1 00:00:04,830 --> 00:00:06,267 Раније у маршалима... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,007 Имам очи на могућем окидачу. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,097 [Каице] Ко год је покушао атентата 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,143 помели трагове. Претња је још увек тамо. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,449 Рудник ће обезбедити вредни послови 6 00:00:14,536 --> 00:00:15,667 Брокен Роцк очајнички треба. 7 00:00:15,798 --> 00:00:16,625 Казино жели 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,540 20.000 долара које дугујете. 9 00:00:18,670 --> 00:00:21,064 [Цалвин] Бол у мом рамену је симптом рака. 10 00:00:21,151 --> 00:00:22,892 Отворено је место у канцеларији Д.Ц. 11 00:00:23,066 --> 00:00:23,893 Суспендовани сте са дужности 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,155 до даљег. 13 00:00:25,286 --> 00:00:27,723 Волео бих да направим Еаст Цамп 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,029 део моје операције. 15 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 [Ткалац] Никада нећете бити слободни до 16 00:00:30,682 --> 00:00:31,944 све просипаш то те оптерећује. 17 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 А како би изгледао договор? 18 00:00:41,954 --> 00:00:44,174 [птичице цвркућу] 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,747 ♪ спора, нежна гитарска музика ♪ 20 00:01:07,284 --> 00:01:09,112 ♪♪♪ 21 00:01:18,600 --> 00:01:20,515 ♪♪♪ 22 00:01:32,744 --> 00:01:35,138 ♪♪♪ 23 00:01:51,763 --> 00:01:53,548 [птичја шкрипа] 24 00:02:00,772 --> 00:02:03,079 ♪♪♪ 25 00:02:15,352 --> 00:02:16,614 [ветар звижди] 26 00:02:25,014 --> 00:02:27,234 ♪♪♪ 27 00:02:33,892 --> 00:02:38,114 [животиња завија] 28 00:02:47,732 --> 00:02:50,170 [животиња завија] 29 00:02:53,434 --> 00:02:55,436 ♪ висока, динамична музика ♪ 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,419 ♪♪♪ 31 00:03:25,857 --> 00:03:27,468 [„Пас на хладноћи“ Преслеи Хаиле свира] 32 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 -[живо брбљање] -♪ Да ли посегнем за пиштољем♪ 33 00:03:29,470 --> 00:03:32,168 ♪ Или их гледати како пролазе?♪ 34 00:03:32,299 --> 00:03:35,215 Овде да ме суспендујете и са мог посла? 35 00:03:35,345 --> 00:03:38,522 Хеј, види, део мог посла је штитећи Мајлса од себе. 36 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 А човек не може да изађе на свој начин. 37 00:03:42,309 --> 00:03:44,615 Можда сте направили прави избор. 38 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 Како... како се држи? 39 00:03:48,445 --> 00:03:50,012 Између Сабрине 40 00:03:50,099 --> 00:03:51,709 и борба против рудника, 41 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 он каналише свој бес у Брокен Роцк. 42 00:03:53,581 --> 00:03:54,973 ♪ Како сваки пут♪ 43 00:03:55,103 --> 00:03:56,888 ♪ Долазимо на ваздух...♪ 44 00:03:57,019 --> 00:03:59,021 [Белле] Ух, ух. рекао сам ти, 45 00:03:59,151 --> 00:04:00,979 мењамо пиво и пљескавице за воће и поврће. 46 00:04:01,153 --> 00:04:04,156 Једино окрутније него је рак дијета против рака. 47 00:04:04,287 --> 00:04:06,333 Заказала сам ти састанак у Солт Лејк Ситију 48 00:04:06,420 --> 00:04:08,683 код најбољег онколога у региону. 49 00:04:08,770 --> 00:04:12,252 Сада сам направио листу питања мораћете да питате. 50 00:04:15,211 --> 00:04:17,344 -Шта није у реду? -Боцкање 51 00:04:17,430 --> 00:04:19,824 и подстицати и лежање у машинама, знаш, 52 00:04:19,954 --> 00:04:22,349 то само... само постаје мало усамљен. 53 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 Један није никакав. 54 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Реци Маддие. 55 00:04:28,355 --> 00:04:30,313 Имати некога са собом би могло 56 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 нека време иде мало брже. 57 00:04:32,489 --> 00:04:34,578 Нећу је кривити у везу. 58 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Па, дођавола, ја бих ишао са тобом, али нас двоје на путовању 59 00:04:37,102 --> 00:04:40,976 не баш поштовати границе рада. 60 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 [руга се] Да, тачно. 61 00:04:43,370 --> 00:04:44,762 Ценим те пливати-другари са мном. 62 00:04:44,893 --> 00:04:48,026 Само, не могу га носити сам. 63 00:04:50,377 --> 00:04:51,552 Осећам се као да ми треба опрема за побуну 64 00:04:51,639 --> 00:04:52,422 било када близу си тог џубокса. 65 00:04:52,553 --> 00:04:54,250 [смеје се] 66 00:04:54,381 --> 00:04:55,817 Да, само Андреа је могла да почне кафанска туча у подне. 67 00:04:55,947 --> 00:04:57,775 [„Руннинг Довн а Сонг“ Ченинг Вилсон игра] 68 00:04:57,906 --> 00:05:00,125 -Да ли ти ово ради? -У реду. 69 00:05:00,256 --> 00:05:02,780 Мислим да је наша девојка нестала. 70 00:05:02,867 --> 00:05:04,565 драго ми је грлиш Монтану 71 00:05:04,695 --> 00:05:06,262 јер ми требаш сви унутра на послу. 72 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 Сада са Милесом доле, сви то морају да појачају. 73 00:05:08,612 --> 00:05:10,005 [шмркће] 74 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Можеш рачунати на мене. 75 00:05:16,577 --> 00:05:18,187 -[врата се отварају] -[Мо] Како говор 76 00:05:18,274 --> 00:05:19,667 за сенаторе који долазе? 77 00:05:19,797 --> 00:05:22,626 Постизање савршене равнотеже 78 00:05:22,757 --> 00:05:25,803 између пузања и кољена. 79 00:05:25,890 --> 00:05:29,677 Можда члан Савета Иронс био у праву у вези мене. 80 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 Клањање нашим господарима. 81 00:05:31,853 --> 00:05:34,943 Ваша оловка ће се показати праведном као моћан 82 00:05:35,073 --> 00:05:37,206 као копља наших предака и стрелице 83 00:05:37,293 --> 00:05:39,730 у вожњи рудника ретке земље са наше реке. 84 00:05:39,861 --> 00:05:41,515 Па, можда их победим са својим правилима, 85 00:05:41,689 --> 00:05:43,038 али нико ме неће погрешити за превлачење кануа. 86 00:05:43,212 --> 00:05:45,082 [куцање] 87 00:05:50,045 --> 00:05:51,438 Шта те доводи овде, Милес? 