1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
cada uno de nosotros
Fue traído aquí por una razón.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- ¿Y quién nos trajo aquí, John?
- La isla.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
Es el destino.

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
<i>Tú y tu pareja observarán un
experimento psicológico en progreso.</i>

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
<i>Tu deber es observar a los miembros del equipo.
en otra estación de la isla.</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
<i>Estos miembros del equipo no están al tanto
que están bajo vigilancia,</i>

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
<i>o son sujetos
de un experimento.</i>

9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Cada segundo
de mi patética pequeña vida

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
¡Es tan inútil como ese botón!

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
Mientras lo presionemos,
¡Nunca seremos libres!

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Si estás seguro de que no es real,
luego deje de presionar el botón.

13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
Bueno, lo he hecho, excepto que, desafortunadamente,
alguien más decidió empezar.

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
mañana vamos a
descubre que pasa

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
si ese botón no se presiona.

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
¡John!

17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
¿Quién es él, hombre caja?
El hombre que está llamando a la puerta.

18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
Su nombre es Sr. Eko.

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
¿Por qué el señor Eko lleva un bastón?
cubierto de escrituras?

20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
Porque es sacerdote.

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- Necesitamos presionar el botón.
- No, no lo hacemos.

22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
¡Todo es jodidamente real!
¡Presiona el botón!

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
¡No!

24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- Nos has matado a todos.
- No. Acabo de salvarnos a todos.

25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
<i>Fallo del sistema.
Fallo del sistema.</i>

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
Me equivoqué.

27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
¿Cuándo regresó Juan?

28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
¿Y qué está haciendo?

29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
¿Dónde ha estado?
¿Dónde están todos los demás?

30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
¿No crees que deberías averiguarlo?

31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Entonces te ausentaste por un día entero...
después de una detonación masiva de la escotilla.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
No llamas.
No escribes.

33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo?

34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
¿Qué? ¿Tú... no puedes hablar, John?

35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
¿Eres mudo?

36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
Lo siento por eso.

37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Entonces, ¿dónde están Eko y Desmond?

38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
¿Están siendo mudos?
¿Y también estructuras de construcción?

39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
Lo sé. No puedes hablar.

40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
Necesitas hablar...
a mi?

41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
¿Qué quieres...?

42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
¿La arena?
¿Necesitas hablar con la arena?

43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Árboles. Sí, he oído que son
maravillosos conversadores.

44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
¡Ey!

45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
No lo entiendo.

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
¿Con quién necesitas hablar?

47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
¿La... iglesia?

48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
El cielo.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
isla.

50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
isla?

51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
¿Necesitas hablar con la isla?

52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
"Necesito tu ayuda".

53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
¿Desde cuándo necesitas mi ayuda?

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
"Necesito que hagas guardia".

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Sí, entonces puedes hablar con la isla.

56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
Suena peligroso.

57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
Bueno, tan divertido como el "juego del silencio".
invariablemente es,

58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
Sabes, Juan, que
Te detesto, ¿no?

59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
tu lo recuerdas
golpeándome repetidamente en la cara

60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
y acusándome de consumir heroína
cuando yo no estaba?

61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
¿Qué diablos
Qué es una "cabaña de sudoración"?

62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- ¿Adónde te dirigiste?
-Eureka.

63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
Puedo llevarte hasta Bridgeville.

64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Vamos. Súbete. Vamos.

65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- Mi nombre es Juan.
- Eddie.

66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- Hola, Eddie.
- Ey.

67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- Mal día para hacer autostop.
- Eso es seguro.

68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
No te importa que te lo pregunte.
¿Qué hay en Eureka?

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
Escuché que había
Algunos trabajan allí cortando madera.

70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
Oh, ¿eso es lo que haces?

71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
Eso podría ser lo que hago.

72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Todo lo que sé es que tuve que salir
de donde vengo.

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
Mamá está muerta, papá es un borracho.

74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Oye, mira eso. La lluvia está pasando.

75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
¿Qué, robaste un banco?

76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
Me temo que sí.

77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
¿Puedo ver tu licencia?
y registro, por favor?

78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- ¿Estaba acelerando, oficial?
- La luz trasera está apagada.

79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
¿Podrían ambos por favor?
salir del vehículo?

80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
¿Qué tienes aquí atrás?

81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
Armas y comestibles.

82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
Los registros de transacciones y el papeleo.
está en el cuaderno rojo en esa bolsa de lona.

83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
Entonces, ¿somos libres de irnos?

