1
00:00:23,340 --> 00:00:28,180
ใช่แล้ว วันนี้เป็นโปรเจ็กต์ที่นัตสึกิได้รับมอบหมาย
คุณมีเอกสารสำหรับการประชุมแล้วหรือยัง?

2
00:00:28,880 --> 00:00:35,560
ฉันยืนยันว่าโครงการนี้เป็นไปด้วยดี
หากโครงการประสบผลสำเร็จ

3
00:00:35,560 --> 00:00:42,200
ฉันได้รับแจ้งว่าครั้งต่อไปฉันจะสามารถทำงานที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ได้
คุณทั้งสองทำงานหนัก วันนี้คุณกลับบ้านยังไงบ้าง?

4
00:00:43,660 --> 00:00:50,580
ฉันไม่คิดว่าวันนี้จะสายขนาดนั้น ฉันก็ยังไม่สายเหมือนกัน
ถ้าอย่างนั้นก็มีคนสองคน

5
00:00:50,580 --> 00:00:51,740
ฉันจะเตรียมอาหารเย็นด้วย

6
00:00:54,580 --> 00:01:00,720
ขอบคุณ แม่คะ คืนนี้ขอเนื้อหน่อยมั้ยคะ?
เนื้อ

7
00:01:00,720 --> 00:01:07,380
เป็นไปได้ไหมที่จะกินเนื้อให้สามีของฉัน? ใช่แล้ว ฉันเป็นแม่ของคุณ
ถ้าเป็นข้าว..

8
00:01:07,380 --> 00:01:10,880
ฉันมีความสุขเพราะฉันชอบทุกสิ่ง

9
00:01:22,280 --> 00:01:27,700
ถ้าไม่ใช่ฟอนต์ก็ไปที่ Mach กัน ตอนนี้นาย...

10
00:01:54,800 --> 00:02:01,720
ฉันแต่งงานเพราะสามีของฉันเสียชีวิตไปเมื่อปีที่แล้ว
ลูกสาวและสามีของเธอซึ่งได้ออกจากบ้านหลังจากนั้น

11
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
เขาตัดสินใจจะอยู่กับฉัน และเราสามคนก็ตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกัน
ฉันเข้าใจแล้ว. โอ้ ฉันไปไม่ได้

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,660
ฉันต้องไปซื้อเนื้อสำหรับมื้อเย็น

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
ฉันยังต้องเอาสูทของฉันไปให้พนักงานทำความสะอาดด้วย

14
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
คุณกำลังทำอะไร?

15
00:02:51,740 --> 00:02:57,780
เป็นการนวด ฉันเป็นผู้หญิงที่ใส่รองเท้าส้นสูง

16
00:02:57,780 --> 00:03:04,180
คนนั้นเดือดร้อนมาก ฉันควรนวดให้เขาไหม?

17
00:03:04,640 --> 00:03:09,080
ไม่เป็นไรเหรอ? โอเค ตามนั้นครับ ขอบคุณครับ

18
00:03:09,080 --> 00:03:15,360
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด

19
00:03:44,000 --> 00:03:50,880
เฮ้ เฮ้ ฉันจะนวดให้คุณ ได้โปรดหยุดเถอะแม่

20
00:03:50,880 --> 00:03:56,340
มันคงจะอันตรายถ้าฉันไปออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งในยิม

21
00:03:56,340 --> 00:04:02,400
ถ้าคุณบอกฉัน

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,760
ไม่ อะไรนะ? ไม่ต้องเกลียดขนาดนั้นก็ได้ เพิ่งปิดไปไม่นานนี้
มันไม่เป็นความจริง

23
00:04:08,760 --> 00:04:10,340
พรุ่งนี้เป็นวันหยุด

24
00:04:11,240 --> 00:04:17,899
ฉันสัมผัสคุณเมื่อฉันเหนื่อยและไม่มีอารมณ์
ฉันเกลียดมันเมื่อฉันนอนหลับ

25
00:04:17,899 --> 00:04:18,959
อย่างไร

26
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
เจอกันที่ไหนคะ?