88 00:05:51,612 --> 00:05:53,701 Мислио сам да идемо шта желиш да кажем 89 00:05:53,875 --> 00:05:55,137 сенатском комитету. 90 00:05:56,965 --> 00:06:00,272 Видим. Више није имовина на узрок. 91 00:06:00,403 --> 00:06:01,665 [Томас] Херојски амерички маршал 92 00:06:01,839 --> 00:06:04,233 из резервата захтева поштовање. 93 00:06:04,320 --> 00:06:08,455 Суспендовани маршал захтева испитивање. 94 00:06:09,499 --> 00:06:11,371 Знам учинићете нас поносним, господине. 95 00:06:11,458 --> 00:06:13,242 ♪ спора, напета музика ♪ 96 00:06:13,373 --> 00:06:16,680 Хеј. Крећемо сутра. 97 00:06:16,854 --> 00:06:19,466 Зашто се не провозаш са нама на аеродром? 98 00:06:19,553 --> 00:06:21,903 Можда ће председник имати промена срца. 99 00:06:30,694 --> 00:06:32,827 [Тате] Не осећам своје прсте. 100 00:06:32,914 --> 00:06:36,004 [Каице] То је Божји начин да вам кажем да радите више. 101 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 Или Божји начин да ми ово каже је оно чему служе руке на ранчу. 102 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 [Каице се смеје] 103 00:06:41,052 --> 00:06:43,098 [тихо грца, шмрцне] 104 00:06:44,142 --> 00:06:46,536 -Хеј. -Хеј. 105 00:06:48,058 --> 00:06:50,627 [Ткалац] Донео сам ти поклон, Тате. 106 00:06:50,714 --> 00:06:53,891 Ухваћен у многим трофејима с тим. 107 00:06:53,978 --> 00:06:55,980 Штап од бамбуса? 108 00:06:56,067 --> 00:06:58,069 Хвала. 109 00:06:58,156 --> 00:06:59,114 Оно што ми зовемо заслађивач за договор. 110 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Идем да монтирам ово. 111 00:07:02,422 --> 00:07:03,727 Ох, ово је Џеб, наш надзорник ранча. 112 00:07:03,858 --> 00:07:04,902 Беаутифул ланд. 113 00:07:05,076 --> 00:07:06,991 Хвала. 114 00:07:07,122 --> 00:07:10,386 Г. Веавер мисли да може да бежи хиљаду парова овде. 115 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Та величина стада ће ставити много притиска на тло. 116 00:07:12,649 --> 00:07:16,261 Више земље, више крава, више профита. 117 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 [Јеб] Могу ли да погледам около? 118 00:07:19,264 --> 00:07:20,701 Само напред. 119 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Хвала. 120 00:07:24,835 --> 00:07:27,229 Формална понуда. мислим 121 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 наћи ћеш га да буде изузетно великодушан. 122 00:07:29,536 --> 00:07:31,668 [Доли] Знам не волиш да те гурају, 123 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 али са свим татиним новцем подигнут, нестрпљив је да затвори. 124 00:07:34,323 --> 00:07:36,456 [Ткалац] Прошири се или умри. 125 00:07:39,154 --> 00:07:41,808 [гаврани грачу] 126 00:07:46,422 --> 00:07:49,643 Моја породица је имала ову земљу скоро 150 година. 127 00:07:49,773 --> 00:07:53,821 Пуно крви и бола а са тим је дошла и бол у срцу. 128 00:07:53,951 --> 00:07:55,605 -♪ спора, меланхолична музика - Господ зна да сам имао свој део. 129 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 Све што си прошао овде, 130 00:07:57,389 --> 00:08:01,785 оваква понуда ће окрени своју срећу. 131 00:08:05,354 --> 00:08:08,618 Рашчишћавање пепела пожара који је убио мог пријатеља. 132 00:08:10,664 --> 00:08:14,494 Стојећи у сенци куће у којој ми је умрла жена. 133 00:08:16,060 --> 00:08:19,542 Дефинитивно је било тамни облак над Источним логором. 134 00:08:20,674 --> 00:08:22,589 Али дође пролеће, 135 00:08:22,719 --> 00:08:24,939 трава ће расти, 136 00:08:25,026 --> 00:08:26,418 телад ће почети ударајући о земљу, 137 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 овај ранч ће бити поново пуна живота. 138 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 шта то говориш? 139 00:08:31,336 --> 00:08:35,078 Мој живот је дефинисан губљењем ствари које волим. 140 00:08:36,254 --> 00:08:39,519 А Источни камп је једна ствар могу да се држим. 141 00:08:46,613 --> 00:08:48,528 Не могу то рећи Нисам разочаран, Кејс. 142 00:08:48,615 --> 00:08:51,835 Али ако је ово оно што желиш, 143 00:08:52,009 --> 00:08:53,620 драго ми је због тебе. 144 00:08:55,752 --> 00:08:56,840 Јеб! 145 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Нисам мислио да подигне своје наде. 146 00:09:05,501 --> 00:09:07,285 Твоја, такође. 147 00:09:07,416 --> 00:09:08,809 Када је реч о Датонима, моје наде никада нису биле 148 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 -о Источном кампу. -[врата камиона се затварају] 149 00:09:15,076 --> 00:09:16,991 ♪♪♪ 150 00:09:21,299 --> 00:09:23,475 Како су сви? 151 00:09:24,694 --> 00:09:27,479 Збуњен ако започињеш разговор. 152 00:09:27,567 --> 00:09:28,829 -[руга се] -Шта има то прољеће 153 00:09:28,916 --> 00:09:30,395 у твом кораку, каубоју? 154 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 Мислим да је опуштено. 155 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Да ли ово значи задржаваш Еаст Цамп? 156 00:09:34,790 --> 00:09:36,314 Да. 157 00:09:36,488 --> 00:09:39,100 нека сам проклет. Коначно можеш одвези ме на вожњу. 158 00:09:39,274 --> 00:09:41,363 Вероватно ће бити много јахања. 159 00:09:41,450 --> 00:09:43,060 Желим да будем део ранча 160 00:09:43,147 --> 00:09:44,714 центар за терапију коња за ветеринаре. 161 00:09:46,586 --> 00:09:48,718 [Андреа] Ох. 162 00:09:48,849 --> 00:09:51,503 Време са коњима био је лек за Герета. 163 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 Назваћу га по њему. 164 00:09:54,028 --> 00:09:56,900 [Калвин] Нема бољег начина да му одамо почаст. 165 00:09:57,074 --> 00:09:59,207 Говорећи о другој шанси, 166 00:09:59,337 --> 00:10:00,251 ти и ја имамо једну. 167 00:10:00,382 --> 00:10:02,384 Руди Царпентер. 168 00:10:02,514 --> 00:10:05,126 Бегунац који сте оставили горе на планини? 169 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 [Андреа] Уф, то је као 170 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 може да нањуши велики резултат доћи узети заслуге за. 171 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Шта те доводи овамо, Хари? 172 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 Па... [прочишћава грло] 173 00:10:12,133 --> 00:10:13,656 Имамо неке биографије морамо да пређемо 174 00:10:13,787 --> 00:10:15,353 да попуни рупу у нашој постави. 