1 00:00:22,481 --> 00:00:24,108 Og stop! 2 00:00:28,154 --> 00:00:30,987 Hvor er Jordan? Hvor er Jordan? 3 00:00:47,573 --> 00:00:50,269 Far? 4 00:00:50,376 --> 00:00:52,936 Far? 5 00:01:05,024 --> 00:01:07,288 - Hvad er der i vejen, skat? - Jeg havde en dårlig drøm. 6 00:01:07,393 --> 00:01:09,293 Åh. Kom nu. 7 00:01:15,935 --> 00:01:18,369 Alle har dårlige drømme. 8 00:01:18,471 --> 00:01:20,701 Hvorfor? 9 00:02:00,913 --> 00:02:03,882 Alt er blevet efterladt, som vi fandt det. 10 00:02:03,983 --> 00:02:07,851 Vi dækkede offeret, men gerningsmanden dækkede sine egne afføringsrester. 11 00:02:24,136 --> 00:02:27,902 Hår og fibre bliver noget rod. Der er tonsvis af dyrepels rundt omkring. 12 00:02:28,007 --> 00:02:31,067 - Vi begyndte allerede at støve. - Fandt du en besked? 13 00:02:33,212 --> 00:02:36,375 På kroppen. Eller skæres ind i huden. 14 00:04:44,210 --> 00:04:47,543 Der er dem i gruppen, der tror vi burde ikke tage sagen i Portland. 15 00:04:49,014 --> 00:04:53,075 - Nogle er ikke overbeviste om, at forsøgspersonen vil dræbe igen. - Det vil han. 16 00:04:53,185 --> 00:04:56,586 Andre synes, vi skal vente, anvendelse af Holmes-kriterierne... 17 00:04:56,689 --> 00:04:59,590 definere seriemordere involverer tre ofre... 18 00:04:59,692 --> 00:05:03,059 med et tidsrum imellem mord på mindst 30 dage. 19 00:05:03,162 --> 00:05:05,722 Han vil ikke vente. Han dræber igen. 20 00:05:05,831 --> 00:05:08,595 Ti dage. En uge, måske. 21 00:05:08,701 --> 00:05:11,363 Frank, med de hundredvis af sager vi bliver bedt om at rådføre os om... 22 00:05:11,470 --> 00:05:14,405 og desto mindre retshåndhævende myndigheder, der har brug for os... 23 00:05:14,507 --> 00:05:16,407 hvorfor skulle gruppen sende dig derned? 24 00:05:17,910 --> 00:05:20,105 Han efterlod en besked. Jeg er sikker på det. 25 00:05:20,212 --> 00:05:22,772 Der var ingen rapport af enhver besked. 26 00:05:22,882 --> 00:05:25,350 Det er der. Jeg har bare ikke fundet det. 27 00:05:27,520 --> 00:05:30,785 Okay. Portland detektiver kaldte os på dette. 28 00:05:30,890 --> 00:05:33,757 Men for deres kriminalitetsstatistikker, de vil gerne have æren. 29 00:05:33,859 --> 00:05:38,353 Der er en mand dernede det har arbejdet med Portland P.D., Jim Horn. 30 00:05:38,464 --> 00:05:40,694 vi overvejer ham for koncernen. 31 00:05:40,799 --> 00:05:43,290 Han har en bred baggrund i adfærdsvidenskab... 32 00:05:43,402 --> 00:05:45,302 og hans arbejde var direkte ansvarlig... 33 00:05:45,404 --> 00:05:47,702 for at finde Highway 8 Killer i San Diego. 34 00:05:47,806 --> 00:05:51,708 Han er en rigtig god fyr. Det virker af et kontor i downtown Portland. 35 00:05:57,316 --> 00:06:00,581 Vi beklager. Det nummer, du har ringet til, er forkert. 36 00:06:00,686 --> 00:06:03,655 - Tjek venligst nummeret-- - Hvordan fanden kunne det være forkert? Det er mit nummer. 37 00:06:03,756 --> 00:06:05,951 Hvis du vil tale med en servicerepræsentant... 38 00:06:06,058 --> 00:06:07,958 indtast `` 1 '' nu. 39 00:06:08,060 --> 00:06:11,154 Alle vores repræsentanter har travlt. 40 00:06:11,263 --> 00:06:14,721 Hvis du ønsker at holde, vil dit opkald være besvaret i den rækkefølge, det blev modtaget. 41 00:06:14,833 --> 00:06:16,858 Den nuværende ventetid er 45 minutter. 42 00:06:16,969 --> 00:06:19,335 Så længe har jeg været beskæftiger sig med dig, din mekaniske-- 43 00:06:19,438 --> 00:06:23,431 Jim Horn? 44 00:06:23,542 --> 00:06:26,170 Frank Black. 45 00:06:26,278 --> 00:06:29,179 Velkommen til Portland, Frank. 46 00:06:29,281 --> 00:06:31,681 Hørt gode ting om dig fra Steve Choleski ved I.S.U. 47 00:06:31,784 --> 00:06:33,684 Tag en plads. 48 00:06:33,786 --> 00:06:36,584 - Kaffe? - Tak. 49 00:06:38,691 --> 00:06:41,751 Jeg vil ikke komme afsted som en fjols, men... 50 00:06:41,860 --> 00:06:43,760 Jeg går efter ''James'' nu. 51 00:06:43,862 --> 00:06:46,023 Okay, James. 