under knæet. 257 00:20:23,214 --> 00:20:25,739 Jeg fik det skrevet ned fra tidligere, dommer. 258 00:20:25,850 --> 00:20:28,614 Jeg kan godt lide foden. Jeg mener, det er ligesom denne idiot... 259 00:20:28,720 --> 00:20:31,587 han sparkede den gamle dame praktisk talt ned ad trappen. 260 00:20:31,689 --> 00:20:35,147 Fangen skal være ved bevidsthed før amputationen. 261 00:20:35,260 --> 00:20:38,718 - Du skal gøre ham opmærksom af rettens dom. - Jeg gnider det godt ind. 262 00:20:41,199 --> 00:20:43,463 Emhætten kan virke overflødig til dig, hr. Bardale... 263 00:20:43,568 --> 00:20:46,560 men jeg udtaler formel sætning for at ære det vi gør... 264 00:20:46,671 --> 00:20:49,469 og at skille det ad fra at stege bacon eller passere gas. 265 00:20:49,574 --> 00:20:53,237 Det respekterer jeg, dommer. 266 00:20:53,344 --> 00:20:56,575 Kun os to her, ser det ud til lidt ligesom en domstol, ved du? 267 00:20:56,681 --> 00:21:00,173 Min er ikke en domstol, hr. Bardale. Det er en domstol. 268 00:21:00,285 --> 00:21:02,776 vi kan ikke behandle alle sager. 269 00:21:02,887 --> 00:21:05,651 Vores omfang er ikke bredt ligesom almindelige domstole. 270 00:21:05,757 --> 00:21:09,955 Det er smallere, dybere, mere ren. 271 00:21:11,396 --> 00:21:13,364 Vores dom endelig. 272 00:21:15,467 --> 00:21:17,435 Jeg må hellere tage afsted. 273 00:21:18,870 --> 00:21:22,533 Og gør det rigtige sådan her føles det godt. 274 00:21:23,808 --> 00:21:25,776 Jeg er virkelig taknemmelig, dommer. 275 00:21:35,386 --> 00:21:37,354 Åh, for fanden. 276 00:21:39,257 --> 00:21:42,124 Jeg kunne virkelig brug en hånd, mister. 277 00:21:43,928 --> 00:21:47,022 Kom nu. Behage. 278 00:22:09,120 --> 00:22:12,817 [mand] vi får mere meldug end skulle man tro, for der er ingen vinduer. 279 00:22:12,924 --> 00:22:14,915 Alligevel, hvad du ser i disse dage. 280 00:22:15,026 --> 00:22:17,460 Det gider jeg ikke ingen vinduer efter et stykke tid. 281 00:22:17,562 --> 00:22:21,589 Jeg har været her i seks år arbejdssikkerhed. 282 00:22:21,699 --> 00:22:24,133 Det er vigtigt. Du ved, du bidrager. 283 00:22:28,573 --> 00:22:30,268 Fod! 284 00:22:30,375 --> 00:22:32,468 Vend den tilbage. Drej bæltet tilbage. 285 00:22:35,980 --> 00:22:40,246 Gå efter en forbandet supervisor. Jeg har det ikke for den slags lort. 286 00:22:40,351 --> 00:22:42,319 Jeg er blevet trænet til bomber. 287 00:22:42,420 --> 00:22:45,821 Nå, går forbi nedbrydningstilstanden... 288 00:22:47,992 --> 00:22:49,960 forudsat ingen køling... 289 00:22:51,663 --> 00:22:54,496 Jeg ville putte amputationen indeni de sidste 36 til 100 timer. 290 00:22:54,599 --> 00:22:58,467 Det må være den samme fyr-- Nearman-- vi lavede til de andre. 291 00:22:58,570 --> 00:23:02,836 - Hvem er adressaten? - Fyrens navn er Fillman. 292 00:23:02,941 --> 00:23:05,705 enkemand. Går på pension i år. 293 00:23:05,810 --> 00:23:07,778 Hvad var tidsstemplet på pakken? 