1
00:01:28,547 --> 00:01:30,215
Harika bir filme.

2
00:01:30,299 --> 00:01:31,675
- Harikasınız.
- Teşekkür ederim.

3
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
Ne kadar romantiksin sen.

4
00:01:32,968 --> 00:01:34,886
Ajansa ve küçüğüme,
küçük koruyucu, öyle mi?

5
00:01:34,970 --> 00:01:36,096
- Çok şükür!
- Tamam...

6
00:01:36,179 --> 00:01:37,389
Teşekkür ederim baba.

7
00:01:37,472 --> 00:01:39,850
- Cin-cin.
- Cin-cin?

8
00:01:39,933 --> 00:01:41,727
Sekiz yıllık Berlitz,
öğrendiğin bu mu?

9
00:01:41,810 --> 00:01:42,978
Cin-cin.

10
00:01:43,061 --> 00:01:45,105
Cin'i ilk ay öğrenirsiniz,
sonra cin-cin.

11
00:01:45,188 --> 00:01:47,983
- Haklı mıyım?
- Zeki olamam.

12
00:01:48,066 --> 00:01:50,027
Gerçekten çok güzel
Siz ne yaptınız, cidden.

13
00:01:50,110 --> 00:01:53,238
Gerçekten çok güzeldi
ve bence siz harikasınız.

14
00:01:53,905 --> 00:01:55,407
Filmi seviyorum.

15
00:01:55,490 --> 00:01:57,701
Bence en güzel şey
aslında film hakkında

16
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
silahları idare edebilmemizdir.

17
00:02:00,162 --> 00:02:01,622
Ve bunu hiç yapmamıştım
önce.

18
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
- Peter.
- Çok nadir.

19
00:02:03,206 --> 00:02:04,666
- Ne?
- Nasılsın?

20
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
Vay be. Ben.
Nasılsın dostum?

21
00:02:06,376 --> 00:02:08,086
Olağanüstü efendim.

22
00:02:10,339 --> 00:02:13,675
Ah, affedersiniz.
Ben Sanderson, Marc Nussbaum.

23
00:02:13,759 --> 00:02:15,719
-Marc Nussbaum. Elbette!
- Hey.

24
00:02:15,802 --> 00:02:17,304
- Nasılsın?
- Sheila...

25
00:02:17,387 --> 00:02:18,764
- Hanımlar.
- Merhaba Ben.

26
00:02:18,847 --> 00:02:20,390
- Merhaba.
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

27
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
Aslında,
Yazılarınızın büyük bir hayranıyım.

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,894
Düşündüm ki...

29
00:02:24,811 --> 00:02:26,438
Domuzlar Körfezi harikaydı.

30
00:02:26,521 --> 00:02:27,648
Aslında ben yazmadım

31
00:02:27,731 --> 00:02:29,983
Krediyi yeni aldım.
Kovuldum.

32
00:02:31,360 --> 00:02:33,695
Seninle birkaç kez konuşmadım mı?
Yıllar önce telefondaydı sanırım?

33
00:02:33,779 --> 00:02:35,989
İkiniz de ne zaman
MGM'da çalıştı

34
00:02:36,073 --> 00:02:36,865
Laddie'yle mi?

35
00:02:36,948 --> 00:02:38,033
Bu doğru! Bu doğru.

36
00:02:38,116 --> 00:02:41,745
Tanrı aşkına!
Peki hâlâ ICM'de misin?

37
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
Hayır... TriStar'dayım.

38
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
- TriStar'dasın.
- Hey.

39
00:02:45,832 --> 00:02:48,043
Merhaba demek zorunda kalacaksın
benim için Mike'a, tamam mı?

40
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
- Yapacağım, yapacağım...
- Tamam.

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,965
O artık orada değil.
ama onu yakalayacağım.

42
00:02:54,049 --> 00:02:55,425
Peter, yapabilir miyim?

43
00:02:55,509 --> 00:02:57,427
- Seninle konuşabilir miyim?
- Evet, elbette.

44
00:02:57,511 --> 00:02:59,096
Hanımlar, hemen döneceğim.

45
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
Kaleyi koru evlat.
Elbette?

46
00:03:01,056 --> 00:03:02,724
Kendi ofisimde, bu tarafta.

47
00:03:02,808 --> 00:03:05,227
- Onun nesi var?
- O hasta.

48
00:03:05,310 --> 00:03:08,230
Bak Ben, artık sana yardım edemem.
Anlıyor musunuz?

49
00:03:08,313 --> 00:03:10,148
Peter, lütfen.
bu son sefer.

50
00:03:10,232 --> 00:03:12,567
Söz veriyorum. sadece ihtiyacım var
Bu gece biraz nakit.

51
00:03:12,651 --> 00:03:14,152
Merhaba. Nasılsın?

52
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
Kredi kartlarımı kaybettim.

53
00:03:16,488 --> 00:03:18,407
Para senin üzerinde olacak
sabah ilk iş masa.

54
00:03:18,490 --> 00:03:19,616
Scout'un onuru.

55
00:03:19,700 --> 00:03:21,368
Yenisi nasıl gidiyor?

56
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
Dickie Gere'i aldığını duydum
ve tamamı?

57
00:03:23,954 --> 00:03:25,580
Bu harika dostum.
bu harika.

58
00:03:25,664 --> 00:03:27,666
Evet evet herkesi yakaladım
filmde.

59
00:03:27,749 --> 00:03:29,960
Bak, hastasın.

60
00:03:31,128 --> 00:03:33,046
Nakit paramın hepsi bu, değil mi?

61
00:03:33,130 --> 00:03:36,717
Lütfen, lütfen
burada içmeyin, olur mu?

62
00:03:37,384 --> 00:03:39,136
Ah dostum!

63
00:03:39,219 --> 00:03:40,554
Evet, sorun değil, Peter.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,347
Bunu mesaj olarak göndereceğim
sabah sana.

65
00:03:42,431 --> 00:03:46,226
Hayır, hayır. Bunu istemiyorum.
Bunu istemiyorum.

66
00:03:46,309 --> 00:03:48,854
Ve bak, sanırım
en iyi şey bu olurdu

67
00:03:48,937 --> 00:03:51,273
eğer benimle bir daha iletişime geçmezsen.

68
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
Tamam aşkım?

69
00:03:55,485 --> 00:03:57,112
Peter...

70
00:04:00,574 --> 00:04:02,242
Adın ne?

71
00:04:02,784 --> 00:04:03,702
Terri.

72
00:04:03,785 --> 00:04:05,579
Terri, ben gidiyorum
sana bir içki ısmarlamak için.

73
00:04:05,662 --> 00:04:06,580
- Ah, iyiyim, teşekkürler.
- Hayır,

74
00:04:06,663 --> 00:04:08,915
Sana bir içki ısmarlayacağım.

75
00:04:08,999 --> 00:04:12,210
Bud, lütfen. Bayana bir içki ısmarla,
ve senin için bir tane daha.

76
00:04:12,836 --> 00:04:15,130
Ben Benjamin. Ben.

77
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
Benny Goodman, o benim
ve bence sen seksisin.

78
00:04:17,299 --> 00:04:18,842
Doğru, seksisin.

79
00:04:18,925 --> 00:04:19,968
Şu gözlere bak!

80
00:04:20,051 --> 00:04:22,053
Miyav seksi, kedi yavrusu gibi.

81
00:04:22,137 --> 00:04:24,264
<i>Beni tahrik ediyorsun...</i>

82
00:04:24,347 --> 00:04:26,475
<i>Beni tahrik ediyorsun...</i>

83
00:04:26,558 --> 00:04:28,435
<i>Çok uzun değilsin,
çok kısa değilsin</i>

84
00:04:28,518 --> 00:04:30,270
<i>Çok yuvarlak değilsin...</i>

85
00:04:30,353 --> 00:04:33,231
<i>Bir kedi gibisin,
şapkalı kedi</i>

86
00:04:33,315 --> 00:04:35,066
Ama sana bir bak,
şu gözlere bak.

87
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
Allah aşkına, o gözler...

88
00:04:36,526 --> 00:04:37,736
Sen ışıl ışılsın bebeğim.

89
00:04:37,819 --> 00:04:39,362
Sen lu... Ne? Ne?

90
00:04:39,446 --> 00:04:41,156
Bütün gün içki mi içtin?

91
00:04:41,239 --> 00:04:42,908
Ama elbette.

92
00:04:42,991 --> 00:04:45,619
İçeceklerden bahsetmişken,
işte seninki.

93
00:04:45,702 --> 00:04:47,162
- Teşekkürler.
- Şu ambarın aşağısına.

94
00:04:47,245 --> 00:04:48,789
Ve işte benimki. Şerefe.

95
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
Hadi. İşte başlıyoruz, değil mi?

96
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
Hadi ona yapalım.

97
00:04:57,881 --> 00:05:01,468
sadece bir şey düşündüm
muhteşem konsept.

98
00:05:01,551 --> 00:05:03,762
Bunları bitirmeye ne dersin?

99
00:05:03,845 --> 00:05:05,305
ve daireme geri dönüyoruz

100
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
sahilde!

101
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
Ve bir film çekeceğim
VCR'da ve seni karıştırıyorum

102
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
- aşırı duygusal bir blender içeceği.
- Hey...

103
00:05:11,812 --> 00:05:13,021
Kulağa hoş geliyor mu? Kulağa seksi geliyor mu?

104
00:05:13,104 --> 00:05:14,189
Merhaba Ben.

105
00:05:19,778 --> 00:05:21,112
Tamam aşkım.

106
00:05:27,452 --> 00:05:29,788
Bud, bana bir tane daha ver.

107
00:05:32,624 --> 00:05:35,502
gerçekten diliyorum
benimle eve gelirdin.

108
00:05:35,585 --> 00:05:37,128
Çok tatlısın

109
00:05:37,754 --> 00:05:41,967
ve ben gerçekten iyiyim
yatakta da inan bana.

110
00:05:42,509 --> 00:05:45,053
Ve... Harika kokuyorsun.

111
00:05:45,136 --> 00:05:49,516
ve harika görünüyorsun,
ve saçların harika.

112
00:05:50,559 --> 00:05:52,185
HAYIR? Tamam aşkım.

113
00:05:53,603 --> 00:05:56,982
Bak, uyanmam lazım
sabahın erken saatlerinde.

114
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
Gitmek zorundayım.

115
00:05:59,317 --> 00:06:01,528
Yine de teşekkür ederim.

116
00:06:07,242 --> 00:06:09,870
Belki de yapmamalısın
çok iç.

117
00:06:12,247 --> 00:06:14,457
Belki de yapmamalıyım
Çok nefes al Terri!

118
00:06:22,674 --> 00:06:25,844
İşte bu, dostum.
Artık kapatıyorum.

119
00:06:26,219 --> 00:06:28,138
Bunu bitireceğim.

120
00:07:56,601 --> 00:07:59,354
- Merhaba Bay Ereksiyon.
- Hey.

121
00:07:59,437 --> 00:08:02,357
Çıkmak ister misin?
Benimle çıkmak ister misin?

122
00:08:02,607 --> 00:08:06,152
- Oda 20. Parasını siz ödersiniz.
- Tamam aşkım.

123
00:08:07,404 --> 00:08:14,411
Ama sadece düşündüğüm için
teslimiyet kavramı...

124
00:08:15,161 --> 00:08:16,997
uyuyor...

125
00:08:17,080 --> 00:08:19,916
büyük resim şu anda.

126
00:08:23,837 --> 00:08:26,923
Hey!
Sokaktan çekilin!

127
00:08:31,886 --> 00:08:35,015
Başladığımı hatırlamıyorum...

128
00:08:36,558 --> 00:08:40,103
içmek
'çünkü karım beni terk etti'

129
00:08:40,186 --> 00:08:44,357
ya da karım beni terk etti
Çünkü içmeye başladım.

130
00:08:44,441 --> 00:08:46,943
Ama yine de siktir et.

131
00:09:45,126 --> 00:09:46,878
Sıradaki lütfen.

132
00:09:47,128 --> 00:09:48,797
- MERHABA.
- MERHABA.

133
00:09:54,594 --> 00:09:56,179
Bir dakika efendim.

134
00:09:59,766 --> 00:10:01,684
İmzalar mısın?
Çekin arka tarafı lütfen?

135
00:10:03,645 --> 00:10:05,939
Peki, yapamaz mısın?
olduğu gibi nakite çevirmek mi?

136
00:10:07,107 --> 00:10:08,817
Üzgünüm efendim.
Bir sorun mu var?

137
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Şu sıralar biraz titriyorum.

138
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
Beyin ameliyatı geçirdim.

139
00:10:27,418 --> 00:10:28,962
Neden gidip öğle yemeği yemiyorum?

140
00:10:29,045 --> 00:10:32,632
ve sonra geri döneceğim

141
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
ve onunla ilgilen o zaman?

142
00:10:39,305 --> 00:10:40,932
sanırım ne zaman
Bu konuda işim bitti

143
00:10:41,015 --> 00:10:42,308
Bir cin tonik alacağım.

144
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

145
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
Kahve içmelisin.

146
00:10:51,818 --> 00:10:53,987
Sen genç bir adamsın.

147
00:10:55,321 --> 00:10:57,031
Bak...

148
00:10:57,115 --> 00:10:59,200
Bu beni ilgilendirmez.

149
00:11:00,910 --> 00:11:05,123
Ama eğer görebilseydin
ne görüyorum,

150
00:11:05,206 --> 00:11:07,375
sen olmazdın
bunu kendine yapmak.

151
00:11:14,007 --> 00:11:17,260
Ne dediğini anlıyorum.

