1 00:00:09,643 --> 00:00:13,170 Yakın zamanda taburcu edildi bir psikiyatri hastanesinden 2 00:00:13,481 --> 00:00:17,815 Salvatore Frolo Antonio'yu öldürdü Sorumlu tuttuğu Tindari 3 00:00:17,952 --> 00:00:19,886 karısının ve kızının ölümü nedeniyle. 4 00:00:20,221 --> 00:00:23,588 Yüzbaşı Corrado Cattani, soruşturmadan sorumlu 5 00:00:23,758 --> 00:00:26,226 cesurların yanında Yargıç Silvia Conti, 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,588 kime yavaş yavaş aşık oluyor, 7 00:00:28,729 --> 00:00:33,928 parçaları birleştirmeye başlıyor belirsiz ve barbar bir bilmecenin. 8 00:00:34,101 --> 00:00:38,305 Bu uzun süreç boyunca Soruşturma Corrado yeniden buluşuyor 9 00:00:38,305 --> 00:00:39,772 Tano Cariddi ile birlikte. 10 00:00:39,940 --> 00:00:43,774 Kim gizlice büyük meblağlar Mafyanın parası borsaya girdi. 11 00:00:44,011 --> 00:00:46,912 Bu nedenle düzenleme yapıyor bir çıkar evliliği 12 00:00:47,114 --> 00:00:48,672 genç Ester Rasi ile birlikte, 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,783 kızı zengin bir iş adamı. 14 00:00:50,918 --> 00:00:53,546 Tano'nun yardımıyla uğursuz Espinosa'nın, 15 00:00:53,687 --> 00:00:55,450 onu intihara sürüklüyor. 16 00:00:55,589 --> 00:00:58,649 Bu arada Ester Tano'nun gerçek yüzünü keşfetti 17 00:00:58,859 --> 00:01:01,953 yakınında kalmaya karar verdi Tano'nun çöküşüne neden olacak. 18 00:01:02,129 --> 00:01:04,359 Aynı zamanda Tano dahiyane vuruşunu hazırlıyor: 19 00:01:04,565 --> 00:01:07,261 Uluslararası satın alma Sigorta Menkul Kıymetler. 20 00:01:08,002 --> 00:01:12,029 Ayrıca bu karanlık alanda işbirliği yapıyoruz plan Espinosa, Sen. Salimbeni, 21 00:01:12,139 --> 00:01:15,108 ve diğer anonim kişiler Mafyanın üst düzey komutanlarından. 22 00:01:15,643 --> 00:01:20,046 Ölümcül bir yük taşıyan bir tren İtalya'nın güneyine doğru 23 00:01:20,214 --> 00:01:21,909 kötü anlaşmayı imzalar. 24 00:01:22,283 --> 00:01:26,481 Kendi içgüdüsünün peşinden gitmek ve verilen bir sözün tutulması 25 00:01:26,654 --> 00:01:32,149 hastaneye kaldırılan Salvatore Frolo, Corrado yeniden keşfediyor 26 00:01:32,393 --> 00:01:36,227 Lorella, kızı Frolo öldüğünü düşünüyordu. 27 00:01:36,497 --> 00:01:39,057 Corrado onu içeriye davet ediyor Kardeş Bernardo topluluğu, 28 00:01:39,233 --> 00:01:42,828 az sayıda arkadaştan biri Corrado'nun hâlâ güvenebileceği kişi. 29 00:01:43,137 --> 00:01:45,628 Yargıç Silvia Conti yetimhanede ona katılır 30 00:01:45,906 --> 00:01:49,103 ve Corrado endişeyle bekliyor yeni detayların keşfi. 31 00:01:49,677 --> 00:01:52,805 Uyarıldılar kız tarafından telefonla 32 00:01:53,013 --> 00:01:56,244 bir yabancının varlığından 33 00:01:56,417 --> 00:01:58,749 Corrado'yla buluşmayı kabul eden. 34 00:01:59,253 --> 00:02:02,222 Lorella'nın dediği adam kim? babasını mı aradı? 35 00:02:11,665 --> 00:02:14,930 AHTAPOT 4 36 00:03:48,028 --> 00:03:49,928 Altıncı Bölüm 37 00:04:00,174 --> 00:04:02,233 Bir süre burada kalacağım Kaptan. 38 00:04:03,177 --> 00:04:04,872 Mutfakta sıcak kahve var. 39 00:05:43,077 --> 00:05:44,305 Açıl. 40 00:05:50,317 --> 00:05:52,751 - Rahatsız edilmeyeceğim. - TAMAM. 41 00:06:33,494 --> 00:06:35,359 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 42 00:06:35,996 --> 00:06:38,021 Antinari Bankası %14 43 00:06:38,732 --> 00:06:40,700 Pazar payı %31 44 00:07:10,397 --> 00:07:11,830 Hayır, teşekkür ederim. 45 00:07:47,100 --> 00:07:50,194 - Kuklacı ne zaman ayrıldı? - Bu akşam Santuzzo'yla. 46 00:07:51,605 --> 00:07:53,800 İlk önce havaalanını aradı Uçuş olduğunu doğrulamak için... 47 00:07:53,974 --> 00:07:57,466 Peki nereye gidiyordu? Telefon konuşmasını duydun mu? 48 00:07:57,678 --> 00:07:59,543 Hepsini yazdım. 49 00:09:02,309 --> 00:09:04,573 İyi. Biz ilgileneceğiz. 50 00:09:09,917 --> 00:09:11,441 Uluslararası Menkul Kıymetler Antinari Bankası: %14 51 00:09:11,652 --> 00:09:13,381 Diğerleri: %86 Çoğunluk payı: %31 52 00:09:19,793 --> 00:09:21,590 Şimdi başla. 53 00:09:29,403 --> 00:09:30,961 Barton 5402 54 00:09:31,238 --> 00:09:33,001 Selis 4635 55 00:09:33,240 --> 00:09:35,765 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri 12472 56 00:10:57,691 --> 00:11:00,785 Tano daha sonra geri dönecek. Ascona'ya gitti. 57 00:11:01,695 --> 00:11:03,686 Neden Ascona? 58 00:11:04,364 --> 00:11:07,390 - Villa Pausania'da mı? - Bilmiyorum. 59 00:11:07,734 --> 00:11:11,636 - Neden? Villada kimler var? -Espinosa. 60 00:11:11,972 --> 00:11:16,170 - Espinosa kimdir? - Önemli biri. 61 00:11:16,677 --> 00:11:20,704 Bunu düşünmediğim biri Tano'nun bundan haberi vardı. O bir sanat koleksiyoncusu. 62 00:11:22,983 --> 00:11:25,247 Bunu hatırlıyor musun? Çalışma odamdaki antika oyuncak bebek mi? 63 00:11:25,419 --> 00:11:27,979 Espinoza oldu Yıllardır bana bunu soruyorsun... 64 00:12:28,448 --> 00:12:31,315 Trevi iki kişiyle birlikte yolda. 65 00:13:03,850 --> 00:13:05,818 Kızım nerede? 66 00:13:11,458 --> 00:13:13,517 Üzerinde bunlar vardı. 67 00:13:20,367 --> 00:13:21,698 Öte yandan kendisi silahsızdı. 68 00:13:23,904 --> 00:13:27,670 Sen? Sen kimsin? 69 00:13:29,376 --> 00:13:31,674 Ben olduğumu düşündüğün kişiyim. 70 00:13:35,682 --> 00:13:37,240 Kuklacı. 71 00:13:55,969 --> 00:13:57,766 O muhteşem. 72 00:13:59,339 --> 00:14:02,638 Kaç tane olduğunu hayal bile edemezsin defalarca babandan bunu istedim. 73 00:14:04,778 --> 00:14:07,611 Neredeyse vazgeçmiştim onu elde ettiğimde ve şimdi, pekala... 74 00:14:09,382 --> 00:14:11,475 Ve şimdi gerçekten bilmiyorum... 75 00:14:12,652 --> 00:14:14,552 sana nasıl teşekkür edeceğimi. 76 00:14:14,921 --> 00:14:18,789 Gel, sana bir şey göstermek istiyorum. 77 00:14:35,609 --> 00:14:37,270 Görmek? 78 00:14:37,544 --> 00:14:41,207 Koleksiyonun tamamı beş oyuncak bebekten oluşuyor. 79 00:14:42,282 --> 00:14:45,410 İyi... kötü. 80 00:14:45,986 --> 00:14:48,420 acı, sevinç. 81 00:14:49,956 --> 00:14:52,823 İnsanlığı yöneten dört duygu. 82 00:14:53,493 --> 00:14:55,654 Ve sonra bu var, 83 00:14:56,363 --> 00:14:58,388 aldatma. 84 00:15:03,036 --> 00:15:05,630 Bu bebeği hiç sevmedim. 85 00:15:06,940 --> 00:15:08,669 Bu çok korkutucu. 86 00:15:10,510 --> 00:15:12,205 Bu doğru. 87 00:15:12,412 --> 00:15:16,212 Bunu yapan usta Danimarkalıydı, adı Kristensen'di 88 00:15:16,950 --> 00:15:20,442 ve her bakımdan o bir Masondu, 89 00:15:20,620 --> 00:15:24,488 ama o zamanlar Mozart bile öyleydi. 90 00:15:24,824 --> 00:15:26,485 Peki sen de öyle misin? 91 00:15:29,095 --> 00:15:33,896 Ben... her şeyden birazım. biraz bundan ve biraz bundan. 92 00:15:34,734 --> 00:15:36,668 Biraz buradaki bebeğe benziyor. 93 00:15:41,875 --> 00:15:44,673 Üzgünüm, beni bağışlamanız gerekecek. Biraz şaka yapmayı severim. 94 00:15:46,146 --> 00:15:48,046 O zaman iş konuşalım. 95 00:15:49,582 --> 00:15:52,642 Söyle bana ne istersin Bu güzelliğin karşılığında mı? 96 00:15:53,687 --> 00:15:55,279 Hiç bir şey. 97 00:15:56,656 --> 00:15:58,920 Bu sana bir hediye. 98 00:15:59,659 --> 00:16:02,856 Babam bana sık sık söylerdi çok az arkadaşı vardı, 99 00:16:03,263 --> 00:16:05,595 ve sen de onlardan biriydin. 100 00:16:06,733 --> 00:16:07,825 Öyle değil mi? 101 00:16:08,768 --> 00:16:13,228 gerçekten gidecek misin Bu hediyeyi bana karşılıksız mı vereceksin? 102 00:16:15,275 --> 00:16:16,765 Evet. 103 00:16:17,277 --> 00:16:21,338 Sadece tek bir şey istiyorum. istiyorum Babam hakkındaki gerçeği biliyorum. 104 00:16:22,015 --> 00:16:24,381 Kendini neden öldürdüğünü bilmek istiyorum. 105 00:16:25,752 --> 00:16:28,152 Ve seni düşündüren ne bu konuda yardımcı olabilir miyim? 