294 00:23:07,879 --> 00:23:10,370 Pakkeservicemand sagde, at den kunne have siddet i drop-boksen i weekenden. 295 00:23:10,481 --> 00:23:12,745 Så meget som yderligere fem eller seks timer før det bliver ordnet... 296 00:23:12,850 --> 00:23:15,341 tid-og-dato-stemplet og afsendt. 297 00:23:15,453 --> 00:23:17,921 Masser af tid for Nearman til at gøre det før hans ulykke. 298 00:23:18,022 --> 00:23:20,490 Vi antager, at dette er samme gerningsmand. 299 00:23:20,592 --> 00:23:22,560 Intet siger anderledes. Intet andet giver mening. 300 00:23:22,660 --> 00:23:25,151 Ved beviserne, tidsrammen virker. 301 00:23:25,263 --> 00:23:28,255 Vi ser det etablerede mønster. Amputation fandt sted, mens offeret var i live. 302 00:23:28,366 --> 00:23:32,427 Det er ikke det etablerede mønster. 303 00:23:32,537 --> 00:23:35,597 Det er afkastet til det etablerede mønster. 304 00:23:35,707 --> 00:23:40,201 Fyren der dræbte betjenten--mellen-- Han gjorde ikke dette. 305 00:23:40,311 --> 00:23:43,337 - Hvem gjorde det så? - En anden. 306 00:23:43,448 --> 00:23:45,780 Disse indtryk på kalven-- 307 00:23:45,883 --> 00:23:48,477 - var der en sok? - Ja. Ja, lige her, Frank. 308 00:23:50,255 --> 00:23:54,282 Vi har vores fyr. Alle beviser siger, at han gjorde det. 309 00:23:54,392 --> 00:23:57,259 Nej. Dette er det gamle mønster. 310 00:23:57,362 --> 00:24:00,354 Dette lem tilhører nogen som måske stadig er i live. 311 00:24:01,799 --> 00:24:04,131 Vi holder pause til en debat, det kan ændre sig. 312 00:24:32,263 --> 00:24:35,289 Ja. 313 00:24:35,400 --> 00:24:38,563 - Modtog du min kopi af retsprotokollerne? - Jeg kigger på dem lige nu. 314 00:24:38,670 --> 00:24:41,138 Cementerer forbindelsen mellem betjenten, der blev dræbt... 315 00:24:41,239 --> 00:24:42,900 og damen hvem blev sendt tungen. 316 00:24:43,007 --> 00:24:45,168 Den døde politibetjent... Mellen-- 317 00:24:45,276 --> 00:24:47,267 var anklager vidne i Tisman-sagen. 318 00:24:47,378 --> 00:24:51,109 - Domfældelsen drejede sig om hans vidnesbyrd. - Muligvis et falsk vidneudsagn. 319 00:24:51,215 --> 00:24:53,547 Så Annie Tisman blev sendt betjentens tunge... 320 00:24:53,651 --> 00:24:55,676 der ser ud til at have forvoldt sig selv mod sin mand. 321 00:24:55,787 --> 00:24:58,585 - Hvorfor? - Jeg tror, ​​nogen retter fejl. 322 00:24:58,690 --> 00:25:03,150 - Hvad, en New Age-vigilante? - Denne person instruerer morderen... 323 00:25:03,261 --> 00:25:05,525 eller mordere. 324 00:25:05,630 --> 00:25:07,860 Og der er ikke noget nyt om det. 325 00:25:31,789 --> 00:25:34,883 Jeg har noget her. 326 00:25:37,128 --> 00:25:39,096 Jordsammensætning tyder på en mose. 327 00:25:39,197 --> 00:25:42,496 Fravær af herbicid og pesticid, sammen med tilstedeværelsen af tranebærfrø... 328 00:25:42,600 --> 00:25:46,127 angive, at det engang var et fungerende tranebær gård, udgået af produktion et par år. 329 00:25:46,237 --> 00:25:49,536 Geibelhouse! Jeg har brug for, at du lytter til det her. 330 00:25:49,640 --> 00:25:53,406 - Er nogen af jer bekendt med Chelan County, løjtnant? - Chelan County. Ja, selvfølgelig. 