152
00:11:17,677 --> 00:11:20,722
Endişenizi takdir ediyorum.

153
00:11:21,723 --> 00:11:25,268
niyetim bu değil
seni rahatsız etmek.

154
00:11:26,603 --> 00:11:29,147
Lütfen bugün bana hizmet et.

155
00:11:29,230 --> 00:11:31,566
ve asla yapmayacağım
tekrar buraya gel.

156
00:11:31,649 --> 00:11:33,693
Eğer yaparsam, sen de bana yapabilirsin.

157
00:11:33,776 --> 00:11:36,112
Benimle dalga geçmeyi bırak!

158
00:11:36,696 --> 00:11:39,365
Seni istediğim zaman 86 yapabilirim!

159
00:11:51,836 --> 00:11:56,591
Hey,
Ne yaptığın umurumda değil.

160
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
Bu evde, oğlum.

161
00:12:00,887 --> 00:12:01,971
Los Angeles'ta mıydın?
deprem için mi?

162
00:12:02,055 --> 00:12:04,098
Evet öyleydim.
Oldukça da korkutucuydu.

163
00:12:04,182 --> 00:12:05,975
- Çok hasar gördün mü?
- Birazcık.

164
00:12:06,059 --> 00:12:08,686
İstenilir misin?

165
00:12:08,895 --> 00:12:11,189
Karşı konulamaz mısın?

166
00:12:11,481 --> 00:12:14,025
Belki burbon içersen
benimle olursa faydası olur.

167
00:12:14,859 --> 00:12:16,486
Belki beni öpersen,

168
00:12:16,569 --> 00:12:19,322
ve acının tadını alabiliyordum
ağzına koy, faydası olur.

169
00:12:19,405 --> 00:12:21,324
Eğer burbon içseydin
benimle çıplak,

170
00:12:21,407 --> 00:12:24,118
eğer kokuyorsan
sen beni sikerken burbon,

171
00:12:24,202 --> 00:12:28,039
yardımcı olacaktır. Bu olurdu
sana olan saygımı arttır.

172
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
Eğer üzerine burbon dökersen
çıplak vücut ve bana dedi ki...

173
00:12:31,209 --> 00:12:33,002
Bunu iç.

174
00:12:33,086 --> 00:12:35,129
Bacaklarını açarsan

175
00:12:35,213 --> 00:12:38,132
ve burbon damlatıyordun
göğüslerinden,

176
00:12:38,216 --> 00:12:42,387
ve amın ve dedi ki...
Burada iç.

177
00:12:43,096 --> 00:12:46,724
O zaman aşık olabilirim
seninle, çünkü o zaman,

178
00:12:46,808 --> 00:12:49,185
bir amacım olurdu
seni temizlemek için.

179
00:12:49,269 --> 00:12:55,066
Ve bu, kanıtlayacaktı
bir şeye değerim.

180
00:12:55,817 --> 00:12:57,402
Seni yalayarak temizlerdim

181
00:12:57,485 --> 00:13:00,530
böylece gidebilirsin
ve başkasını becer.

182
00:13:01,030 --> 00:13:04,284
Neyse bu bizim işimiz
müşterilerimizi mutlu etmeye çalışıyoruz.

183
00:13:05,451 --> 00:13:07,120
Sıradaki lütfen.

184
00:13:08,913 --> 00:13:10,415
Geri döndüm.

185
00:13:10,999 --> 00:13:11,874
Çekimim var

186
00:13:11,958 --> 00:13:14,460
ve bebeğim, imzalamaya hazırım.

187
00:13:18,131 --> 00:13:19,382
Orada.

188
00:13:20,925 --> 00:13:24,637
Lanet bir kaya gibi sabit,
Fransızcamı bağışlayın.

189
00:13:25,930 --> 00:13:27,640
Benimle akşam yemeği yemek ister misin?

190
00:13:28,391 --> 00:13:29,434
Evet...

191
00:13:29,809 --> 00:13:32,437
Ama ne,
arka tarafı nasıl?

192
00:13:32,520 --> 00:13:33,855
İşimiz bittiğinde

193
00:13:33,938 --> 00:13:35,273
PandA ile,

194
00:13:36,649 --> 00:13:39,277
Bilirsin, çizgi üstü
yaklaşık 15'e çıkaracak,

195
00:13:39,360 --> 00:13:40,903
ve bunun gibi bir şeyle,

196
00:13:40,987 --> 00:13:43,072
Disney ne düşünürdü?

197
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
Ben, mesajların.

198
00:13:45,616 --> 00:13:47,910
Peki Diller ne dedi?

199
00:13:48,244 --> 00:13:51,456
Tamam aşkım. Dinle, çok meşgulüm.
Şaka yapıyorum.

200
00:13:52,040 --> 00:13:53,791
Bu konuda seni tekrar arayabilir miyim?

201
00:13:53,875 --> 00:13:56,210
Tamam, şimdilik görüşürüz.

202
00:13:57,170 --> 00:14:00,423
Birisi telefonları tamir edebilir mi?
buralarda mı? Günaydın.

203
00:14:00,506 --> 00:14:02,550
Ben, Bay Simpson'ın
seni arıyordum.

204
00:14:02,633 --> 00:14:04,344
Gitmeni istiyor
alır almaz...

205
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
İyi misin?

206
00:14:10,933 --> 00:14:14,645
Üstün!
Ama mecburum...

207
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
çok önemli bir toplantıya gitmek

208
00:14:17,940 --> 00:14:20,902
Birkaç milyon yapabilir
şirket için.

209
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
Ben.

210
00:14:26,949 --> 00:14:28,076
Ne?

211
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
Şimdi oraya gitmelisin.

212
00:14:33,706 --> 00:14:34,624
Tamam aşkım.

213
00:14:37,752 --> 00:14:39,128
Merhaba Ben.

214
00:14:41,381 --> 00:14:43,091
Merhaba Bill.

215
00:14:43,174 --> 00:14:44,801
Oturun.

216
00:14:51,224 --> 00:14:52,642
Ben...

217
00:14:54,102 --> 00:14:57,021
Gitmene izin vereceğiz. Tamam aşkım?

218
00:14:59,190 --> 00:15:00,650
Tamam aşkım.

219
00:15:19,669 --> 00:15:22,505
Bu çok cömertçe, Bill.

220
00:15:23,256 --> 00:15:25,007
Ben...

221
00:15:25,967 --> 00:15:29,470
Gerçekten beğendik
senin etrafta olman,

222
00:15:29,554 --> 00:15:30,763
ama nasıl olduğunu biliyorsun.

223
00:15:30,847 --> 00:15:32,223
Üzgünüm.

224
00:15:36,561 --> 00:15:40,731
Peki... nesin sen
şimdi yapacak mısın?

225
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
Düşündüm ki...

226
00:15:49,574 --> 00:15:52,368
Taşınacağımı düşündüm
Las Vegas'a.

227
00:16:19,312 --> 00:16:21,689
Benim adım Yuri Botsov.

228
00:16:22,064 --> 00:16:23,232
Nerelisin Yuri?

229
00:16:24,025 --> 00:16:24,817
Demek istediğim,

230
00:16:24,901 --> 00:16:27,403
sesin kendin gibi gelmediğinden eminsin
bu kısımlardan geliyorlar.

231
00:16:27,695 --> 00:16:29,280
Bu çok doğru.

232
00:16:30,281 --> 00:16:31,699
Çok iyi bir gözlemin var.

233
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
Ben Letonya'lıyım.

234
00:16:34,869 --> 00:16:36,412
Çok zorlu bir yer.

235
00:16:36,662 --> 00:16:38,706
Evet, ben... Evet, öyle, ama...

236
00:16:38,789 --> 00:16:40,208
Ben sert bir adam değilim.

237
00:16:40,291 --> 00:16:42,001
Ben burada mütevazı bir adamım

238
00:16:42,084 --> 00:16:44,462
arkadaşlarımdan öğrenmek
yeni dünyada.

239
00:17:08,069 --> 00:17:10,071
Bu Yuri'nin arkadaşı olmalı.

240
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
Evet. Sera!

241
00:17:12,615 --> 00:17:15,159
Sera hepinize hediyemdir.

242
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
Onu çok istekli bulacaksın
her biriniz için kız,

243
00:17:18,496 --> 00:17:20,331
tıpkı ayarladığımız gibi.

244
00:17:21,666 --> 00:17:25,044
Yani... Katılmam gereken bir iş var.

245
00:17:25,127 --> 00:17:27,213
Lütfen tadını çıkarın.

246
00:17:37,932 --> 00:17:39,600
İzlemek ister misin?

247
00:19:00,681 --> 00:19:03,309
Bilirsin, ortaya çıkarıyorum
beni siken erkeklerin en iyisi.

248
00:19:03,893 --> 00:19:06,020
Demek istediğim, kolay değil
ama ben çok iyiyim.

249
00:19:06,103 --> 00:19:06,937
Yani, bu muhteşem.

250
00:19:07,021 --> 00:19:09,690
Sanki hiç çalışmadım
gerçekten uzun bir zaman

251
00:19:09,774 --> 00:19:12,234
ve bum,
Bir kuruş bile açabilirim.

252
00:19:12,318 --> 00:19:14,570
sadece olabilirim
kim olmamı istiyorlar.

253
00:19:14,654 --> 00:19:17,281
O odaya giriyorum
Hemen biliyorum...

254
00:19:17,365 --> 00:19:19,575
Bu onların fantezisi
ve ben o oluyorum.

255
00:19:19,659 --> 00:19:21,118
Ben o servisim. Bilirsin?

256
00:19:21,202 --> 00:19:24,038
Ben sadece bunu yapıyorum,
ve bunu iyi bir şekilde yerine getiriyorum.

257
00:19:24,121 --> 00:19:25,748
Yani ben bir denklemim
çoğu zaman.

258
00:19:25,831 --> 00:19:30,628
30 dakika gibi bir şey
bedenim... Maliyeti 300 dolar.

259
00:19:30,711 --> 00:19:32,338
Peki, bu sadece
odaya gir,

260
00:19:32,421 --> 00:19:34,965
ve sonra bu konuyla ilgili
Bundan sonra 500 dolar.

261
00:19:35,049 --> 00:19:39,970
Biliyorsun, pazarlık yapıyoruz.
Ama... Bu bir performans.

262
00:19:40,054 --> 00:19:41,931
Bu kesinlikle bir performans.

263
00:19:42,306 --> 00:19:45,768
nasıl olduğundan çok memnunum
dünyada yükseldin.

264
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
Ve sonuçta,

265
00:19:47,395 --> 00:19:49,605
sana gösterdiğim göz kamaştırıcı bir dünya.

266
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
Peki neden beni terk ettin
Los Angeles'ta mı?

267
00:19:59,573 --> 00:20:01,909
Çünkü sen kurnazsın.

268
00:20:03,369 --> 00:20:06,872
Baştan beri orada olduğunu biliyordun
Las Vegas'ta daha fazla para var.

269
00:20:09,458 --> 00:20:12,628
Benden korkmana gerek yok Sera.

270
00:20:12,712 --> 00:20:15,798
çünkü sen ve ben,
biz birbirimize aitiz.

271
00:20:16,257 --> 00:20:17,800
Değil mi?

272
00:20:19,677 --> 00:20:21,971
Evet.

273
00:20:29,437 --> 00:20:33,232
- Yalnız mısın?
- Yalnızım Yuri.

274
00:20:33,315 --> 00:20:35,192
Ben de öyle.

275
00:23:58,646 --> 00:24:00,773
Bu kırmızı bir ışıktı.

276
00:24:01,023 --> 00:24:03,108
Ben yürüyorum, sen duruyorsun.

277
00:24:03,859 --> 00:24:04,985
Üzgün ​​müsün?

278
00:24:05,069 --> 00:24:07,571
- Evet.
- İyi.

279
00:24:30,010 --> 00:24:31,553
Her odada üç havlu

280
00:24:31,637 --> 00:24:33,347
ve ücretsiz bir kalıp sabun.

281
00:24:33,430 --> 00:24:35,683
Sabun biterse
ön büroyu arayın

282
00:24:35,766 --> 00:24:38,143
ve 50 sent karşılığında,
ekstra bir bar satın alabilirsiniz.

283
00:24:38,227 --> 00:24:41,021
Havuzumuzu kullanmaktan çekinmeyin,
ancak riski size ait olmak üzere kullanın.

284
00:24:41,105 --> 00:24:42,189
Üç havlu var

285
00:24:42,272 --> 00:24:44,441
- odanda.
- Merhaba, boş yeriniz var mı?

286
00:24:44,984 --> 00:24:47,528
Evet, yapıyoruz efendim.
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

287
00:24:47,611 --> 00:24:49,071
Nevresimler sizin için sağlanmaktadır.

288
00:24:49,154 --> 00:24:50,614
Üç havlu olacak
her odada.

289
00:24:50,698 --> 00:24:53,492
Odaların gecelik ücreti 29 dolardır. Sen öde
her haftanın başında.

290
00:24:53,575 --> 00:24:56,328
Hizmetçi servisi istiyorsanız,
bu isteğe bağlıdır...

291
00:25:00,541 --> 00:25:02,292
Hizmetçi servisi isteğe bağlıdır.

292
00:25:02,376 --> 00:25:05,754
Eğer ona sahip olmayı seçerseniz,
bu günde 3,50 dolar olacak.

293
00:25:05,838 --> 00:25:08,882
Havuzu kullanmaktan çekinmeyin,
ancak riski size ait olmak üzere kullanın.

294
00:25:08,966 --> 00:25:10,968
Cankurtaranımız yok.

295
00:25:11,051 --> 00:25:15,848
Çocuk yok, evcil hayvan yok ve misafir yok
gece 11:00'den sonra.