106 00:16:29,456 --> 00:16:33,449 Sen son kişiydin onu kim gördü? Şoförümüz söyledi. 107 00:16:34,094 --> 00:16:36,324 Neden sana geldi? o öğleden sonra? 108 00:16:41,368 --> 00:16:45,099 İş teklifiyle geldi Ne yazık ki geri çevirmek zorunda kaldım. 109 00:16:46,773 --> 00:16:48,035 Neden? 110 00:16:49,542 --> 00:16:53,603 zaten ticaretle meşguldüm başka biriyle. 111 00:16:56,549 --> 00:16:57,516 DSÖ? 112 00:16:59,552 --> 00:17:01,110 Bunu sana söyleyemem. 113 00:17:02,956 --> 00:17:04,583 Tano Cariddi'ydi değil mi? 114 00:17:08,328 --> 00:17:10,660 Lütfen bana gerçeği söyle, o muydu? 115 00:17:14,667 --> 00:17:15,998 Evet. 116 00:17:19,205 --> 00:17:21,673 Ama kocanız babanın ölümüyle hiçbir ilgisi yok. 117 00:17:21,908 --> 00:17:24,342 Ve bu konuda ben de öyle değilim. 118 00:17:25,979 --> 00:17:28,675 Baban bu kararı verdi. 119 00:17:28,948 --> 00:17:32,577 özgür iradesiyle, çünkü o yalnız bir adamdı. 120 00:17:33,019 --> 00:17:36,216 Yorgundu... ve çok depresyondaydı. 121 00:17:37,524 --> 00:17:39,151 Gerçek bu. 122 00:17:40,093 --> 00:17:41,890 Başka sebep yok. 123 00:17:55,909 --> 00:17:58,002 Bu sayıların şifresini çözdü. 124 00:17:59,312 --> 00:18:04,272 Hamburg, Molineux, Amsterdam, Napoli. 125 00:18:12,959 --> 00:18:15,086 Hayal edemezsin bir koleksiyoncu için değeri ne kadar 126 00:18:15,228 --> 00:18:17,423 nihayet kazandığında Koleksiyonun son parçası, 127 00:18:17,564 --> 00:18:20,362 ve mozaik tamamlandı. 128 00:18:26,339 --> 00:18:28,739 Ne düşünüyorsun? 129 00:18:29,943 --> 00:18:34,607 Hiç bir şey. Yani... bu nedir? 130 00:18:35,248 --> 00:18:39,844 Bu bir oyun, çok karmaşık bir oyun. İşte, bir göz atın... 131 00:18:40,553 --> 00:18:42,714 Önemli olan trene binmek bir hedefe varmak... 132 00:18:42,856 --> 00:18:46,257 her türlü engeli aşmak. 133 00:18:47,594 --> 00:18:50,529 Ve sen, öyle misin Bu oyunu yalnız mı oynayacaksın? 134 00:18:51,764 --> 00:18:56,224 Masumiyetin silahsızlandırıyor. Kocanız çok şanslı. 135 00:18:57,036 --> 00:18:59,800 Hayır... Bunu tek başıma oynamıyorum. 136 00:19:01,174 --> 00:19:05,474 Ama sonunda kazanan ben olacağım. 137 00:19:18,591 --> 00:19:20,684 Lorella'yı ilk gördüğümde... 138 00:19:20,927 --> 00:19:24,124 Rahibeler okulundaydı, ve sadece birkaç aylık. 139 00:19:25,165 --> 00:19:27,963 Adı Lorella değil. Bu Paola, Paola Frolo! 140 00:19:29,769 --> 00:19:34,797 Benim için o Lorella'dır. Rahibelerin ona verdiği isim bu 141 00:19:35,275 --> 00:19:36,503 ve geriye kalan isim bu. 142 00:19:38,011 --> 00:19:40,070 Onu yanıma aldım. 143 00:19:40,613 --> 00:19:42,274 Her zaman ağladı o ilk günlerde... 144 00:19:42,415 --> 00:19:44,713 Çok ağladı çünkü annesi Tindari tarafından öldürüldü! 145 00:19:45,218 --> 00:19:45,946 Ve senin emrindeydi! 146 00:19:48,788 --> 00:19:51,416 Ne biliyorsun? neler olduğu hakkında? 147 00:19:52,392 --> 00:19:56,296 Bunu yapan kesinlikle Tindari değildi. eylemi yaptı. Aslında oydu 148 00:19:56,296 --> 00:19:59,424 kim kendini yere attı hepsi gittiğinde yokuş, 149 00:19:59,566 --> 00:20:02,160 ve çekti Genç kız alevlerden kurtarıldı. 150 00:20:03,069 --> 00:20:06,163 Birkaç ölüme emir vermiş olabilirim benim zamanımda, ama ne umrumda ki 151 00:20:06,406 --> 00:20:09,204 bir tanesine daha kabul edilmekle ilgili veya hayatımın bu aşamasında bir tane eksik, 152 00:20:09,475 --> 00:20:12,342 ama bu değil, bunu istemedim. 153 00:20:12,745 --> 00:20:15,111 Onu almalarını istemedim. bir çocuğun başına gelmesini istemedim 154 00:20:15,348 --> 00:20:17,111 bir kadın ve bir çocukla değil. 155 00:20:17,483 --> 00:20:18,973 Frolo ile evet! 156 00:20:19,385 --> 00:20:21,319 İtaat etmedi ve ihanet etti, 157 00:20:22,322 --> 00:20:23,755 ve ölmeliydi! 158 00:20:25,325 --> 00:20:27,725 Ama o domuz ortadan kayboldu. 159 00:20:28,861 --> 00:20:31,295 ve böylece aileler buna karar verdi 160 00:20:31,931 --> 00:20:36,527 bedelini kanla ödemeyen, gözyaşlarıyla ödeyecek 161 00:20:38,304 --> 00:20:40,864 1970 yılıydı. 162 00:20:41,307 --> 00:20:43,366 Bir şeyin olduğu yıl... 163 00:20:44,110 --> 00:20:47,238 bizi içeriden zehirlemeye başladı. 164 00:20:48,181 --> 00:20:52,777 Eğer bir fareyse diyorlar ki gece vakti odanıza girerse, 165 00:20:54,087 --> 00:20:57,682 ayak parmaklarını yiyebilir sen farkına bile varmadan. 166 00:20:57,890 --> 00:20:59,858 Görüyorsun, dişlerin var uyuşturan bir tür sıvı, 167 00:21:00,093 --> 00:21:02,527 böylece acıyı fark etmezsin bile. 168 00:21:03,062 --> 00:21:05,257 Bizim için durum böyleydi. 169 00:21:05,732 --> 00:21:09,532 O kötü fare, o hain fare... 170 00:21:10,270 --> 00:21:11,601 uyuşturucuydu. 171 00:21:13,206 --> 00:21:16,198 Uyuşturucuyu kabul ettik hiç düşünmeden. 172 00:21:17,377 --> 00:21:20,972 Bunlar varken bu maddeyle damarlarını pompaladılar, 173 00:21:21,547 --> 00:21:25,916 ve kanlarını zehirlediler, zihinlerimizi zehirlemesine izin verdik. 174 00:21:27,153 --> 00:21:31,055 Kısa bir süre sonra, birdenbire, Yeminler yapıldı, anlaşmalar yapıldı, 175 00:21:31,357 --> 00:21:33,621 geçerli olan kurallar yüzyıllar alt üst oldu. 176 00:21:34,127 --> 00:21:37,324 Uyuşturucu adına, her şeye izin veriliyordu. 177 00:21:38,064 --> 00:21:42,524 Babanı soymak, karısına ihanet etmek, 178 00:21:44,003 --> 00:21:45,994 kardeşini öldürmek, hatta... 179 00:21:46,906 --> 00:21:51,707 bir kadına sahip olmak ve kızı diri diri yandı. 180 00:21:53,780 --> 00:21:56,647 Ama vaaz vermek için gelmedim. 181 00:21:59,385 --> 00:22:02,752 Kimin olduğunu öğrenmeye geldim Lorella'yı siz de biliyorsunuz. 182 00:22:04,891 --> 00:22:05,915 Hiç kimse. 183 00:22:08,761 --> 00:22:10,319 Ve bunu kimse bilmeyecek. 184 00:22:11,698 --> 00:22:13,188 Bak, yapmıyorsun artık emir ver! 185 00:22:13,366 --> 00:22:15,732 Bir dakika bekleyin Kaptan! 186 00:22:16,536 --> 00:22:19,369 Her yeri yürüyerek geçtin Kuklacı, bu yeterli değil mi? 187 00:22:20,006 --> 00:22:21,769 Başka ne istiyorsun? 188 00:22:22,208 --> 00:22:24,836 Onu geri almak istiyorum babasına, gerçek babasına. 189 00:22:26,145 --> 00:22:27,847 Yapma bunu Kaptan! 190 00:22:27,847 --> 00:22:30,111 Ona dediğin o adam gerçek baba onun için hiçbir şey değildir. 191 00:22:31,317 --> 00:22:33,877 Bunu yaparak aynı anda iki babasını kaybedecek. 192 00:22:34,654 --> 00:22:37,885 Önünüzdeki geri kalan günlerini hapiste geçirecek 193 00:22:38,424 --> 00:22:41,222 ve diğeri çünkü o artık zar zor var. 194 00:22:41,494 --> 00:22:42,518 O yalnızca bir adamın enkazıdır. 195 00:22:42,995 --> 00:22:46,123 Ne düşünüyorsun? sen geliyorsun burada ve ahlaki zemini alıyoruz. 196 00:22:46,466 --> 00:22:48,525 Hala tünekleri yönetmek istiyorsun. sol ve sağ! 197 00:22:48,768 --> 00:22:49,996 Sen, sen dünyanın pisliğisin! 198 00:22:50,603 --> 00:22:55,233 Lorella'yı düşünüyorum! Sen de aynısını yapmalısın! 199 00:22:56,309 --> 00:22:58,971 Hepsini ondan sakladım bu kadar yıldır, 200 00:22:59,812 --> 00:23:03,082 ve şimdi eğer onun ailesi beni istiyorsa eğer bulurlarsa ölü ve yoldan çekil 201 00:23:03,082 --> 00:23:06,347 hayatta olduğu ve öyle olduğu benim için en önemli şey, 202 00:23:06,486 --> 00:23:09,148 sonra onu öldürecekler! Anlıyor musunuz? 203 00:23:17,897 --> 00:23:21,264 Onu götürmen gerekecek. çok uzakta, ülke dışında. 204 00:23:22,201 --> 00:23:25,227 Lorella De Pisis olmalı. 205 00:23:26,572 --> 00:23:29,040 herkese ve sonsuza kadar! 206 00:23:33,813 --> 00:23:36,338 Eğer bunu benim için yapabilirsen... 