27
00:04:58,020 --> 00:04:59,920
ฉันอยู่คนเดียว

28
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
ใช่.

29
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

30
00:05:05,960 --> 00:05:07,680
ฉันจะถึงบ้านตอนเย็น

31
00:05:09,460 --> 00:05:12,700
ใช่ ฉันเข้าใจ โปรดใช้ความระมัดระวัง

32
00:05:13,980 --> 00:05:15,420
ใช่ฉันจะไป

33
00:05:34,700 --> 00:05:36,440
นาจิมิคุง มีอะไรเหรอ?

34
00:05:38,480 --> 00:05:42,680
โอ้ ไม่ มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

35
00:05:43,660 --> 00:05:49,980
ฉันไม่มีอะไรทำ เลยอาจจะออกไปเดินเล่นและไปชอปปิ้ง
วางแผนมาดีหรือเปล่า?

36
00:05:51,620 --> 00:05:53,960
เอ๊ะ ทำไม?

37
00:05:55,320 --> 00:06:00,720
เมื่อฉันรู้สึกแปลก ๆ เพราะฉันรู้สึกไม่ดี
เด็กคนนั้นไม่พูดอะไรเลย

38
00:06:03,560 --> 00:06:08,260
ฉันขอโทษที่เมื่อคืนเราทะเลาะกันนิดหน่อย

39
00:06:08,260 --> 00:06:14,880
มันเกี่ยวกับสามีและภรรยาของเรา ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องขอโทษฉัน

40
00:06:14,880 --> 00:06:20,700
ใช่แล้วทำไมไม่ไปชอปปิ้งด้วยกันล่ะ?

41
00:06:21,400 --> 00:06:26,100
คุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณชอบสำหรับมื้อเย็นได้ใช่ไหม?

42
00:06:27,720 --> 00:06:30,600
ไปกันเลย

43
00:06:33,870 --> 00:06:35,610
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน ใช่.

44
00:06:45,710 --> 00:06:46,830
ว้าว.

45
00:06:51,990 --> 00:06:58,910
ฤดูร้อน. ใช่. วันนี้ตอนที่ฉันไปช้อปปิ้ง ฉันเจอของโปรดที่ทำให้คิดถึงความหลัง
ฉันซื้อสาเกเพราะมันลดราคา

46
00:06:58,910 --> 00:07:05,360
วงกลม. ใช่. ใช่. มาดื่มด้วยกันก่อนอาหารเย็น ใช่. มีความสุข
ใช่. โด บู โด บู ขอบคุณ

47
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
ฟัน

48
00:07:08,440 --> 00:07:15,440
จีเมคุน

49
00:07:15,440 --> 00:07:22,200
มานั่งดื่มด้วยกันครับ

50
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
ใช่มันไม่เป็นไร

51
00:08:04,620 --> 00:08:05,940
วันนี้คุณซื้ออะไรมาบ้าง?

52
00:08:08,120 --> 00:08:15,060
มีงานลดราคาเกิดขึ้น ฉันก็เลยซื้อเสื้อโค้ทและของอื่นๆ
ถ้าอย่างนั้นก็สนุกกับการช้อปปิ้งของคุณ

53
00:08:15,060 --> 00:08:21,200
ใช่ มันเป็นวิธีคลายเครียดได้ดี

54
00:08:21,200 --> 00:08:28,080
วันนี้ฉันกับแม่ไปซื้อของทานอาหารเย็นด้วยกัน
ตอนเย็นฉันไปทำอะไรสักอย่าง

55
00:08:28,080 --> 00:08:32,500
ฮาจิเมะคุงบอกว่าอาหารคือสิ่งที่เขาชอบ
จิเมคุนฮา

56
00:08:33,500 --> 00:08:38,539
นัตสึกิบอกว่าไม่ดื่มไม่เป็นไร นัตสึกิชอบไก่ทอดใช่ไหม?