84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
Todavía podría acogerte
por recoger a un autoestopista.

85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
Ese es mi tío.

86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
Lo llamé y me recogió.

87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
Sal de aquí.

88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
Entonces, ¿qué pasa con todas las armas... tío?

89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
Oh, me gusta la chimenea interior.
Eso es muy elegante.

90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
¿Qué es eso?

91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
No estás tomando drogas,
¿eres tú, Juan?

92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
Sólo pregunto por las estrictas
política de tolerancia cero que ha promulgado,

93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
y no quisiera que tuvieras que hacerlo
Empieza a darte puñetazos en la cara.

94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
Lo entiendo.
Entras en tu pequeña cabaña mágica,

95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
y yo me destaco aquí
en caso de que te conviertas en un mono.

96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
"No entres". Está bien.

97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
DE ACUERDO. Lo entiendo.

98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
Hola, Juan.

99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
Es bueno verte de nuevo.

100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
¿Qué es eso, Juan?

101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
Lo sientes.

102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
Está bien. Pero yo estaba
el sacrificio que exigía la isla.

103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
No te preocupes. tu hablaras
cuando tienes algo que vale la pena decir.

104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
Estoy aquí para ayudarte
encuentra tu camino de nuevo.

105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
Para que puedas traer a la familia
nuevamente juntos.

106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Vamos.

107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Quiero mostrarte algo.

108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
John.

109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
Vas a necesitar eso.

110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
John, alguien en este aeropuerto
en grave peligro.

111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
Eres el único
¿Quién puede salvarlos?

112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
Ellos no. Estarán bien...
por un tiempo.

113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
Creo que Sayid lo tiene.

114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
A continuación, por favor.

115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
Hurley no.

116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Olvídalo. Se está ayudando a sí mismo.

117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
No hay nada que puedas hacer por ellos.
Aún no.

118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
Tienes que limpiar tu propio desastre.

119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Sube aquí, John.

120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
Límpialo, John.

121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
Lo tienen.
No tienes mucho tiempo.

122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
¡John!

123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
¿Qué pasó?

124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
¿Estás bien?

125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
¿Qué estás haciendo?

126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
Voy a salvar la vida del señor Eko.

127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- La cruz de Eko.
- Lo arrastraron hasta aquí.

128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
¿Arrastrado?

129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- ¿Por qué?
- Por el oso polar.

130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
Sawyer mató al oso polar.

131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
Mató a "un" oso polar.

132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
¿Qué es eso, Juan? ¿Sangre?

133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
Voy a seguir solo
vuelves con Claire.

134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- Bueno, me arriesgaré.
- No quieres ir conmigo, Charlie.

135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
A la gente le pasan cosas malas
que andan conmigo.

136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Hola, Bobby.

137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
¿Qué es eso?

138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
Ésa, Eddie, es nuestra cabaña de sudor.

139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
¿Un qué?

140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
cualquiera que quiera
puedo entrar allí y encender un fuego

141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
y ponlo agradable y caliente...
meditar.

142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
¿Entonces qué?

143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Entonces te das cuenta
que hacer con tu vida...

144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
...qué dirección tomar. Entra y
Averigua si eres granjero o cazador.

145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
Entonces, ¿quién eres tú, John?

146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- Hola, Juan.
- Hola, Mike, Jan, este es Eddie.

147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Buscando trabajo de tala, pero
Lo convencí para que viniera a cenar.

148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- Encantado de conocerte, Eddie.
- Encantado de conocerlo.

149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
Cualquier amigo de John
es un amigo nuestro.

150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
John es un tipo muy especial.

151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Consigue un lugar.

152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
Entonces, ¿te gusta Geronimo Jackson?

153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
Están bien.
Es la camisa vieja de mi papá.

154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
Tu papá tiene un gusto excelente.

155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Escuchen, gente.

156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
John trajo un invitado a cenar.

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- Todos, este es Eddie.
- Hola, Eddie.

158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Eddie, estos son todos.

159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- Encantado de conocerlo.
- John, ¿quieres dar las gracias?

160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Sí.

161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Gracias, Señor.

162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Gracias por la comida y los amigos.

163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
Y gracias por la lluvia de hoy,

164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
para que Adam deje de quejarse
sobre las sequías.

165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
Y por mi parte, gracias por ayudarme.
deja de estar tan enojado.

166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
Y por... ayudarme...

167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
...encontrar una verdadera familia.

168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
Son muchísimo mejores que los
uno que solía tener. Entonces, comamos. Amén.