52 00:06:46,131 --> 00:06:48,031 Tak. 53 00:06:48,133 --> 00:06:50,260 Det er ikke nogen stor ting. 54 00:06:52,605 --> 00:06:55,096 Profilerer du mig? 55 00:06:55,207 --> 00:06:57,505 Du har det udseende som om du profilerer mig. 56 00:06:57,610 --> 00:06:59,510 Nej, James. Gad vide hvad der er galt. 57 00:07:02,615 --> 00:07:04,674 Undskyld. 58 00:07:06,452 --> 00:07:11,185 Min kone og jeg tager afsted gennem en adskillelse, og, øh-- 59 00:07:11,290 --> 00:07:13,281 Jeg var nødt til at afbryde forbindelsen faxlinjen ude ved huset... 60 00:07:13,392 --> 00:07:15,724 og telefonselskabet-- 61 00:07:15,828 --> 00:07:18,092 Mand. 62 00:07:18,197 --> 00:07:20,665 De kan få dig til at føle som en værdiløs røv. 63 00:07:20,766 --> 00:07:23,234 Jeg er ked af at høre om din kone. 64 00:07:23,335 --> 00:07:25,530 Jeg kan se, du har et barn. Også mig. 65 00:07:25,638 --> 00:07:29,699 Det er min dreng, T.e. lige fyldt to. 66 00:07:29,808 --> 00:07:32,971 Jeg har aldrig været adskilt. Jeg hører det er barskt. 67 00:07:34,613 --> 00:07:36,604 Ja. dette arbejde-- 68 00:07:38,517 --> 00:07:40,417 Gør tingene svære, ved du? 69 00:07:40,519 --> 00:07:43,579 Jeg har været der. 70 00:07:49,128 --> 00:07:52,120 Åh, Jim Penseyres sendte tingene ned i går aftes. 71 00:07:52,231 --> 00:07:54,756 Jeg håber ikke du gider, men jeg skitserede en groft profil. 72 00:07:54,867 --> 00:07:58,394 - Jeg er meget interesseret. - Jim fortæller mig, at du tænker der kan være en udløsende stressfaktor. 73 00:07:58,504 --> 00:08:02,167 Jeg kunne ikke være mere enig. Skilsmisse, måske. 74 00:08:02,274 --> 00:08:06,301 Han er aldrig gift. Aldrig haft sex. 75 00:08:06,412 --> 00:08:10,508 Det får du af, at der ikke er noget seksuelt lemlæstelse eller samleje med offeret? 76 00:08:10,616 --> 00:08:14,313 Det ser ud til, at mordet skabte en sigtet psykologisk løsladelse i morderen... 77 00:08:14,420 --> 00:08:18,516 men den eneste fysiologiske frigivelse han kunne udføre var afføring. 78 00:08:20,059 --> 00:08:23,051 Jeg læste disse rester som en signatur af hans had til kvinder. 79 00:08:23,162 --> 00:08:25,926 Afføringen var dækket. Han var flov over det. 80 00:08:27,900 --> 00:08:30,733 De har ikke identificeret offeret endnu, men jeg tror, han kendte hende. 81 00:08:30,836 --> 00:08:33,600 - Hvorfor det? - gaffatapen. 82 00:08:33,706 --> 00:08:37,198 Han objektiverede hende, men han tog sig af at dække kun ansigtet... 83 00:08:37,309 --> 00:08:39,209 ikke hele hovedet. 84 00:08:39,311 --> 00:08:42,439 Han ville lige så meget af hans besættelse synlig som muligt... 85 00:08:42,548 --> 00:08:44,448 men det kunne han ikke få hende til at se på ham. 86 00:08:44,550 --> 00:08:47,110 Kunne ikke høre hendes frygt. 87 00:08:47,219 --> 00:08:50,416 Det er en indikation af anger. 88 00:08:50,522 --> 00:08:54,856 Det er sjældent at have anger for en fremmed. 89 00:08:54,960 --> 00:08:58,327 Jeg forventer, at han kommer på besøg offerets gravsted... 90 00:08:58,430 --> 00:09:01,957 fortælle hende, hvor dårligt han har det. 91 00:09:02,067 --> 00:09:03,967 Nå, jeg indrømmer Jeg kan ikke få en løsning... 92 00:09:04,069 --> 00:09:06,594 på hvorfor iscenesættelsen af kroppen i dyreinternatet. 93 00:09:06,705 --> 00:09:08,605 Der kunne være hundrede grunde. 94 00:09:08,707 --> 00:09:11,801 Nå, det bliver det besvaret af hans besked. 95 00:09:13,612 --> 00:09:17,104 Du mener budskabet i vejen han udgjorde offeret? At skære kroppen i to? 96 00:09:17,216 --> 00:09:20,845 Nå, han tager noget fra ofrene, men efterlader noget af sig selv. 97 00:09:20,953 --> 00:09:23,285 - Ligesom hvad? - Han efterlod en skriftlig besked. 98 00:09:28,026 --> 00:09:32,486 Der var ingen besked på gerningsstedet eller på offeret. 