175 00:10:15,527 --> 00:10:17,791 [Калвин] Мајлс је само суспендован привремено. 176 00:10:17,921 --> 00:10:20,097 - На крају ће се вратити. -Не говорим о Милесу. 177 00:10:20,184 --> 00:10:22,709 Са Андреом која се вратила у Д.Ц., имамо неке велике чизме да напунимо. 178 00:10:22,839 --> 00:10:24,536 ♪ спора, напета музика ♪ 179 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 Напушташ нас? 180 00:10:26,408 --> 00:10:28,497 жао ми је. ја... 181 00:10:28,584 --> 00:10:29,672 нисам знао како да вам кажем момци. 182 00:10:29,803 --> 00:10:31,892 [Хари] Да, шаље се сутра. 183 00:10:31,979 --> 00:10:32,936 Ох. 184 00:10:33,067 --> 00:10:34,546 Хвала, Харри. 185 00:10:34,677 --> 00:10:36,331 [Беле] па, 186 00:10:36,505 --> 00:10:38,115 добио си шта си хтео. 187 00:10:39,247 --> 00:10:40,422 Честитам. 188 00:10:40,509 --> 00:10:42,163 [Каице] Гравитационо привлачење 189 00:10:42,293 --> 00:10:44,165 од куће је тешко одолети. 190 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 [Милес] Мора постојати начин да врте обарајући 191 00:10:54,479 --> 00:10:56,351 картел на Брокен Роцк у нашу корист. 192 00:10:56,481 --> 00:10:58,266 Моје намере су биле чисте. 193 00:10:59,571 --> 00:11:03,053 Па, у Вашингтону, намере су надмашени оптиком. 194 00:11:03,184 --> 00:11:06,361 Нисте послушали наређење и злоупотребио твоју значку. 195 00:11:07,928 --> 00:11:11,409 [уздах] Понекад добри људи морају да раде лоше ствари. 196 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 [руга се] Звучиш као Каице Дуттон. 197 00:11:15,022 --> 00:11:17,415 Нисам сигуран да ли треба да будем поносан или престрављен. 198 00:11:17,546 --> 00:11:19,069 Урађено много доброг за Брокен Роцк, Милес. 199 00:11:19,200 --> 00:11:20,375 [обртање мотора] 200 00:11:20,505 --> 00:11:21,985 [Миље] Пази! 201 00:11:22,116 --> 00:11:23,726 [гуме цвиле] 202 00:11:23,857 --> 00:11:24,988 Гун! 203 00:11:27,730 --> 00:11:30,341 -[пуцњава] -[гуме цвиле] 204 00:11:30,515 --> 00:11:32,735 [пуцњава] 205 00:11:37,871 --> 00:11:39,699 Вукови су се вратили. 206 00:11:42,440 --> 00:11:44,704 [Андреа] Па, изгледа прикладно мој последњи чин је чишћење 207 00:11:44,878 --> 00:11:46,793 неред који сте ви и Кал направили када си напустио Рудија Карпентера 208 00:11:46,923 --> 00:11:48,229 на тој планини. 209 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 Па, то је био лов на њега или спаси Тома Вивера. 210 00:11:50,231 --> 00:11:52,276 Мислиш Веавер би узвратио услугу 211 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 након што си га оставио пред олтаром? 212 00:11:54,235 --> 00:11:57,151 Ако је прави ранчер, знаће зашто не могу да продам. 213 00:11:57,281 --> 00:11:59,066 не знам. 214 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Дуттонс и Веаверс се свађају даје теби и Доли 215 00:12:01,416 --> 00:12:03,157 неке вибрације Ромеа и Јулије. 216 00:12:03,244 --> 00:12:05,028 -Ок, ово нећу пропустити. -[смех] 217 00:12:05,159 --> 00:12:08,423 ♪ спора, нежна музика ♪ 218 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 Одлука није била лака. 219 00:12:10,773 --> 00:12:13,471 Па, волео бих да преиспиташ, 220 00:12:13,602 --> 00:12:17,171 али знам боље него да покушавам да разумно разговара са градским људима. 221 00:12:17,301 --> 00:12:21,044 [телефон зуји] 222 00:12:21,175 --> 00:12:22,785 Хеј, Мо. 223 00:12:22,916 --> 00:12:24,961 Чекај. ста? 224 00:12:27,355 --> 00:12:29,923 -Одмах долазим. -Шта се дешава? 225 00:12:30,053 --> 00:12:31,446 Возило председника Раинватер-а упуцан на путу 226 00:12:31,620 --> 00:12:32,664 - до аеродрома. -Још један напад? 227 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 -Је ли преживео? -[Каице] Имам 228 00:12:34,492 --> 00:12:35,667 да га задржим на нишану код мене. 229 00:12:35,798 --> 00:12:38,714 ♪ спора, напета музика ♪ 230 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 [Каице] Ранч је тих. 231 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 Има ли шансе били сте праћени? 232 00:12:50,595 --> 00:12:53,120 Удвостручен три пута до увери се да немамо реп. 233 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 Ко зна да си дошао овде? 234 00:12:57,254 --> 00:12:59,126 Само Камерон стојећи медвед. 235 00:12:59,256 --> 00:13:01,128 Он је изванредан Племенски официр. 236 00:13:01,258 --> 00:13:02,999 Он је стациониран на ивици вашег имања. 237 00:13:03,130 --> 00:13:06,568 Жао ми је, Каице, што сам довела моји проблеми твојој земљи. 238 00:13:06,698 --> 00:13:08,831 Осећајући у томе неку иронију. 239 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 [Миље] Имаш некога споља 240 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 ући у траг нападачима? 241 00:13:12,966 --> 00:13:15,751 Напад се није догодио на племенској земљи. 242 00:13:15,925 --> 00:13:18,101 -Наша полиција нема овлашћења. -[кораци се приближавају] 243 00:13:21,278 --> 00:13:22,671 мислио сам отишао си код деде Лонга 244 00:13:22,845 --> 00:13:24,499 кад сам руке послао кући. 245 00:13:24,586 --> 00:13:26,370 Радије се држи тебе. 246 00:13:26,501 --> 00:13:28,764 [Томас] Ово не може бити случајност 247 00:13:28,895 --> 00:13:30,679 да се ово тачно догодило док испаљујемо последњу салву 248 00:13:30,810 --> 00:13:32,768 против рудника. 249 00:13:32,942 --> 00:13:34,814 [Мо] Мрачне силе иза бомбашког напада имају 250 00:13:34,901 --> 00:13:36,206 искрао назад из сенке. 251 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 [Миље] Можда члан Савета Иронс 252 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 забринули су се његови аутори нису померали иглу 253 00:13:39,906 --> 00:13:41,037 и одлучио да употреби метке уместо речи? 254 00:13:41,124 --> 00:13:44,475 Не, Натхан Иронс је сав лаја и нема уједа. 255 00:13:44,562 --> 00:13:46,129 Он је у најгорем случају опортуниста. 