331 00:25:53,511 --> 00:25:57,709 Hvis du får et topo-kort, kunne vi sandsynligvis indsnævre dette til nogle få specifikke websteder. 332 00:26:07,525 --> 00:26:10,016 Geibelhouse, du bliver ved med at arbejde i dette område. 333 00:26:10,128 --> 00:26:12,096 I to, følg mig. 334 00:26:16,200 --> 00:26:18,168 Manden vi leder efter er i dette område. 335 00:26:18,269 --> 00:26:20,533 Han kunne være dækket, skjult i affald. 336 00:26:38,990 --> 00:26:41,424 En af jer kommer i radioen. Jeg vil have alle flyttet herned. 337 00:26:41,526 --> 00:26:43,426 Med det samme, sir. 338 00:26:47,265 --> 00:26:50,723 Lad os gå! Alle sammen! Over denne vej! 339 00:26:50,835 --> 00:26:53,736 Hvor er de E.M.T.'er? 340 00:26:58,910 --> 00:27:00,673 Vi har en positiv. 341 00:27:00,778 --> 00:27:04,270 - Få dem herop lige nu! - Lad os få den båre! 342 00:27:07,885 --> 00:27:10,183 Løjtnant. 343 00:27:10,288 --> 00:27:13,348 - Løjtnant. - Vi fandt vores offer. 344 00:27:15,092 --> 00:27:18,084 Der er ingen hast. 345 00:27:18,262 --> 00:27:20,492 - Hvor længe har han været død? - Ikke længe. 346 00:27:20,598 --> 00:27:22,759 To timer måske, lidt mindre. 347 00:27:22,867 --> 00:27:26,132 - Improviseret tourniquet holdt ham i live. - Brugte sit eget bælte. 348 00:27:26,237 --> 00:27:29,729 Kan du forestille dig? Smerten. 349 00:27:29,841 --> 00:27:31,809 Ved du skal dø. 350 00:27:31,909 --> 00:27:34,139 Det var højst sandsynligt ordrerne om udførelse. 351 00:27:34,245 --> 00:27:37,740 - Morderen følger en protokol. - Genoptagelse af M.O. 352 00:27:37,849 --> 00:27:41,341 - Ordrer fra hvem? - En controller-- nogen, der laver skud. 353 00:27:41,452 --> 00:27:45,115 Af forsigtighed eller afsky, han er valgt til at undgå direkte handling. 354 00:27:45,223 --> 00:27:48,454 - Han har fundet en ny surrogat. - Nogen til at fortsætte drabet. 355 00:27:48,559 --> 00:27:51,494 Nogen disponeret til en alternativ teori om retfærdighed-- 356 00:27:51,596 --> 00:27:53,928 desillusioneret, godtroende, naiv endda. 357 00:27:54,031 --> 00:27:55,999 Du mener, vi kigger for to fyre nu? 358 00:27:56,100 --> 00:28:00,127 Morderen er i stand af et højt niveau af vold... 359 00:28:00,238 --> 00:28:03,298 sandsynligvis nogen, der har været i retssystem en eller to gange, færdig tid. 360 00:28:03,407 --> 00:28:06,843 Ex-con-- bevæger sig i lignende cirkler udenfor. 361 00:28:06,944 --> 00:28:10,380 Begrænset antal steder disse mennesker går. Begrænsede måder, de socialiserer på. 362 00:28:10,481 --> 00:28:13,712 Jeg tror, jeg ved det den slags steder du mener. 363 00:28:39,477 --> 00:28:41,445 Mange tak. 364 00:28:44,849 --> 00:28:47,374 Intet. Muskel-hoved bartendere. 365 00:28:47,485 --> 00:28:50,079 Ved ingenting, og de prøver at holde det hemmeligt. 366 00:28:50,187 --> 00:28:53,884 Jeg ved det ikke, Frank. 