99 00:09:33,766 --> 00:09:36,530 - Vi skal finde den. - Er du sikker på det her? 100 00:09:36,635 --> 00:09:39,934 Ja, det er jeg. 101 00:09:41,473 --> 00:09:45,500 Frank, det bliver jeg lige foran om dette. 102 00:09:46,712 --> 00:09:48,976 Jeg har hørt meget om dig. En masse. 103 00:09:49,081 --> 00:09:52,573 Og misforstå mig ikke. Jeg har den største respekt for dit arbejde. 104 00:09:52,684 --> 00:09:56,245 Men jeg må fortælle dig... 105 00:09:56,355 --> 00:09:59,688 Jeg er i tvivl om nogle af tingene Jeg har hørt om dig. 106 00:09:59,792 --> 00:10:04,058 Det er i orden, James. Jeg har også været der. 107 00:10:40,332 --> 00:10:43,495 Pigen var Karen Anderson, 21. 108 00:10:43,602 --> 00:10:47,003 Parkeringsvagt. Er lige flyttet op fra det nordlige Californien. 109 00:10:47,105 --> 00:10:50,199 Ingen kæreste. Tiltrækkende. Alle siger rigtig venlige. 110 00:10:50,309 --> 00:10:54,177 Hendes uniform blev fundet i et sanitet transfer station nede i Oregon eity. 111 00:10:54,279 --> 00:10:56,338 Blodpletter og stofrivning bekræftet... 112 00:10:56,448 --> 00:10:59,281 han parterede hende imens hun bar stadig uniformen. 113 00:11:02,521 --> 00:11:07,015 Det kan have været sådan, han havde tidligere kontakt med hende. Enkel. Hun gav ham en billet. 114 00:11:10,329 --> 00:11:12,854 Vi kan gennemgå parkeringsbøderne hun udstedte i den sidste uge... 115 00:11:12,965 --> 00:11:14,899 se om nogen af overtrædelserne passer til emnet. 116 00:11:18,303 --> 00:11:20,828 Kom så, Frank! Arbejd sammen med mig! 117 00:11:20,939 --> 00:11:23,874 vi har beviser her altså... her! 118 00:11:23,976 --> 00:11:25,944 I hånden! 119 00:11:26,044 --> 00:11:29,480 Hvis du er så fokuseret på at kigge for en bestemt besked, der ikke er der... 120 00:11:29,581 --> 00:11:32,482 du kommer til at overse de åbenlyse signaturer. 121 00:11:36,221 --> 00:11:39,156 Kom så, Frank. Du har et problem med mig, lad os høre det. 122 00:12:26,305 --> 00:12:29,206 Ned denne vej. 123 00:13:12,718 --> 00:13:14,913 Tape. 124 00:13:26,331 --> 00:13:28,356 Acetat. 125 00:13:54,459 --> 00:13:57,485 ``Hår i dag--'' 126 00:13:57,596 --> 00:14:00,156 ``Hår i dag, væk i morgen.'' 127 00:14:08,106 --> 00:14:11,701 Disse beskeder er en stor ''up yours''til politiet. 128 00:14:11,810 --> 00:14:15,473 Han vovede os til at finde den. Troede vi ville være for dumme. 129 00:14:15,580 --> 00:14:19,277 Fyren vidste det helt sikkert vi søgte efter hår og fibre. 130 00:14:19,384 --> 00:14:23,115 En politifreak. 131 00:14:23,221 --> 00:14:26,884 Føler os overlegen. Måske endda en eks-betjent. 132 00:14:26,992 --> 00:14:28,892 Ældre. 133 00:14:28,994 --> 00:14:31,963 Hårene er grå. 134 00:14:32,064 --> 00:14:36,194 Men hvis denne fyr er så klog, får han det hårene fra en anden person. 135 00:14:36,301 --> 00:14:39,293 Måske denne persons knyttet til de to kvinder. 136 00:14:39,404 --> 00:14:42,032 Måske var det sådan han havde det forudgående kontakt med ofrene. 137 00:14:48,780 --> 00:14:51,806 Jeg kan ikke rokke ved følelsen han har haft tidligere kontakt, Frank. 138 00:14:53,652 --> 00:14:57,349 Noget i mit hoved, noget i min underbevidsthed siger mig-- 139 00:15:04,096 --> 00:15:07,759 Når jeg ser på ofrene... 140 00:15:07,866 --> 00:15:09,800 når jeg ser på deres ansigter... 141 00:15:11,903 --> 00:15:14,235 - alt hvad jeg kan se- - Far! Far! 142 00:15:17,843 --> 00:15:21,040 - T.C., kom ud! Kom væk herfra! - Jim, stop det! 143 00:15:21,146 --> 00:15:23,273 Han kunne ikke vente hele ugen at se dig, og nu-- 144 00:15:26,885 --> 00:15:30,912 For fanden. Du ved, hvordan jeg har det om, at han nogensinde har set dem. 145 00:15:31,022 --> 00:15:33,820 Det er derfor, jeg fortalte ham det at komme ud! 146 00:15:33,925 --> 00:15:36,257 Du vidste, at jeg afleverede ham. Du skulle have taget dem ned. 147 00:15:36,361 --> 00:15:38,761 - Jeg sagde 4:00. - Han ville overraske dig. 148 00:15:38,864 --> 00:15:40,889 Se... 149 00:15:40,999 --> 00:15:43,263 hvis du arbejder, og du ikke kan bruge lidt tid med ham-- 150 00:15:43,368 --> 00:15:45,268 Start ikke. 151 00:15:45,370 --> 00:15:47,361 Selvfølgelig vil jeg se ham. eom her, kammerat. 