256 00:13:46,216 --> 00:13:48,610 Знао је да идеш данас на аеродром. 257 00:13:48,740 --> 00:13:50,568 ♪ спора, напета музика ♪ 258 00:13:50,699 --> 00:13:51,743 [Миље] Идем у Брокен Роцк, 259 00:13:51,874 --> 00:13:53,876 види да ли могу нешто да нањушим. 260 00:13:56,879 --> 00:13:58,489 [врата се отварају] 261 00:13:58,620 --> 00:14:00,187 [врата се затварају] 262 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 У реду. Службеник је потврдио 263 00:14:11,154 --> 00:14:12,329 Паул Даниелс није напустио своју собу цео дан. 264 00:14:12,503 --> 00:14:13,896 Нема ни посетилаца. 265 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Па, кажу обавештајци Руди Царпентер'с 266 00:14:15,680 --> 00:14:18,640 срести Даниелса овде данас, па, седимо и чекамо. 267 00:14:19,859 --> 00:14:22,600 Ово је врста високооктанског хита надали бисте се да ће вас послати? 268 00:14:22,731 --> 00:14:24,559 [Цалвин] Да, требало би да се припремим ти за оп темпо ниже брзине 269 00:14:24,646 --> 00:14:26,996 суочићеш се у Д.Ц. 270 00:14:27,127 --> 00:14:30,565 Схватићете ову тактику Швајцарски нож је једнорог. 271 00:14:31,653 --> 00:14:34,047 Постаје мало слано овде. 272 00:14:34,177 --> 00:14:35,787 Па, ваљда то заслужујем што вам нисам све рекао 273 00:14:35,962 --> 00:14:38,051 -Одлазио сам. -[Цалвин] Види, знам 274 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 желиш свој наступ назад у Д.Ц., Дре, али никад се не зна. 275 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Овде би се ствари могле отворити. 276 00:14:42,707 --> 00:14:44,405 Можда води овај тим пре него што мислите. 277 00:14:44,535 --> 00:14:47,147 Ох, стварно? Идеш негде? 278 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 [Беле] Види, сигурно желиш да ставиш 279 00:14:52,543 --> 00:14:55,720 одело са панталонама Фед поново на себи, бавити се свом политиком, 280 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 пази на уста 24/7? 281 00:14:57,984 --> 00:15:01,248 Заменик маршала Круза којег познајем воли отворени домет. 282 00:15:01,378 --> 00:15:02,510 Не подноси да буде ограђена. 283 00:15:02,640 --> 00:15:04,033 [Андреа] Такође не подноси 284 00:15:04,164 --> 00:15:06,688 бубе, животиње, или бити киднапован и мучен. 285 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 У реду, одбиј све што желиш, 286 00:15:08,864 --> 00:15:11,258 али Монтана је нарасла на тебе. 287 00:15:11,388 --> 00:15:12,781 [Калвин] Само буди сигуран да трчиш 288 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 према нечему што желите 289 00:15:14,652 --> 00:15:16,611 а не далеко од нечега што не радите. 290 00:15:16,741 --> 00:15:19,788 ♪ спора, контемплативна музика ♪ 291 00:15:26,403 --> 00:15:29,015 [Томас] Овај дом се осећа... 292 00:15:29,145 --> 00:15:31,234 сталоженији од моје последње посете. 293 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Ти и Тате сте дошли дуг пут 294 00:15:35,325 --> 00:15:37,197 на свом новом почетку. 295 00:15:38,589 --> 00:15:40,940 Никада не би променио путеве без вашег упутства. 296 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 Па, ако први покушај у мом животу водио је Дуттонсе овде, 297 00:15:43,768 --> 00:15:45,596 Могу само да замислим... 298 00:15:45,683 --> 00:15:48,034 каква срећа други ће ти донети. 299 00:15:48,121 --> 00:15:50,688 -[врата се отварају] -[приближавање корака] 300 00:15:50,819 --> 00:15:52,864 Камерон је пропустио пријаву. 301 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 Позив не пролази. 302 00:15:57,869 --> 00:15:59,219 Ништа. 303 00:16:00,481 --> 00:16:02,265 Ви-Фи не ради. 304 00:16:02,396 --> 00:16:05,138 Неко би могао да омета наш сигнал. 305 00:16:06,226 --> 00:16:08,619 Идем да проверим твог официра. 306 00:16:08,750 --> 00:16:10,447 Сам? 307 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 Треба да пазиш на Тејта. 308 00:16:18,934 --> 00:16:21,110 ♪ енергична, драматична музика ♪ 309 00:16:36,473 --> 00:16:38,867 ♪♪♪ 310 00:16:39,040 --> 00:16:41,087 [дахће] 311 00:16:45,004 --> 00:16:48,224 [звони линија] 312 00:16:48,311 --> 00:16:50,487 ♪ напета, напета музика ♪ 313 00:16:50,574 --> 00:16:52,011 [Келвин преко телефона] Хеј, Којо, шта има? 314 00:16:52,141 --> 00:16:53,447 Направили су још један потез на кишници. 315 00:16:53,577 --> 00:16:54,970 У источном кампу? 316 00:16:55,101 --> 00:16:57,103 Убио официра на стражи, 317 00:16:57,190 --> 00:16:59,322 ометао наше комуникације у кабини. 318 00:16:59,453 --> 00:17:01,063 где су они? 319 00:17:02,630 --> 00:17:04,109 Кренуо према кабини. 320 00:17:05,372 --> 00:17:07,983 Требало би ми још неколико пушака поред мене. 321 00:17:25,914 --> 00:17:28,134 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 322 00:17:28,263 --> 00:17:31,267 [кликне језиком] Хај, хај. Хиах. Хиах! 323 00:17:33,704 --> 00:17:36,272 [Андреа] Крећемо за Кејс или шта? 324 00:17:38,274 --> 00:17:39,971 Пусти овај бели кит опет измакнути 325 00:17:40,102 --> 00:17:41,495 донеће Гифордов гнев. 326 00:17:41,582 --> 00:17:42,757 Да, па, радије бих суочити са Гифордовим гневом 327 00:17:42,887 --> 00:17:44,063 него пропасти другог саиграча. 328 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 Могао би користити Милесов пиштољ у овој борби. 329 00:17:45,934 --> 00:17:47,979 Позови га. 330 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Каице нам сигнализира. 331 00:17:57,554 --> 00:17:59,904 -Шта сигнализира? -Упозорење. 332 00:18:00,035 --> 00:18:01,776 Вас двоје, идите горе. 333 00:18:02,994 --> 00:18:04,605 [Тхомас] Нема времена за Датонову тврдоглавост. 334 00:18:04,735 --> 00:18:07,738 Ови људи ме желе мртвог. 335 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Онда треба да будемо наоружани и спремни. 336 00:18:12,700 --> 00:18:15,050 Дошло је до тога. 337 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 Ово тло познаје крвопролиће превише добро. 