296
00:25:15,931 --> 00:25:18,267
sana sağlandı
üç havluyla.

297
00:25:18,350 --> 00:25:20,185
O zaman bekliyoruz
kontrol ettiğinizi,

298
00:25:20,269 --> 00:25:22,062
hala orada olacak
üç havlu ol.

299
00:25:22,146 --> 00:25:24,356
Ücretsiz var
bir kalıp sabun...

300
00:25:24,898 --> 00:25:28,694
odaya yürüdüm
ve yatakta yatıyordu.

301
00:25:28,777 --> 00:25:32,072
Kolları başının arkasındaydı.

302
00:25:32,156 --> 00:25:35,325
Her yerde sadece saç vardı.

303
00:25:35,576 --> 00:25:38,454
Gerçekten çok şişmandı.

304
00:25:38,537 --> 00:25:40,998
Ve büyük bir ereksiyon yaşadı.

305
00:25:41,081 --> 00:25:45,627
Çok gurur duyduğunu hatırlıyorum
onun büyük ereksiyonundan.

306
00:25:46,962 --> 00:25:51,050
Ve ben... ona sordum
param neredeydi,

307
00:25:51,133 --> 00:25:53,635
ve şifonyeri işaret etti.

308
00:25:53,886 --> 00:25:56,680
Ve sonra ona sordum
ne istediğini,

309
00:25:56,764 --> 00:26:01,060
ve dedi ki...
Uzan. Ben zirvedeyim.

310
00:26:02,102 --> 00:26:07,691
Beni dövmeye başladı
gerçekten zor.

311
00:26:08,817 --> 00:26:12,988
Dilimi ısırmak zorunda kaldığımı hatırlıyorum
ağlamamam için.

312
00:26:14,406 --> 00:26:17,409
Ve sonra bunu yaptı
bir süreliğine ve sonra ben...

313
00:26:17,493 --> 00:26:20,537
Ayağa kalkmaya başladım ve o
beni geri itti

314
00:26:20,621 --> 00:26:24,458
ve saçımı tuttu
o çekiyordu

315
00:26:24,541 --> 00:26:28,879
ve o da onu sıkıştırdı
penisim ağzımda.

316
00:26:28,962 --> 00:26:31,298
Tekrar kalkmaya çalıştım.

317
00:26:33,258 --> 00:26:37,971
Ve dedi ki, orada kal bebeğim,
Senin yüzüne geleceğim.

318
00:26:39,515 --> 00:26:41,225
O da öyle yaptı.

319
00:26:43,143 --> 00:26:46,438
Sonra menisini ovuşturdu
yüzümün her yerinde ve saçlarımda.

320
00:26:48,732 --> 00:26:52,528
Ve sonra bana tekme attı
yatağın dışında

321
00:26:52,611 --> 00:26:54,446
ve gitmemi söyledi.

322
00:27:23,851 --> 00:27:25,644
- MERHABA.
- MERHABA.

323
00:27:27,062 --> 00:27:28,230
Çalışıyor musunuz?

324
00:27:28,313 --> 00:27:30,315
Çalışma? Ne demek istiyorsun?
çalışıyor musun? Yürüyorum.

325
00:27:30,399 --> 00:27:33,068
Hey, bir saniye bekle.

326
00:27:33,986 --> 00:27:35,529
Harika göt!

327
00:27:39,241 --> 00:27:40,367
Biraz ister misin?

328
00:27:40,742 --> 00:27:42,786
içki içmek haram değil mi
ve araba sürmek?

329
00:27:46,206 --> 00:27:47,875
Bu oldukça komik.

330
00:27:47,958 --> 00:27:52,045
alacak mısın merak ediyorum
Beni sikmek için 250 dolar.

331
00:27:53,422 --> 00:27:56,967
Yani eğer gelirsen
bir saatliğine odama

332
00:27:57,050 --> 00:27:59,303
Sana 500 dolar vereceğim.

333
00:28:00,762 --> 00:28:02,347
Oldukça sarhoşsun.

334
00:28:03,182 --> 00:28:04,641
Tam olarak değil.

335
00:28:04,725 --> 00:28:05,851
Odam uzakta değil.

336
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
Burası Tüm Yıl Hanı.

337
00:28:07,936 --> 00:28:09,897
Benimle arabayla gidebilirsin.
eğer istersen

338
00:28:09,980 --> 00:28:12,107
ya da... ya da yürüyebiliriz.

339
00:28:12,524 --> 00:28:14,109
Ya da sana para verebilirim
taksi ücreti için.

340
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
- Arabada.
- Gerçekten, ne istersen.

341
00:28:15,986 --> 00:28:18,238
Neden bana vermiyorsun
arabadaki para mı?

342
00:28:26,914 --> 00:28:28,332
Ben Ben.

343
00:28:29,124 --> 00:28:30,500
Ben Sera.

344
00:28:40,719 --> 00:28:42,679
Sarah...

345
00:28:42,763 --> 00:28:44,097
H ile mi?

346
00:28:44,973 --> 00:28:48,810
E.S-E-R-A ile. Sera.

347
00:28:53,440 --> 00:28:55,817
Motoru çalıştırmak ister misin?

348
00:29:13,669 --> 00:29:15,837
Bu oda ne
daha çok içkiye ihtiyacı var.

349
00:29:17,839 --> 00:29:21,051
- Tuvaleti kullanmamın sakıncası var mı?
- Elbette.

350
00:29:21,843 --> 00:29:23,220
Bir içki ister misin?

351
00:29:23,303 --> 00:29:24,680
Bir tane içiyorum.

352
00:29:24,763 --> 00:29:25,806
Elbette.

353
00:29:25,889 --> 00:29:27,349
Bir shot tekila içeceğim...

354
00:29:27,432 --> 00:29:28,767
Eğer ayırabilirsen.

355
00:29:54,793 --> 00:29:56,253
İçeceğin burada.

356
00:30:04,136 --> 00:30:08,056
Yani 500 dolara şunları yapabilirsin
hemen hemen ne istersen.

357
00:30:08,140 --> 00:30:09,266
Kıçımı sikebilirsin.

358
00:30:09,349 --> 00:30:11,685
Aman Tanrım.

359
00:30:11,810 --> 00:30:14,229
Yüzüme gelebilirsin.

360
00:30:14,604 --> 00:30:17,357
Ne yapmak istersen.

361
00:30:17,607 --> 00:30:19,568
Sadece onu saçlarımdan uzak tut.

362
00:30:19,651 --> 00:30:22,612
- Tamam aşkım.
- Az önce yıkadım.

363
00:30:43,967 --> 00:30:48,847
<i>Sadece ayaklarım olduğu için
sabahları çok büyük</i>

364
00:30:49,014 --> 00:30:54,311
<i>Yapamadığım için
annenin adını hatırla</i>

365
00:30:54,394 --> 00:30:59,316
<i>Sadece koyduğum için
yataktaki ahtapot</i>

366
00:30:59,775 --> 00:31:04,279
<i>Sırf çünkü, çünkü,
çünkü, çünkü Bill Cosby</i>

367
00:31:09,034 --> 00:31:10,660
Şimdi sikişmek mi istiyorsun?

368
00:31:13,538 --> 00:31:16,166
Belki önce içecek bir şeyler?

369
00:31:16,375 --> 00:31:17,709
Daha fazla tekila mı?

370
00:31:18,668 --> 00:31:20,253
Her neyse.

371
00:31:46,321 --> 00:31:48,365
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

372
00:31:48,448 --> 00:31:51,410
Tamam aşkım.

373
00:31:56,957 --> 00:31:58,458
Hikaye nedir?

374
00:31:58,750 --> 00:32:00,710
Gelemeyecek kadar sarhoş musun?

375
00:32:02,629 --> 00:32:04,464
Bunların hiçbiri umurumda değil.

376
00:32:09,886 --> 00:32:12,305
Zaman kaldı.

377
00:32:12,931 --> 00:32:15,392
Daha fazla paraya sahip olabilirsiniz.

378
00:32:15,725 --> 00:32:18,603
Ve istediğin kadar içebilirsin.

379
00:32:18,687 --> 00:32:20,564
Sadece kal.

380
00:32:21,273 --> 00:32:26,945
Ben de bunu istiyorum.
Konuşmanı ya da dinlemeni istiyorum.

381
00:32:27,028 --> 00:32:28,613
Sadece kal.

382
00:32:46,840 --> 00:32:49,509
Peki Ben, N ile...

383
00:32:51,011 --> 00:32:53,180
Seni Las Vegas'a getiren şey nedir?

384
00:32:53,263 --> 00:32:55,432
İş toplantısı mı?

385
00:32:56,308 --> 00:32:58,310
Hayır.

386
00:33:02,564 --> 00:33:04,691
Buraya şunun için geldim...

387
00:33:04,941 --> 00:33:07,527
kendimi öldürene kadar içiyorum.

388
00:33:08,445 --> 00:33:11,072
Bütün paramı nakde çevirdim,

389
00:33:11,573 --> 00:33:14,201
AMEX kartımı ödedim...

390
00:33:15,035 --> 00:33:18,288
Yarın arabayı satacağım.

391
00:33:18,997 --> 00:33:20,040
Yani...

392
00:33:20,707 --> 00:33:23,877
Ne kadar sürecek
senin için al...

393
00:33:23,960 --> 00:33:26,880
kendini öldüresiye içmek mi?

394
00:33:30,967 --> 00:33:34,221
Dört hafta kadar düşünüyorum.

395
00:33:35,013 --> 00:33:37,641
Kesin olarak bilmiyorum
ama sanırım.

396
00:33:37,724 --> 00:33:40,018
Yaklaşık olarak yeterince var

397
00:33:40,101 --> 00:33:43,563
Günde 250 ila 300 dolar.

398
00:33:43,647 --> 00:33:45,815
Bu işe yarar.

399
00:33:46,858 --> 00:33:49,819
Ben neyim? Lüks mü?

400
00:33:49,903 --> 00:33:51,696
Evet.

401
00:33:52,656 --> 00:33:54,282
Sen bir lükssün

402
00:33:54,366 --> 00:33:56,576
ve sayacınız bitti.

403
00:33:56,660 --> 00:33:58,745
Güzel bir saat.

404
00:33:58,828 --> 00:34:01,331
- Beğendin mi?
- Evet.

405
00:34:04,209 --> 00:34:07,462
Peki konuşabilirsin
biraz daha fazla.

406
00:34:07,546 --> 00:34:10,590
Hiçbir yerde olmam gerekmiyor.

407
00:34:11,049 --> 00:34:12,968
Hadi. Konuşmak.

408
00:34:14,261 --> 00:34:17,472
Los Angeles'ta...

409
00:34:18,098 --> 00:34:19,766
Sürekli içkim bitiyordu

410
00:34:19,849 --> 00:34:21,518
ve mağaza kapanacaktı

411
00:34:21,601 --> 00:34:23,853
çünkü unuturdum
saatime bakmak için.

412
00:34:24,688 --> 00:34:26,314
Evet.

413
00:34:27,691 --> 00:34:29,526
Ederdim...

414
00:34:29,651 --> 00:34:31,444
Los Angeles'ta yaşıyordum.

415
00:34:31,528 --> 00:34:32,362
Evet?

416
00:34:32,445 --> 00:34:34,406
Evet.

417
00:34:35,949 --> 00:34:38,451
Ama artık yapmıyorum.

418
00:34:40,412 --> 00:34:43,665
Bence zor zamanlar
nihayet arkamdalar.

419
00:34:46,001 --> 00:34:50,171
Demek istediğim, her zaman olacak
kötü şeyler olabilir ama...

420
00:34:50,922 --> 00:34:53,633
Hayatım güzel.

421
00:34:54,509 --> 00:34:57,220
Olmasını istediğim gibi.

422
00:35:00,432 --> 00:35:02,434
Güzel.

423
00:35:05,937 --> 00:35:08,732
Ve burada olmak güzel

424
00:35:08,815 --> 00:35:10,150
seninle.

425
00:35:47,771 --> 00:35:48,855
Merhaba Bill.

426
00:35:48,938 --> 00:35:50,398
- Merhaba Sera.
- Nasılsın?

427
00:36:07,332 --> 00:36:09,417
Bu tam bir gece çalışması mı?

428
00:36:11,544 --> 00:36:13,088
Gerçekten üzgünüm.

429
00:36:13,630 --> 00:36:15,632
Sadece... öyleydi
öyle yavaş bir gece ki,

430
00:36:15,715 --> 00:36:17,676
ve gol atamadım...

431
00:36:22,389 --> 00:36:23,848
Ne düşünüyorsun?

432
00:36:24,224 --> 00:36:26,226
Sen sadece 16 yaşında bir kız mısın?

433
00:36:26,309 --> 00:36:27,977
Hollywood Bulvarı mı?

434
00:36:28,061 --> 00:36:29,521
Böyle mi düşünüyorsun?

435
00:36:29,604 --> 00:36:32,148
- Oynadığın şey bu mu?
- HAYIR!

436
00:36:43,993 --> 00:36:45,662
Burada.

437
00:36:50,291 --> 00:36:52,001
Şimdi devam edin.

438
00:36:57,006 --> 00:36:58,717
Tamamen delisin!

439
00:37:12,981 --> 00:37:15,525
Seni öldürebilirim Sera.

440
00:37:15,984 --> 00:37:18,153
Seni öldürebilirim.

441
00:37:19,279 --> 00:37:20,363
Bu gece çalışacaksın.

442
00:37:20,447 --> 00:37:23,450
Ve sen bana parayı getir.
Ne kadar geç olduğu önemli değil.