169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- Amén.
- Profundicemos.

170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- ¿Patatas?
- Gracias.

171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
Gracias.

172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- ¿Esa es la escotilla?
- Lo que queda de ello.

173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
¿Qué pasó?

174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Parece que implosionó.

175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
¿Qué es eso?

176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Es una matanza activa.

177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Lo que sea que estuviera comiendo esto
Volverá por más.

178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
Si quieres decir "oso polar",
puedes simplemente decirlo.

179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
Está bien. ''Oso polar.''

180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
¡Corre!

181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Dudar.

182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
Se quedaron con Jack, Kate y Sawyer.

183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
y me mandaron de vuelta para contárselo a todo el mundo
más que nunca podremos ir allí.

184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
Ah, y ese tipo
teníamos en la escotilla, Henry...

185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
... él estaba allí,
él es como su líder.

186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
Entonces... ¿qué hacemos?

187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
Haz lo que te dijeron. volver
al campamento y decirle a los demás.

188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- ¿No vas a hacer nada?
- Estoy haciendo algo.

189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- Vuelve a la playa, Hugo.
- Esperar. ¿Adónde van ustedes?

190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
La isla le dijo a Locke
tiene que salvar a Eko.

191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
- ¿Salvarlo de qué?
- Bueno, aparentemente lo tiene un oso.

192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
Acaba de realizar una matanza activa.
Quizás quieras apresurarte.

193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
¿Oso?

194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
¿Qué oso?

195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
¿Qué es eso? ¿Más piel?

196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
Por aquí.

197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
Ya sabes, cuando solía drogarme,

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
Veía programas de naturaleza en el Beeb.

199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
Los osos polares están destinados a ser
bastante inteligente. Muy inteligente.

200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
Son como los Einstein.
de la comunidad de osos.

201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- Le gustas, hombre.
- Callarse la boca.

202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- Sí, lo hace.
- Ella no.

203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- Sí, lo hace.
- Tiene la mitad de mi edad, hombre.

204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- Estarías mejor con ella.
- No.

205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
Lizzie es demasiado granola para mí.

206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
Lo que ella realmente quiere es un papá.
como todos los demás aquí.

207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- Deberías aprovechar eso.
- Eso no es realmente gracioso, Eddie.

208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
Fue una broma. Lo siento.

209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
¿Cómo es que nunca hablas?
¿sobre tu papá?

210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Nada de lo que valga la pena hablar.

211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
¿Qué está pasando?
¿En ese invernadero de allí?

212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- Necesitan una mano con ese fertilizante.
- No. Están bien.

213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
Vamos. Tenemos trabajo en el huerto.

214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- ¿Cuál es el gran secreto, John?
- ¿Lo siento?

215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
El invernadero.
¿Qué tienen ahí dentro?

216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Cada vez que me acerco a él,
Tú y todos los demás actúan de forma extraña.

217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
Eres un invitado, las cosas toman tiempo.

218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
Llevo aquí seis semanas.

219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
No estoy ciego, hombre.

220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
¿Olvidaste que tenías?
¿Una bolsa de armas cuando me trajiste aquí?

221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
Mike y Jan te dieron la bienvenida aquí.
con los brazos abiertos. Te alimentan.

222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- Te dan un lugar donde quedarte.
- Y Mike y Jan

223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
cruzar las manos todas las noches antes de comer
y hablar de cómo somos familia,

224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
Tu familia tiene demasiados secretos.

225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Ahora veo el fertilizante.
entrando en ese invernadero.

226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
Sé lo que está pasando...

227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
...y quiero entrar.

228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- ¿En qué?
- Lo que sea que estés intentando hacer estallar.

229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
¿Qué es tan gracioso?

230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Nada.

231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
Hablaré con Mike y Jan.

232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
¿De verdad crees que Eko está ahí?

233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Apurémonos, tal vez el oso
terminando su almuerzo.

234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- No vas a entrar ahí, Charlie.
- ¿Qué?

235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
Voy a hacer esto solo.

236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
¡No me digas lo que no puedo hacer!
Si quiero ir, iré.

237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- ¿Por qué?
- ¿Qué?

238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- ¿Por qué quieres entrar ahí?
- ¡No necesito una razón!

239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- Entonces regresa.
- ¡Tú tampoco tienes una buena razón!

240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
voy a entrar allí
porque se supone que debo entrar allí.

241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
Si todo va según lo planeado, probablemente
Ni siquiera veremos al oso, ¿verdad?