338 00:18:21,404 --> 00:18:23,276 -♪ напета музика -[рацкс сачмарица] 339 00:18:24,581 --> 00:18:25,539 [пуцњава] 340 00:18:25,626 --> 00:18:26,975 Иди горе, помери се! 341 00:18:34,417 --> 00:18:36,680 [пуцњава се наставља] 342 00:18:47,865 --> 00:18:49,867 ♪ драмска музика ♪ 343 00:18:53,697 --> 00:18:55,308 [петлови пушка] 344 00:19:06,536 --> 00:19:08,364 [пуцњава] 345 00:19:42,093 --> 00:19:43,834 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 346 00:19:43,965 --> 00:19:46,359 [обојица грцају] 347 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 [напрезање] 348 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 [плаче од бола] 349 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 [гуглање] 350 00:20:32,666 --> 00:20:34,972 [кашљање] 351 00:20:45,069 --> 00:20:46,680 -[пуцањ] -[виче] 352 00:20:49,813 --> 00:20:51,728 Покрет, покрет, покрет! 353 00:21:08,223 --> 00:21:10,573 [Цалвин] Кејс је. Покриј га. Кретање горе! 354 00:21:16,492 --> 00:21:18,102 Кејс се вратила у борбу. 355 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Покривање ватре! 356 00:21:35,729 --> 00:21:38,906 [Цалвин] Ок, Андреа, хоћу треба да бок лево. ОК? 357 00:21:39,036 --> 00:21:41,212 Хајде, момци, бок! 358 00:21:50,744 --> 00:21:53,224 [далека пуцњава] 359 00:22:00,449 --> 00:22:02,277 [коњ њише] 360 00:22:12,156 --> 00:22:14,420 ♪ напета музика ♪ 361 00:22:17,727 --> 00:22:19,076 [пуцњава] 362 00:22:36,137 --> 00:22:37,007 [грунта] 363 00:22:37,356 --> 00:22:39,619 ♪♪♪ 364 00:22:56,375 --> 00:22:58,768 [коњ њише] 365 00:23:09,126 --> 00:23:11,477 [коњ њише] 366 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [грунта] 367 00:23:38,112 --> 00:23:39,505 [пуцање престаје] 368 00:23:41,507 --> 00:23:43,117 [коњ њише] 369 00:23:43,204 --> 00:23:44,901 ♪ драмска музика ♪ 370 00:23:45,032 --> 00:23:47,643 Цоио, јеси ли добро? 371 00:23:55,869 --> 00:23:58,524 [тупање] 372 00:23:58,611 --> 00:23:59,960 [под шкрипи] 373 00:24:00,090 --> 00:24:04,355 [кораци се приближавају] 374 00:24:13,539 --> 00:24:14,540 [пуцањ] 375 00:24:26,116 --> 00:24:29,206 [задихано] 376 00:24:31,992 --> 00:24:33,602 [под шкрипи] 377 00:24:33,733 --> 00:24:35,256 [кораци се приближавају] 378 00:24:39,913 --> 00:24:42,219 [задихано] 379 00:24:58,061 --> 00:25:00,934 Извини, сине. Никада не би требало били у тој позицији. 380 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 Увек се боримо за породицу, зар не? 381 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 [Мо] Изгледа да је наш најневинији постао 382 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 колатерална штета у нашим биткама. 383 00:25:09,159 --> 00:25:11,074 [Томас] Где иду политичари, 384 00:25:11,205 --> 00:25:13,555 - следи несрећа. -[приближавање корака] 385 00:25:15,470 --> 00:25:17,646 Изброј десет непријатеља доле тешко споља. 386 00:25:17,777 --> 00:25:19,213 Тим извлачи биометрију. 387 00:25:19,300 --> 00:25:21,520 Надам се да ћете прочитати о томе ко су били ови момци. 388 00:25:21,650 --> 00:25:23,739 Тактика и опрема указати на професионалне оператере. 389 00:25:23,913 --> 00:25:27,482 Вероватно је унајмио исти мрак снаге иза бомбардовања мина. 390 00:25:27,613 --> 00:25:29,310 [Мо] Ко год да су, могли би бити 391 00:25:29,440 --> 00:25:31,965 шаљући још један талас овим путем. Овде није безбедно. 392 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 [Цалвин] Да. Вратимо се на комплекс. 393 00:25:34,663 --> 00:25:35,882 Почећемо да копамо у ове нападаче. 394 00:25:36,056 --> 00:25:37,448 Сазнајте како су знали председавајући је био овде. 395 00:25:37,623 --> 00:25:39,668 ♪ ниска, драматична музика ♪ 396 00:26:01,255 --> 00:26:03,823 У реду, кишница, Мо и Тејт су смештени. 397 00:26:03,910 --> 00:26:05,520 Шта сте све научили? 398 00:26:05,651 --> 00:26:07,478 У реду, имамо личне карте посаде који је погодио Источни логор. 399 00:26:07,609 --> 00:26:09,132 Сви су ветеринари Спец Опс. 400 00:26:09,263 --> 00:26:11,744 И вођа тима, његово право име је Ленс Блејн. 401 00:26:11,918 --> 00:26:13,006 Он је Јужноафриканац. 402 00:26:13,136 --> 00:26:15,138 Остали мртви људи су и страни. 403 00:26:15,269 --> 00:26:16,226 Дакле, добили смо међународни плаћеници 404 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 иде за кишницом? 405 00:26:17,663 --> 00:26:18,881 Приликом убијања све у чему си добар, 406 00:26:19,012 --> 00:26:20,274 тај рад ће те наћи. 407 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Њихове службене евиденције немојте се преклапати. 408 00:26:22,276 --> 00:26:24,495 Не могу да нађем везу. 409 00:26:24,583 --> 00:26:26,585 Да, финансије показују иста мутна плаћања 410 00:26:26,759 --> 00:26:28,804 like to the Trailkeepers after bombing the rally. 411 00:26:28,935 --> 00:26:30,806 Yeah, which led us nowhere. 412 00:26:30,937 --> 00:26:34,201 Phone records from the tribal officer killed at East Camp. 413 00:26:34,375 --> 00:26:35,985 He called Council Member Irons' office 414 00:26:36,159 --> 00:26:37,857 after he was posted as guard. 415 00:26:37,987 --> 00:26:40,729 Uh, keeping him in the loop as to the chairman's safety? 416 00:26:40,816 --> 00:26:44,733 Or selling him out. Irons wrote that pro-mine op-ed last week. 417 00:26:44,864 --> 00:26:47,606 Tribal council member behind these attacks? 418 00:26:47,780 --> 00:26:49,999 Could be the inside man being used by a bigger bad. 419 00:26:50,130 --> 00:26:51,784 да, па, whatever his role is, 420 00:26:51,958 --> 00:26:53,220 човече, он је најбољи траг који имамо. 421 00:26:53,350 --> 00:26:54,743 Хајде да сазнамо где је Иронс. ОК? 422 00:26:54,874 --> 00:26:56,832 Јоцк уп? 423 00:26:56,963 --> 00:26:59,139 Човече, мислим да је Тејт прошла доста данас. ОК? 424 00:26:59,269 --> 00:27:00,488 Држи га овде доле. 425 00:27:00,619 --> 00:27:02,708 ♪ меланхолична музика ♪ 426 00:27:09,236 --> 00:27:11,760 Од када пандури добити собу за игру? 427 00:27:11,847 --> 00:27:14,589 Цал је створио да буде нашу декомпресијску комору. 428 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Никад нисам мислио да ће ти требати. 