443
00:37:25,118 --> 00:37:26,619
Yapacağım.

444
00:37:27,704 --> 00:37:29,539
Yuri, yapacağım.

445
00:37:31,583 --> 00:37:34,419
Evet. Beni kesti
birkaç kez.

446
00:37:34,502 --> 00:37:37,255
Demek istediğim, o her zaman
söyle, bilirsin,

447
00:37:37,338 --> 00:37:39,591
asla yüzüne.

448
00:37:41,676 --> 00:37:44,137
Yani beni tam burada kesti.

449
00:37:46,473 --> 00:37:48,683
O... O ağladı.

450
00:37:49,309 --> 00:37:51,436
Ve...

451
00:37:52,145 --> 00:37:54,981
Ve onun için üzüldüm.

452
00:37:55,231 --> 00:37:57,150
Peki, onun aklında,
Kötü bir şey yapmıştım,

453
00:37:57,233 --> 00:38:00,695
ama aklımda yoktu
kötü bir şey yaptı.

454
00:38:00,779 --> 00:38:02,947
Bilirsin, o biraz paranoyaktır.

455
00:38:13,792 --> 00:38:16,419
Bu yüzük bir yakut.
Bu benim uğurlu yüzüğüm.

456
00:38:16,544 --> 00:38:18,379
Bu saat, bilirsin,
gerçek altın.

457
00:38:18,463 --> 00:38:20,215
Kaplamalı değil.
gerçek olan bu.

458
00:38:20,298 --> 00:38:21,424
Ne kadar ağır olduğunu hissedin.

459
00:38:21,508 --> 00:38:24,636
Bu yüzükler 3000 dolar.

460
00:38:24,969 --> 00:38:26,012
1000.

461
00:38:26,095 --> 00:38:28,014
1000! Yani, bak!

462
00:38:28,097 --> 00:38:29,641
Bak ne alıyorsun?

463
00:38:29,724 --> 00:38:31,851
Bu bir yakut. Bu benim uğurlu yüzüğüm.

464
00:38:31,935 --> 00:38:34,938
Bu çok güzel bir şey.
Ben... Bunu koyabilirim.

465
00:38:35,021 --> 00:38:36,105
2.000 dolar.

466
00:38:36,189 --> 00:38:37,982
sana daha fazlasını veremem
1.000'den fazla.

467
00:38:38,066 --> 00:38:40,151
Ama yüzüğü yeni ekledim.

468
00:38:40,985 --> 00:38:43,404
- Sentetik yakut.
- Bak...

469
00:38:43,696 --> 00:38:45,865
Senin için ne yapabilirim?

470
00:38:53,498 --> 00:38:55,416
500.

471
00:38:58,670 --> 00:39:00,380
500$

472
00:39:00,463 --> 00:39:03,883
'93 model bir Rolex Daytona için.

473
00:39:05,718 --> 00:39:07,554
Yapacağım.

474
00:39:07,887 --> 00:39:09,264
MERHABA.

475
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
MERHABA.

476
00:39:11,808 --> 00:39:13,810
Nasılsın?

477
00:39:13,893 --> 00:39:15,979
İyiyim, teşekkürler.

478
00:39:18,064 --> 00:39:20,942
Peki burada mısın?
kongre için mi?

479
00:39:21,192 --> 00:39:23,486
Lanet etmek. düşünmedim
Bu kadar açıktım.

480
00:39:23,570 --> 00:39:24,988
Hayır.

481
00:39:25,071 --> 00:39:27,282
Hayır, sadece... öyleydi
sadece çılgın bir tahmin.

482
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
- Adım Paul tatlım.
- MERHABA.

483
00:39:31,828 --> 00:39:34,080
- Votka 7.
- Votka 7.

484
00:39:34,163 --> 00:39:35,790
Peki bayan için?

485
00:39:35,874 --> 00:39:37,125
Başka birine hazır mısın?

486
00:39:37,208 --> 00:39:39,085
Elbette. Bir Margarita alacağım.

487
00:39:39,294 --> 00:39:41,004
İyi seçim.

488
00:39:43,423 --> 00:39:45,508
Peki yalnız mısın?

489
00:39:46,217 --> 00:39:48,928
Yoksa beni sadece bunu yapmak için mi kullanıyorsun?
başkasını kıskandırmak mı?

490
00:39:49,012 --> 00:39:52,056
Yalnız, yalnız. Burada yalnızım.

491
00:39:53,224 --> 00:39:55,476
Teşekkür ederim.

492
00:39:56,352 --> 00:39:57,562
Şerefe.

493
00:40:00,732 --> 00:40:02,150
Nerede kalıyorsun?

494
00:40:03,484 --> 00:40:05,737
Tam burada, otelde. Neden?

495
00:40:06,905 --> 00:40:08,990
belki sen diye düşündüm
bir randevu arıyor olabilir.

496
00:40:09,782 --> 00:40:10,825
Randevu mu?

497
00:40:10,909 --> 00:40:12,493
Nesin sen, fahişe mi?

498
00:40:13,036 --> 00:40:15,788
Tam olarak ne demek istiyorsun?
bir tarihe göre mi?

499
00:40:15,872 --> 00:40:17,874
Bekleyen bir karım var
benim için evde.

500
00:40:18,041 --> 00:40:20,293
Sadece konuşmak için geldim
birkaç dakikalığına. Hepsi bu.

501
00:40:20,376 --> 00:40:22,170
Bak, üzgünüm, tamam mı?
Sanırım yanlış anladım.

502
00:40:22,253 --> 00:40:23,379
Evet, sanırım öyle yaptın.

503
00:40:23,546 --> 00:40:24,881
lütfen sadece
sesini alçaltmak ister misin?

504
00:40:24,964 --> 00:40:26,966
sana söz veriyorum yapmayacağım
yine rahatsız ediyorum.

505
00:40:28,217 --> 00:40:30,720
Burada.
Bana bir tane daha ver.

506
00:40:30,970 --> 00:40:32,138
Tanrım!

507
00:40:36,184 --> 00:40:38,978
Belki de yapmalısın
bu geceyi kaçırmayın.

508
00:40:47,987 --> 00:40:51,032
Bilmiyorum. Bu sadece...

509
00:40:51,115 --> 00:40:52,533
Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum.

510
00:40:52,617 --> 00:40:54,035
Yani ben hiç...

511
00:40:54,661 --> 00:40:57,664
herhangi biri için bir şey hissettim
şimdiye kadar birlikte olduğum

512
00:40:58,748 --> 00:41:00,833
bir hile olarak, bilirsin,
ve bu...

513
00:41:01,376 --> 00:41:03,836
Bu tuhaf, nazik hissediyorum
bu konuda kafası karışık.

514
00:41:04,212 --> 00:41:06,714
Her birinin yanındaydık
diğeri sadece bir gece,

515
00:41:06,798 --> 00:41:08,883
ama şöyle hissettim:
ilişki.

516
00:41:08,967 --> 00:41:11,177
Biliyor musun, oradaymış gibi hissettim
bir ilişki kuruluyordu,

517
00:41:11,260 --> 00:41:15,640
ve o... ben
biraz korktum.

518
00:41:16,140 --> 00:41:17,767
Hayır.

519
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
Yapmam gerektiğini düşünmüyorum
onu tekrar gör.

520
00:41:21,896 --> 00:41:23,398
Ama onu arıyorum.

521
00:41:25,817 --> 00:41:27,902
Dün gece dışarı çıktım.

522
00:41:27,986 --> 00:41:30,321
Onu arıyordum.

523
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
MERHABA.

524
00:41:47,213 --> 00:41:49,549
Peki araban nerede?

525
00:41:50,174 --> 00:41:52,176
Bu sabah sattım.

526
00:41:53,386 --> 00:41:55,888
Taksiye bineceğim
şu andan itibaren.

527
00:41:58,182 --> 00:41:59,934
Peki bu gece ne var?

528
00:42:00,018 --> 00:42:02,937
Uyumanı izlemek için 500 dolar daha mı?

529
00:42:09,235 --> 00:42:10,236
Naber?

530
00:42:10,486 --> 00:42:13,281
Bu gece seni arıyordum.

531
00:42:13,364 --> 00:42:16,617
bilmiyorum sen
bir erkek arkadaşın var

532
00:42:16,701 --> 00:42:18,995
ya da bir kız arkadaş...

533
00:42:20,121 --> 00:42:22,874
Ama biraz boş zamanın varsa

534
00:42:23,332 --> 00:42:26,377
Belki yapabiliriz diye düşündüm...

535
00:42:26,711 --> 00:42:28,129
biraz akşam yemeği al.

536
00:42:30,882 --> 00:42:32,175
Ciddi misin?

537
00:42:32,258 --> 00:42:36,137
Ah, sanırım sen
ciddi olduğumu biliyorum.

538
00:42:39,348 --> 00:42:41,809
İstersen sana para öderim

539
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
ama sadece seni görmek istiyorum.

540
00:42:56,324 --> 00:42:58,868
Hayır, yapamam
seninle akşam yemeği.

541
00:43:04,540 --> 00:43:06,959
Birinci sınıf kaburga alabiliriz.

542
00:43:08,294 --> 00:43:11,547
Onlarda var
2,99$'a satışta.

543
00:43:15,802 --> 00:43:18,137
O elbiseyi seviyorum.

544
00:44:05,935 --> 00:44:09,689
Yuri, gerçekten güzel bir gece geçirdim.

545
00:44:11,232 --> 00:44:14,235
Bence bazı şeyler
nihayet toparlanıyor.

546
00:44:14,610 --> 00:44:17,488
O kadar çok para kazandık ki.
Bakmak.

547
00:44:17,822 --> 00:44:19,615
Buraya gel.

548
00:44:40,595 --> 00:44:42,430
Şimdi dinle.

549
00:44:43,139 --> 00:44:44,265
Duyuyor musun?

550
00:44:45,850 --> 00:44:48,603
Benim hakkımda konuşuyorlar.

551
00:44:48,978 --> 00:44:50,146
Duyuyor musun?

552
00:45:06,162 --> 00:45:08,706
Yuri, iyi misin?

553
00:45:17,173 --> 00:45:18,549
Çıkmak.

554
00:45:27,141 --> 00:45:29,227
Buraya geri dönme.

555
00:45:29,310 --> 00:45:31,646
Seni bir daha görmeyeceğim.

556
00:45:45,910 --> 00:45:48,746
Svidanya'yı yapın!

557
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
Hala istiyor musun?
akşam yemeği yemek için mi?

558
00:46:47,138 --> 00:46:48,681
Evet.

559
00:47:19,754 --> 00:47:23,132
sanırım ben de koydum
üzerinde çok tuz var.

560
00:47:24,717 --> 00:47:25,718
Bu iyi değil.

561
00:47:25,801 --> 00:47:27,553
Hayır, bu iyi.

562
00:47:35,436 --> 00:47:37,646
Peki neden sarhoşsun?

563
00:47:38,439 --> 00:47:40,566
Neden sarhoşum?

564
00:47:41,067 --> 00:47:44,236
Gerçekten bu mu
bana mı sormak istiyorsun?

565
00:47:44,862 --> 00:47:46,155
Evet.

566
00:47:49,241 --> 00:47:52,370
Peki o zaman
bu bizim ilk randevumuz

567
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
ya da sonumuz.

568
00:47:53,871 --> 00:47:57,333
Şu ana kadar
Ben de öyle olduğundan emin değildim.

569
00:48:00,127 --> 00:48:01,545
Birinci.

570
00:48:02,505 --> 00:48:04,340
Bu bizim ilkimiz.

571
00:48:05,758 --> 00:48:08,219
Sadece bilmek istiyorum.

572
00:48:08,761 --> 00:48:11,222
Neden kendini öldürüyorsun?

573
00:48:12,306 --> 00:48:14,725
İlginç kelime seçimi.

574
00:48:16,560 --> 00:48:18,646
Hatırlamıyorum.

575
00:48:18,896 --> 00:48:20,898
Sadece istediğimi biliyorum.

576
00:48:21,315 --> 00:48:22,691
senin olduğunu mu söylüyorsun
içmek

577
00:48:22,775 --> 00:48:24,110
kendini öldürmenin bir yolu mu?

578
00:48:24,235 --> 00:48:26,570
Ya da kendimi öldürüyorum
içmenin bir yoludur.

579
00:48:26,654 --> 00:48:28,364
Çok zekice.

580
00:48:31,534 --> 00:48:32,910
Ah, vur.

581
00:48:33,035 --> 00:48:34,453
Sorun değil.

582
00:48:35,371 --> 00:48:36,872
Bir tane daha alabilir miyim lütfen?

583
00:48:59,228 --> 00:49:00,896
Ne düşünüyorsun?

584
00:49:02,064 --> 00:49:03,858
Bana kızgın mısın?

585
00:49:06,277 --> 00:49:07,236
Hayır.

586
00:49:29,842 --> 00:49:31,010
İyi geceler.

587
00:49:31,093 --> 00:49:32,470
İyi geceler.

588
00:49:34,597 --> 00:49:35,931
Dinle, bende vardı
en harika...

589
00:49:36,015 --> 00:49:38,767
Ben, neden kalmıyorsun?
bu gece benim evimde mi?

590
00:49:40,895 --> 00:49:43,856
Yani, bak,
oldukça sarhoşsun.

591
00:49:44,106 --> 00:49:46,066
Senden hoşlanıyorum. Sana güveniyorum.

592
00:49:48,402 --> 00:49:50,362
Bu çok şaşırtıcı, Sera.

593
00:49:50,446 --> 00:49:52,573
seni düşünmekten nefret ediyorum
o sevimsiz motelde.