57
00:08:39,120 --> 00:08:46,060
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจทำสิ่งนั้น วันนี้ฉันก็ช่วยทำให้สำเร็จด้วย
มันไม่ใช่ไก่ทอด

58
00:08:46,060 --> 00:08:47,740
ฟัน

59
00:08:47,740 --> 00:08:55,260
อักขระ

60
00:08:55,260 --> 00:09:02,140
ฉันขอโทษ แต่ถ้ามีอะไรเหลืออยู่... ไม่

61
00:09:03,090 --> 00:09:03,630
ใช้ได้

62
00:09:03,630 --> 00:09:11,310
ฉัน,

63
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
ฉันจะไปอาบน้ำ

64
00:09:58,280 --> 00:10:05,120
ฉันสงสัยว่าฉันจะอารมณ์ไม่ดีเมื่อไปครั้งหน้า
ฉันไม่สามารถกลับไปเป็นเด็กได้

65
00:10:05,120 --> 00:10:10,340
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

66
00:10:10,340 --> 00:10:22,620
จิ

67
00:10:22,620 --> 00:10:25,980
เมคุง ทำไมไม่นอนชั้นสองล่ะ?

68
00:10:27,470 --> 00:10:30,490
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

69
00:10:32,970 --> 00:10:34,290
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

70
00:10:37,470 --> 00:10:38,570
ใช้ได้.

71
00:10:43,870 --> 00:10:48,070
เงอะงะหลังจากทั้งหมด

72
00:10:48,070 --> 00:10:55,070
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

73
00:10:55,070 --> 00:11:02,070
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย

74
00:11:02,070 --> 00:11:05,830
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

75
00:11:05,830 --> 00:11:11,350
มันเป็นจุดเริ่มต้น

76
00:11:11,350 --> 00:11:18,250
ฉันไม่รังเกียจ ฉันกับสามีจึงทำ

77
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

78
00:14:35,120 --> 00:14:42,040
เหตุการณ์นั้นผ่านมาประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว แต่เช้าวันรุ่งขึ้น
เริ่มหน้าซีด.

79
00:14:42,040 --> 00:14:48,840
สิ่งที่กวนใจฉันคือฉันหลบเลี่ยงคุณมาตลอดตั้งแต่คุณขอโทษฉัน
ฉันเข้าใจ แต่เราอยู่ด้วยกัน

80
00:14:48,840 --> 00:14:54,980
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ฉันยังเมาอยู่
ใช่ใช่

81
00:14:54,980 --> 00:15:01,840
เช้าวันนั้นฉันออกแรงมากจนกระแทกหลังซ้ำไปซ้ำมา
ใส่มัน

82
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
มาเลย

83
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

84
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
โอเค แต่.

85
00:26:31,630 --> 00:26:38,210
ฉันขอโทษที่ฉันปฏิเสธข้อเสนอนี้ อ้อ คุณก็รู้ ทำงานด้วย

86
00:26:38,210 --> 00:26:44,710
ฉันมาสาย ฉันสงสัยว่าคืนนี้จะดีกว่าไหม

87
00:26:46,690 --> 00:26:51,730
อ๋อ.. ไม่เลย?

88
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
คุณสบายดีไหม?

89
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
ขอบคุณมาก.

90
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
ฮา...

91
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

92
00:38:05,870 --> 00:38:12,810
ฉันรู้สึกสบายดี มันเจ็บแล้ว.

93
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
คุณทำมันเสมอหรือเปล่า?

94
00:40:06,700 --> 00:40:12,440
ฉันจะไปเอาน้ำ อ่าโอเค แล้วไปนอนก่อน
ใช่ ฉันเข้าใจ

95
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
อะไร

96
00:43:49,830 --> 00:43:50,830
ฉันเสียใจ.

97
00:43:51,390 --> 00:43:53,630
เมื่อฉันมาดื่มน้ำฉันก็ได้ยินเสียงแม่

98
00:43:55,290 --> 00:44:00,230
แต่พอเห็นแม่เป็นแบบนี้ก็ทนไม่ไหว

99
00:44:06,010 --> 00:44:07,590
มันไม่ใช่แค่เรื่องคิดถึงเหรอ?