242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
Y con suerte no nos olerá.

243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
¿Laca para el cabello? Ahora, odio ser el indicado
para señalarte esto...

244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
No es para mí.

245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
¿Oso?

246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
¿eres tú?

247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
¿Quién está ahí?

248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
¿Estás solo, hermano?

249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Sí.

250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
¡Dudar! No estoy solo.

251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
El campamento en la playa está justo por allí.
¿Puedes conseguirme algo de ropa?

252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
¿Qué pasó con el tuyo?

253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
Me desperté en la jungla así.

254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
Entonces... como, la escotilla...

255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
...¿te voló la ropa interior?

256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
Bien. ¿Quieres discutir esto en
gran detalle en este momento?

257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- Entonces, hagámoslo.
- No, está bien. Tengo algo aquí.

258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
¿Qué opinas del teñido anudado?

259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
Hola, Kim.

260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Hola, ¿Mike y Jan están?

261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
Sí. Te estaban buscando.

262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
Bien, bien. ¿Buen momento entonces?

263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Entra.

264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- ¿Tienes todo el efectivo?
- En la bolsa.

265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- ¿Qué bolso?
- ¡El del dinero!

266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- ¿Qué pasa con los registros bancarios?
- Déjalos.

267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- ¿Deberíamos clasificar lo que pueden rastrear?
- No hay tiempo, Mike.

268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
¿Qué está sucediendo?

269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
¿Cómo se ve?

270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
La cagaste, John.
Lo arruinaste a lo grande.

271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
¿Qué estás haciendo?

272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
¿Te vas?

273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- ¿Por qué?
- ¡Por eso, idiota!

274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
Tu amigo es policía.

275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
sabes cuanto tiempo
recibiríamos por esto?

276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- Bonita foto, recién salida de la academia.
- Estaba haciendo autostop.

277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- Me dijo que iba a Eureka.
- ¡Te estaba esperando!

278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
Ha estado aquí durante seis semanas reuniendo
¡Evidencia porque lo trajiste aquí!

279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- Eso es imposible.
- Te tomó por tonto. Se acabó.

280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
No, espera.

281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
Espera, no, espera, espera. ¡Detener!

282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
No sabemos qué les ha dicho.
Ni siquiera ha estado aquí todavía.

283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
Si está reuniendo pruebas
Para presentar un caso, aún no es demasiado tarde.

284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- ¿No es demasiado tarde para qué?
- Para protegernos a todos.

285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
No es demasiado tarde para solucionar esto.

286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
Puedo arreglar esto.

287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
¿Cómo vas a hacer eso?

288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Eko.

289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
Juan...

290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
¿Está bien?

291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
¿Está vivo?
¿Está bien?

292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- Está vivo.
- Dale la vuelta.

293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
Tenemos que salir de aquí.

294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
DE ACUERDO. Levantémoslo.

295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
Entonces, cuando dices "giré una llave",
¿Te refieres a una llave ''llave''?

296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
Era una llave a prueba de fallos.

297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
Eso parece algo conveniente.

298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
¿lo siento?

299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
Si tuvieras esta llave mágica
todo el tiempo, ¿por qué no lo usaste?

300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- No sabía qué pasaría.
- ¿Qué pasó?

301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Bueno, la llave a prueba de fallos debe haber
detonó la anomalía electromagnética,

302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
hizo que la escotilla implosionara.

303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Pero no implosionaste.

304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
No.

305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
No vas a...
¿Convertirse en Hulk o algo así?

306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
Entonces, ¿es eso lo que hizo que la licuadora
¿Ruido y el cielo se vuelve morado?

307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
Me temo que me lo perdí.

308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
Cierto, estabas a salvo de fallos.

309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
Bueno, para tu información, toda la isla vibró.

310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
Kate, Jack y Sawyer lo vieron antes.
les pusieron bolsas en la cabeza.

311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
No te preocupes.
Locke irá tras ellos.

312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- Así lo dijo en su discurso.
- ¿Qué?

313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
¿Qué discurso?

314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
Todo lo que dijo fue que iba a
salva a Eko y mata osos.

315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
Bien.

316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Claro, por supuesto.

317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
Lo siento. yo...

318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
...Estoy un poco conmocionado.

319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
Quemé ese oso bastante bien.

320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
no creo
Él vendrá tras nosotros.

321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Ahora que hemos sobrevivido
esta misión suicida...

322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
...quieres decirme
¿Qué viste?