152 00:16:00,552 --> 00:16:03,988 Jeg får virkelig brug for det dit fokus på dette, James. 153 00:16:06,458 --> 00:16:10,019 Se, det her er min weekend med T.C. 154 00:16:10,128 --> 00:16:13,393 Men jeg indser der er liv på spil. 155 00:16:13,498 --> 00:16:15,932 Måske hvis du kom væk herfra. 156 00:16:16,034 --> 00:16:18,434 Måske vil et skridt tilbage hjælpe dig tage et skridt fremad. 157 00:16:21,940 --> 00:16:23,908 Forsøgspersonen er varetægtsfængslet. 158 00:16:24,009 --> 00:16:25,601 Mand, jeg kan ikke trække vejret. 159 00:16:25,710 --> 00:16:29,237 jeg kan mærke. Det kan jeg se... 160 00:16:29,347 --> 00:16:32,282 når man er fokuseret, når fjernet... 161 00:16:32,384 --> 00:16:34,875 det er han faktisk et meget godt aktiv. 162 00:16:34,986 --> 00:16:37,113 Også en god mand. 163 00:16:37,222 --> 00:16:41,158 Hvorfor siger du det ikke til ham? 164 00:16:41,259 --> 00:16:43,352 Hvor han er lige nu, han ville aldrig høre mig. 165 00:16:45,430 --> 00:16:47,864 I er forskellige mennesker, Frank... 166 00:16:47,966 --> 00:16:50,059 forskellige steder og tider. 167 00:16:50,168 --> 00:16:52,864 Bare fordi du ikke gjorde det hør mig dengang... 168 00:16:52,971 --> 00:16:56,099 betyder ikke han vil ikke høre dig nu. 169 00:16:57,409 --> 00:16:59,309 Mmm. 170 00:16:59,444 --> 00:17:02,777 - Kom nu, dreng. - Hej, T.e., vil du bruge denne? 171 00:17:02,881 --> 00:17:06,317 Hvordan kan du lide din hamburger, James? Medium? Sjælden? 172 00:17:06,418 --> 00:17:08,909 - James? - Hmm? 173 00:17:09,020 --> 00:17:11,580 Åh, øh, medium er fint, tak. 174 00:17:11,690 --> 00:17:15,182 De spiller godt sammen. 175 00:17:15,293 --> 00:17:17,523 Ja. Det er dejligt at se dem, hva'? 176 00:17:17,629 --> 00:17:20,189 De aner ikke... 177 00:17:20,298 --> 00:17:22,198 de ting vi ser... 178 00:17:22,300 --> 00:17:24,894 de ting, vi ved er derude. 179 00:17:30,375 --> 00:17:32,400 Det håber jeg ikke sviner ham til. 180 00:17:34,779 --> 00:17:37,009 Jeg har aldrig drømt... 181 00:17:37,115 --> 00:17:39,242 i det perfekte øjeblik... 182 00:17:41,219 --> 00:17:44,848 min tid med ham ville være reguleret af andragender... 183 00:17:44,956 --> 00:17:48,323 advokatbeholdere, rettens kendelser. 184 00:17:48,426 --> 00:17:52,829 Det ville mor, far og søn ikke blive andet end et sagsnummer. 185 00:17:52,931 --> 00:17:56,833 Det risikerer jeg som far at tilføje intet i hans liv. 186 00:17:56,935 --> 00:17:59,335 Jeg kunne ikke blive andet end... 187 00:18:02,707 --> 00:18:04,698 et ansigt dækket af grå tape. 188 00:18:16,721 --> 00:18:18,814 Da jeg læste Dostojevskij, der var en passage-- 189 00:18:18,924 --> 00:18:22,724 Noget som, der er ingenting mere trist... 190 00:18:22,827 --> 00:18:28,288 end et liv der slutter, og ingen ved eller bekymrer sig. 191 00:18:28,400 --> 00:18:30,994 ``Hår i dag, væk i morgen.'' 192 00:18:31,102 --> 00:18:36,233 Emnet er vredt at hans liv vil gå ubemærket hen... 193 00:18:36,341 --> 00:18:38,241 at han vil have efterlod intet. 194 00:18:38,343 --> 00:18:42,541 Hadet til sig selv er rettet mod verden... 195 00:18:42,647 --> 00:18:45,810 som har holdt ham tilbage fordi det objektiverede ham... 196 00:18:45,917 --> 00:18:50,616 reducerede ham, reducerede os alle til universelle stregkoder. 197 00:18:50,722 --> 00:18:53,919 Vi er dyr i et bur... 198 00:18:54,025 --> 00:18:57,119 kontrolleret af hundefangere. 199 00:18:57,228 --> 00:19:01,597 Den grå tape gør ofrene ligne hvordan han har det... 200 00:19:01,700 --> 00:19:04,032 Ansigtsløs. 201 00:19:04,135 --> 00:19:06,626 Et dødt bogstav tabt på posthuset. 