367 00:28:53,991 --> 00:28:56,152 Vi har stort set gjort kredsløbet. 368 00:28:56,260 --> 00:28:59,525 Selv hvis denne controller eksisterer, og han rekrutterer sine fyre direkte fra det fælles... 369 00:28:59,630 --> 00:29:01,598 betyder ikke vi finder ham. 370 00:29:01,699 --> 00:29:04,065 Dette er måske ikke være natten. 371 00:29:06,938 --> 00:29:09,736 - Kom nu. - Vi vil tjekke frigivelses- og prøveløsladelsesregistre og se-- 372 00:29:09,840 --> 00:29:11,808 Ikke nu, Bletch. 373 00:29:25,423 --> 00:29:27,391 Morderen er indeni. 374 00:29:39,403 --> 00:29:42,236 Bleg og dejagtig. Har ikke været ude på det seneste. 375 00:29:42,340 --> 00:29:45,241 Relativt nyligt fængselshus ``12'' tatoveret på hans hals. 376 00:29:45,343 --> 00:29:48,471 Hvis han bare er ude, hvad gør ham ret? 377 00:29:48,579 --> 00:29:50,911 - Hvad siger han er vores fyr? - Han genkendte os. 378 00:29:51,015 --> 00:29:54,007 Jeg har fået at vide, at jeg ligner en betjent. Det gør du måske også. 379 00:29:54,118 --> 00:29:57,110 Han fik øjenkontakt. Det gjorde han ikke ved bare, at vi var retshåndhævere. 380 00:29:57,221 --> 00:29:59,189 Han ventede os. Han gik ikke i panik. 381 00:29:59,290 --> 00:30:03,727 - Okay. Vi tilbageholder ham, se hvad hans historie er. - Vi vil have ham, der leder ham. 382 00:30:03,828 --> 00:30:06,695 Det vil han opgive før eller siden, hvis han er morderen. 383 00:30:06,797 --> 00:30:10,358 Og hvis han er det, er der altid fysisk beviser, Frank. vi vil bevise det. 384 00:30:10,468 --> 00:30:12,595 Vent til han kommer ud sætter sig i sin bil. 385 00:30:14,972 --> 00:30:17,202 Mit retlige privilegium beskytter dig, Mr. Bardale. 386 00:30:17,308 --> 00:30:19,276 Ja. ja, men hvad gør jeg? 387 00:30:19,377 --> 00:30:22,744 Vi kan ikke tages i betragtning, du og jeg, ved domstolene med evige odds... 388 00:30:22,847 --> 00:30:26,339 med den retfærdighed, de forudsætter for at sikre deres fortsatte eksistens. 389 00:30:26,450 --> 00:30:29,010 Jeg har betjente, der rider rundt her, og du er på din retfærdighedshest. 390 00:30:29,120 --> 00:30:31,554 - Jeg skal flytte. - Hold kæft, Bardale. 391 00:30:31,656 --> 00:30:33,624 Lad ikke din frygt gøre dig uforskammet. 392 00:30:33,724 --> 00:30:37,057 Du så politiet i baren, gjorde du? Leder de efter dig? 393 00:30:39,163 --> 00:30:42,098 Du er en eftertanke, Bardale. De vil have mig. 394 00:30:42,199 --> 00:30:44,224 Hvorfor? Hvorfor skulle de det, dommer? 395 00:30:44,335 --> 00:30:46,428 For hvis du så dem, så så de dig. 396 00:30:46,537 --> 00:30:49,438 Hvis de ville have dig, ville de tage dig, og de ville dømme dig. 397 00:30:49,540 --> 00:30:51,508 Så ville de savne mig. Hvis de forlod dig... 398 00:30:51,609 --> 00:30:53,770 det er klart de har en idé om, at jeg eksisterer. 399 00:30:53,878 --> 00:30:56,506 Jeg har ønsket at møde manden hvem kunne finde mig. 400 00:30:58,282 --> 00:31:01,251 De kommer til mig, og som jeg lovede, Jeg vil beskytte dig. 401 00:31:01,352 --> 00:31:03,980 Gør nu som jeg siger. 