323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- ¿Qué vi?
- En tu tienda espiritual.

324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
Vi a Boone.

325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
¿Boone?

326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
¿Qué tenía que decir por sí mismo?

327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
Me dijo que tenía que limpiar mi propio desastre.

328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
Bueno... por muy muerto que esté,

329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
Estoy de acuerdo con Boone.

330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
Si seguías presionando eso
Botón como te dijo Eko...

331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
No habríamos tenido que salvarlo, eso es.
lo que significa limpiar tu propio desorden.

332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
Hablado como alguien que ha tenido
muchos líos que limpiar.

333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- ¿Ningún ciervo?
- No.

334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
¿Ya hablaste con Mike y Jan?

335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- Sí, claro que sí.
- ¿Qué dijeron?

336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
Dijeron que debería

337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
Te traeré al invernadero esta noche.
y que me lo explicaran todo.

338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
Fresco. Genial.

339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
¿Qué? ¿Ves algo?

340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
John.

341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Sabías que sería yo?

342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- ¿Qué?
- En el camión.

343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
¿Sabías que sería yo quien condujera?

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
¿Me eligieron?

345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''Ellos''? no tengo idea
de lo que estás hablando.

346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
No cargué ese.

347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
Así que responde la pregunta, Eddie.

348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
Sí. Te eligieron a ti, John.

349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
¿Por qué?

350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
No habías estado aquí por mucho tiempo.
no tenía antecedentes penales,

351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
y el perfil psiquiátrico
Dijo que estarías dispuesto a ser coaccionado.

352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- ¿''Susponsable a la coerción''?
- ¡Ey! Baja el arma, John.

353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
¿DE ACUERDO? Esto no es personal.

354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
¿Qué no es personal?

355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
Para, para.

356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
Lo siento, John, pero no vas a
dispárame. No eres un asesino.

357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
Eres un buen hombre.

358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
Eres un granjero.

359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
No.

360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
No un granjero.

361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
Yo era un cazador.

362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
Soy un cazador.

363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
Voy a marcharme ahora, John.

364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
¿Escuchas algo?

365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- Suena como un arroyo.
- Sí.

366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Bájalo.
Quizás podamos meterle un poco de agua.

367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
Yo iré. Tú quédate aquí.

368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
Lo siento.

369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
Lo siento, alguna vez dudé de ti.

370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Lo siento...

371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
...renuncié a mi fe en la isla.

372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
Me equivoqué.

373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
Ahora nuestra gente está capturada y...

374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
...si tan solo te hubiera escuchado...

375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
...si tan solo te dejara
sigue presionando el botón...

376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
Podría haber ido con ellos.

377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
Los protegí.

378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
Podría haberlos salvado.

379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
Aún puedes protegerlos.

380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
Aún puedes guardarlos.

381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
Ni siquiera sé dónde están.

382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
Los encontrarás.

383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
Después de todo, eres un cazador, John.

384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- ¿Dices algo?
- Está despierto. ¿Eko?

385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
Tal vez deberíamos simplemente...
Recuperarlo, John.

386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Sí.

387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- ¿Estás bien?
- Sí, sigue caminando.

388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
¿John? ¿Charlie?

389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- ¿Qué pasó?
- Lo tenemos.

390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- ¿Está vivo?
- Necesitamos a Jack.

391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- Llévenlo.
- Jack no volverá.

392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- Lo tienen.
- ¿De qué estás hablando?

393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- ¿Jack se ha ido?
- No lo entiendo.

394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- ¿Cuándo pensabas decírnoslo?
- ¿Qué quieres decir con quiénes son "ellos"?

395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''Ellos'' son los Otros.

396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Y sí, se han llevado a Jack.

397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
Y Kate y Sawyer.

398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- ¿Cómo? ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasa con Sun, Jin y Sayid?

399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
No lo sé.

400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Voy a encontrar a nuestros amigos.

401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
No sé cómo todavía, pero lo haré.

402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
Los encontraremos, a todos.

403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
Y luego los traeremos a casa.

404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
Pero primero debemos cuidar del señor Eko.
Paulo, Nikki, traigan toallas y agua.

405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Tenemos que limpiarlo, traer todo el
Suministros de primeros auxilios que puedas encontrar.

406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
No es un mal discurso.

407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
Me acaban de golpear con...

408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
...déjà vu.

409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Bueno... cuando eso desaparezca,

410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
¿Puedes conseguir vendas?
¿de la cocina?

411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
Sincronización por Swiper