202 00:19:06,738 --> 00:19:10,401 Han er blevet dræbt før, da han var ung. 203 00:19:10,508 --> 00:19:14,535 Mest sandsynligt, en kvindelig prostitueret. 204 00:19:14,646 --> 00:19:18,514 Efter et tidligt tilbageslag-- en kæreste, et job-- 205 00:19:18,616 --> 00:19:21,107 han opsøgte en kvinde det ville ikke afvise ham. 206 00:19:21,219 --> 00:19:24,518 Opfordringen steg hans følelser af ingenting... 207 00:19:24,622 --> 00:19:26,522 og derfor slog han hende ihjel før sex. 208 00:19:26,624 --> 00:19:29,491 Mit gæt-- 209 00:19:29,594 --> 00:19:31,528 Han blev aldrig fanget. Han slap af sted med det. 210 00:19:31,629 --> 00:19:33,722 Emnet har følt skyld lige siden. 211 00:19:33,832 --> 00:19:36,767 Vred på en verden, der burde har straffet ham, men gjorde det ikke. 212 00:19:36,868 --> 00:19:40,326 Mordet dog var den vigtigste begivenhed i hans liv. 213 00:19:41,673 --> 00:19:45,666 Han er vendt tilbage til dette sted, til arrangementet. 214 00:19:47,545 --> 00:19:50,878 Han vil ikke mere end at blive stoppet. 215 00:19:50,982 --> 00:19:54,782 Men han vil gøre alt i hans kontrol for at forblive betydelig. 216 00:20:39,464 --> 00:20:42,399 ''I aber, jer,'' sagde han, ryster med fingeren af dem. 217 00:20:42,500 --> 00:20:44,400 ``Giv mig mine kasketter tilbage.'' 218 00:20:44,502 --> 00:20:48,165 Så aberne ryster deres fingre tilbage på kræmmeren siger... 219 00:20:48,273 --> 00:20:51,538 ``Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.'' 220 00:20:55,447 --> 00:20:57,381 Far, kan jeg sove i din seng i aften? 221 00:20:57,482 --> 00:21:00,383 Nej. Du skal overnatte. 222 00:21:00,485 --> 00:21:04,615 - Aberne får mig. - Disse aber? Næh. Nej. 223 00:21:04,722 --> 00:21:08,385 - Hvis jeg har en dårlig drøm-- - Hvis jeg har en ond drøm. 224 00:21:10,361 --> 00:21:13,489 Hvis du føler, at du vil have en dårlig drøm, du vil. 225 00:21:13,598 --> 00:21:16,931 Men hvis du tror, du vil have en god drøm, du har også en god drøm. 226 00:21:17,035 --> 00:21:19,526 Ved du det alt om dårlige drømme? 227 00:21:19,637 --> 00:21:22,629 Jeg ved nok om dårlige drømme at holde dem fra dig... 228 00:21:22,740 --> 00:21:25,607 og T.e. 229 00:21:25,710 --> 00:21:28,508 Sig dine bønner. 230 00:21:29,981 --> 00:21:34,850 Når jeg lægger mig til at sove, Jeg beder Herren min sjæl om at bevare. 231 00:21:34,953 --> 00:21:37,080 - Hvis jeg skulle dø, før jeg vågner... - Ja. 232 00:21:37,188 --> 00:21:41,955 - Begge dine fædre har brug for dem. - Jeg beder Herren min sjæl om at tage. 233 00:21:42,060 --> 00:21:44,961 Jeg ved det ikke, Catherine. 234 00:21:45,063 --> 00:21:50,228 Måske er det fordi T.C. har været det taget ud af min hverdag. 235 00:21:50,335 --> 00:21:52,667 Eller... 236 00:21:52,770 --> 00:21:56,399 han er to nu, og han er ved at blive det en person, ved du? 237 00:21:56,508 --> 00:21:58,408 Men jeg kan ikke-- 238 00:22:00,545 --> 00:22:02,445 Disse mordere-- 239 00:22:05,550 --> 00:22:07,450 Før var de en... 240 00:22:09,621 --> 00:22:13,318 fascinerende psykologisk, samfundspuslespil. 241 00:22:16,227 --> 00:22:19,788 De fleste kunne endda føle sympati for dem, på grund af deres forfærdelige liv. 242 00:22:19,898 --> 00:22:22,992 Men nu... 243 00:22:23,101 --> 00:22:25,001 når jeg går ind på et gerningssted... 244 00:22:26,538 --> 00:22:30,030 alt jeg ser er min lille drengs ansigt overlejret på offeret. 245 00:22:32,277 --> 00:22:34,438 Og-- 246 00:22:34,546 --> 00:22:39,347 Og disse mordere kan ikke bare være tilfælde... 247 00:22:40,752 --> 00:22:44,483 eller psykologiske anomalier længere. 248 00:22:46,558 --> 00:22:48,458 De er bare... 249 00:22:50,428 --> 00:22:52,328 monstre. 250 00:22:54,566 --> 00:22:56,557 Bare monstre. 251 00:23:24,429 --> 00:23:27,830 - Vil du klare dig? - Ja. 252 00:23:27,932 --> 00:23:30,025 Min bil er lige herovre. 253 00:23:30,134 --> 00:23:31,658 Godnat. 254 00:23:39,811 --> 00:23:41,711 Hjælp! 