402 00:31:04,088 --> 00:31:06,056 Tag min bil. 403 00:31:06,157 --> 00:31:09,388 - Kør væk. - Okay. 404 00:31:26,477 --> 00:31:28,877 Jeg kan ikke vente for denne fyr længere. 405 00:31:28,979 --> 00:31:30,947 Gå. Det har du beskrivelsen. 406 00:31:43,227 --> 00:31:45,127 Det gik ikke rigtigt, gik ikke til venstre. 407 00:31:45,229 --> 00:31:47,959 Helt nede i midten. 408 00:32:00,478 --> 00:32:03,845 Det må være det. Det var det, morderen kørte. 409 00:32:03,948 --> 00:32:07,179 - Det er den bil, der skal føre os til den ansvarlige mand. - Det burde det ikke. 410 00:32:07,284 --> 00:32:11,550 Den bil burde være varm, pladerne stjålet. 411 00:32:11,655 --> 00:32:14,624 Jeg har en fornemmelse af, at manden vi er efter fungerer ikke på den måde. 412 00:32:22,500 --> 00:32:24,866 Kriminalløjtnant Bletcher, Seattle P.D. 413 00:32:25,970 --> 00:32:27,938 Vi vil gerne spørge dig et par spørgsmål. 414 00:32:28,038 --> 00:32:30,404 Jeg har ventet dig. Kom ind. 415 00:32:30,508 --> 00:32:33,238 Vi vil gerne spørge dig at komme med os. 416 00:32:45,189 --> 00:32:48,056 Jeg har gennemgået journaler fjernet fra den mistænktes hjem. 417 00:32:48,159 --> 00:32:50,684 Der er bestemt materiale der forbinder ham med kropsdelmodtagerne... 418 00:32:50,795 --> 00:32:53,263 og ofrene vi har formået at identificere. 419 00:32:53,364 --> 00:32:55,525 - Jeg tror, ​​han er med i det her. - Du er A.D.A. Siger vi ham? 420 00:32:55,633 --> 00:32:58,193 Jeg ringede til min chef. Han sagde nej. 421 00:32:58,302 --> 00:33:01,203 Vi har ikke nok fra scrapbøgerne. 422 00:33:01,305 --> 00:33:04,866 Der er over tusind navne, men intet til at tilfredsstille motiv eller hensigt. 423 00:33:04,975 --> 00:33:06,909 Fik du en erklæring fra ham, som vi kan bruge? 424 00:33:07,011 --> 00:33:10,344 - Vi arbejder på det. - Er det et nej? 425 00:33:14,618 --> 00:33:17,246 Endnu en gang. Genkender du denne mand? 426 00:33:19,056 --> 00:33:20,956 Endnu en gang, det kunne være Carl... 427 00:33:21,058 --> 00:33:23,390 en ansat mand der passede mine svin. 428 00:33:23,494 --> 00:33:27,191 Drifter og en alkoholiker. Jeg spurgte som sagt aldrig hans efternavn. 429 00:33:27,298 --> 00:33:30,233 - Hvor er han nu? - På billedet ser han død ud. 430 00:33:30,334 --> 00:33:32,734 Men da du ikke vil sige, Jeg vil ikke gætte. 431 00:33:32,837 --> 00:33:36,273 Vi har beviser på, at øh, din lejede mand... 432 00:33:36,373 --> 00:33:39,934 begik mindst et mord-- en mand ved navn Mellen. 433 00:33:40,044 --> 00:33:43,207 - Lyder det navn bekendt? - Nej. 434 00:33:43,314 --> 00:33:46,579 Denne mand. 435 00:33:46,684 --> 00:33:48,777 Jeg sagde, det ser noget ud ligesom Mike. 436 00:33:48,886 --> 00:33:50,581 Endnu en grisemand ved du knap nok? 437 00:33:50,688 --> 00:33:52,952 Sagde jeg det ikke? Hvis det er Mike. 438 00:33:53,057 --> 00:33:54,820 Det sagde du, du var en husdyrauktionarius. 