594
00:49:52,656 --> 00:49:55,284
Bak, taşınacağım
yarın gerçekten akıllı bir otel,

595
00:49:55,367 --> 00:49:57,411
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

596
00:49:57,828 --> 00:49:59,538
Yarın hakkında konuşalım.

597
00:49:59,622 --> 00:50:01,874
Bir şey mi yapmak istiyorsun?

598
00:50:01,957 --> 00:50:04,835
Evet elbette ama biz
bu gece bunun hakkında konuşacağım

599
00:50:04,919 --> 00:50:06,712
benim evimde.

600
00:50:09,173 --> 00:50:11,800
pek iyi değilim
Çuvalın içinde Sera.

601
00:50:12,801 --> 00:50:15,554
Ben, bunun seksle alakası yok.

602
00:50:15,971 --> 00:50:18,599
seni yapacağım
kanepede bir yatak.

603
00:50:18,682 --> 00:50:20,017
Geç saatlere kadar konuşacağız.

604
00:50:20,100 --> 00:50:22,186
Geç saatlere kadar uyuyacağız.

605
00:50:22,269 --> 00:50:25,022
Bildiğiniz gibi ben kendi işimin patronuyum.

606
00:50:28,776 --> 00:50:30,528
Yap şunu, Ben.

607
00:50:34,156 --> 00:50:36,534
Tamam aşkım.

608
00:50:36,951 --> 00:50:38,869
Yapacağım.

609
00:50:59,473 --> 00:51:02,184
Burası bir meleğin evi.

610
00:51:04,436 --> 00:51:05,479
İyi misin?

611
00:51:05,563 --> 00:51:07,147
Elbette.

612
00:51:09,525 --> 00:51:12,903
Ah, sen... bak
son derece güzel.

613
00:51:14,947 --> 00:51:16,073
Evet?

614
00:51:31,505 --> 00:51:35,926
Demek istediğim, bu gerçekten tuhaf
çünkü...

615
00:51:36,385 --> 00:51:40,973
Bilirsin, sanki,
bu şey oluyor

616
00:51:41,056 --> 00:51:43,225
çok çabuk, biliyorsun,

617
00:51:43,309 --> 00:51:45,019
ve...

618
00:51:45,102 --> 00:51:47,980
bilmiyorum
neler oluyor?

619
00:51:48,063 --> 00:51:49,690
Demek istediğim, sadece
onunla tanıştığım ikinci an

620
00:51:49,773 --> 00:51:51,025
ve adımı söyleme şeklim...

621
00:51:51,108 --> 00:51:53,736
Biliyor musun, az önce dedim ki...
Merhaba. Benim adım Sera.

622
00:51:53,819 --> 00:51:55,654
ve benim yaptığım bu değil

623
00:51:55,738 --> 00:51:57,406
ve,

624
00:51:58,032 --> 00:52:01,035
sadece...hepsi bu
gerçekten çok hızlı oluyor.

625
00:52:01,118 --> 00:52:03,203
Sanki biz...

626
00:52:03,287 --> 00:52:04,872
Birlikteydik
uzun zamandır.

627
00:52:04,955 --> 00:52:08,167
Bilirsin, sadece
çok kolay hissettim ve...

628
00:52:08,250 --> 00:52:10,628
Ve sanki...

629
00:52:11,712 --> 00:52:13,756
Kendim olduğumu hissettim.

630
00:52:14,006 --> 00:52:16,967
Ben öyleymiş gibi hissetmedim...

631
00:52:17,551 --> 00:52:19,386
başka biri olmaya çalışıyorum.

632
00:52:44,411 --> 00:52:47,539
Kiran ne zaman
motele mi geliyorsun?

633
00:52:47,831 --> 00:52:49,958
Ne demek istiyorsun?

634
00:52:51,752 --> 00:52:53,879
yani düşünüyorum
gitmelisin

635
00:52:53,962 --> 00:52:56,632
ve hepsini getir
buradaki şeyler.

636
00:52:58,467 --> 00:53:00,511
Sera.

637
00:53:04,056 --> 00:53:06,266
Sera, sen delisin.

638
00:53:06,350 --> 00:53:07,434
Bu yüzden?

639
00:53:07,643 --> 00:53:08,686
Sizce de öyle değil mi?

640
00:53:08,769 --> 00:53:10,813
biraz sıkılacaksın
bir sarhoşla mı yaşıyorsun?

641
00:53:13,732 --> 00:53:15,818
Ben de bunu istiyorum.

642
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
görmedin
en kötüsü.

643
00:53:18,946 --> 00:53:22,533
Bu son birkaç günde,
Çok kontrollü oldum.

644
00:53:22,616 --> 00:53:25,452
Her şeyi deviriyorum...

645
00:53:25,536 --> 00:53:27,538
ve sürekli kus.

646
00:53:30,207 --> 00:53:34,670
Yani şu anda
Gerçekten iyi hissediyorum.

647
00:53:37,047 --> 00:53:38,632
sen bazıları gibisin
bir tür panzehir,

648
00:53:38,716 --> 00:53:42,511
içkiye karışır
ve beni dengede tutuyor.

649
00:53:42,594 --> 00:53:45,389
Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek.

650
00:53:47,850 --> 00:53:49,560
Tamam.

651
00:53:52,396 --> 00:53:54,356
Tamam, sen git
motelinize geri dönün.

652
00:53:54,606 --> 00:53:58,026
evime geri döneceğim
yalnız olmanın göz kamaştırıcı hayatı.

653
00:54:02,573 --> 00:54:04,158
Sahip olduğum tek şey
eve gelmek

654
00:54:04,241 --> 00:54:05,659
bir şişe gargaradır.

655
00:54:06,326 --> 00:54:08,662
Tadını almak için
çık ağzımdan.

656
00:54:10,414 --> 00:54:13,000
Yalnız kalmaktan yoruldum.

657
00:54:13,083 --> 00:54:15,294
İşte bundan yoruldum.

658
00:54:37,608 --> 00:54:39,735
Benden hoşlanmıyor musun, Ben?

659
00:54:41,737 --> 00:54:43,405
Ah, Sera...

660
00:54:44,198 --> 00:54:45,949
Anlamadığınız şey şu...

661
00:54:46,033 --> 00:54:47,576
Hayır. Gördün mü? Hayır.

662
00:54:47,659 --> 00:54:49,119
Ne?

663
00:54:52,498 --> 00:54:55,876
Asla yapamazsın

664
00:54:55,959 --> 00:54:57,961
asla...

665
00:54:58,045 --> 00:55:00,964
içkiyi bırakmamı söyle.

666
00:55:01,965 --> 00:55:04,259
Anlıyor musunuz?

667
00:55:07,179 --> 00:55:08,972
Evet.

668
00:55:09,306 --> 00:55:11,141
Gerçekten istiyorum.

669
00:55:32,162 --> 00:55:34,414
Evet. Senin için deli oluyorum.

670
00:55:36,458 --> 00:55:37,626
Tamam aşkım?

671
00:56:12,911 --> 00:56:14,329
- Olup olmadığını bilmiyorduk.
- O buradaydı

672
00:56:14,413 --> 00:56:16,081
- polisi arayıp aramamak.
- yaklaşık yarım saat boyunca.

673
00:56:16,164 --> 00:56:18,083
Yarım saat oldu.
Bilirsin.

674
00:56:18,166 --> 00:56:20,502
Ve Mickey sahip olduğunu söyledi
ikinizi birlikte gördüm.

675
00:56:20,586 --> 00:56:22,129
Yani ben değildim
kapıyı açmak üzereyim

676
00:56:22,212 --> 00:56:24,256
Çünkü kim olduğunu bilmiyorum
Nerede olduğunu bilmiyorum

677
00:56:24,339 --> 00:56:27,509
Ne olduğunu bilmiyorum, bilmiyorum
bu aralar ne olursa olsun...

678
00:56:27,593 --> 00:56:29,469
- O benim arkadaşım.
- Özür dilerim.

679
00:56:29,553 --> 00:56:31,638
Sanırım sahip olmalı
biraz fazla içmişti.

680
00:56:31,722 --> 00:56:34,141
İşte bu yüzden ona sahiptim

681
00:56:34,224 --> 00:56:37,227
anahtar kodunu yaman, çünkü
o bunu yapmayacak. Tamam aşkım?

682
00:56:37,311 --> 00:56:39,646
Ona içeride yardım edeceğim.
Çok çok teşekkür ederim.

683
00:56:39,730 --> 00:56:41,315
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

684
00:56:41,398 --> 00:56:44,109
Sorun yok. sen sadece bana ver
eğer bir çağrı...

685
00:56:44,192 --> 00:56:45,110
- yardıma ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

686
00:56:45,193 --> 00:56:47,613
Ben, uyanabilir misin?

687
00:56:50,073 --> 00:56:51,366
MERHABA.

688
00:56:51,450 --> 00:56:52,951
MERHABA.

689
00:56:53,368 --> 00:56:55,537
İçeri girmeliyiz.

690
00:56:55,621 --> 00:56:57,456
Sana bazı hediyelerim var.

691
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
Yukarı gidiyoruz.

692
00:57:01,209 --> 00:57:02,878
Tamam, işte başlıyoruz. Bu taraftan!

693
00:57:02,961 --> 00:57:05,589
Bu Bayan Van Houten.
Bu Ben.

694
00:57:05,672 --> 00:57:07,007
Olağanüstü efendim.

695
00:57:07,090 --> 00:57:09,801
Tamam aşkım. Elbette. İşte başlıyoruz.

696
00:57:09,885 --> 00:57:10,928
Sera, iyi misin?

697
00:57:11,011 --> 00:57:13,764
Ah, iyiyim.
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

698
00:57:13,847 --> 00:57:14,890
Sorun değil.

699
00:57:14,973 --> 00:57:16,600
Bu kadar iyi olduğun için teşekkür ederim.

700
00:57:16,683 --> 00:57:18,852
- Elbette. Elbette.
- Tamam aşkım.

701
00:57:19,186 --> 00:57:20,395
Güle güle!

702
00:57:20,479 --> 00:57:21,897
Mickey!

703
00:57:23,023 --> 00:57:26,902
Üzgünüm. Kilometrelerce uzaktaydım.

704
00:57:27,110 --> 00:57:29,613
Ah, hediyeler.

705
00:57:31,031 --> 00:57:34,451
Sera... Bu ismi seviyorum.

706
00:57:34,534 --> 00:57:36,954
S-E-R-A.

707
00:57:38,288 --> 00:57:39,706
Devam etmeden önce,

708
00:57:39,790 --> 00:57:42,709
bir şey var
Söylemem gerekiyor, tamam mı?

709
00:57:43,418 --> 00:57:44,753
Tamam aşkım.

710
00:57:46,713 --> 00:57:48,048
Buraya kadar geldim.

711
00:57:48,256 --> 00:57:51,301
İşte senin evindeyim.

712
00:57:52,386 --> 00:57:55,055
bana izin vermeni istiyorum
bu ayın kirasını öde.

713
00:57:55,138 --> 00:57:57,557
- Elbette?
- Hayır. Neden?

714
00:57:57,975 --> 00:57:59,893
Çünkü...

715
00:58:00,727 --> 00:58:03,689
Çünkü daha iyi
benim için bu şekilde, tamam mı?

716
00:58:05,941 --> 00:58:07,150
Tamam aşkım.

717
00:58:10,696 --> 00:58:14,366
Hemen söyleyeyim.

718
00:58:15,367 --> 00:58:17,494
Sana aşığım.

719
00:58:23,125 --> 00:58:25,627
Ama öyle de olsa,

720
00:58:25,711 --> 00:58:27,212
burada değilim

721
00:58:27,295 --> 00:58:29,965
sapkın ruhumu zorlamak için

722
00:58:30,090 --> 00:58:31,717
hayatının içine.

723
00:58:31,800 --> 00:58:33,427
Biliyorum ki.

724
00:58:34,469 --> 00:58:37,055
Sarhoş olduğumu ikimiz de biliyoruz.

725
00:58:39,474 --> 00:58:41,184
Ve senin bir fahişe olduğunu biliyorum.

726
00:58:43,145 --> 00:58:44,521
umarım anlarsın

727
00:58:44,604 --> 00:58:47,899
ben tamamen öyle bir insanım ki
bu konuda rahatım,

728
00:58:47,983 --> 00:58:50,736
ki bu söylenemez
kayıtsız olduğumu

729
00:58:50,819 --> 00:58:52,320
ya da umurumda değil.

730
00:58:52,404 --> 00:58:53,655
Evet.

731
00:58:54,322 --> 00:58:58,368
Bu sadece güvendiğim anlamına geliyor
ve kararınızı kabul edin.

732
00:59:00,454 --> 00:59:03,790
Gerçekten endişelendim
bunun nasıl olacağı hakkında.

733
00:59:03,874 --> 00:59:06,293
Ama artık değilim.

734
00:59:11,506 --> 00:59:12,424
Ama şunu bilmelisin

735
00:59:12,507 --> 00:59:14,134
kiraya dahil
buralarda

736
00:59:14,217 --> 00:59:16,178
tamamlayıcı bir oral sekstir.

737
00:59:16,887 --> 00:59:18,388
Evet.

738
00:59:20,057 --> 00:59:23,477
Sanırım er ya da geç
sikişmeliyiz.

739
00:59:24,686 --> 00:59:26,897
Bu ne anlama geliyorsa.

740
00:59:29,483 --> 00:59:30,650
Hediyelerinizi açın.

741
00:59:30,734 --> 00:59:33,111
Hediyeler!

742
00:59:34,654 --> 00:59:37,407
Tamam aşkım. Elbette.