255 00:23:41,813 --> 00:23:43,872 Hjælp! 256 00:23:43,982 --> 00:23:47,418 Er du okay derovre? 257 00:23:47,518 --> 00:23:51,079 Åh- Ja. det er bare- 258 00:23:51,189 --> 00:23:53,987 Mine briller faldt af, da jeg prøvede at lukke døren med armene fulde. 259 00:23:54,092 --> 00:23:56,185 Og jeg kan-- 260 00:23:56,294 --> 00:23:59,058 Bare rolig. Jeg-jeg finder dem. Tak. 261 00:24:21,653 --> 00:24:24,315 Mange tak. Øh, jeg-- 262 00:24:24,422 --> 00:24:28,654 De skal være tæt på døren. Jeg følte egentlig ikke, at de fløj for langt væk. 263 00:24:29,694 --> 00:24:31,662 Åh-- 264 00:24:35,400 --> 00:24:37,300 Her er de. 265 00:25:11,402 --> 00:25:13,666 Han føler sig mere selvsikker. 266 00:25:13,771 --> 00:25:15,705 Hvordan ved du det? 267 00:25:15,807 --> 00:25:18,537 Han dræbte kvinden samme sted han bortskaffede liget. 268 00:25:18,643 --> 00:25:22,545 Nej. Sikkerhedsvagt rapporterede intet ud over det sædvanlige. 269 00:25:22,647 --> 00:25:25,275 Kriminalteam fandt ingen beviser mordet fandt sted her. 270 00:25:29,721 --> 00:25:33,248 Blodsprøjtmønstrene bevæger sig væk fra stedet, ikke ankommet til det. 271 00:25:36,928 --> 00:25:40,921 Et mobilt slagteri. Han skulle have plads til at arbejde. 272 00:25:41,032 --> 00:25:44,661 - Sandsynligvis en varebil. - Mm-hmm. 273 00:25:53,911 --> 00:25:57,108 Venstre linse. Delvis tryk. 274 00:25:57,215 --> 00:25:59,706 Mit gæt er det fra offeret. 275 00:25:59,817 --> 00:26:02,650 Vi kan tjekke recepten. Underret optometrister i byen. 276 00:26:02,754 --> 00:26:06,713 Han er for klog. Han ville bruge en af ​​dem en times pladser uden for byen. 277 00:26:06,824 --> 00:26:10,089 Et sted, hvor han kunne gå ubemærket hen. 278 00:26:10,194 --> 00:26:13,493 mr. Sort? 279 00:26:36,754 --> 00:26:38,654 Er det det? 280 00:26:38,756 --> 00:26:41,122 Denne idiot for kede af vores fremskridt? 281 00:26:41,225 --> 00:26:43,955 Han mener, at vi ikke er nok af en udfordring? 282 00:26:44,061 --> 00:26:46,689 Du viser din frustration foran dem, og han vil vide det. 283 00:26:46,798 --> 00:26:50,029 Det nytter ikke os nu at blive sur om hvad han tænker eller vil. 284 00:26:50,134 --> 00:26:53,626 Vi kan kun bruge det at finde ham. 285 00:26:53,738 --> 00:26:57,299 Han vil have en udfordring. Lad os give ham en. 286 00:30:14,505 --> 00:30:16,564 Jeg kan ikke tro det han bed ikke. 287 00:30:16,674 --> 00:30:18,904 Måske stadig. 288 00:30:20,544 --> 00:30:22,512 Ah, det bliver lyst om en time. 289 00:30:25,049 --> 00:30:27,415 Så gør han det aldrig. 290 00:30:27,518 --> 00:30:29,918 Jeg siger, vi giver ham hans mulighed nu. 291 00:30:33,691 --> 00:30:35,591 Alle enheder, dette er Charlie One. 292 00:30:36,761 --> 00:30:39,355 Okay, det skal vi ''tøm væselen. '' 293 00:30:39,463 --> 00:30:41,988 Når du er klar, Alpha One. 294 00:30:42,099 --> 00:30:44,067 jeg kopierer. 295 00:31:00,184 --> 00:31:02,846 Alle enheder, mistænkt nærmer sig. 296 00:31:13,864 --> 00:31:15,729 Tag ham! 297 00:31:27,678 --> 00:31:31,444 Hov. 298 00:31:31,549 --> 00:31:34,541 Er du patient her? 299 00:31:34,652 --> 00:31:37,587 - Hvis jeg vidste, du var så streng, Jeg ville ikke have forladt mit værelse. - Hvad laver du? 300 00:31:37,688 --> 00:31:40,555 Marjorie var min sygeplejerske. Jeg ville bare vise min respekt. 301 00:31:40,658 --> 00:31:42,592 Men min læge ville ikke lade mig. 302 00:31:42,693 --> 00:31:44,422 - Det tog mig så lang tid at snige mig ud. - Ja. 303 00:31:44,528 --> 00:31:47,258 - Tag ham tilbage til sit værelse. - Det er okay. Det er okay. eom på. 304 00:31:52,103 --> 00:31:54,571 Der er en patient her. 305 00:31:54,672 --> 00:31:56,572 Jeg troede, det var fyren. Det gjorde vi alle sammen. 306 00:31:56,674 --> 00:31:58,574 Hvad hvis det var, James? 307 00:31:58,676 --> 00:32:01,270 Hopper motivets hoved af motorhjelmen på bilen... 