439 00:33:54,925 --> 00:34:00,056 Jeg fik 15, går den 15-5. 15-5. 15-5 for denne gode styr lige her. Tak, sir. 440 00:34:00,164 --> 00:34:02,655 Kan jeg få 15-50? Vil du gå til 15-50? 441 00:34:02,766 --> 00:34:04,996 - Går til 15-50 for denne styr. Tak. - Hold kæft! 442 00:34:07,371 --> 00:34:09,737 For fanden. 443 00:34:09,840 --> 00:34:12,536 Nå, det tager yderligere 10 minutter. 444 00:34:12,643 --> 00:34:15,612 Men gæt hvad... vi bliver nødt til at skære ham løs. 445 00:34:15,713 --> 00:34:18,045 - Hvem er derinde med ham? - Ingen. 446 00:34:18,148 --> 00:34:21,743 - Jeg tog heller aldrig hans bælte eller hans snørebånd. - Jeg vil gerne tale med ham. 447 00:34:21,852 --> 00:34:25,083 - Ved du, at han spurgte efter dig i går aftes? - Tal med ham. 448 00:34:25,189 --> 00:34:27,157 Han skal alligevel snart hjem. 449 00:34:28,492 --> 00:34:30,460 Han kaldte dig "den outsider". 450 00:34:45,209 --> 00:34:47,177 Sæt dig ned. 451 00:34:50,814 --> 00:34:54,580 - Hvad skal jeg kalde dig? - ``Dommer'' er fint. 452 00:34:54,685 --> 00:34:58,382 - Eller navnet på rapporten. Mit navn er Legion. - `` Legion''? 453 00:34:58,489 --> 00:35:01,890 Da Jesus fra Nazareth uddrev dæmoner fra en flok fortryllede svin... 454 00:35:01,992 --> 00:35:05,655 historien siger, at dæmonerne fortalte ham, at de hed Legion. 455 00:35:05,763 --> 00:35:07,663 Hvordan vil du at arbejde for mig? 456 00:35:07,765 --> 00:35:10,632 Arbejde? Du mener at dræbe. 457 00:35:10,734 --> 00:35:12,793 Hver mand finder sin egen vej til retfærdighed. 458 00:35:12,903 --> 00:35:14,871 Du behøver ikke forpligt dig nu. 459 00:35:14,972 --> 00:35:18,305 Tilbuddet er åbent. En måned, år. 460 00:35:18,409 --> 00:35:20,673 Mange fordele. 461 00:35:20,778 --> 00:35:25,078 Jeg ved, du er nogle gange bange for din familie, din kone. 462 00:35:25,182 --> 00:35:27,150 Der er også et barn nu. Ja? 463 00:35:28,786 --> 00:35:30,777 Da du talte med Bardale... 464 00:35:30,888 --> 00:35:32,856 hvad sagde du til ham hvornår ringede han til dig fra baren? 465 00:35:32,957 --> 00:35:37,894 Bardale. Hvem kan tale med Bardale? En slave af ekkoer. 466 00:35:37,995 --> 00:35:41,829 - Jeg kan tale med dig. Vi er ude efter det samme. - Hvordan er det? 467 00:35:41,932 --> 00:35:44,162 Jeg kan vise dig en absolut retfærdighed... 468 00:35:44,268 --> 00:35:46,498 en uindskrænket retfærdighed. 469 00:35:46,603 --> 00:35:48,764 Du ville have frihed til at handle uden frygt. 470 00:35:48,872 --> 00:35:51,204 Bardale og hans slægtninge-- 471 00:35:51,308 --> 00:35:55,210 de frygter mig, de adlyder mig. 472 00:35:55,312 --> 00:35:57,872 Din familie ville være i sikkerhed fra sådanne trusler. 473 00:35:59,616 --> 00:36:00,617 - Øh-huh. - Politiet er ved at løslade mig. 474 00:36:00,617 --> 00:36:03,381 - Øh-huh. - Politiet er ved at løslade mig. 475 00:36:03,487 --> 00:36:07,583 Du og din gruppe af medarbejdere har aldrig været så tæt på mig, som jeg har tilladt denne gang. 476 00:36:07,691 --> 00:36:10,353 Jeg ville have dig at høre mit tilbud... 