207 00:23:37,183 --> 00:23:39,447 sana bundan bahsedeceğim Mafyada geçen 30 yıl. 208 00:23:52,298 --> 00:23:53,560 Görüyorsun, 209 00:23:55,201 --> 00:23:58,898 "kaza" dediğin o adam 210 00:23:59,372 --> 00:24:01,772 Ona bir söz verdim, 211 00:24:04,010 --> 00:24:06,240 ve bu sözümü tutacağım. 212 00:24:08,314 --> 00:24:09,645 Seninle herhangi bir anlaşma yapmıyorum. 213 00:24:09,849 --> 00:24:12,374 Geçmeme izin ver, istiyorum geç! Beni bırak! 214 00:24:12,752 --> 00:24:14,686 - Orada olduğunu biliyorum! - Aşağı in! Kıpırdama, otur! 215 00:24:14,887 --> 00:24:16,821 Baba! 216 00:24:20,860 --> 00:24:23,362 Neler oluyor baba? Onlar kim? Ne istiyorlar? 217 00:24:23,362 --> 00:24:25,023 Hiçbir şey, hiçbir şey, Lori... hiçbir şey. 218 00:24:26,632 --> 00:24:28,725 Bizden ne istiyorlar? Neden silahları var? 219 00:24:28,935 --> 00:24:31,802 Korkma, artık buradayım. 220 00:24:32,004 --> 00:24:35,167 Her şey halledilecek, endişelenmeyin. 221 00:24:38,377 --> 00:24:41,540 Bizi yalnız bırakabilir misin? birkaç dakikalığına mı? 222 00:24:46,652 --> 00:24:48,586 Elbette. Burada bekleyeceğiz. 223 00:25:00,766 --> 00:25:02,529 Sadece beş dakika. 224 00:25:18,217 --> 00:25:22,415 Dikkatlice dinle Lori, sadece çok az zaman var. 225 00:25:22,722 --> 00:25:25,247 Sana çok şey anlatacaklar hakkımda korkunç şeyler. 226 00:25:25,892 --> 00:25:26,984 Ve hepsi doğru olacak. 227 00:25:41,073 --> 00:25:45,203 Onun teklifini kabul etmelisin. Konuşması çok önemli. 228 00:25:46,145 --> 00:25:49,308 Bizim bile söylemeyeceğimiz isimleri biliyor şüphenin ötesinde hayal edin. 229 00:25:49,749 --> 00:25:51,842 Kabul etmelisin! 230 00:25:52,718 --> 00:25:56,552 Peki Frolo? Zorunda mı kızının öldüğünü düşünmeye devam mı edeceksin? 231 00:25:57,790 --> 00:26:00,759 İyi. Ama söyle bana, bu nasıl bir adalet? 232 00:26:01,694 --> 00:26:05,357 Devam eden bir adalet Kurbanlarından tüm kötülüklerin bedelini ödemelerini isteyin. 233 00:26:07,867 --> 00:26:09,061 Sahip olduğumuz tek şey bu. 234 00:26:10,603 --> 00:26:14,562 Aksi halde var onların yanlışların intikamını alma yolları. 235 00:26:15,341 --> 00:26:17,809 Tercih ettiğin şey bu mu? Onların yollarına mı başvurmak istiyorsunuz? 236 00:26:18,177 --> 00:26:19,940 Göze göz ve dişe diş mi? 237 00:26:20,379 --> 00:26:24,475 Lorella'ya git, ona her şeyi anlat ve sen de onun gibi oluyorsun. 238 00:26:24,784 --> 00:26:29,084 Kan davası için kan davası! Ama bu doğru adalet olmayacak... 239 00:26:31,190 --> 00:26:34,785 Hayır, biz farklıyız, sen ve ben... 240 00:26:34,927 --> 00:26:37,725 Neden benimle konuşmaya devam ediyorsun? adalet hakkında, hukuk hakkında? 241 00:26:37,897 --> 00:26:40,798 Bütün bu yüksek ve kudretli ilkeler? 242 00:26:41,968 --> 00:26:43,636 Sadece Frolo'yu düşünüyorum. öldürülen Faeti hakkında 243 00:26:43,636 --> 00:26:46,366 köpek gibi. ben de kocanı düşünüyorsun. 244 00:26:46,505 --> 00:26:48,234 Benim de onu düşünmediğimi mi sanıyorsun? 245 00:26:48,441 --> 00:26:50,102 Ne biliyorsun? hangi şeylerin değeri hakkında? 246 00:27:01,854 --> 00:27:04,482 Tek başına acı çektiğini mi sanıyorsun? 247 00:27:05,424 --> 00:27:08,359 Ben bir yargıcım ve karar vermem gerekiyor. 248 00:27:08,628 --> 00:27:11,961 Seçmeliyim. Hepsi için. 249 00:27:12,765 --> 00:27:16,098 Elbette ama benim yerime seçim yapma. Tek başıma seçeceğim. 250 00:27:25,177 --> 00:27:27,668 Bana elini ver. Buraya gel. 251 00:27:34,654 --> 00:27:35,780 Gitmek! 252 00:27:53,305 --> 00:27:54,863 Bu ne? Neler oluyor? 253 00:27:55,741 --> 00:27:59,336 Onu almaya geldiler. Onu götürmelisin. Gitmek! 254 00:27:59,879 --> 00:28:01,813 Yukarı! Hareket ettir! 255 00:28:05,317 --> 00:28:07,251 Dinle, var orada en az on adam var! 256 00:28:07,853 --> 00:28:09,548 Ama sana vermeden önce onlara dönersen seni öldüreceğim! 257 00:28:10,923 --> 00:28:15,019 Buraya beni kurtarmak için gelmediler. Beni öldürmek istiyorlar. 258 00:28:16,262 --> 00:28:18,321 Sana inanmıyorum! Sana inanmıyorum! 259 00:28:18,497 --> 00:28:20,590 Gerçek bu, yemin ederim! 260 00:28:22,868 --> 00:28:26,668 - Geliyorlar! - Çabuk, oraya. Gitmek! 261 00:28:48,160 --> 00:28:51,789 Silahlarınızı indirin. Burada sadece çocuklar var. 262 00:28:52,531 --> 00:28:55,022 - Ne istiyorsun? - Bize Kuklacının nerede olduğunu söyle! 263 00:28:57,536 --> 00:28:59,504 Kimden bahsettiğini bilmiyorum... 264 00:29:02,074 --> 00:29:04,372 - Nerede o? - Bilmiyorum. 265 00:29:07,580 --> 00:29:10,811 - HAYIR! Durmak! - Hepiniz içeri girin. İçeri! 266 00:29:22,528 --> 00:29:26,055 Böylece ikişerli geldiler. Bu kadarını biliyoruz. 267 00:29:26,732 --> 00:29:30,065 Neden hayır diyorsun? Konuşmak! 268 00:29:30,503 --> 00:29:32,869 Nasıl olduğunu görmek ister misin çocuklarınızın sonu gelecek mi? 269 00:29:33,439 --> 00:29:35,236 Hey, görmek ister misin? Bakmak! Bakmak! 270 00:29:35,374 --> 00:29:37,308 Çocukları rahat bırakın! 271 00:29:42,081 --> 00:29:43,605 HAYIR! HAYIR! 272 00:29:50,589 --> 00:29:51,283 Benimle gel! 273 00:29:52,124 --> 00:29:53,056 Bernardo! 274 00:29:53,793 --> 00:29:55,886 Hayır, onu bırak. HAYIR! 275 00:29:56,629 --> 00:29:58,494 - Kes şunu! - Nereye gittiğini sanıyorsun? 276 00:30:01,133 --> 00:30:02,691 Beni öldürmek istediklerini söyledim. 277 00:30:02,968 --> 00:30:04,162 Başka seçeneğim yok. Yürümek! 278 00:30:08,207 --> 00:30:10,505 - Bırakın onları! - Durmak! 279 00:30:11,177 --> 00:30:13,304 Durmak! Durmak! İşte burada, tamamen senin. 280 00:30:13,646 --> 00:30:15,511 Şimdi bırakın o çocukları oradan. 281 00:30:17,750 --> 00:30:20,878 Santuzzo'yu nerede bıraktın? Biz de onu istiyoruz! 282 00:30:22,421 --> 00:30:26,084 - Baba! - Ne yapıyorsun! Durmak! 283 00:30:27,226 --> 00:30:28,215 Bırak beni! 284 00:31:03,462 --> 00:31:04,554 Trevi! 285 00:31:16,742 --> 00:31:18,767 Corrado! Corrado! Çocuklar! 286 00:31:25,284 --> 00:31:26,512 Bana yardım et! 287 00:31:28,187 --> 00:31:31,623 Buraya gel, benimle gel! Hadi! 288 00:31:46,505 --> 00:31:47,733 Bernardo! 289 00:32:16,435 --> 00:32:17,595 Bernardo! 290 00:32:21,173 --> 00:32:24,973 Orada kal, aşağıda kal henüz yangının olmadığı yer. 291 00:32:26,712 --> 00:32:29,237 O tarafa yakın dur. Hep birlikte, yakın durun. 292 00:32:30,049 --> 00:32:32,040 Güçlü ol... seni şimdi çıkaracağız. 293 00:32:35,454 --> 00:32:37,149 - Baba! -Lorella! 294 00:32:40,225 --> 00:32:41,453 Buraya gel, sana yardım edeceğim. 295 00:32:44,563 --> 00:32:45,188 Santuzzo! 296 00:33:12,257 --> 00:33:17,194 Dışarı, herkes dışarı! Herkes dışarı! Otobüse binin! 297 00:33:17,396 --> 00:33:20,854 Greta! Greta, neredesin? 298 00:33:23,335 --> 00:33:24,267 Silvia! 299 00:33:26,438 --> 00:33:28,167 Onları buradan çıkarın. onları minibüse bindirin! 300 00:34:00,806 --> 00:34:02,774 Çıkmak! Hızlıca! Hızlıca! 301 00:34:07,880 --> 00:34:09,814 Trevi! Onu al! 302 00:34:11,617 --> 00:34:14,518 Silvia! Silvia, Greta'yı bulamıyorum! 303 00:34:19,792 --> 00:34:22,420 Greta, neredesin? 304 00:34:25,964 --> 00:34:28,194 Greta! Greta! 305 00:34:30,369 --> 00:34:32,530 Tatlım, hazinem, buraya gel! 306 00:34:34,773 --> 00:34:37,173 Corrado, onu buldum! Dikkatli olmak! 307 00:34:42,848 --> 00:34:44,315 Çabuk, hadi buradan çıkalım! 308 00:34:49,221 --> 00:34:50,347 Koşmak! 309 00:35:01,934 --> 00:35:02,958 Git Trevi, git! 310 00:35:20,352 --> 00:35:20,419 Tüm araçların dikkatine! Tüm araçların dikkatine! 311 00:35:20,419 --> 00:35:22,387 Tüm araçların dikkatine! Tüm araçların dikkatine! 312 00:35:22,521 --> 00:35:25,390 Bir savaş sürüyor gibi görünüyor aşağıda birimler çağrılıyor 313 00:35:25,390 --> 00:35:28,484 her yerinden. Hatta dördüncü sektörden araçlar 314 00:35:28,627 --> 00:35:29,924 noktada birleşiyor. 