429 00:27:19,289 --> 00:27:22,379 Знаш, последњи пут одузео си живот, 430 00:27:22,510 --> 00:27:24,077 умало сломио твоју мајку и мене. 431 00:27:25,687 --> 00:27:28,342 Нећу да се кријем овог пута под било којим креветом. 432 00:27:28,429 --> 00:27:31,737 Мислио сам да могу сломити циклус насиља наше породице. 433 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 Увек се заврши на познатом месту. 434 00:27:35,566 --> 00:27:37,090 [прилазе корацима] 435 00:27:39,614 --> 00:27:42,704 Хеј. Хвала на скоку у ватру са нама данас. 436 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 као што си ми рекао, увек ће бити змија. 437 00:27:44,793 --> 00:27:47,491 А ти си био опаснији. 438 00:27:47,622 --> 00:27:49,363 [Миље] Осећао сам се добро што је утицало. 439 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Само се надам да ћу имати више шанси. 440 00:27:52,583 --> 00:27:53,759 [Тате] Имаш Цалл оф Дути? 441 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 [Миље] Фудбалски фудбал је најбоље што можемо да понудимо. 442 00:27:58,502 --> 00:27:59,634 Игра на. 443 00:28:00,026 --> 00:28:01,941 ♪♪♪ 444 00:28:16,738 --> 00:28:19,262 Ово су координате Ајронсов мобилни телефон је пинговао. 445 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Нема много овде. 446 00:28:23,136 --> 00:28:26,226 Добро место за састанак далеко од радозналих очију. 447 00:28:26,356 --> 00:28:28,619 Па, било је доста изненађења за један дан, 448 00:28:28,707 --> 00:28:31,405 па хајде главе на окретајима, сви. 449 00:28:31,579 --> 00:28:34,190 Хеј, то је Ајронсово возило. 450 00:28:34,277 --> 00:28:37,237 ♪ напета, напета музика ♪ 451 00:28:37,324 --> 00:28:38,629 [Калвин] Иронс, баци то оружје. 452 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Возило чисто. 453 00:28:54,994 --> 00:28:56,386 [Бел грунтс] 454 00:28:56,517 --> 00:28:58,737 Када напад није успео, 455 00:28:58,867 --> 00:29:01,000 мора да је осетио зидове затварајући се у њега. 456 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Да. Пробио своју карту. 457 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 Натхан Иронс је себи одузео живот? 458 00:29:12,185 --> 00:29:13,664 [Мајлс] Сам себе казнио за крв на рукама 459 00:29:13,795 --> 00:29:15,492 пре него што је ико други могао. 460 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 Па, он и ја смо се борили, али ја не верујем у ово. 461 00:29:18,495 --> 00:29:20,454 Обоје знамо дужине људи ће отићи 462 00:29:20,541 --> 00:29:22,195 када се њихова земља умеша. 463 00:29:22,369 --> 00:29:24,893 Ако је Иронс умешан, извршио је туђу наредбу. 464 00:29:25,067 --> 00:29:27,417 Онда морамо да сазнамо који држи поводац. 465 00:29:27,548 --> 00:29:29,680 Хеј, председниче. 466 00:29:29,811 --> 00:29:32,683 -Хмм? - Твоја поворка је овде. 467 00:29:32,814 --> 00:29:35,686 ♪ ниска, драматична музика ♪ 468 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Наш овчар се побринуо нашег стада данас. 469 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 Ахо, кхола. 470 00:29:45,348 --> 00:29:48,438 Хвала вам за твоја жртва, Кејс. 471 00:29:48,569 --> 00:29:50,179 Поносан сам што те зовем брате мој. 472 00:29:50,310 --> 00:29:52,355 Иди окончај ​​ову борбу. 473 00:29:59,232 --> 00:30:00,929 [Калвин] Стајао сам данас, човече. 474 00:30:01,016 --> 00:30:04,628 -Чувао леђа својим саиграчима. -То никада није био проблем. 475 00:30:04,759 --> 00:30:06,935 Држим се расуђивања под контролом је. 476 00:30:07,066 --> 00:30:09,982 Треба времена, човече, да се смири у хаосу. 477 00:30:10,156 --> 00:30:13,768 Провео већину свог живота покушавајући да изврши утицај. 478 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 Коначно сам пронашао свој позив, и упрскао сам. 479 00:30:15,596 --> 00:30:17,859 Ех, ниси ти једини маршал овде около 480 00:30:18,033 --> 00:30:20,688 ко је преузео ствари у своје руке. 481 00:30:20,819 --> 00:30:23,517 А ова јединица није тако елитна... 482 00:30:23,691 --> 00:30:26,085 ако је доле два ловца на људе. 483 00:30:27,521 --> 00:30:28,914 Да ли сам враћен на посао? 484 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 На дежурство. 485 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 [смеје се] Могао бих да живим са тим, шефе. 486 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Да, у реду. 487 00:30:41,578 --> 00:30:44,843 Не могу да верујем лутки мајстор иза тих напада 488 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 био политички противник оф Раинватер. 489 00:30:47,193 --> 00:30:50,065 Много новца за Брокен Роцк члан који се баца около. 490 00:30:50,239 --> 00:30:52,198 Па, копаћемо у Ајронсове финансије. 491 00:30:52,328 --> 00:30:53,982 Видимо да ли можемо да га повежемо тим нападачима. 492 00:30:54,113 --> 00:30:55,984 Да. 493 00:30:59,727 --> 00:31:01,598 Данас сте учинили Монтану поносном, 494 00:31:01,729 --> 00:31:05,864 а ова јединица је премашила чак и моја очекивања. 495 00:31:05,994 --> 00:31:08,214 Штета што губимо један од наших најбољих. 496 00:31:08,344 --> 00:31:11,347 са срећом вама, Заменик маршала Круза. 497 00:31:11,434 --> 00:31:13,828 ♪♪♪ 498 00:31:15,961 --> 00:31:17,005 Хеј. 499 00:31:20,008 --> 00:31:21,662 Па, хајде да не окрећемо ово у бдење. 500 00:31:21,836 --> 00:31:24,491 -Милес, последња утакмица. Хајде. -Донећу сојцер. 501 00:31:24,665 --> 00:31:26,667 [„Мало лудо“ од Блацкберри Смоке свира] 502 00:31:26,797 --> 00:31:29,148 - Желим да се умешам у ово. -[Андреа] Мислио сам на тебе 503 00:31:29,278 --> 00:31:30,105 имао нешто у школи твог сина вечерас. 504 00:31:30,236 --> 00:31:31,498 [Беле] тачно, 505 00:31:31,628 --> 00:31:34,022 па, знаш, пусти ме да се забавим. 506 00:31:34,196 --> 00:31:35,763 ♪ Да, морам бити...♪ 507 00:31:35,894 --> 00:31:37,286 Како се држиш, Тате? 508 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 Лаган дан. 509 00:31:42,204 --> 00:31:43,249 [Беле] Донеси га. 510 00:31:43,379 --> 00:31:44,641 [виче] 511 00:31:44,815 --> 00:31:47,296 Подсећа ме на стару кућу на спрат. 