477 00:36:10,461 --> 00:36:14,898 føle dens sandhed, se min styrke. 478 00:36:14,999 --> 00:36:17,126 Vi finder Bardale. 479 00:36:17,234 --> 00:36:21,864 Åh, ja. På forhånd mine tillykke. 480 00:36:23,107 --> 00:36:25,473 godt, det er tid til at gå. 481 00:36:26,577 --> 00:36:29,171 Og husk, tilbuddet er åbent. 482 00:36:29,279 --> 00:36:31,247 Og hvis jeg er svær at nå... 483 00:36:31,348 --> 00:36:34,044 godt, lad være de konventionelle antagelser. 484 00:36:41,091 --> 00:36:45,391 - Hvad sagde han? - Han tilbød mig et job. 485 00:36:58,275 --> 00:37:02,575 Noget generer mig, alt jeg gør er at spise. 486 00:37:02,679 --> 00:37:05,876 Det har foregået i næsten en uge, Frank. 487 00:37:05,983 --> 00:37:08,508 Vil du tale om det? 488 00:37:08,619 --> 00:37:10,587 Manden jeg havde Bletcher afhente... 489 00:37:10,687 --> 00:37:12,746 har indgivet et halvt dusin retssager. 490 00:37:14,591 --> 00:37:17,151 Kommunens advokat beordrede politiet at holde sig væk fra ham. 491 00:37:17,261 --> 00:37:19,320 - Vil du have det her? - Nej. Tak. 492 00:37:20,798 --> 00:37:23,926 Der er ikke noget at gøre at bringe denne mand for retten? 493 00:37:24,034 --> 00:37:26,264 Han håner systemet og slipper afsted med det... 494 00:37:27,805 --> 00:37:31,263 som om hans private retfærdighed var en højere, renere form. 495 00:37:31,375 --> 00:37:33,866 Så bruger han konventionel lov at beskytte sig selv. 496 00:37:33,977 --> 00:37:38,073 Når du ikke tror på noget, alt er acceptabelt. 497 00:37:38,182 --> 00:37:41,845 Det er et spil for ham. Han sidder hjemme en fri mand. 498 00:37:41,952 --> 00:37:44,284 Han håner os. 499 00:37:44,388 --> 00:37:47,789 Hvad med den medskyldige, manden du og Bob så i baren? 500 00:37:47,891 --> 00:37:51,918 Kan ikke finde ham. Han kan være død. 501 00:37:52,029 --> 00:37:54,725 - Han kunne ikke gemme sig? - Han har tilbragt det meste af sit liv i fængsel. 502 00:37:54,832 --> 00:37:58,734 Han er ikke god til at gemme sig. Han ville søge sin egen trøst. 503 00:38:19,356 --> 00:38:23,588 Jeg burde ikke være her. Jeg burde ikke være så tæt på hans sted. 504 00:38:23,694 --> 00:38:27,596 Jeg tror, ​​Bardale er derinde. Jeg tror, ​​det er derfor, vi ikke kan finde ham. 505 00:38:27,698 --> 00:38:30,292 Jeg kan ikke komme i nærheden, Frank. 506 00:38:30,400 --> 00:38:32,891 Jeg træder på denne mands ejendom og Bardale er der ikke... 507 00:38:33,003 --> 00:38:35,403 Jeg sætter afdelingen og byen i reelle juridiske problemer. 508 00:38:35,506 --> 00:38:37,474 Hold dig tæt på. 509 00:38:40,477 --> 00:38:42,445 Jeg kan ikke rådgive dig at gå der selv. 510 00:40:10,100 --> 00:40:13,467 Er du betjent? 511 00:40:13,570 --> 00:40:18,132 Nej, jeg er ikke betjent. Jeg er privatborger. 