315 00:35:30,062 --> 00:35:31,927 Kaptan, acil bir çağrı var... 316 00:35:32,364 --> 00:35:34,992 Helikopter istendi şehrin gaz sayacı bölgesinde. 317 00:35:35,167 --> 00:35:36,464 Arada atış alışverişi iki taraf da ihbarda bulundu. 318 00:35:36,902 --> 00:35:38,699 - Başka bilgimiz var mı? - Hayır efendim 319 00:35:39,071 --> 00:35:42,063 Helikopter pistini arayın ve onları getirin bölgeye helikopter yönlendirin. 320 00:35:43,408 --> 00:35:47,174 - Tam arkamızdalar! - Aşağı! Kıpırdama! Yerde kal! 321 00:36:13,005 --> 00:36:14,666 Geçmesine izin vermeyin! 322 00:36:39,298 --> 00:36:40,822 Kalkma! Yerde kal! 323 00:37:07,993 --> 00:37:09,688 Quadri bekle! Corrado'yla konuşmam lazım. 324 00:37:09,828 --> 00:37:10,529 Artık vakit yok! 325 00:37:10,529 --> 00:37:12,690 - Çok önemli lütfen! - Çabuk içeri girin! 326 00:37:26,745 --> 00:37:28,804 Tam peşimizdeler! Onlardan uzaklaşamıyorum. 327 00:37:32,985 --> 00:37:34,782 Geriye tek bir klip kaldı. Silahını bana ver! 328 00:37:35,854 --> 00:37:37,048 Boş. 329 00:37:43,195 --> 00:37:46,221 Lanet olası polis nerede? Hangi cehennemdeyiz, çölde mi? 330 00:37:47,699 --> 00:37:49,667 Trevi, ben gidiyorum sola sallanmanı sağla, yap! 331 00:37:50,435 --> 00:37:53,233 Düşün çocuklar, herkes yere yatsın! Başlarınızı aşağıda tutun! 332 00:37:54,740 --> 00:37:56,207 Lütfen, sizi uyarıyorum Kaptan. doğru anla! 333 00:37:56,341 --> 00:37:57,933 Eğer bu şey şimdi durursa, bir daha başlamayacak! 334 00:38:06,918 --> 00:38:08,681 Git, sola dön, hemen! Acele etmek! 335 00:38:55,400 --> 00:38:56,867 Onları bulduk. Buradan katliam gibi görünüyor. 336 00:38:58,370 --> 00:38:59,997 Daha iyi görebilmek için aşağı iniyoruz. 337 00:39:01,239 --> 00:39:02,797 İki arabadan biri alevler içinde. 338 00:39:03,408 --> 00:39:04,773 Bazı çocuklar da var. 339 00:39:15,153 --> 00:39:17,815 Tamam, gidelim. Hadi! 340 00:39:28,367 --> 00:39:31,234 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 341 00:39:39,678 --> 00:39:40,508 Uluslararası Menkul Kıymetler. Antinari Bankası: %13 342 00:39:40,579 --> 00:39:41,341 Diğerleri: %86 Çoğunluk Hissesi: %31 343 00:39:41,413 --> 00:39:43,074 Antinari Bankası %13 344 00:39:43,715 --> 00:39:45,979 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 345 00:39:48,820 --> 00:39:50,549 Evet her şey yolunda gidiyor. 346 00:39:50,655 --> 00:39:52,555 Hayır, hiçbir şey için endişelenme. sadece satmaya devam et. 347 00:39:55,293 --> 00:39:58,592 İyi. Ve bırakma MEDIAREZ, yoksa bizi çivileyecekler. 348 00:40:01,466 --> 00:40:02,797 Her zaman gözlerin açık olsun BARTON ve SELİS. 349 00:40:03,068 --> 00:40:05,229 Yakında başlamamız gerekecek dönüş şeması. 350 00:40:07,639 --> 00:40:08,731 Evet. 351 00:40:09,741 --> 00:40:12,642 Adil Ticaret ne anlama gelir? Dernek bunu düşünüyor mu? 352 00:40:14,880 --> 00:40:18,839 45 dakika içinde tam olarak FRESIA, SMAT'ı satın almaya başlayın 353 00:40:18,984 --> 00:40:20,508 ve PRIMAR. 354 00:40:58,590 --> 00:40:59,852 Şimdi onları nereye götürüyorsun? 355 00:41:00,392 --> 00:41:01,825 Bilmiyorum. Bir yer düşüneceğiz. 356 00:41:01,960 --> 00:41:03,985 Sakin olmaya çalış, her şeyi organize edeceğiz. 357 00:41:04,129 --> 00:41:06,495 Görüyorsun, bu kader. 358 00:41:06,631 --> 00:41:10,089 Çocuk kilisesi, Hiçbir zaman bitiremeyeceğim. 359 00:41:10,836 --> 00:41:12,565 Hepsi senin hatan, denedin kahraman ol ve şimdi şuna bak 360 00:41:12,704 --> 00:41:13,762 yarattığın kaos! 361 00:41:13,872 --> 00:41:17,501 - Corrado, seninle... bazen... ah! - Sakin ol, rahatla. 362 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 Bacağım! 363 00:41:42,701 --> 00:41:44,828 Peki sen öyle misin? İsminizi sorabilir miyiz? 364 00:41:44,970 --> 00:41:46,460 Yargıç Silvia Conti. 365 00:41:46,571 --> 00:41:49,563 Ben Memur Maurizio Trevi. İlk Kuvvetlerin Rütbesi. Özel Ekip. 366 00:41:49,708 --> 00:41:53,269 - Peki sen? - Ben Kaptan Cattani'yim. 367 00:41:54,646 --> 00:41:57,012 Orada bir şey olduğunun farkında mısın? tutuklanmanız için emir var mı? 368 00:41:57,148 --> 00:41:58,206 Evet biliyorum. 369 00:41:58,350 --> 00:42:01,376 Ve şimdi bana neler olduğunu anlat burada devam edelim lütfen. 370 00:42:03,288 --> 00:42:04,414 TAMAM. Hemen orada olacağım. 371 00:42:08,927 --> 00:42:11,327 Ama efendim, nereye koşuyorsunuz? 372 00:42:13,098 --> 00:42:14,190 Kahveniz... 373 00:42:14,766 --> 00:42:16,631 Kahve konusuna gelince; bana bir damla var mı? 374 00:42:16,968 --> 00:42:18,833 Neden? Az önce başardım. Lütfen oturun. 375 00:42:19,204 --> 00:42:19,829 Teşekkür ederim. 376 00:42:21,640 --> 00:42:24,074 - İşte burada, yeni yapıldı. - Ah, güzel! 377 00:42:26,645 --> 00:42:29,808 - Ne olmuş olabilir? - Nasıl bileyim? 378 00:42:29,948 --> 00:42:32,382 Buralarda, var her gün yeni bir şey. 379 00:42:53,505 --> 00:42:54,870 ...ve sonunda... 380 00:42:56,708 --> 00:42:58,573 gerisini sen çözebilirsin. 381 00:43:00,845 --> 00:43:03,678 gerçekten bilmiyorum buraya nasıl geldiğimizi. 382 00:43:04,349 --> 00:43:06,340 Nasıl olduğunu bilmiyorum onları canlı olarak çıkardık. 383 00:43:11,323 --> 00:43:12,119 Peki o kim? 384 00:43:19,064 --> 00:43:21,362 Yardım eden bir kız Kardeş Bernardo ara sıra. 385 00:43:33,144 --> 00:43:34,338 İşte buradalar. 386 00:43:43,021 --> 00:43:45,251 Onu burada bekleyeceğimi söyle. 387 00:44:15,520 --> 00:44:16,612 Ester! 388 00:44:26,998 --> 00:44:28,056 Birkaç vuruş mu oldu? 389 00:44:29,200 --> 00:44:30,758 Buraya neden geldin? 390 00:44:31,136 --> 00:44:34,071 ne olduğunu çözdüm Tano'nun günlüğündeki isimler şunlardı. 391 00:44:34,773 --> 00:44:35,797 Hatırlıyor musun? 392 00:44:35,907 --> 00:44:38,000 Trenin güzergahıyla alakalı. 393 00:44:40,378 --> 00:44:42,209 Bunu nasıl başardın? 394 00:44:42,380 --> 00:44:46,146 Ascona'ya gittim. Locarno yakınlarında küçük bir İsviçre köyü, 395 00:44:46,284 --> 00:44:48,411 Espinosa adında bir adama. 396 00:44:49,220 --> 00:44:51,085 Bazen öyle yapar Tano'yla iş. 397 00:44:51,656 --> 00:44:55,057 Neyse, orada masasının üzerinde, tren yollarının haritasıydı... 398 00:44:57,128 --> 00:45:00,689 - Ne olabilir? - Bilmiyorum! 399 00:45:03,368 --> 00:45:06,394 - Belki biliyordur. - Kim o? 400 00:45:08,306 --> 00:45:11,207 Çok önemli bir adam, Tano hakkında bile çok şey biliyor... 401 00:45:12,377 --> 00:45:13,309 Peki ya o kadın? 402 00:45:16,915 --> 00:45:18,177 Bu Silvia'ydı. 403 00:45:18,316 --> 00:45:21,513 Biliyorum ama onu seviyor musun? 404 00:45:26,357 --> 00:45:27,790 Evet. 405 00:45:31,396 --> 00:45:33,455 Mutlu olmalıyım. 406 00:45:36,334 --> 00:45:38,564 Tano yakında tutuklanacak. 407 00:45:39,637 --> 00:45:40,729 Ve her zaman istediğim şeye sahip olacağım. 408 00:45:43,875 --> 00:45:45,968 Ama bunun yerine kendimi çok yalnız hissediyorum. 409 00:45:48,646 --> 00:45:52,844 - Benim için önemlisin. - Önemli? 410 00:45:53,718 --> 00:45:55,447 Evet, seni önemsiyorum. 411 00:45:57,222 --> 00:45:58,655 Benim için durum farklı. 412 00:46:00,158 --> 00:46:03,355 Seni ilk gördüğüm andan itibaren... Bilmiyorum... 413 00:46:04,696 --> 00:46:06,061 ne kadar aptalım! 414 00:46:09,167 --> 00:46:11,567 - Hayır... - Evet. 415 00:46:17,909 --> 00:46:23,176 Neden her zaman yapmadın? beni böyle mi tuttun? Neden? 416 00:46:29,020 --> 00:46:30,612 Şimdi git. 417 00:46:31,489 --> 00:46:35,391 Önemli olan budur. Gitmek! Seni burada bekleyeceğim. 418 00:47:17,368 --> 00:47:21,395 Bir trenden bahsediyoruz Avrupa'nın yarısını geçiyor. 419 00:47:21,840 --> 00:47:24,900 Yüklü bir tren 500 ton radyoaktif atık: 420 00:47:25,944 --> 00:47:28,208 Zehirler, yakıtlar, radyoaktif maddeler. 