512 00:31:47,427 --> 00:31:49,037 Да, осим што осећам код куће овде. 513 00:31:49,124 --> 00:31:53,085 Рекао сам ти. Ово је противотров, Цоио. 514 00:31:53,215 --> 00:31:55,087 [неразговетно брбљање] 515 00:31:55,217 --> 00:31:57,828 -У реду, идемо. -Идемо, друже. 516 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 [Калвин] Хајде. 517 00:32:00,048 --> 00:32:03,312 [Андреа] Ох. Ох, ох, ох, ох! 518 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 [Цалвин] У реду. Идемо, идемо. 519 00:32:05,619 --> 00:32:07,273 [неразговетно брбљање] 520 00:32:07,447 --> 00:32:10,929 Па, ваљда то је то, каубоју. 521 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 Не знам ни шта да кажем. 522 00:32:14,584 --> 00:32:16,630 Па, то је први пут. 523 00:32:17,805 --> 00:32:19,938 ♪ Да ♪ 524 00:32:20,068 --> 00:32:23,985 ♪ Морам бити мало лудо♪ 525 00:32:27,467 --> 00:32:30,426 ♪ свира гитара ♪ 526 00:32:30,513 --> 00:32:33,081 ♪ Ухватио сам те преко пута собе синоћ♪ 527 00:32:33,212 --> 00:32:35,562 ♪ У тој малој црној хаљини♪ 528 00:32:36,824 --> 00:32:38,391 ♪ Пао сам у виски...♪ 529 00:32:38,521 --> 00:32:42,003 Коначно сам те добио да играш са мном. [смеје се] 530 00:32:42,134 --> 00:32:44,049 И ти ћеш почети говорећи о послу 531 00:32:44,136 --> 00:32:45,746 сада када сте добили вратила ти значку? 532 00:32:45,876 --> 00:32:48,575 ♪ Али погрешио сам, претпостављам...♪ 533 00:32:48,749 --> 00:32:50,881 Две ствари до којих ми је стало, 534 00:32:51,012 --> 00:32:54,102 ти и мој посао. 535 00:32:56,452 --> 00:32:58,498 Скоро изгубљен један, 536 00:32:58,585 --> 00:33:01,805 даћу све од себе да не изгуби другу. 537 00:33:01,936 --> 00:33:04,721 ♪ Ове очи Џека Данијела♪ 538 00:33:04,895 --> 00:33:08,725 ♪ Превише су крвави да би видели♪ 539 00:33:08,812 --> 00:33:11,293 ♪ Дотрајали плафонски вентилатори♪ 540 00:33:11,380 --> 00:33:14,166 ♪ Певуши "Ох, Лонесоме Ме"♪ 541 00:33:15,515 --> 00:33:18,126 ♪ Имам Недељни јутарњи блуз...♪ 542 00:33:21,434 --> 00:33:25,699 ♪ Црквена звона звоне, хорско певање...♪ 543 00:33:25,829 --> 00:33:27,396 [тешко уздахне] 544 00:33:27,527 --> 00:33:31,487 Зашто су школе прикупљања средстава увек... 545 00:33:31,574 --> 00:33:32,923 тако досадан? [смеје се] 546 00:33:33,098 --> 00:33:34,490 Бар на овом сам победио 547 00:33:34,577 --> 00:33:37,363 бекство у Аспену на тихој аукцији. 548 00:33:37,493 --> 00:33:40,409 ста? Колико? 549 00:33:40,540 --> 00:33:42,194 Ох, ништа што не могу приуштити. 550 00:33:46,589 --> 00:33:49,505 Можда не. 551 00:33:49,592 --> 00:33:53,335 Ископао сам себи малу рупу. 552 00:33:54,815 --> 00:33:56,382 Не опет блацкјацк. 553 00:33:56,556 --> 00:34:00,386 Имате своје ваннаставне програме, ја имам свој. 554 00:34:00,516 --> 00:34:02,823 -Колико дубока рупа? -Двадесет. 555 00:34:02,953 --> 00:34:07,567 Хиљаду? В-- [руга се] Шта, и очекујеш моју помоћ? 556 00:34:07,654 --> 00:34:10,786 Ми смо партнери, зар не? 557 00:34:10,918 --> 00:34:12,614 Не могу ово носити сам. 558 00:34:12,746 --> 00:34:14,268 Да, можда би требао. 559 00:34:16,793 --> 00:34:19,795 ♪ Звоне црквених звона♪ 560 00:34:19,927 --> 00:34:22,581 ♪ Хорско певање♪ 561 00:34:22,755 --> 00:34:26,803 ♪ „Баш какав сам“♪ 562 00:34:28,978 --> 00:34:31,591 ♪ Морам да кренем♪ 563 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 ♪ Покрени ове старе точкове♪ 564 00:34:34,550 --> 00:34:39,554 ♪ Али блуз, није их брига♪ 565 00:34:40,556 --> 00:34:44,647 ♪ Изађем на цигарету♪ 566 00:34:44,777 --> 00:34:46,301 ♪ Да разбистрим главу♪ 567 00:34:47,694 --> 00:34:52,655 ♪ Покушајте да не размишљате о томе оне старе речи црвене боје♪ 568 00:34:52,786 --> 00:34:56,703 ♪ Па само скинем горњи део♪ 569 00:34:56,833 --> 00:34:59,575 ♪ Још један уместо тога♪ 570 00:35:00,881 --> 00:35:04,972 ♪ Имам недељу јутарњи блуз...♪ 571 00:35:07,583 --> 00:35:09,107 Шта се десило са Милесом? 572 00:35:09,281 --> 00:35:10,760 [Меди] Кренуо је на аеродром. 573 00:35:10,891 --> 00:35:14,199 Кишница му је дала секунду шанса, баш као и ти. 574 00:35:14,329 --> 00:35:17,811 Хмм. Изгледа да јеси и ти. 575 00:35:17,898 --> 00:35:19,682 Драго ми је да знам способан си за то. 576 00:35:19,813 --> 00:35:22,250 [смеје се] То је било скоро смешно. 577 00:35:22,337 --> 00:35:24,209 Да. Ја сам то смислио док сте вас двоје плесали. 578 00:35:24,339 --> 00:35:25,210 Мм. 579 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Чекај, шта радиш? 580 00:35:38,658 --> 00:35:43,228 Ово је оно што си желео, зар не? Прилика за разговор? 581 00:35:46,753 --> 00:35:48,189 Да. хм... 582 00:35:48,276 --> 00:35:51,671 [смеје се] О чему да разговарамо? 583 00:35:51,845 --> 00:35:55,805 На теби је... тата. 584 00:35:57,067 --> 00:36:01,289 ♪ Добио сам Недељни јутарњи блуз♪ 585 00:36:02,377 --> 00:36:04,292 [птичице цвркућу] 586 00:36:07,426 --> 00:36:09,950 [Цалвин] Знао сам да не можеш остави нас, Дре. 587 00:36:10,080 --> 00:36:13,475 Изгледа да ниси у журби да оде. 588 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Размишљате? 589 00:36:15,260 --> 00:36:17,653 Само о томе ко је иза овај напад на Раинватер. 590 00:36:17,740 --> 00:36:19,655 Мртвозорник баца сенку о Ајронсовом самоубиству. 591 00:36:19,786 --> 00:36:21,091 [Калвин] Хајде. 592 00:36:23,529 --> 00:36:28,751 У реду. Дакле, нема опекотина од праха на рукама, али... 593 00:36:28,925 --> 00:36:31,363 има одбрамбених рана. 594 00:36:31,450 --> 00:36:33,626 - Дакле, убијен је? -[Андреа] Па, позив од 595 00:36:33,756 --> 00:36:35,497 дошао је племенски пандур Иронсова канцеларија, али његов помоћник 596 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 потврдио да није био тамо. 597 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Иронс и племенски полицајац су патсиес. 598 00:36:39,501 --> 00:36:40,763 [Калвин] Да, али, добро, па ко је цичао 599 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 о кишници бити у Источном кампу, значи? 600 00:36:42,809 --> 00:36:44,854 Погледај ово. 601 00:36:46,943 --> 00:36:48,858 Једна од Кејсових камера ухватио ово, 602 00:36:48,989 --> 00:36:52,166 ранч из Источног кампа одмах након што је кишница стигла. 