308 00:32:01,378 --> 00:32:04,347 vil gøre alt for at ændre det hele de andre mord, der vil finde sted i dag? 309 00:32:04,448 --> 00:32:07,679 Kom så, Frank! En eller anden fyr skar din kone og din datter i otte stykker... 310 00:32:07,785 --> 00:32:09,810 og du står bare der og læse ham hans rettigheder? 311 00:32:09,920 --> 00:32:13,083 Han har ikke dræbt vores koner eller vores familier, og det vil han ikke. 312 00:32:13,190 --> 00:32:16,284 Hvis du gør hver enkelt af disse personlige, du bliver sindssyg. 313 00:32:16,393 --> 00:32:19,885 Og det er fra at have været der, James. 314 00:32:22,366 --> 00:32:24,766 Jeg kommer så langt ind i hovederne af morderne og ofrene. 315 00:32:24,869 --> 00:32:27,702 - Du er slet ikke nået dertil. - Fortæl mig ikke, hvor jeg er! 316 00:32:27,805 --> 00:32:29,796 Du sætter dem i hovedet. 317 00:32:33,644 --> 00:32:36,670 Jeg bliver ved med at genopleve... 318 00:32:36,781 --> 00:32:39,045 hvordan det er skal skæres i to... 319 00:32:39,150 --> 00:32:41,050 eller fire eller otte. 320 00:32:41,152 --> 00:32:44,815 Det handler ikke om dig, James. Det hele. 321 00:32:44,922 --> 00:32:46,822 Hvad sker der herude. 322 00:32:46,924 --> 00:32:50,223 Det handler om os. Mig. Du. 323 00:32:50,327 --> 00:32:53,558 Morderen og offeret. 324 00:32:57,168 --> 00:33:00,899 Jeg kan ikke hjælpe men tag dette personligt. 325 00:33:01,005 --> 00:33:03,337 En anden person er skal dø, forfærdeligt... 326 00:33:03,440 --> 00:33:07,206 fordi er-- vi skruede op. 327 00:33:07,311 --> 00:33:11,008 Jeg-- vi gjorde alt dette for ingenting. 328 00:33:11,115 --> 00:33:14,346 Nej, det gjorde vi ikke. 329 00:33:14,451 --> 00:33:18,717 Vi delte 30 stifter ud fra hospitalets velgørenhed, der skal placeres her. 330 00:33:22,326 --> 00:33:24,726 Der er 31. 331 00:33:26,030 --> 00:33:28,555 Vi ville have en taget, men en var tilbage. 332 00:33:28,666 --> 00:33:30,998 Han var her. 333 00:34:01,799 --> 00:34:04,996 Flyers med de mistænkte passer til vores profil fra mindesmærket... 334 00:34:05,102 --> 00:34:08,765 er blevet sendt til optometrister og brillelaboratorier rundt omkring i området. 335 00:34:08,873 --> 00:34:11,501 Plus, en beboer fire blokke fra hospitalet... 336 00:34:11,609 --> 00:34:14,908 husker at have set en orange varevogn køre rundt området mindesmærkets aften. 337 00:34:15,012 --> 00:34:17,674 Ja. 338 00:34:23,587 --> 00:34:27,819 En sælger fra en af dem brillesteder i Woodburn... 339 00:34:27,925 --> 00:34:31,554 - husker en af de mistænkte fra flyeren. - Hvilken en huskede hun? 340 00:34:32,863 --> 00:34:35,889 - Denne fyr. - Er du sikker? 341 00:34:36,000 --> 00:34:39,436 Åh, ja. Ja, jeg kan huske. Han var en total røv. 342 00:34:39,536 --> 00:34:42,528 - På hvilken måde? - bare rigtig attitude. 343 00:34:42,640 --> 00:34:45,837 Han havde endda problemer tager et nummer som alle andre. 344 00:34:45,943 --> 00:34:50,607 - Han havde brug for en linse udskiftet. Venstre linse? - Jamen, det kan jeg ikke huske. 345 00:34:50,714 --> 00:34:54,411 Men det, jeg husker, er det han var ved at blive "underlig" ud. 346 00:34:54,518 --> 00:34:58,249 - ``Mærkeligt,'' hvordan? - Jeg gætter på, at hans briller blev lidt væk i blandet. 347 00:34:58,355 --> 00:35:00,721 Så spurgte jeg ham for et serviceseddelnummer. 348 00:35:00,824 --> 00:35:05,318 Og han bliver helt svedig. Og hans øjne blev virkelig mærkelige. 349 00:35:05,429 --> 00:35:08,262 Jeg gik tilbage. Jeg spurgte teknikerne. Måske havde de set dem. 350 00:35:08,365 --> 00:35:10,799 Og det var de vel i bakken lige bag mig. 351 00:35:10,901 --> 00:35:14,029 Men alle bakkerne er mærket med kundens navn på. 352 00:35:14,138 --> 00:35:18,700 Og han begynder at gå, ``Jeg har et navn! Jeg har et navn!'' 353 00:35:25,049 --> 00:35:28,780 Undskyld mig, Janice. Kunne du vente her et øjeblik? 