512 00:40:27,351 --> 00:40:30,479 Ligesom mig. 513 00:40:34,858 --> 00:40:38,225 - Leder du efter nogen? - Hvor er ham, der bor her? 514 00:40:38,328 --> 00:40:40,353 Omkring. 515 00:40:53,110 --> 00:40:57,012 - Du har ingen steder at tage hen. - Tilbage til fængslet. 516 00:40:59,683 --> 00:41:02,709 jeg var altid på vej tilbage til fængslet. 517 00:41:02,819 --> 00:41:04,912 Hvor blev du fra de nedskæringer? 518 00:41:07,958 --> 00:41:09,858 På forretningsrejse. 519 00:41:12,596 --> 00:41:15,429 Manden var ikke nogen dommer. 520 00:41:16,533 --> 00:41:18,797 - Hvad var han? - Jamen, hvem bekymrer sig nu? 521 00:41:18,902 --> 00:41:21,769 Han var ingen dommer over mig. Sådan blev det. 522 00:41:21,872 --> 00:41:23,840 Forrådte han dig? 523 00:41:27,177 --> 00:41:29,839 Du ved, i fængsel, du har det ikke begge veje. 524 00:41:31,315 --> 00:41:34,751 Du er enten en indsat eller en dømt-- 525 00:41:34,851 --> 00:41:38,378 en mand eller et stykke af værdiløst lort. 526 00:41:38,488 --> 00:41:41,116 Dommer sagde systemet var værdiløst lort. 527 00:41:41,224 --> 00:41:43,215 Så kommer han i seng med systemet. 528 00:41:48,098 --> 00:41:51,329 Han var en gris, ligesom resten. 529 00:41:51,435 --> 00:41:53,733 Han lovede at tage sig af dig på ydersiden. 530 00:41:53,837 --> 00:41:56,203 Hvem giver en rotte røv? 531 00:41:56,306 --> 00:41:58,604 Var det ikke, hvad han sagde. Det var, hvad han var, der betød. 532 00:42:00,243 --> 00:42:03,235 Han var tøs nok at lade politiet tage ham... 533 00:42:03,347 --> 00:42:06,748 anlægge retssager efter han lod dem gøre det. 534 00:42:06,850 --> 00:42:10,911 Tæve i hjertet. Var ikke nogen form for dommer. 535 00:42:11,021 --> 00:42:13,148 Tæve var et rent svin. 536 00:42:15,726 --> 00:42:18,092 Jeg vil have dig at komme udenfor med mig. 537 00:42:20,330 --> 00:42:23,163 Du ved, hvad Gary Gilmore sagde lige før de skød ham? 538 00:42:26,336 --> 00:42:28,770 Nå, så-- 539 00:42:28,872 --> 00:42:30,840 ``Lad os gøre det.'' 540 00:42:46,723 --> 00:42:49,214 Okay, Bardale, få det på din måde. 541 00:42:49,326 --> 00:42:51,294 Få ham ud herfra. 542 00:42:55,599 --> 00:42:58,466 Skyd dem herovre. 543 00:43:00,303 --> 00:43:02,863 Han taler ikke til mig. 544 00:43:02,973 --> 00:43:06,602 Det er bare dømt til betjent. Hvad sagde han til dig? 545 00:43:07,811 --> 00:43:09,779 Han sagde, at dommeren var et svin. 546 00:43:17,788 --> 00:43:19,847 Bardale dræbte ham og læg ham derind. 547 00:43:19,956 --> 00:43:23,756 Sandsynligvis hamstrerede ham, så dumpede ham derind. 548 00:43:23,860 --> 00:43:26,055 Sandsynligvis. 549 00:43:26,163 --> 00:43:28,290 - Ved du det ikke? - Jeg vil ikke vide det. 550 00:43:31,134 --> 00:43:34,035 Frank, ligene... dem vi aldrig fandt-- 551 00:43:34,137 --> 00:43:37,038 vi finder, hvad der er at finde af dem derinde? 552 00:43:37,140 --> 00:43:40,439 Det er slut. Jeg tager hjem nu. 553 00:43:46,850 --> 00:43:49,478 Mange tak, gutter. 554 00:44:46,243 --> 00:44:49,076 Jeg lavede dette!