603 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 Ок, па Кејс рано га послао кући. 604 00:36:56,344 --> 00:36:57,780 Мислим, вероватно зовем његова девојка или тако нешто. 605 00:36:57,911 --> 00:37:00,957 Није довољно добити налог за његову телефонску евиденцију. 606 00:37:01,088 --> 00:37:02,872 Врста хватања код сламки тамо. 607 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 Било би ми боље да одем ако ја знао ко је пуцао у Кејсину кућу. 608 00:37:05,353 --> 00:37:06,746 Овај тип има адресу само напољу 609 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 од Боземана, у реду? Ту могу да се зауставим 610 00:37:08,617 --> 00:37:10,402 -и само види кога је звао. -[Цалвин] Не, ниси. 611 00:37:10,576 --> 00:37:12,578 Ухватићеш свој лет. 612 00:37:12,708 --> 00:37:16,712 ОК? Идемо да проверимо на ранчу руку. Дођи овамо. 613 00:37:16,799 --> 00:37:18,540 ♪ драмска музика ♪ 614 00:37:20,586 --> 00:37:22,240 Хеј. 615 00:37:24,198 --> 00:37:26,548 Чиниш нас поносним, Дре. ОК? 616 00:37:31,640 --> 00:37:34,208 [Беле] У реду. Не буди странац. 617 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 знаш, Не знам да ли могу да поднесем 618 00:37:37,298 --> 00:37:39,039 ово братство без тебе. 619 00:37:39,169 --> 00:37:41,781 Шалиш се? Можда си ти најјачи оператер у овој јединици. 620 00:37:41,868 --> 00:37:44,610 Престани. Знам да мислиш Ја сам мала госпођа Савршена. 621 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 Не, то је оно хтели сте да мислим. 622 00:37:46,873 --> 00:37:49,658 Али након сазнања за породични неред који си преживео, 623 00:37:49,832 --> 00:37:53,053 Поштујем те што се никад ниси нагодио за мање него што заслужујете. 624 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 Мм... 625 00:38:02,192 --> 00:38:04,586 -Проклетство, то изгледа добро. -[телефон звони] 626 00:38:07,459 --> 00:38:10,766 Мо је рекао Раинватер'с говор је радио. 627 00:38:10,853 --> 00:38:12,202 Он је блокирао рудник? 628 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 60-дневна обустава рада 629 00:38:14,030 --> 00:38:16,294 за потпуни преглед алтернативних локација. 630 00:38:16,424 --> 00:38:18,687 Звучи као ексер у ковчегу мени. 631 00:38:18,818 --> 00:38:21,647 Претпостављам да је требало више од маминог слика за спас Брокен Роцк. 632 00:38:21,821 --> 00:38:26,042 Никад нисте махали белом заставом. Била би поносна на тебе. 633 00:38:26,173 --> 00:38:27,827 И ти такође. 634 00:38:27,914 --> 00:38:29,263 Па, нисам сигуран она би ценила 635 00:38:29,394 --> 00:38:31,004 добијање куће дођавола, ипак. 636 00:38:31,178 --> 00:38:33,659 Пре него што си постао маршал, 637 00:38:33,789 --> 00:38:36,879 Источни камп смо били само ми и наше породичне духове. 638 00:38:37,010 --> 00:38:41,057 Али са својим саиграчима, Мо, Раинватер, Веаверс, 639 00:38:41,188 --> 00:38:43,843 вратио си му живот. 640 00:38:47,020 --> 00:38:48,891 Јачи си од мене, сине. 641 00:38:49,065 --> 00:38:52,025 Тако би требало да буде. 642 00:38:53,461 --> 00:38:54,680 волим те. 643 00:38:54,854 --> 00:38:56,464 [куцати на врата] 644 00:38:58,336 --> 00:39:00,773 -[врата се отварају] -Уђи. 645 00:39:01,904 --> 00:39:05,299 Опростите на сметњи... [уздахне] 646 00:39:05,430 --> 00:39:08,955 али смо чули за шта је овде доле. 647 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Да, имали смо среће, зар не? 648 00:39:11,697 --> 00:39:14,743 Избегао метак не купујући ово место, г. Веавер. 649 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 буквално. 650 00:39:16,832 --> 00:39:18,965 Оваква ситуација ставља ствари у перспективу. 651 00:39:19,095 --> 00:39:21,576 [Доли] Тате, мој тата се питао 652 00:39:21,707 --> 00:39:23,709 ако желиш да идеш бас пецање? 653 00:39:23,883 --> 00:39:26,668 [тихо се смеје] У Тексасу? 654 00:39:26,799 --> 00:39:28,409 Схватио сам да сам променио крајолик могло би ти добро доћи. 655 00:39:29,889 --> 00:39:33,501 То би ми олакшало ум, ако није намет. 656 00:39:33,588 --> 00:39:35,416 Ох, никако. А ти нам се придружи 657 00:39:35,547 --> 00:39:36,809 када сте очистио овај неред. 658 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 Идем да се спакујем. 659 00:39:38,463 --> 00:39:40,334 -[смеје се] -[Доли се смеје] 660 00:39:40,465 --> 00:39:42,380 ♪ драмска музика ♪ 661 00:39:42,510 --> 00:39:45,774 Ух, шта је са тобом? Идете и на пецање? 662 00:39:45,905 --> 00:39:51,084 Ох, кога брига за Тексас? Моје срце је у Монтани. 663 00:39:57,307 --> 00:40:00,833 Размишљао сам, хоћу таг заједно са вама у Салт Лаке. 664 00:40:00,963 --> 00:40:03,792 Шта се десило са поштовањем границе радног места? 665 00:40:03,923 --> 00:40:07,187 Знате, Утах има кауче и бурбон. Ствари могу постати неуредне. 666 00:40:07,317 --> 00:40:10,538 [руга се] Па, био сам подсетио да могу да се носим са нередом. 667 00:40:10,669 --> 00:40:12,758 ♪ напета, драматична музика ♪ 668 00:40:12,888 --> 00:40:16,457 Осим тога, обоје заслужујемо партнера који има нашу шесторку. 669 00:40:32,908 --> 00:40:34,649 [Калвин] амерички маршали! Отвори! 670 00:40:34,823 --> 00:40:37,478 -[лупа по вратима] - Рука на ранчу је тешко изнутра. 671 00:40:37,826 --> 00:40:40,046 ♪♪♪ 672 00:40:44,311 --> 00:40:46,139 [мотор у празном ходу] 673 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 [обртање мотора] 674 00:40:56,628 --> 00:40:59,587 ♪ „Ђаво под маском“ би Лиам Ст. Јохн анд Хоундмоутх ♪ 675 00:41:09,249 --> 00:41:13,906 ♪ Изгубио сам се у Монтани♪ 676 00:41:16,474 --> 00:41:20,521 ♪ Срео сам ђавола очи у очи♪ 677 00:41:24,133 --> 00:41:28,747 ♪ Покушавам сам да се носим♪ 678 00:41:30,923 --> 00:41:35,667 ♪ Сви демони у мом уму...♪ 679 00:41:39,235 --> 00:41:41,237 Сређено је, господине. 680 00:41:42,412 --> 00:41:45,938 ♪ Прерушени ђаво?♪ 681 00:41:50,725 --> 00:41:53,685 ♪ Оох♪ 682 00:41:55,991 --> 00:42:00,648 ♪ Да ли сам добар човек♪ 683 00:42:00,779 --> 00:42:03,956 ♪ Или сам ♪ 684 00:42:06,219 --> 00:42:09,788 ♪ Прерушени ђаво?♪ 685 00:42:22,409 --> 00:42:24,498 ♪ интензивна, ударна музика ♪