354 00:35:28,886 --> 00:35:30,979 James og jeg kommer straks tilbage. 355 00:35:41,665 --> 00:35:44,862 Du havde ret, James. Han har forudgående kontakt med ofrene. 356 00:35:44,969 --> 00:35:48,200 Hun er den næste. Dette navn og adresse er falsk. 357 00:35:48,305 --> 00:35:50,899 Betales kontant. Men vi burde lede efter den orange varevogn. 358 00:35:51,008 --> 00:35:54,466 Jeg vil udtænke en proaktiv strategi med Portland P.D. 359 00:35:55,813 --> 00:35:58,338 Bliv ved, James. Vi er tæt på. 360 00:36:48,298 --> 00:36:50,664 I betragtning af emnets tidligere adfærd... 361 00:36:50,768 --> 00:36:54,864 han vil forsøge bortførelsen på bagerste parkeringsplads efter kontortid. 362 00:36:54,972 --> 00:36:58,066 Han kommer ind på partiet fra gyden forbi Dumpsters. 363 00:36:58,175 --> 00:37:00,871 Vi fik den indgang spærret af. 364 00:37:00,978 --> 00:37:04,379 Er alle de umærkede køretøjer på plads ved partiets andre indgangssteder? 365 00:37:04,481 --> 00:37:06,540 - Bekræftende. - Okay. 366 00:37:06,650 --> 00:37:09,244 Ms. Sterling plejer at tage af sted bygningen omkring 9:15. 367 00:37:09,353 --> 00:37:12,186 - Så vi har omkring 20 minutter. - Er du okay, Janice? 368 00:37:12,289 --> 00:37:15,190 - Ja. - Du vil være sikker herinde. 369 00:37:15,292 --> 00:37:17,260 Detektiv Jenkins, Mr. Horn, jeg selv... 370 00:37:17,361 --> 00:37:19,261 vi bliver herinde med dig. 371 00:37:19,363 --> 00:37:21,991 Og der er omkring 20 betjente gemmer sig udenfor. 372 00:37:22,099 --> 00:37:25,432 - Det hele er overstået inden for den næste time. - Frank, um- 373 00:37:25,536 --> 00:37:29,097 Jeg er ikke sikker på, at det er så god en idé for mig at være omkring. 374 00:37:41,652 --> 00:37:44,086 Hvorfor blæser du ikke ud herfra? Gå hjem. 375 00:37:44,188 --> 00:37:46,088 Jeg giver dig besked hvordan det gik. 376 00:39:52,249 --> 00:39:55,150 Intet her. 377 00:39:55,252 --> 00:39:57,413 Opfør dig som om du har glemt noget og kom indenfor. 378 00:40:19,543 --> 00:40:22,307 Jeg er nødt til at klare mig! 379 00:40:23,614 --> 00:40:27,209 Jeg har en lejlighed. Kan du hjælpe mig? 380 00:40:32,656 --> 00:40:34,385 Intet. 381 00:40:34,491 --> 00:40:36,686 Enhed 7, hvad som helst oppe i gyden? 382 00:40:36,793 --> 00:40:39,023 Jeg sidder fast. Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg har brug for et stik. 383 00:40:39,129 --> 00:40:41,029 Har du en? 384 00:40:41,131 --> 00:40:45,067 Det her er enhed 7. Vi har en bil med en flad blokering af en orange varevogn. 385 00:40:45,168 --> 00:40:47,136 Hvilken slags bil? 386 00:40:47,237 --> 00:40:50,001 - Giv mig et mærke på den bil. - Det er en blå Tyr. 387 00:40:54,378 --> 00:40:57,472 Nej, nej. Jeg kan få det. Bare et stik. Jeg er af vejen om fem minutter. 388 00:41:23,874 --> 00:41:26,274 Jim, nej! Ingen! 389 00:41:28,045 --> 00:41:30,275 Ingen! 390 00:41:33,250 --> 00:41:35,150 Stop! 391 00:41:37,220 --> 00:41:39,120 Ingen backup her. 392 00:41:45,462 --> 00:41:48,260 Få en ambulance på hornet. 393 00:42:21,732 --> 00:42:24,223 Tjekker bare ind. Jeg er tilbage til Seattle. 394 00:42:27,838 --> 00:42:30,898 Alt i varevognen... er uantagelig. 395 00:42:31,007 --> 00:42:35,501 Ofrenes ejendele var fundet i forsøgspersonens hus. 396 00:42:35,612 --> 00:42:39,139 Hår og fibre. D.N.A. prøver. 397 00:42:39,249 --> 00:42:41,911 Det mener distriktsadvokaten det er nok, at han ikke slipper væk. 398 00:42:48,525 --> 00:42:50,925 Jeg ville arbejde med gruppen. 399 00:42:53,063 --> 00:42:55,122 Og jeg ved, på grund af mine handlinger er det slut. 400 00:42:55,232 --> 00:42:58,360 Men... 401 00:42:58,468 --> 00:43:00,402 Du skal fortælle mig det. 402 00:43:03,673 --> 00:43:06,005 Hjælp mig, Frank. 403 00:43:08,845 --> 00:43:10,745 Hvordan gør du dette? 404 00:43:14,985 --> 00:43:17,249 Hvorfor gør du det? 405 00:44:32,562 --> 00:44:35,395 Jeg lavede dette!