100
00:44:10,290 --> 00:44:12,690
ยังไงซะฉันก็ไม่พอใจเลย

101
00:44:14,130 --> 00:44:16,490
แม้ว่าฉันจะคิดว่ามันไม่ดีก็ตาม

102
00:44:17,550 --> 00:44:22,230
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันไม่สามารถทำป้ายเหมือนแม่ได้ ฉันก็เลยหลีกเลี่ยง
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

103
00:44:22,230 --> 00:44:27,850
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวได้เหมือนกัน

104
00:44:27,850 --> 00:44:32,090
แม่

105
00:47:14,800 --> 00:47:16,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

106
00:51:37,520 --> 00:51:43,500
แม่: ฉันก็ชอบถูกลงโทษเหมือนกัน

107
00:51:43,500 --> 00:51:50,220
คุณชอบที่จะตำหนิ?

108
00:51:50,220 --> 00:51:56,240
ไม่เป็นไรเหรอ? ใช่ มันอีโรติกสุดๆ เลยแม่
นาย

109
00:52:21,610 --> 00:52:23,070
จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันจะเลียมัน?

110
00:52:28,350 --> 00:52:28,730
อะไร

111
00:52:28,730 --> 00:52:36,450
นี่เหรอ?

112
00:52:36,810 --> 00:52:38,350
มันรู้สึกดีจริงๆ

113
01:03:48,140 --> 01:03:55,000
ถ้าฉันทำจากด้านหลังจะโอเคไหม? ฉันอยากทำทุกสิ่งจริงๆ

114
01:03:55,000 --> 01:03:56,940
ฉันอยากทำสิ่งต่างๆ

115
01:20:14,120 --> 01:20:21,080
แม่คะ เมื่อวานฉันอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน
ฉันตระหนักได้ว่า

116
01:20:21,080 --> 01:20:25,580
ฉันรักแม่ของฉัน

117
01:20:25,580 --> 01:20:31,520
แต่คุณเข้าใจนัตสึกิ

118
01:20:31,520 --> 01:20:37,940
ฉันรักนัตสึกิ แต่...

119
01:20:37,940 --> 01:20:42,160
ฉันยังรักแม่ของฉันเมื่อฉันอยู่กับเธอ

120
01:20:43,040 --> 01:20:49,920
มันเติมเต็มร่างกายและจิตวิญญาณของฉัน ลูกคนแรกของฉัน นัตสึกิ

121
01:20:49,920 --> 01:20:56,560
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ เลยทำเพื่อไม่ให้นัตสึกิสังเกตเห็น
ฉันก็อยากจะรักแม่เหมือนกัน

122
01:20:56,560 --> 01:21:00,520
ตราบใดที่คุณไม่ทำร้ายนัตสึกิ

123
01:31:18,830 --> 01:31:19,769
เกิดอะไรขึ้นกับนัตสึกิ?

124
01:31:19,770 --> 01:31:26,610
ใช่แล้ว ตอนที่ร้านเค้กหน้าสถานีเริ่มขายจักรยาน
ฉันเชิญคุณมาพบคุณด้วยความยินดี แต่ในตอนแรก...

125
01:31:26,610 --> 01:31:27,610
ฉันควรจะไปกับคุณไหม?

126
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
อา

127
01:31:29,670 --> 01:31:36,650
Yocchan และฉันไม่สามารถกินขนมหวานมากเกินไปได้
มาเลย มาเลย!

128
01:31:36,650 --> 01:31:42,330
ฉันเข้าใจแล้ว แล้วไปหาแม่ของคุณแล้วบอกเธอ
กู่ ไปกันเลย ฉันจะไป.

129
01:32:29,160 --> 01:32:30,160
แม่

130
01:47:57,420 --> 01:47:58,420
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

131
01:49:13,320 --> 01:49:14,320
น่าทึ่งมาก

132
01:51:45,610 --> 01:51:46,610
คุณจะได้รับเงินคืน

133
02:12:55,340 --> 02:12:56,340
ได้โปรด!