421 00:47:28,513 --> 00:47:30,538 Ölüm treni! 422 00:47:31,616 --> 00:47:33,914 Napoli'ye gitmesi gerekiyordu. 423 00:47:34,285 --> 00:47:38,016 oradan boşaltılacak ve sonra eşyalar 424 00:47:38,323 --> 00:47:40,848 küçük bir yere gönderilecek Tirene adında terk edilmiş bir ada. 425 00:47:42,126 --> 00:47:43,821 Durdurulmayacak bile herhangi bir denetim noktasında. 426 00:47:45,129 --> 00:47:49,862 Kimse o treni durduramayacak. ve bunu kimse durduramayacak! 427 00:47:50,602 --> 00:47:52,695 Yüksektekiler tarafından korunuyor. 428 00:47:54,806 --> 00:47:58,333 - Kim tarafından? - Pek çok kişi tarafından. 429 00:48:00,879 --> 00:48:04,337 Bize tam olarak söyleyebilir misiniz? bu dakikada onu nerede bulabilirim? 430 00:48:04,482 --> 00:48:05,414 İtalya'da mı? 431 00:48:06,351 --> 00:48:07,318 Biz yola çıktık! 432 00:48:07,852 --> 00:48:09,911 - Geliyoruz! - Elbette. İçeri girin. Çabuk! 433 00:48:51,996 --> 00:48:53,190 Artık gitmen lazım Greta... 434 00:48:54,065 --> 00:48:56,033 Seninle ve Corrado'yla kalmak istiyorum. 435 00:48:57,368 --> 00:48:59,632 Yarın geleceğiz. Şu anda Bernardo'ya göz kulak olmalıyız. 436 00:48:59,771 --> 00:49:00,999 Ona zarar verdiler mi? 437 00:49:01,839 --> 00:49:04,399 Pek değil. Yarın göreceksin o da gelecek. 438 00:49:40,678 --> 00:49:42,612 Seni geri götürecekler Yarın İsviçre. 439 00:49:43,381 --> 00:49:45,144 Bana söz verdiler. 440 00:49:45,650 --> 00:49:48,414 ve sen var mısın sözünü hatırladın mı? 441 00:49:49,988 --> 00:49:52,047 Benim var olduğumu bile unutmalısın. 442 00:49:54,125 --> 00:49:55,353 Bu bir söz mü? 443 00:50:02,967 --> 00:50:04,594 Hoşça kal Lori. 444 00:50:15,213 --> 00:50:17,647 Evet, Yargıç Conti iyi. 445 00:50:18,516 --> 00:50:21,076 Bana söyleyen oydu Burada olaylar nasıl gelişti? 446 00:50:21,219 --> 00:50:24,154 Seni uyarıyorum; maksimumun çabalar zorunludur. Kesinlikle. 447 00:50:25,990 --> 00:50:28,481 Evet. Tamam, teşekkür ederim. 448 00:50:31,763 --> 00:50:35,062 Az önce tüm yargıçları davet ettim Mafya davalarına karıştı. 449 00:50:35,666 --> 00:50:37,600 İlişkiyi sürdürmemiz lazım mümkün olduğu kadar gizli. 450 00:50:37,735 --> 00:50:40,033 Eğer bu adam olmadan konuşursa ne aldığımızı bilerek, o zaman 451 00:50:40,138 --> 00:50:42,038 belki bu sefer alabiliriz ellerimiz yüksek komutada. 452 00:50:42,140 --> 00:50:44,909 Ama eğer o helikopter başarırsa o treni zamanında durdurmak için 453 00:50:44,909 --> 00:50:47,707 o zaman tüm bu çabalar boşa gidecek - 454 00:50:47,845 --> 00:50:49,779 her köşeye kaçacaklar. 455 00:50:56,687 --> 00:50:57,745 Bana Clipton'ı bulun. 456 00:51:14,772 --> 00:51:15,864 Seni duyuyorum, devam et. 457 00:51:16,774 --> 00:51:19,971 Anladım. Evet anlıyorum. TAMAM. 458 00:51:27,018 --> 00:51:30,283 - Ne yapıyorsun? - Merkezden bir emir. 459 00:51:30,455 --> 00:51:33,481 Hepsi çıldırdı mı? O tren durdurulmalı! 460 00:51:33,624 --> 00:51:36,525 Karar verildi - devam edeceğiz bir göz atın ama durdurmayın. 461 00:51:38,996 --> 00:51:39,397 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 462 00:51:39,397 --> 00:51:42,195 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 463 00:52:12,864 --> 00:52:14,331 yeni aldım Rakamlar New York'tan. 464 00:52:15,366 --> 00:52:17,061 Onlar aynı Frankfurtlular gibi. 465 00:52:17,668 --> 00:52:20,000 Tam düşündüğüm gibi Yurt dışı pazarları bunu yapmamıza izin verecek. 466 00:52:20,872 --> 00:52:25,241 Hisseler sürekli artıyor ve komisyoncular hala satış yapıyor. 467 00:52:31,015 --> 00:52:33,006 Şimdi zamanı açığa çık! 468 00:52:33,417 --> 00:52:35,510 Hepsini satın alın! Her şeyi satın al bu sana teklif ediliyor! 469 00:52:35,786 --> 00:52:37,151 Evet! Şimdi! Gitmek! 470 00:52:37,588 --> 00:52:39,351 Bu hisse fiyatlarının iki katına çıkmasını sağlayın. 471 00:52:39,824 --> 00:52:41,883 O sırada BARTON ve SELİS mutlaka kapılacaktır. 472 00:52:43,528 --> 00:52:45,496 Uluslararası Menkul Kıymetler. 473 00:52:52,603 --> 00:52:54,901 Antinari Bankası %25 474 00:52:56,073 --> 00:52:59,668 ...sabah ortasında ses seviyesi yükseldi ticaret kesinlikle endişe vericiydi. 475 00:52:59,944 --> 00:53:02,845 Savaşing veya açıklamann etmeden, devasa miktarda bir uluslararası teknoloji 476 00:53:02,947 --> 00:53:06,883 sermaye piyasaya girdi Hisse fiyatının düşmesine neden olursunuz, 477 00:53:07,018 --> 00:53:09,748 yaratıcı ağrı anları hem yatırımcılar hem de spekülatörler için. 478 00:53:10,221 --> 00:53:13,281 Uluslar arası BnGüvenlik Hizmetleri çöküşün eşiğindeydik ve bu 479 00:53:13,391 --> 00:53:16,761 kaos bir süredir devam ediyor, gizemli olduklarında 480 00:53:16,761 --> 00:53:19,594 kurtarıldı. Yinen, yinesent olmadan explanation, fiyatları arttı 481 00:53:19,697 --> 00:53:22,564 istikrarlı bir şekilde... tümünü iptal ediyorum Yatırımcıların hisselerini satması gerekiyor. 482 00:53:22,700 --> 00:53:27,364 Buestionler kaldı. Kim buuying? Kim harika? 483 00:53:27,538 --> 00:53:29,472 risk altındaki sermaye miktarı görünüşte çılgınca bir gün geçirmedin 484 00:53:29,574 --> 00:53:31,007 hiç böyle bir ticaret yok mu? 485 00:53:31,142 --> 00:53:33,508 Fiyat sabitlemeden bahsediliyor been on ve çokne'nin dudakları, yani, 486 00:53:33,644 --> 00:53:35,407 yasa dışı spekülatif manler... 487 00:54:16,954 --> 00:54:20,287 Benim, bende var en son haberler. Kuklacı... 488 00:54:22,260 --> 00:54:23,693 Sen olduğunu biliyordum. 489 00:54:25,196 --> 00:54:26,493 - Lanet olsun! - Ne diyorsun Giugni? 490 00:54:26,631 --> 00:54:28,098 - Seni temin ederim ki... - Kapa çeneni! 491 00:54:28,633 --> 00:54:37,905 Bartoli, Tirie, Karia, Salvati, Ceresa, Brocchieri, Lifredi ve ben... 492 00:54:40,378 --> 00:54:43,814 Bunlar isimleri 1970'lerde mafyanın üst düzey komutanlığı. 493 00:54:44,348 --> 00:54:47,943 Karar verenler uyuşturucu kaçakçılığını kabul etmek. 494 00:54:49,854 --> 00:54:56,589 Yani bugüne kadar dört tanesi ortadan kaldırıldığı belirtildi. 495 00:54:57,094 --> 00:55:00,495 Lifredi, onu vurdular. trafik ışıklarında otururken, 496 00:55:01,866 --> 00:55:03,561 kendi arabasının içinde oturuyor. 497 00:55:04,502 --> 00:55:07,835 Sorumlular çünkü öldüren benim adamlarımdı: 498 00:55:08,906 --> 00:55:12,808 Sciarra, Corona, Busacca ve Ritolo. 499 00:55:13,678 --> 00:55:17,739 Öte yandan Tirie ve Caria Santuzzo tarafından yapıldı, 500 00:55:17,915 --> 00:55:19,815 orada kim var, ve o bunu sizin için doğrulayacaktır. 501 00:55:20,518 --> 00:55:23,954 Sonuncusu Brocchieri'ydi. Zehirlendi. 502 00:55:24,655 --> 00:55:27,180 Yürütücü Sciarra. 503 00:55:28,292 --> 00:55:31,090 Ailede kavgaya yol açtı aralarında... 504 00:55:32,963 --> 00:55:34,897 yıllar sürdü. 505 00:55:35,433 --> 00:55:37,230 Peki ölenlerin isimleri? Eğer onlara ihtiyacın varsa, 506 00:55:37,401 --> 00:55:39,892 Bunları sana tek tek verebilirim. 507 00:55:40,571 --> 00:55:44,564 Birçoğu denize gömüldü derin sularda, kabaca 508 00:55:45,109 --> 00:55:47,805 Altavilla sahilinin bir kilometre açığında. 509 00:55:49,747 --> 00:55:52,079 Yani onlar yokken asit varillerine atıldı. 510 00:55:52,750 --> 00:55:56,151 Eğer onları istemediysek yol kenarında bulundu, 511 00:55:56,854 --> 00:55:58,981 işte nasıl ve nerede onlardan kurtulacaktık. 512 00:56:00,291 --> 00:56:02,816 En az 200 tane olmalı. 513 00:56:04,428 --> 00:56:07,886 Aslında Mafya'nın yüksek komutanlığı 514 00:56:08,733 --> 00:56:13,864 şunlardan oluşuyordu on iki kişi, aslında on bir... 515 00:56:14,705 --> 00:56:17,765 çünkü o yerime kimin geçmesi gerekiyordu 516 00:56:17,908 --> 00:56:19,967 kardeşim Salvo'ydu. 517 00:56:20,277 --> 00:56:23,075 O, benim emrim üzerine öldü. 518 00:56:24,949 --> 00:56:26,550 Şimdi bize bundan bahseder misiniz? mafya arasındaki ilişkiler 519 00:56:26,550 --> 00:56:28,108 ve siyasi temsilciler? 