743
00:59:39,451 --> 00:59:41,620
İlk önce bunu açın.

744
00:59:50,796 --> 00:59:52,756
Çok güzel.

745
00:59:54,800 --> 00:59:57,677
Bu çok gitmeli
takım elbisemle çok güzel uyum sağladım

746
00:59:57,761 --> 01:00:00,347
bu arada,
tek giyim eşyasıdır

747
01:00:00,430 --> 01:00:03,350
şuradan getirdim
motel benimle.

748
01:00:03,475 --> 01:00:06,269
Ah, doğru.
Bavul tıngırdadı.

749
01:00:06,353 --> 01:00:08,271
ne yaptın
kıyafetlerinle mi?

750
01:00:08,355 --> 01:00:09,397
Onları dışarı attım,

751
01:00:09,481 --> 01:00:12,442
ki bu belki de
ahlaksız,

752
01:00:12,526 --> 01:00:15,278
ama sana gelmek istedim
tabiri caizse temiz.

753
01:00:15,362 --> 01:00:17,114
Alışverişe gideriz diye düşündüm.

754
01:00:17,322 --> 01:00:20,408
bir çift kot pantolon seç
ve 45 çift iç çamaşırı

755
01:00:20,492 --> 01:00:22,661
ve her gün bir tane at.

756
01:00:23,745 --> 01:00:26,790
Çok hoş bir konuşma, Ben.
içmeye devam et.

757
01:00:26,873 --> 01:00:28,959
101 geçirmez nefes arasında

758
01:00:29,042 --> 01:00:32,504
ve ara sıra salya akması,

759
01:00:32,587 --> 01:00:35,048
bazı ilginç kelimeler
ağzından düş.

760
01:00:59,447 --> 01:01:01,032
Peki...

761
01:01:02,826 --> 01:01:05,912
Öyle görünüyor
Doğru kızla birlikteyim.

762
01:01:08,999 --> 01:01:12,252
Çok etkilendiğimi söylemeliyim
bunu benim için satın alırdın.

763
01:01:16,715 --> 01:01:19,593
Hemen dolduracağım.

764
01:01:20,844 --> 01:01:23,096
Hey, sen...
Bu gece kumara gitmek ister misin?

765
01:01:23,180 --> 01:01:25,682
Belki düşünüyordum
gidebiliriz ve...

766
01:01:25,765 --> 01:01:28,602
sadece birkaç saat oyna.

767
01:01:29,060 --> 01:01:31,605
planlamamıştım
kumar oynamak ama...

768
01:01:31,813 --> 01:01:34,482
ama eğer tutabilirsen
paramın büyük kısmı,

769
01:01:34,566 --> 01:01:39,404
Güvenle patlatabilirim
birkaç yüz dolar.

770
01:01:39,487 --> 01:01:42,073
Sana para veriyorum
gelmek istememi sağlıyor.

771
01:01:47,829 --> 01:01:49,497
O zaman gel.

772
01:02:31,331 --> 01:02:33,250
Üzgünüm.

773
01:02:35,126 --> 01:02:37,003
Seni seviyorum.

774
01:02:54,646 --> 01:02:56,940
Hayır. Vur bana!

775
01:02:57,023 --> 01:02:58,650
Hayır, hayır, hayır. Beklemek.
7'si var.

776
01:02:58,733 --> 01:03:00,277
13. Peki.

777
01:03:00,360 --> 01:03:02,654
Bilmiyorum. Sen söyle bana.

778
01:03:03,571 --> 01:03:06,658
Pekala, yakalandım.
Tamam.

779
01:03:25,802 --> 01:03:28,179
Mükemmel, mükemmel.

780
01:03:28,263 --> 01:03:30,098
Tamam, tamam, tamam.

781
01:03:30,181 --> 01:03:32,976
Anladın. Yapabilirsin.

782
01:03:33,226 --> 01:03:36,730
Bir dakika bekle.
Gerçekten mi? Ah dostum.

783
01:03:36,813 --> 01:03:38,148
- Ne?
- O iyi. O iyi.

784
01:03:38,231 --> 01:03:40,483
- Bir şey istiyor musun?
- Hayır.

785
01:03:40,567 --> 01:03:42,068
Evet. Keşke...

786
01:03:42,319 --> 01:03:44,029
Belki bir Bloody Mary isterim.

787
01:03:44,112 --> 01:03:45,947
Bunu yapabilir misin?

788
01:03:46,031 --> 01:03:47,866
Ne? Ne?

789
01:03:47,949 --> 01:03:48,992
Ne?

790
01:03:49,075 --> 01:03:50,577
- HAYIR!
-Ben!

791
01:03:50,702 --> 01:03:53,955
HAYIR! Siktir git! Kahretsin!

792
01:03:54,039 --> 01:03:56,374
Ben, Ben!

793
01:04:00,545 --> 01:04:03,089
Bana güvenebilirsin!

794
01:04:03,173 --> 01:04:07,427
Sen... Ben onun babasıyım!

795
01:04:08,678 --> 01:04:11,514
Ben onun babasıyım!

796
01:04:11,890 --> 01:04:14,726
Ben onun babasıyım!

797
01:04:17,896 --> 01:04:21,816
Ben onun babasıyım!
Ben onun babasıyım!

798
01:05:00,855 --> 01:05:02,023
Ben mi?

799
01:05:09,322 --> 01:05:11,116
Ben mi?

800
01:05:20,708 --> 01:05:22,210
Ben mi?

801
01:06:01,040 --> 01:06:03,209
Nasılsın?

802
01:06:03,293 --> 01:06:05,253
Çok iyi.

803
01:06:07,464 --> 01:06:10,758
hiç beklemiyordum
bunu tekrar sormam lazım

804
01:06:11,134 --> 01:06:13,887
ama akşamımız nasıl geçti?

805
01:06:16,931 --> 01:06:19,434
aldığımı hatırlıyorum
kumarhaneye.

806
01:06:21,478 --> 01:06:24,481
Ve seni öptüğümü hatırlıyorum.

807
01:06:24,939 --> 01:06:27,400
Bu gerçekten güzeldi.

808
01:06:27,901 --> 01:06:29,986
Ve gidip... blackjack oynuyoruz,

809
01:06:30,069 --> 01:06:32,197
ve ardından güvenlik geldi.

810
01:06:32,405 --> 01:06:35,950
Ama ondan sonra
her şey boş.

811
01:06:36,034 --> 01:06:37,076
Ne oldu?

812
01:06:37,452 --> 01:06:40,538
Seni dışarı taşımak istediler
ve seni sokağa atıyorum

813
01:06:40,622 --> 01:06:43,791
ama onlarla konuştum
izin ver seni dışarı çıkarayım.

814
01:06:44,375 --> 01:06:46,920
Bu çok etkileyici.

815
01:06:47,795 --> 01:06:50,131
Bunu nasıl yaptın?

816
01:06:52,675 --> 01:06:56,137
onlara senin olduğunu söyledim
bir alkolikti.

817
01:06:57,138 --> 01:06:59,974
Ve seni eve götüreceğimi.

818
01:07:00,767 --> 01:07:04,562
Ve asla gitmeyeceğimizi
bir daha orada.

819
01:07:09,400 --> 01:07:10,944
Biz?

820
01:07:13,905 --> 01:07:15,698
Evet, biz.

821
01:07:23,164 --> 01:07:25,291
Bu harika.

822
01:07:25,542 --> 01:07:27,126
Sen nesin?

823
01:07:27,585 --> 01:07:30,380
Bir çeşit melek beni ziyaret ediyor

824
01:07:30,463 --> 01:07:34,592
sarhoş fantezilerimin birinden mi?

825
01:07:35,802 --> 01:07:38,513
Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun?

826
01:07:41,849 --> 01:07:44,978
Ne dediğini bilmiyorum.

827
01:07:48,565 --> 01:07:50,775
Sadece seni kullanıyorum.

828
01:07:52,110 --> 01:07:53,778
sana ihtiyacım var.

829
01:07:57,574 --> 01:07:59,492
konuşamaz mıyız
artık bu konuda?

830
01:07:59,576 --> 01:08:01,327
Tek kelime değil.

831
01:08:05,123 --> 01:08:07,208
Neden tekrar uyumuyorsun?

832
01:08:07,292 --> 01:08:10,253
ve dışarı çıkacağım ve
bize kahvaltı hazırlar mısın?

833
01:08:10,962 --> 01:08:13,172
Dikkatli olacak mısın?

834
01:08:13,256 --> 01:08:14,966
Merak etme.

835
01:08:30,982 --> 01:08:33,735
Ben, bu gece çalışıyorum.

836
01:08:37,280 --> 01:08:38,823
Biliyorum.

837
01:08:55,673 --> 01:08:57,675
ben konuşuyorum
her zaman çünkü sen

838
01:08:57,759 --> 01:08:59,927
beni asla dinleme!
Bunu biliyor musun?

839
01:09:00,011 --> 01:09:01,763
O halde siktir git!

840
01:09:06,017 --> 01:09:07,644
bir bira isterim

841
01:09:07,727 --> 01:09:10,313
ve bir duble Kamikaze lütfen.

842
01:09:11,898 --> 01:09:15,485
Çıtayı tekmelememeliyiz
bara doğru eğiliyoruz.

843
01:09:15,568 --> 01:09:18,613
Sadece korkuluğa yaslanın.

844
01:09:19,030 --> 01:09:23,201
Çünkü bu vino veritas değil,
bu in vino veritas'ta.

845
01:09:23,284 --> 01:09:24,827
Kiminle konuşuyorsun?

846
01:09:24,911 --> 01:09:29,874
Küçük kahverengi burunlu
sapanlı cüceler.

847
01:09:31,167 --> 01:09:32,543
Vino veritas'ta.

848
01:09:33,044 --> 01:09:36,673
In vino veritas sarhoş olmak.

849
01:09:37,173 --> 01:09:39,550
Bara doğru eğilin.

850
01:09:39,634 --> 01:09:42,762
Bara doğru eğilin.

851
01:09:42,929 --> 01:09:44,222
Dinlemek.

852
01:09:44,305 --> 01:09:47,141
Oradaki erkek arkadaşım
gerçekten çok sıkıcıyım

853
01:09:47,225 --> 01:09:49,811
ve merak ediyordum ki
bana bir içki ısmarlarsın.

854
01:09:49,894 --> 01:09:51,854
Sakıncası var mı?
ona bir içki ısmarlasam?

855
01:09:51,938 --> 01:09:54,691
Ne olduğu umurumda değil
onunla yaparsın.

856
01:09:55,441 --> 01:09:57,193
Ve bir rom alacağım
ve kola lütfen.

857
01:09:57,276 --> 01:09:59,612
Barmen, rom ve kola.

858
01:10:03,533 --> 01:10:05,660
Bir süre seninle kalabilir miyim?

859
01:10:06,577 --> 01:10:08,496
Benim yanıma taşınmayı mı kastediyorsun?

860
01:10:08,579 --> 01:10:10,373
Bu biraz ani değil mi?

861
01:10:10,832 --> 01:10:13,376
Pek çok şeyim yok.

862
01:10:14,669 --> 01:10:17,755
Eşimin olduğunu düşünmüyorum
onu çok kazacaktım.

863
01:10:18,214 --> 01:10:20,091
Peki o zaman...

864
01:10:20,174 --> 01:10:23,720
Belki de gitmeliyiz
bir motele gidip bütün gün sevişmek.

865
01:10:24,011 --> 01:10:26,764
Seni bu şekilde yalayabilirim.

866
01:10:26,848 --> 01:10:30,017
eminim seni sikiyorum
harika olurdu.

867
01:10:30,101 --> 01:10:32,854
Ama neredeyse
benim için imkansız

868
01:10:32,937 --> 01:10:35,231
olmayı hayal etmek
başka biriyle.

869
01:10:35,314 --> 01:10:37,567
Şimdi dinle, pislik.

870
01:10:37,650 --> 01:10:41,195
Burada öylece oturmayacağım
ve onun kulağını emmesini izle.

871
01:10:41,279 --> 01:10:43,740
Kapa çeneni!

872
01:10:50,037 --> 01:10:51,956
üzgünüm

873
01:10:52,039 --> 01:10:52,790
ama görüyorsun ki

874
01:10:52,874 --> 01:10:55,877
o ve ben harcamaya karar verdik
birkaç saat birlikte.

875
01:10:55,960 --> 01:10:57,837
Bir motelde.

876
01:10:58,087 --> 01:11:00,047
Ve ondan sonra havyar.

877
01:11:04,552 --> 01:11:06,471
Bebeğim, bekle!

878
01:11:13,936 --> 01:11:16,564
Sen tam bir dövüşçüsün, değil mi?

879
01:11:19,025 --> 01:11:22,945
Dinle, bu kulağa aptalca gelebilir.

880
01:11:23,029 --> 01:11:24,906
Ama sahip olacağım
gitmeni istemek için.

881
01:11:25,114 --> 01:11:28,659
Burada yaptığımız şey bu
kavga olduğunda.

882
01:11:28,743 --> 01:11:31,287
Erkekler tuvaleti
arka tarafta.

883
01:11:38,419 --> 01:11:40,797
Seksi, seksi!

884
01:11:45,426 --> 01:11:46,886
Mickey!

885
01:11:49,347 --> 01:11:51,015
Aman Tanrım!

886
01:11:51,891 --> 01:11:54,685
- Seni korkuttum mu?
- Ne oldu?

887
01:11:56,479 --> 01:11:59,065
Lanet olsun, Ben.
kavga mı ettin?

888
01:12:00,441 --> 01:12:03,653
söylediğini sanıyordum
kavga etmedin.

889
01:12:04,153 --> 01:12:05,363
Nasıl hissediyorsun?

890
01:12:06,113 --> 01:12:10,076
<i>Kling-klang kralı gibi
Ram-ram odasının</i>

891
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
Bir barda mı durdun?

892
01:12:13,996 --> 01:12:16,624
Bir şey mi söyledin?
aptal birine göre aptal mı?

893
01:12:16,707 --> 01:12:18,584
Kesinlikle hayır.

894
01:12:18,668 --> 01:12:21,254
Onuru savunuyordum

895
01:12:21,337 --> 01:12:24,340
zavallı, asi bir kızın.

896
01:12:26,259 --> 01:12:28,678
Eminim öyleydin.

897
01:12:32,390 --> 01:12:35,977
Neden gidip duş almıyorsun?
ve diğer gömleğini giy.

898
01:12:36,435 --> 01:12:39,689
Sonra alışverişe gideriz
ve sana yeni kıyafetler alacağım.

899
01:12:40,022 --> 01:12:42,817
Bu gömleğin şanssız olduğunu düşünüyorum.

900
01:12:44,110 --> 01:12:45,444
Hiç de bile.

901
01:12:45,528 --> 01:12:48,656
Kanın tadı güzel.

902
01:12:51,701 --> 01:12:54,036
Hey! Hey, yumurtalarımız var!

903
01:12:54,579 --> 01:12:56,080
Ben her zaman
olmak istedim...

904
01:12:56,163 --> 01:12:59,292
olma hayalim vardı
bir flamenko dansçısı.

905
01:12:59,375 --> 01:13:01,961
Bence harika görünüyorsun.

906
01:13:02,044 --> 01:13:03,838
Evet, sadece yapacağız
sana bir papyon alayım

907
01:13:03,921 --> 01:13:06,173
ve sen de onlardan biri olabilirsin
şu blackjack satıcıları.

908
01:13:06,257 --> 01:13:07,300
- Tamam aşkım.
- Elbette?

909
01:13:07,383 --> 01:13:08,843
Ama unutma, onu giyiyorlar

910
01:13:08,926 --> 01:13:09,969
çünkü buna mecburlar,

911
01:13:10,052 --> 01:13:12,555
ve onu giyeceğim
çünkü istiyorum.

912
01:13:12,638 --> 01:13:13,389
- Ben...
- Bu beni yapacak

913
01:13:13,472 --> 01:13:15,266
farklı görünüyorsun.

914
01:13:15,349 --> 01:13:16,809
Ben.

915
01:13:19,103 --> 01:13:20,396
Hadi bir içki içelim!

916
01:13:22,607 --> 01:13:23,816
- Bu nedir?
- Ne?

917
01:13:23,900 --> 01:13:27,820
Kutsal inek!
Kulağınızdan çıktı!

918
01:13:30,197 --> 01:13:32,283
zamanım yoktu
sana bir kart yazmak

919
01:13:32,366 --> 01:13:34,785
nefes alırken
bütün gün boynumdan aşağı

920
01:13:34,869 --> 01:13:36,954
yani sadece sahip olacaksın
kanatlamak için bebeğim.

921
01:13:38,247 --> 01:13:39,832
Aç şunu.

922
01:13:50,718 --> 01:13:53,220
Onlar senin rengin.

923
01:13:53,763 --> 01:13:56,223
bence giymelisin
aynı anda onlardan biri.

924
01:13:56,557 --> 01:13:59,936
Bunlardan biri
ve diğerlerinden biri.

925
01:14:00,019 --> 01:14:03,481
Yani, yapacaktım
sana sadece bir tane alayım

926
01:14:03,564 --> 01:14:05,107
ama uçacağını düşünmemiştim.

927
01:14:05,191 --> 01:14:06,525
Hemşire!

928
01:14:06,609 --> 01:14:08,069
Hediye olarak yani.

929
01:14:14,325 --> 01:14:16,786
Bu gece onları giyeceğim.

930
01:14:18,287 --> 01:14:20,081
Onlardan biri.

931
01:14:26,045 --> 01:14:27,964
Evet, bu gece.

932
01:14:28,047 --> 01:14:29,757
Giy şunu.

933
01:14:36,722 --> 01:14:38,975
Anlayamıyorum.

934
01:14:39,600 --> 01:14:41,602
Sana yardım edeceğim.

935
01:14:45,940 --> 01:14:47,817
Bunu hissedebileceksin,

936
01:14:47,900 --> 01:14:50,861
kulağınızın altında keskin ve sıcak,

937
01:14:50,945 --> 01:14:54,198
kardeşlerden biri olarak
başını aşağıya doğru eğiyor

938
01:14:54,281 --> 01:14:58,160
bunlardan birine
çatı katı yastıkları.

939
01:15:35,406 --> 01:15:36,824
Ben, bekle!

940
01:15:40,995 --> 01:15:43,914
Belki de beklemelisin.
Belki.

941
01:15:46,417 --> 01:15:47,793
Neden?

942
01:15:49,462 --> 01:15:51,630
Sen söyleyebilirsin.
Gerçekten bunu yapmanı istiyor.

943
01:16:12,693 --> 01:16:14,695
Belki de seni takip etmeliyim

944
01:16:14,779 --> 01:16:16,280
ve numaralarından birini sor

945
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
nasıl bir şey
seninle uyumak.

946
01:16:19,617 --> 01:16:21,660
Bilmeyeceklerdi.

947
01:16:24,955 --> 01:16:27,458
Belki de yapmalısın
bir ara bana sor.

948
01:16:27,583 --> 01:16:30,336
Size göstermekten mutluluk duyarım.

949
01:16:33,172 --> 01:16:35,424
Saat 3:00 civarında evde olacağım.

950
01:16:36,008 --> 01:16:39,011
Geri dönersen izleyebiliriz
biraz televizyon falan.

951
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
sanırım ne dediğimi
umarım öyledir

952
01:16:43,891 --> 01:16:46,852
geri döndüğünü
eve geldiğimde.

953
01:16:50,064 --> 01:16:51,982
Dikkat olmak.

954
01:16:54,026 --> 01:16:56,320
Sen de dikkatli ol.

955
01:16:57,321 --> 01:16:59,532
Seni özleyeceğim.

956
01:17:07,081 --> 01:17:10,584
Burayı gerçekten harika bir yer biliyorum
çölde.

957
01:17:10,668 --> 01:17:13,129
Gidebiliriz
birkaç günlüğüne.

958
01:17:13,796 --> 01:17:15,256
Evet.

959
01:17:16,340 --> 01:17:18,259
Bunu isterdim.

960
01:17:33,482 --> 01:17:36,610
Komik suratlar yapıyorum

961
01:17:37,403 --> 01:17:42,241
ve başımın üstünde dur ve sırıt
bacaklarımın arasında sana ve...

962
01:17:42,867 --> 01:17:45,327
Bir sürü şaka biliyorum.

963
01:17:48,122 --> 01:17:50,583
Hiç şansım olmazdı
yapar mıydım?

964
01:17:58,674 --> 01:18:00,593
Bana söylemiştin ki...

965
01:18:00,676 --> 01:18:03,554
kendime bir kız bulmalıyım

966
01:18:04,889 --> 01:18:07,600
Burada seninle olmayı seviyorum.

967
01:18:09,602 --> 01:18:12,396
Bir süre kalalım.

968
01:18:12,479 --> 01:18:13,522
Tamam aşkım.

969
01:18:50,351 --> 01:18:52,102
Bir mix ustasına ihtiyacınız var.

970
01:18:52,895 --> 01:18:53,646
Ne?

971
01:18:53,729 --> 01:18:56,106
Sadece her şeyi al

972
01:18:56,190 --> 01:18:58,317
ve hepsini birlikte harmanlayın.

973
01:20:43,047 --> 01:20:47,593
Çıkar şunu.

974
01:21:29,301 --> 01:21:33,180
İçeri girelim. Elbette.

975
01:21:33,680 --> 01:21:35,766
Kalkmana yardım edeyim.

976
01:21:45,067 --> 01:21:48,737
İçkimi almak istiyorum.

977
01:21:54,993 --> 01:21:56,787
Aman Tanrım!

978
01:21:56,870 --> 01:21:58,122
İyi misin?

979
01:21:58,205 --> 01:22:01,083
İyi misin?

980
01:22:04,211 --> 01:22:06,088
Ah, kanıyorsun.

981
01:22:06,171 --> 01:22:07,840
Bekle, bekle, tut.

982
01:22:07,923 --> 01:22:09,258
Burada cam var.

983
01:22:09,341 --> 01:22:12,094
Dikenli armut gibiyim!

984
01:22:13,720 --> 01:22:15,389
Ben bir dikenli armutum!

985
01:22:15,472 --> 01:22:17,808
- İçeri gir.
- Hayır, camı temizlemek istiyorum.

986
01:22:17,891 --> 01:22:21,562
Hayır, içeri gir.
Ben ilgileneceğim.

987
01:22:21,645 --> 01:22:23,939
- Emin misin?
- Evet.

988
01:22:24,022 --> 01:22:25,774
Elbette.

989
01:22:25,858 --> 01:22:27,734
Elbette.

990
01:22:39,329 --> 01:22:40,581
Herkes iyi mi?

991
01:22:40,706 --> 01:22:42,291
Ah, biz iyiyiz.

992
01:22:42,374 --> 01:22:45,627
Çok üzgünüm.
masanın parasını ödeyeceğiz

993
01:22:45,711 --> 01:22:49,673
- ve bunu temizleyeceğim.
- Merak etme, endişelenme.

994
01:22:50,507 --> 01:22:51,884
Hazır görünüyorsun
kazalar için.

995
01:22:51,967 --> 01:22:53,010
Evet.

996
01:22:53,093 --> 01:22:55,512
Burada çok fazla hatayla karşılaşıyoruz.

997
01:22:56,305 --> 01:22:57,347
Şimdi siz ikiniz

998
01:22:57,431 --> 01:23:00,559
yüksek sesle konuş
ve içkin odana.

999
01:23:00,642 --> 01:23:02,436
Sen kontrol et
yarın ilk iş,

1000
01:23:02,519 --> 01:23:04,313
ve bundan sonra istemiyorum
ikinizden birini görmek

1001
01:23:04,396 --> 01:23:05,439
tekrar buraya döneceğim.

1002
01:23:05,522 --> 01:23:07,566
Ve endişelenme
herhangi bir şey için ödeme yapmakla ilgili.

1003
01:23:07,649 --> 01:23:09,693
Ve endişelenme
küçük ellerini kesmek

1004
01:23:09,776 --> 01:23:11,361
camın üzerinde.

1005
01:23:11,445 --> 01:23:13,822
Bunu burada bırakalım.

1006
01:23:13,906 --> 01:23:15,949
Sabah görüşürüz.

1007
01:24:26,812 --> 01:24:28,438
Sera mı?

1008
01:24:42,119 --> 01:24:43,620
Sera mı?

1009
01:24:43,954 --> 01:24:46,665
Buradayım, Ben.

1010
01:24:53,255 --> 01:24:55,507
Biraz sade pirinç aldım.

1011
01:24:55,674 --> 01:24:56,842
Muhtemelen istemediğini biliyorum

1012
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
şu an duyuyorum ama...

1013
01:24:59,177 --> 01:25:01,638
Bence bu bir şey
yiyebilirsin.

1014
01:25:02,681 --> 01:25:04,433
Eğer acıkırsan
bana haber verir misin?

1015
01:26:04,493 --> 01:26:07,621
Sanırım pirinç yemeye hazırım.

1016
01:26:23,220 --> 01:26:25,180
Bir doktora görünmeni istiyorum.

1017
01:26:28,225 --> 01:26:30,060
Sera...

1018
01:26:38,318 --> 01:26:40,570
Bir doktora görünmeyeceğim.

1019
01:26:45,701 --> 01:26:48,412
Belki de taşınmamın zamanı gelmiştir
bir otel.

1020
01:26:50,872 --> 01:26:52,416
Peki ne yapacaksın?

1021
01:26:53,667 --> 01:26:55,043
Bir odada çürümek mi?

1022
01:27:01,258 --> 01:27:03,510
Bunun hakkında konuşmayacağız.

1023
01:27:03,927 --> 01:27:07,806
Siktir git. biz değiliz
bunun hakkında konuşacağım.

1024
01:27:08,473 --> 01:27:10,809
Sen burada kalıyorsun.

1025
01:27:12,436 --> 01:27:15,605
Hiçbir motele gitmiyorsun.

1026
01:27:16,064 --> 01:27:18,191
Bu sadece bir şey
benim için yapabilirsin.

1027
01:27:18,275 --> 01:27:21,194
Sadece bir şey!

1028
01:27:21,528 --> 01:27:23,363
Tek istediğim bu.

1029
01:27:23,947 --> 01:27:26,241
sana galon verdim
burada özgür irade var.

1030
01:27:26,324 --> 01:27:28,493
Bunu yapabilirsin
benim için bir şey.

1031
01:27:40,088 --> 01:27:42,090
Şimdi işe gitmem gerekiyor.

1032
01:28:19,961 --> 01:28:23,215
Yılan gözlü!

1033
01:28:26,718 --> 01:28:27,719
Beş!

1034
01:29:14,057 --> 01:29:15,809
Yük vagonları!

1035
01:29:16,935 --> 01:29:18,311
Beş!

1036
01:29:19,145 --> 01:29:21,648
Peki sen de var mısın?
kongre?

1037
01:29:21,731 --> 01:29:22,691
Ne?

1038
01:30:04,858 --> 01:30:06,943
Beni gerçekten kızdırıyorsun.

1039
01:30:51,196 --> 01:30:52,113
Merhaba.