520 00:56:30,254 --> 00:56:33,018 - İsim vermemi ister misin? - Evet. 521 00:56:35,393 --> 00:56:38,988 - Ama bu isimleri herkes biliyor! - Lütfen söyle o zaman. 522 00:56:42,133 --> 00:56:43,657 gerçekten istiyor musun bu isimleri bilmek? 523 00:56:47,671 --> 00:56:50,037 Bu durumda karar verelim ikimizden hangimiz 524 00:56:50,174 --> 00:56:53,143 önce sen ya da ben öldürüleceğiz. 525 00:56:53,677 --> 00:56:55,372 Bunu yapmak zorunda değilsin benim için endişelen. 526 00:56:55,546 --> 00:56:57,036 Sadece soruya bakın. 527 00:56:57,448 --> 00:56:59,916 Mesela ne yapıyorsun Senatör Salimbeni'yi biliyor musun? 528 00:57:01,852 --> 00:57:05,481 Bizimle ilişkileri vardı. ama yalnızca kısa bir süre için, uzun süre değil. 529 00:57:05,823 --> 00:57:09,759 Tano Cariddi'ydi bizi onunla temasa geçiren kişi. 530 00:57:11,429 --> 00:57:13,056 Bu nedenle sen bize şunu söylüyor bankacı, 531 00:57:13,164 --> 00:57:15,428 Tano Carridi mafyanın bir parçası mı? 532 00:57:16,700 --> 00:57:18,793 Hiçbir zaman önemli bir oyuncu olmadı... 533 00:57:19,670 --> 00:57:21,763 ama o kesinlikle bizden biri! 534 00:57:22,440 --> 00:57:24,601 O bize ait! 535 00:57:25,709 --> 00:57:29,941 Onu koyan bizdik bankanın başında. 536 00:57:31,816 --> 00:57:36,150 Büyüyünceye kadar onu büyüttük. bugünkü haline gelsin. 537 00:57:36,821 --> 00:57:40,814 verecek olan bizdik 500 milyar likit varlık, 538 00:57:40,958 --> 00:57:44,257 bugün hangisiyle, belki de tam şu anda, 539 00:57:44,428 --> 00:57:46,453 bizim adımıza satın alıyor çoğunluk hissesi 540 00:57:46,630 --> 00:57:48,894 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri Grup. 541 00:57:50,167 --> 00:57:52,158 Saat neredeyse 2:00, bu da demek oluyor ki... 542 00:57:52,269 --> 00:57:54,396 O bunu zaten yaptı! 543 00:57:59,543 --> 00:58:00,407 Antinari Bankası %27 544 00:58:05,683 --> 00:58:07,241 Antinari Bankası %31 545 00:58:13,457 --> 00:58:14,549 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri Pazar payı %31 546 00:58:15,926 --> 00:58:18,019 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri Antinari Bankası %31 547 00:58:50,628 --> 00:58:53,756 Tam şu anda, göremediğin gibi, Gaetano Cariddi 548 00:58:53,898 --> 00:58:57,425 ofisinden ayrılıyor bir günün ardından Antinari Bank'ta 549 00:58:57,535 --> 00:58:59,901 ve olağanüstü başarı çok fazla Bugün finansal piyasalarda resmi bir gelişme var. 550 00:59:00,037 --> 00:59:02,006 Jonnalistler ve fotoğrafçılar bir yerde çabalıyorlar, bir şeyler yapmayı umuyorlar 551 00:59:02,006 --> 00:59:05,601 yaklaş. umalım yorumlarını canlı olarak duyamıyoruz. 552 00:59:05,709 --> 00:59:08,610 Bu siyasi durumu değiştirecek mi? gruptanuoluşuyor musunuz? 553 00:59:08,979 --> 00:59:11,345 Kendinizden memnun musunuz? üçumph ya da sensenyanında mısın? 554 00:59:11,482 --> 00:59:12,506 fnde karşıya mı geçtin? 555 00:59:12,616 --> 00:59:14,914 Bay Cariddi, yapar mısınız? bir açıklama yapmıyor musun? 556 00:59:15,786 --> 00:59:17,617 Bir sonraki hamlen ne olacak? şimdisen lidersin 557 00:59:17,755 --> 00:59:20,189 uluslararası paydaş HiçbirGüvenlik Grubu'nuz yok mu? 558 00:59:27,998 --> 00:59:30,990 Şunubunuolduğunu söyleyemez misin: Bugün mutlu musun? 559 00:59:32,136 --> 00:59:33,034 Evet. 560 00:59:40,978 --> 00:59:43,105 Söyle bana, yapmadın mı? bugün mezuniyetin var mı? 561 00:59:43,247 --> 00:59:45,909 Tanrım! Tamamen unuttum! 562 01:00:11,508 --> 01:00:15,877 Ne söylediğine dikkat et, yoksa hapisten asla çıkamayacaksın! 563 01:00:26,290 --> 01:00:27,917 Hadi! 564 01:00:28,792 --> 01:00:31,886 Evet, benim. Buradayım. 565 01:00:32,997 --> 01:00:34,931 Hayır, hiçbir şey. Her şey yolunda. 566 01:00:36,767 --> 01:00:38,860 Kuklacı öldü. 567 01:00:44,341 --> 01:00:47,139 O Milan'dı. Yaşlı adam aramızdan ayrıldı. 568 01:00:50,848 --> 01:00:52,907 Bu hikaye boyunca, 569 01:00:53,984 --> 01:00:57,476 hala bir kişi daha var çok önemli bir insan, 570 01:00:58,856 --> 01:01:01,552 belki de hepsinden önemlisi! 571 01:01:02,693 --> 01:01:04,854 O, bize bu fırsatı verdi 572 01:01:05,929 --> 01:01:08,762 düşmanca ele geçirmek için Uluslararası Menkul Kıymetler Grubu. 573 01:01:09,633 --> 01:01:13,797 O biriydi Tren anlaşmasını kim ayarladı? 574 01:01:14,905 --> 01:01:16,770 Onun adı... 575 01:01:16,907 --> 01:01:19,535 Antonio Espinosa. 576 01:01:21,645 --> 01:01:24,205 bunu bilmiyorum Espinoza karakteri. 577 01:01:24,415 --> 01:01:27,282 Bilmiyorum bile Senatör Salimbeni, 578 01:01:27,885 --> 01:01:29,079 ama... 579 01:01:30,154 --> 01:01:34,250 öyle olduklarını biliyorum bir cadı madalyasının iki yüzü: 580 01:01:35,526 --> 01:01:38,586 Bir tarafta yılan var, 581 01:01:41,065 --> 01:01:45,434 çimenlerin arasında akıllıca maskelenmiş olan, 582 01:01:48,038 --> 01:01:51,269 diğer tarafta şahin var... 583 01:01:52,276 --> 01:01:56,337 şahini görebilirsin, ama onu asla yakalayamayacaksınız 584 01:01:57,014 --> 01:02:01,383 çünkü çok yükseğe uçuyor, çok yüksekte. 585 01:02:03,253 --> 01:02:05,983 birisi var mı bu ifadeyi kim doğrulayabilir? 586 01:02:06,623 --> 01:02:08,887 Santuzzo Salieri. 587 01:02:09,193 --> 01:02:12,162 Sahip olan tek kişi o bana sadık kaldı 588 01:02:12,463 --> 01:02:13,555 sonuna kadar sadık. 589 01:02:14,064 --> 01:02:16,157 Ağzını açmayı reddediyor. 590 01:02:17,668 --> 01:02:18,862 Onu buraya getirin. 591 01:03:27,437 --> 01:03:30,338 Her şey bitti, Santuzzo. 592 01:03:32,409 --> 01:03:34,843 Artık konuşabilirsin. 593 01:04:04,007 --> 01:04:05,975 İşte, artık her şeyi biliyorsun. 594 01:04:07,177 --> 01:04:10,943 İlk yapan Ester Rasi'ydi trenden ve Espinosa'dan bahsetti. 595 01:04:11,615 --> 01:04:13,480 Espinosa şimdi nerede? 596 01:04:13,817 --> 01:04:16,285 Sınırlarımızın hemen dışında İsviçre'de. 597 01:04:19,189 --> 01:04:20,884 Peki Ester? 598 01:04:22,693 --> 01:04:24,888 Bütün olan bitene rağmen Onun izini kaybettim. 599 01:04:25,495 --> 01:04:27,224 Korkarım ki yapmış olabilir Tano'nun evine geri döndüm. 600 01:04:28,832 --> 01:04:29,730 Onun orada olmasını istemiyorum. 601 01:04:30,634 --> 01:04:31,862 gidip getirmek isterim sırtı, belki Trevi'yle birlikte... 602 01:04:32,502 --> 01:04:35,994 Hayır, şimdilik Kaptan. hiçbir yere gitmiyorsun. 603 01:04:36,173 --> 01:04:38,232 - Gerçekten gitmeliyim! - HAYIR! 604 01:04:39,142 --> 01:04:41,542 Her türlü hazırlığı yapıyoruz O bölgede tutuklama emri var! 605 01:04:42,279 --> 01:04:46,409 Polis ekipleri müdahale etmeye çalışıyor Tutuklamaları eş zamanlı olarak koordine etmek, 606 01:04:46,550 --> 01:04:48,711 ve eğer gelirsen, tüm operasyonu tehlikeye atabilir. 607 01:04:53,323 --> 01:04:56,417 Ancak yapabileceğiniz bir şey var. 608 01:04:59,096 --> 01:05:00,723 Lütfen söyle bana... 609 01:05:02,032 --> 01:05:04,000 Buraya birini geri getirmelisin... 610 01:05:05,035 --> 01:05:07,970 ama o kişiyi tutuklamadan. 611 01:05:26,023 --> 01:05:27,615 İçeri gelin. 612 01:05:28,458 --> 01:05:30,221 Bu saçmalık neyle ilgili? 613 01:05:30,560 --> 01:05:33,393 İyi akşamlar Senatör. Beni hatırlıyor musun? 614 01:05:33,964 --> 01:05:36,558 Cattani. Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 615 01:05:36,833 --> 01:05:38,824 Bu beylere izin vereceğiz Bizi diğer odada bekle. 616 01:05:40,237 --> 01:05:42,205 - Ama bu doğru değil! - Trevi... 617 01:05:44,942 --> 01:05:46,705 Doğal olarak olmayacaklar herhangi bir çağrı alabilir veya yapabilir 618 01:05:46,877 --> 01:05:47,901 veya ziyaretçi kabul edin. 619 01:05:54,318 --> 01:05:56,912 Kaptan, yapmanız gereken bana tüm detayları anlat... 620 01:05:58,655 --> 01:06:02,225 Senatörü tanıyorsun, öyle görünüyor ki vatandaşlardan çalınan paralar 621 01:06:02,225 --> 01:06:06,530 şeklinde komisyonlar ve diğer yolsuzluklar, 622 01:06:06,530 --> 01:06:09,124 Devlete karşı işlenen suça eşdeğerdir. 623 01:06:09,700 --> 01:06:13,397 100 milyar liranın üzerinde son birkaç yılda. 624 01:06:15,806 --> 01:06:17,330 Oldukça etkileyici değil mi? 625 01:06:19,309 --> 01:06:21,539 Senin gibiler olmasaydı... 626 01:06:21,878 --> 01:06:24,813 Ulusal borcumuzu silebiliriz. 627 01:06:27,284 --> 01:06:29,081 Bu sefer Cattani, gerçekten çok ileri gittin! 628 01:06:30,287 --> 01:06:33,623 - Ben... - Esprileri bırakın, faydası yok. 629 01:06:33,623 --> 01:06:35,386 Artık kandırılacak kimse kalmadı. 630 01:06:37,928 --> 01:06:39,691 Sen... sen delisin! 631 01:06:39,863 --> 01:06:42,855 Buraya bakın Senatör, Sana parmağımı bile sürmeyeceğim 632 01:06:43,667 --> 01:06:45,191 Sana uzanmayacağım bile... 633 01:06:45,335 --> 01:06:47,064 istesem bile yüzünü parçalara ayırmak. 634 01:06:47,838 --> 01:06:49,669 Sadece gelmeni istiyorum benimle birlikte Savcılığa, 635 01:06:49,806 --> 01:06:51,467 birisi nerede seni sorgulamak istiyor. 636 01:06:51,608 --> 01:06:53,075 Senden bu iyiliği istiyorum. 637 01:07:11,061 --> 01:07:12,323 Lütfen efendim. 638 01:07:17,434 --> 01:07:18,560 Bu taraftan lütfen. 639 01:07:29,413 --> 01:07:30,505 O burada. 640 01:07:30,647 --> 01:07:32,114 İçeri girin Senatör, lütfen oturun. 641 01:07:35,352 --> 01:07:37,547 Çok teşekkür ederim Davetimizi kabul ettiğiniz için. 642 01:07:38,188 --> 01:07:40,383 Ayrıca size çok teşekkür ederim, Kaptan Cattani. 643 01:07:55,739 --> 01:07:58,139 Bana verilen güçlerle İtalyan kamuoyu tarafından 644 01:07:58,308 --> 01:08:00,299 ve Meclis Komisyonu burada önümde toplanmış, 645 01:08:00,844 --> 01:08:03,547 ve yenileri göz önünde bulundurarak ortaya çıkan unsurlar 646 01:08:03,547 --> 01:08:05,139 son birkaç saatte, 647 01:08:05,315 --> 01:08:07,010 ve en büyük saygımla yargı süreci için 648 01:08:07,150 --> 01:08:09,277 bu mevcut soruşturmada, 649 01:08:09,486 --> 01:08:13,623 İsteği destekliyorum Savcı Falisci'nin 650 01:08:13,623 --> 01:08:17,354 senin için düzenleme yapmak Milan'a acil transfer 651 01:08:17,527 --> 01:08:19,859 olağanüstü bir şey için yargı oturumu. 652 01:08:22,599 --> 01:08:24,863 Cevabınızı duyacağız Senatör. 653 01:08:42,619 --> 01:08:44,052 Ve Gaetano Carridi'ye de teşekkür ederim. 654 01:08:44,154 --> 01:08:47,453 bunun arkasında beyin var olağanüstü mali mali başarı, 655 01:08:47,557 --> 01:08:49,718 kim meydan okudu tüm ekonomik kurallar, 656 01:08:49,826 --> 01:08:52,590 bu kabul edilemez gibi görünüyordu kale şimdiye kadar düştü. 657 01:08:52,696 --> 01:08:54,664 Uluslar arası Bilişim Güvenlikleri Grupup 658 01:08:54,764 --> 01:08:56,595 bunun tam tersi İtalya borsası, 659 01:08:56,733 --> 01:08:59,725 birn aracılığıyla eline geçti şaşırtıcı hisse senedi ticareti 660 01:08:59,870 --> 01:09:02,361 muhtemelen gidecek tarihin yıllıklarından. 661 01:09:02,506 --> 01:09:04,269 Bu zaferle, Tano Carridi seni güvende tutacak 662 01:09:04,407 --> 01:09:06,102 konumu şu şekilde bu mali gronpunun başkanı 663 01:09:06,243 --> 01:09:08,939 şu ana kadar şimdiyesahip olan Liderim yok. 664 01:09:09,079 --> 01:09:11,809 Bir grup için geçmiş başkanları Fillipo Rasi 665 01:09:11,915 --> 01:09:13,883 çok mücadele ettim ve çok uğraştım. 666 01:10:19,182 --> 01:10:21,082 Haberi duydun mu? 667 01:10:22,452 --> 01:10:24,010 Aferin Tano. 668 01:10:24,654 --> 01:10:27,350 Bravo! İltifatlarım! 669 01:10:27,824 --> 01:10:30,520 Olağanüstü bir finansal başarı! 670 01:10:31,027 --> 01:10:33,962 İnanılmaz bir borsa manevra! Tebrikler! 671 01:10:34,231 --> 01:10:36,426 benimle dalga geçilmesinden hoşlanmam bunu biliyorsun. 672 01:10:36,600 --> 01:10:41,503 Öyle mi yani, hepsi bu Son zamanlarda yapıyorum... 673 01:10:42,405 --> 01:10:44,703 ve kim bilebilirdi beğenmedin mi? 674 01:10:45,008 --> 01:10:45,838 Sana neler oluyor? 675 01:10:47,043 --> 01:10:50,604 - Sarhoş musun? - HAYIR! Ben aklı başındayım! 676 01:10:51,081 --> 01:10:53,447 Ben aklı başındayım ve her zaman da öyleydim! 677 01:10:53,650 --> 01:10:56,820 Hepsini senden öğrendim. Bana nasıl öldürüleceğini öğrettin 678 01:10:56,820 --> 01:10:59,653 İnsanların bağırmasına izin vermeden. 679 01:10:59,789 --> 01:11:02,325 Güç yeterli değil mi? Tehdit olduğu sürece 680 01:11:02,325 --> 01:11:05,590 ve şantaj. işte böyle babamın yanındaydı değil mi? 681 01:11:05,996 --> 01:11:08,498 Belki de bunu yapmalıydın aynısı benim için de geçerliydi 682 01:11:08,498 --> 01:11:09,897 çok fazla düşünüyorum! 683 01:11:10,000 --> 01:11:13,094 Bana sahip olmalıydın diğerleri gibi terör içinde yaşa! 684 01:11:18,375 --> 01:11:22,141 Ama onun yerine bana aşık oldun! 685 01:11:24,114 --> 01:11:27,811 Tüm insanlardan benimle! Senden hiç kimseden nefret etmediğim kadar nefret ettim! 686 01:11:28,752 --> 01:11:30,583 - Bu doğru değil! - Ah evet, o kadar doğru ki... 687 01:11:30,754 --> 01:11:31,948 ve eğer gerçeği duymak istiyorsan, 688 01:11:32,055 --> 01:11:33,818 seninle sevişmek beni tiksindirdi! 689 01:11:33,990 --> 01:11:37,221 Senin yanında uyumak zorunda olmak ve yanında uyanmak, 690 01:11:37,360 --> 01:11:41,490 tatlı bir şekilde gülümsemek zorunda olmak ve sana dokunmak beni hasta etti! 691 01:11:41,698 --> 01:11:44,496 Hepsi iğrençti! Bilirsin, ben sana hep ihanet ettim! Her zaman! 692 01:11:44,668 --> 01:11:45,600 Buna inanmıyorum. Bu doğru değil! 693 01:11:45,769 --> 01:11:47,862 Seni gözetledim, senden çaldım ceplerin, hatta bir başkasını öldürdün. 694 01:11:48,004 --> 01:11:50,199 Ve bilmek istiyor musun? bütün bu bilgileri kim alıyordu? 695 01:11:50,340 --> 01:11:52,604 Yeterli! Yapamazdın bunu yapıyordum! Bu doğru değil! 696 01:11:52,809 --> 01:11:54,834 Corrado'ya! Kaptan Cattani'ye! 697 01:11:54,978 --> 01:11:57,139 - Bana bunun doğru olmadığını söyle! - Evet öyle! 698 01:11:57,314 --> 01:11:57,871 Bana bunun doğru olmadığını söyle! 699 01:11:58,014 --> 01:12:01,017 O her şeyi biliyor! Bugün kazanmış olabilirsin ama yarın 700 01:12:01,017 --> 01:12:04,509 gittiğin yola geri döneceksin her zaman öyleydi. Zavallı, kaba bir zavallı 701 01:12:04,621 --> 01:12:08,557 diğerleri gibi. Bir hiç, bir hiç kimse! 702 01:12:39,789 --> 01:12:42,257 - Naber? - Gidip Ester'ı alalım... 703 01:12:42,392 --> 01:12:43,689 - Ama Falisci şunu söyledi... - Peki. Yalnız gideceğim. 704 01:12:45,862 --> 01:12:46,954 Beklemek. 705 01:13:48,091 --> 01:13:49,752 Bu tren. 706 01:13:52,228 --> 01:13:53,752 Az önce geçti. 707 01:15:21,818 --> 01:15:22,978 Sen burada bekle. 708 01:16:02,625 --> 01:16:05,321 Evet. Konuşan benim. 709 01:16:08,498 --> 01:16:10,090 Hayır, planlandığı gibi gitmedi. 710 01:16:12,035 --> 01:16:13,229 bazı sorunlar yaşandı. 711 01:16:14,103 --> 01:16:15,866 Ne oldu? 712 01:16:19,242 --> 01:16:20,334 Bana cevap ver! 713 01:16:24,847 --> 01:16:26,212 Söyle bana, söyle artık! 714 01:16:38,494 --> 01:16:39,961 Her şeyi yakıyorum... 715 01:16:41,297 --> 01:16:42,821 Evet, her şey. 716 01:16:44,067 --> 01:16:46,262 Sen de aynısını yapmalısın Espinosa! 717 01:16:48,404 --> 01:16:50,338 Ateş o kadar güzel bir şey ki! 718 01:17:05,822 --> 01:17:08,848 Geldin. Seni bekliyordum. 719 01:17:19,335 --> 01:17:20,393 Ester nerede? 