1040
01:31:06,169 --> 01:31:08,296
Belki yapabilirim
kanepeye çarpmak

1041
01:31:08,380 --> 01:31:11,132
birkaç saatliğine ve sonra ayrılın.

1042
01:31:11,216 --> 01:31:13,134
Çıkmak.

1043
01:32:01,057 --> 01:32:02,600
Affedersin.

1044
01:32:03,518 --> 01:32:04,644
merak ediyordum

1045
01:32:04,728 --> 01:32:06,813
maliyeti ne kadar?

1046
01:32:07,022 --> 01:32:09,065
Üzgünüm çocuklar. yapmıyorum
ne demek istediğini biliyorum.

1047
01:32:09,149 --> 01:32:10,525
Neyse sadece çıkıyorum
her seferinde bir adam.

1048
01:32:10,608 --> 01:32:11,901
Bekle, bekle, bekle!
Paramız var.

1049
01:32:11,985 --> 01:32:13,236
Paramız var.
İşte göster ona

1050
01:32:13,319 --> 01:32:14,738
- lanet para.
- Ah evet?

1051
01:32:15,238 --> 01:32:16,865
Bu paranın ne kadarı
harcamaya hazır mısın?

1052
01:32:16,948 --> 01:32:18,241
Ne kadar istiyorsun?

1053
01:32:18,324 --> 01:32:20,702
Saatlik 200$ gibi mi?

1054
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
Arkadaşların konuşmuyor mu?

1055
01:32:22,162 --> 01:32:23,538
Elbette.

1056
01:32:32,756 --> 01:32:35,550
Bunu kameraya alın. Bunu al
kamerada. Hadi.

1057
01:32:38,845 --> 01:32:40,764
- MERHABA.
- MERHABA.

1058
01:32:41,181 --> 01:32:43,099
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

1059
01:32:43,183 --> 01:32:45,101
Bir şey ister misin?
içki falan içmek için mi?

1060
01:32:45,185 --> 01:32:46,394
Hayır, iyiyim.
Para nerede?

1061
01:32:46,478 --> 01:32:48,354
Para, para, para.

1062
01:32:50,648 --> 01:32:52,984
20, 40, 60, 80, 100...

1063
01:32:53,068 --> 01:32:54,444
Kameraya al dostum.
Kameraya alın.

1064
01:32:54,527 --> 01:32:55,945
Şunu kontrol et.

1065
01:32:58,531 --> 01:33:00,617
Elbette. İlk kim?

1066
01:33:01,201 --> 01:33:03,078
Bir saniye bekle. Cimri!

1067
01:33:03,161 --> 01:33:05,872
Onu kameraya almalısın.

1068
01:33:05,955 --> 01:33:07,999
Bakın, neden siz ikiniz yapmıyorsunuz?
aşağıya inelim mi?

1069
01:33:08,083 --> 01:33:09,501
Yarım saat sonra orada olacağım
ve sonra...

1070
01:33:09,584 --> 01:33:10,335
Tamam, tamam, tamam.

1071
01:33:10,418 --> 01:33:12,670
Tek şey gerçekten istediğimiz
onu kasete almak için.

1072
01:33:12,754 --> 01:33:14,672
- Çünkü bu onun ilk seferi.
- Haydi, Cimri!

1073
01:33:14,839 --> 01:33:17,634
Sadece onu görmek istiyoruz...

1074
01:33:20,553 --> 01:33:22,222
Hey! Tamam aşkım!

1075
01:33:24,474 --> 01:33:26,434
Evet!

1076
01:33:28,353 --> 01:33:30,396
Bu soruyu ona sor dostum.

1077
01:33:31,648 --> 01:33:33,316
Hadi, Miser, ona sor.

1078
01:33:34,526 --> 01:33:36,319
Seni kıçından sikmek istiyorum.

1079
01:33:37,529 --> 01:33:40,198
Kimse bunların hiçbirini yapmıyor.
Bakın, hepiniz düz gidiyorsunuz.

1080
01:33:40,281 --> 01:33:42,742
birer birer ve sonra
Ben gidiyorum, duydun mu?

1081
01:33:42,826 --> 01:33:44,035
Ona tekrar sor.

1082
01:33:44,119 --> 01:33:48,498
Seni kıçından sikmek istiyorum.
Seni kıçından sikmek istiyorum.

1083
01:33:48,581 --> 01:33:49,332
Belki sikişmek istersin

1084
01:33:49,415 --> 01:33:50,959
arkadaşlarından biri
kıçından öyle mi?

1085
01:33:51,042 --> 01:33:52,502
Ben gidiyorum.

1086
01:33:52,585 --> 01:33:54,546
Ne dedi?

1087
01:33:54,879 --> 01:33:56,840
Ben gidiyorum.
Yolumdan çekil.

1088
01:33:56,923 --> 01:33:57,966
Ne dedin?

1089
01:33:58,049 --> 01:33:59,551
Çekil yolumdan.

1090
01:33:59,634 --> 01:34:02,178
Beni zorlama!

1091
01:34:02,554 --> 01:34:05,056
Senin sorunun ne?

1092
01:34:06,808 --> 01:34:08,434
Gerçekten üzgünüm, tamam mı beyler?

1093
01:34:08,518 --> 01:34:09,727
Sakin ol.

1094
01:34:09,811 --> 01:34:13,273
Tamam aşkım? Üzgünüm.
Sakin ol. Üzgünüm.

1095
01:34:16,192 --> 01:34:17,610
Ah, kahretsin!

1096
01:34:17,694 --> 01:34:19,571
Cimri...

1097
01:34:19,654 --> 01:34:21,030
Kahretsin!

1098
01:34:21,114 --> 01:34:22,949
Cimri.

1099
01:34:23,032 --> 01:34:24,409
Bok.

1100
01:34:28,204 --> 01:34:29,664
Bok!

1101
01:35:13,374 --> 01:35:15,251
Nereye gidiyorsun?

1102
01:35:15,627 --> 01:35:17,545
421 Vista.

1103
01:35:20,215 --> 01:35:21,257
Fark etmeden geçemedim

1104
01:35:21,341 --> 01:35:23,301
biraz sorun yaşadın
orada oturuyorum.

1105
01:35:23,968 --> 01:35:28,890
Arka kapı teslimatı alırsınız
beklemiyor muydun?

1106
01:35:30,141 --> 01:35:32,352
Yapabileceksin
bunun bedelini ödemek için mi?

1107
01:35:33,645 --> 01:35:35,730
Sana bir soru sordum.

1108
01:35:35,813 --> 01:35:37,899
Paran var mı?

1109
01:35:38,858 --> 01:35:39,984
Seni buradan çıkaracağım, kardeşim.

1110
01:35:40,068 --> 01:35:43,321
- Umurumda değil.
- Param var.

1111
01:35:44,697 --> 01:35:46,407
Acısını benden çıkarma.

1112
01:35:47,075 --> 01:35:49,661
Biliyor musun, ben sadece
kıçımı koruyorum.

1113
01:35:49,744 --> 01:35:53,790
Belki de yapman gereken bir şey
yapmayı düşündün, değil mi?

1114
01:36:08,388 --> 01:36:10,390
Yakala onu! Yakalayın onu, Cimri.

1115
01:36:10,473 --> 01:36:13,017
Burada. Onu yakaladım.

1116
01:36:43,006 --> 01:36:44,299
Kim o?

1117
01:36:44,382 --> 01:36:46,592
Bayan Van Houten.

1118
01:36:52,640 --> 01:36:53,933
MERHABA.

1119
01:36:54,017 --> 01:36:55,435
MERHABA. üzgünüm

1120
01:36:55,518 --> 01:36:57,228
ama bunu yapmak zorunda kalacağız
dışarı çıkmanı rica ediyorum

1121
01:36:57,312 --> 01:36:59,522
hafta sonuna kadar.

1122
01:38:24,524 --> 01:38:26,275
Sanderson. Sander...

1123
01:38:26,359 --> 01:38:29,821
Hayır, üzgünüm hanımefendi.
Tekrar giriş yapmadı.

1124
01:38:30,279 --> 01:38:31,322
Merhaba.

1125
01:38:51,884 --> 01:38:54,720
Sorunun ne?
Grevde misin?

1126
01:39:12,363 --> 01:39:14,157
Dışarı.

1127
01:39:15,032 --> 01:39:17,326
Hadi.
Sorun ne?

1128
01:39:17,410 --> 01:39:19,120
Seni burada istemiyoruz.

1129
01:39:19,203 --> 01:39:20,872
Sorun bu.

1130
01:39:21,205 --> 01:39:23,124
Hadi gidelim.

1131
01:39:23,207 --> 01:39:24,917
Kolumu bırak.

1132
01:39:25,042 --> 01:39:29,547
Buradan çıkmamı istiyorsun.
Buradan çıkmamı istiyorum.

1133
01:39:29,630 --> 01:39:31,466
Dışarı çıkıyorsun.

1134
01:39:33,843 --> 01:39:36,429
Bir dahaki sefere olmayacak
çok kolay!

1135
01:40:10,880 --> 01:40:12,757
öyle olmadığını biliyorum
beni ilgilendirmez

1136
01:40:12,840 --> 01:40:15,510
ama ne oluyor
sana mı oldu?

1137
01:40:15,593 --> 01:40:17,929
Ben...

1138
01:40:18,012 --> 01:40:19,680
Bir tartışmam vardı.

1139
01:40:19,764 --> 01:40:22,141
Bir şey olmalı
müthiş bir tartışma.

1140
01:40:22,225 --> 01:40:24,560
Senin yerinde olsaydım onu ​​terk ederdim.

1141
01:40:24,644 --> 01:40:26,437
Senin gibi genç ve güzel bir bayan mı?

1142
01:40:26,521 --> 01:40:29,607
İstediğin her erkeği elde edebilirsin.

1143
01:40:29,690 --> 01:40:32,318
Bunu bilmiyor musun?

1144
01:40:54,423 --> 01:40:55,883
Merhaba.

1145
01:40:57,134 --> 01:40:58,678
Merhaba.

1146
01:41:01,847 --> 01:41:03,432
Ben mi?

1147
01:41:05,476 --> 01:41:07,937
Ben, hangi cehennemdesin?

1148
01:41:13,109 --> 01:41:16,070
Bana adresi ver.

1149
01:41:46,684 --> 01:41:48,728
Ben mi?

1150
01:41:52,857 --> 01:41:54,900
Ben.

1151
01:41:59,822 --> 01:42:02,700
Burası çok karanlık.

1152
01:42:20,468 --> 01:42:22,678
Çok hastasın.

1153
01:42:23,846 --> 01:42:26,474
Çok solgun.

1154
01:42:27,183 --> 01:42:29,310
Aşkım.

1155
01:42:30,353 --> 01:42:31,854
Sen benim aşkımsın.

1156
01:42:37,026 --> 01:42:39,862
Yardım ister misin?

1157
01:42:44,617 --> 01:42:47,536
Yardımımı ister misin?

1158
01:42:47,620 --> 01:42:49,705
Hayır.

1159
01:42:51,666 --> 01:42:54,710
Seni görmek istedim.

1160
01:42:56,879 --> 01:42:59,465
Sen benim meleğimsin.

1161
01:43:01,384 --> 01:43:03,678
Buradayım.

1162
01:43:04,720 --> 01:43:07,556
Buradayım.

1163
01:43:11,936 --> 01:43:14,230
Ne oldu?

1164
01:43:17,066 --> 01:43:19,985
Bir şeyler ters gitti ama...

1165
01:43:20,069 --> 01:43:21,070
Ben iyiyim.

1166
01:43:21,153 --> 01:43:24,782
Ben iyiyim.

1167
01:43:25,199 --> 01:43:28,327
Bizi ayırdığım için üzgünüm.

1168
01:43:28,411 --> 01:43:30,830
Sorun değil.

1169
01:43:30,913 --> 01:43:32,748
Sorun değil.

1170
01:43:50,266 --> 01:43:51,934
Ben...

1171
01:43:52,518 --> 01:43:54,729
Sorun değil.

1172
01:43:55,062 --> 01:43:56,814
Sorun değil.

1173
01:44:09,577 --> 01:44:11,662
Bırak ben yapayım.

1174
01:44:16,834 --> 01:44:20,421
Orada. İşte buyurun.

1175
01:44:29,388 --> 01:44:32,767
Beni ne kadar zorlaştırdığını görüyor musun meleğim?

1176
01:45:11,305 --> 01:45:13,974
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?

1177
01:45:15,601 --> 01:45:18,020
Evet.

1178
01:45:58,894 --> 01:46:01,146
Seni seviyorum.

1179
01:46:02,731 --> 01:46:04,942
Seni seviyorum.

1180
01:47:00,372 --> 01:47:03,876
Bence olay...

1181
01:47:03,959 --> 01:47:07,630
Bunu ikimiz de anladık
o kadar zamanımız yoktu.

1182
01:47:07,713 --> 01:47:09,798
Ve...

1183
01:47:10,716 --> 01:47:13,552
onu kabul ettim

1184
01:47:13,636 --> 01:47:15,721
kim olduğu için.

1185
01:47:17,556 --> 01:47:20,059
Ve beklemiyordum
onun değişmesi,

1186
01:47:20,643 --> 01:47:25,272
ve sanırım hissetti
benim için de öyle.

1187
01:47:28,275 --> 01:47:31,070
Onun dramasını beğendim.

1188
01:47:33,656 --> 01:47:36,408
Ve bana ihtiyacı vardı.

1189
01:47:39,161 --> 01:47:41,372
Onu sevdim.

1190
01:47:59,264 --> 01:48:02,142
Onu gerçekten sevdim.