720 01:17:27,210 --> 01:17:29,041 Sana gelmek istedi 721 01:17:32,482 --> 01:17:34,575 ama onu sana veremezdim. 722 01:17:36,853 --> 01:17:38,616 Anladın değil mi? 723 01:17:39,889 --> 01:17:44,826 Greta'yı zaten aldın. banka, her şey... 724 01:17:49,232 --> 01:17:50,927 Ondan ne istiyorsun? 725 01:18:00,109 --> 01:18:03,704 - Nerede o? - Şşşt... 726 01:18:05,248 --> 01:18:07,409 uyuyor. 727 01:18:13,423 --> 01:18:17,587 Öyle bir alındı ki Biraz huzur bulmaya uzun zaman oldu... 728 01:18:26,302 --> 01:18:27,701 Ester! 729 01:18:30,473 --> 01:18:31,303 Ester! 730 01:19:46,749 --> 01:19:48,239 Bunu yapmak zorundaydım. 731 01:19:52,188 --> 01:19:53,348 Gitmek istiyordu 732 01:19:54,457 --> 01:19:55,890 ayrılmak. 733 01:19:57,894 --> 01:20:01,193 O da çıkmak istedi tıpkı diğerleri gibi. 734 01:20:06,135 --> 01:20:07,693 Bu şekilde artık ayrılmayacak. 735 01:20:17,847 --> 01:20:19,712 Biz hep burada kalacağız 736 01:20:20,550 --> 01:20:22,074 bu devasa evde, 737 01:20:23,152 --> 01:20:26,383 sadece ikimiz birlikteyiz, sonsuza kadar... 738 01:20:40,203 --> 01:20:42,467 Henüz 20 yaşındaydı! 739 01:20:49,011 --> 01:20:49,943 Kaptan! 740 01:20:50,646 --> 01:20:55,345 Hayır Kaptan! Durmak! Durmak! Bırak onu! Bırak! 741 01:20:57,920 --> 01:20:59,785 20 yaşında! 742 01:23:06,782 --> 01:23:08,340 Pasaport lütfen. 743 01:23:10,119 --> 01:23:11,416 İşte burada. 744 01:23:15,157 --> 01:23:17,785 - Geç. - Teşekkür ederim. 745 01:24:15,117 --> 01:24:15,981 Bu da gidiyor. 746 01:24:21,791 --> 01:24:23,725 Maalesef gördüğünüz gibi Kaptan, ben gidiyorum. 747 01:24:24,493 --> 01:24:26,518 Yapmamalıyım ama sana izin vereceğim... 748 01:24:29,632 --> 01:24:31,566 on dakika. 749 01:24:35,671 --> 01:24:36,865 Bunu bir ayrıcalık olarak değerlendirebilirsiniz. 750 01:24:38,174 --> 01:24:41,541 Beni arayan o kadar çok ki sadece beş dakikanızı ayırın. 751 01:24:43,079 --> 01:24:45,013 Ama senin kararlılığın madalyayı hak ediyor. 752 01:24:45,214 --> 01:24:47,205 Silahlı olma ihtimalin var mı? 753 01:25:01,897 --> 01:25:06,960 Bazıları bana şunu söyledi sen kötülüğe karşı bir haçlısın... 754 01:25:07,603 --> 01:25:09,798 kavga etmeyi sevdiğini ejderhaya karşı... 755 01:25:10,906 --> 01:25:13,101 Ama beni affedin Kaptan. 756 01:25:13,275 --> 01:25:16,711 bu durumda, eğer kötü olan bensem, 757 01:25:17,279 --> 01:25:20,510 yapabileceğini mi düşündün Beni bu tabancayla mı yeneceksin? 758 01:25:23,352 --> 01:25:24,842 Hadi! 759 01:25:26,589 --> 01:25:28,921 Bakmak! Şu hazinelere bakın! 760 01:25:29,892 --> 01:25:31,484 sana öyle geliyor mu bir kötü adamın evi mi? 761 01:25:33,429 --> 01:25:35,294 Ben bir koleksiyoncuyum 762 01:25:36,165 --> 01:25:37,189 ve orada, 763 01:25:38,968 --> 01:25:41,493 Bu benim en değerli koleksiyonum. 764 01:25:41,704 --> 01:25:43,638 Bu bir ruhlar topluluğudur. 765 01:25:47,176 --> 01:25:49,974 İşte buradayız, içerideyiz önemli bir yatırımcı var, 766 01:25:54,550 --> 01:25:56,984 ve işte bir kamu görevlisi... 767 01:25:58,220 --> 01:26:00,688 ve bu en çok başarılı Avrupalı bankacılar, 768 01:26:01,323 --> 01:26:03,814 diğeri ise hükümetin bakanı. 769 01:26:05,227 --> 01:26:06,854 topluyorum... 770 01:26:08,230 --> 01:26:12,826 gizli hastalıkları, onların çürümüşlüğü, onların sırları. 771 01:26:13,636 --> 01:26:14,694 Onlara şantaj yapmak için. 772 01:26:15,371 --> 01:26:18,465 Şantaj? Hayır Kaptan. 773 01:26:19,341 --> 01:26:21,775 şantaj bizim dünyamızda yoktur. 774 01:26:22,344 --> 01:26:26,178 Yalnızca sözleşmeler mevcuttur mal alışverişi 775 01:26:26,549 --> 01:26:29,211 bu gizli bilgi öğeleri gibi. 776 01:26:29,652 --> 01:26:32,815 Demokrasinin var olabilmesi için yolsuzluk olması lazım 777 01:26:33,055 --> 01:26:36,081 bu kadar gerekli bir motordaki yağlayıcı. 778 01:26:36,592 --> 01:26:39,390 Biraz mide bulandırıcı ve kirli 779 01:26:39,562 --> 01:26:40,790 ama yine de onsuz yapamazsın. 780 01:26:42,965 --> 01:26:44,432 Ama şimdi senin anlaşman düşmüş. 781 01:26:45,434 --> 01:26:46,765 Bu ne anlama gelir? 782 01:26:51,540 --> 01:26:53,474 Seni donatmama izin ver bazı bilgilerle... 783 01:26:53,776 --> 01:26:55,505 Tano Cariddi tutuklandı 784 01:26:55,644 --> 01:26:58,579 Senatör Salimbeni Parlamentoya cevap veren 785 01:26:58,781 --> 01:27:00,942 ve Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler Grubunun devralınması başarısız oldu. 786 01:27:01,450 --> 01:27:03,645 Yakında treniniz de durdurulacak. 787 01:27:04,019 --> 01:27:05,577 Sen kaybettin, Espinosa. 788 01:27:08,224 --> 01:27:09,714 Hepsi bu mu? 789 01:27:10,593 --> 01:27:14,051 Ben buna inanıyorum ve öyle düşünüyorum bu yeterli olmalı. 790 01:27:21,170 --> 01:27:23,798 Yani başardın tekerleğe bir jant teli yerleştirin. 791 01:27:24,873 --> 01:27:27,569 Tebrikler. İltifatlarım. 792 01:27:30,145 --> 01:27:33,774 Ama... her şeyi yanlış anladın. 793 01:27:38,887 --> 01:27:41,685 Evet, oldukça yanılıyorsunuz Kaptan. Ben hiç kaybetmedim. 794 01:27:41,890 --> 01:27:43,221 Peki nedenini bilmek istiyor musun? 795 01:27:43,325 --> 01:27:46,260 ...çünkü gerçekten olanlar Komuta ve karar benim tarafımdadır. 796 01:27:47,696 --> 01:27:50,426 O tren sadece ilk trendi gelecek birçok trenden. 797 01:27:51,900 --> 01:27:55,700 Başkaları da olacak çünkü tüm dünya aynı fikirde. 798 01:27:56,205 --> 01:27:58,105 Evet, tüm dünya! 799 01:28:00,009 --> 01:28:02,978 Bu iş gerekli çünkü Dünyadaki birçok hükümet... 800 01:28:03,245 --> 01:28:06,339 Buna devam edeceğiz, geri kalanınız beğense de beğenmese de! 801 01:28:08,384 --> 01:28:10,352 Biz? Bu biz kim? 802 01:28:10,486 --> 01:28:12,954 Biz emrediyoruz. 803 01:28:13,856 --> 01:28:16,791 Kontrolü elinde bulunduranlarımız. 804 01:28:17,126 --> 01:28:21,529 Hatta üstündeyiz savunduğunuz yasa. 805 01:28:22,031 --> 01:28:23,692 Bilirsin Kaptan, 806 01:28:24,433 --> 01:28:26,424 benim gibi erkekler buna çok benzer... 807 01:28:26,602 --> 01:28:29,138 bilen sanatçılar başyapıtlar nasıl yaratılır 808 01:28:29,138 --> 01:28:31,231 çeşitli malzemeler gelerek. 809 01:28:32,675 --> 01:28:34,540 Kil ile elmas kullanma, bakır ile altın, 810 01:28:35,644 --> 01:28:37,703 ve gri taşlı bir paletin renkleri. 811 01:28:40,582 --> 01:28:44,575 Takip ediyor musun? Tek derdim bir araya gelmek 812 01:28:44,953 --> 01:28:51,984 yüksek finans, suç ve politik güç. Hep birlikte! 813 01:28:53,395 --> 01:28:55,329 Bu güçtür. 814 01:29:03,105 --> 01:29:05,164 Zamanınız doldu Kaptan. 815 01:29:13,615 --> 01:29:14,673 Bu sefer gerçekten bitti! 816 01:29:16,352 --> 01:29:18,286 Kelimenin her anlamıyla. 817 01:29:21,990 --> 01:29:23,617 Beni öldürtecek misin? 818 01:29:25,794 --> 01:29:27,159 Hayır. 819 01:29:28,697 --> 01:29:30,062 Şimdi değil. 820 01:29:31,533 --> 01:29:33,194 Ve burada değil. 821 01:29:34,603 --> 01:29:37,094 - Ve hayır, ben değilim. - Peki kim? 822 01:29:37,973 --> 01:29:40,737 Kurumumuzun zorlamasıyla. 823 01:29:43,679 --> 01:29:46,910 Sen zeki bir adamsın Kaptan. Anlıyorsun değil mi? 824 01:29:47,850 --> 01:29:50,614 Çok fazla şey öğrendin. 825 01:29:54,089 --> 01:29:56,250 Bu senin için yolun sonu. 826 01:29:58,827 --> 01:30:00,886 Bir adım daha atmana izin veremem. 827 01:30:14,643 --> 01:30:16,577 Espinoza! 828 01:30:18,113 --> 01:30:20,138 Nereye giderseniz gidin bunu unutmayın. Seni takip edeceğim. 829 01:30:20,449 --> 01:30:23,043 Gidebildiğim yere kadar orada olacağım! 830 01:30:24,086 --> 01:30:25,348 Güle güle Kaptan... 831 01:30:28,157 --> 01:30:29,886 ve cesaretinize iltifat ediyorum. 832 01:32:55,671 --> 01:32:57,138 - Şimdi ne oldu? - Hiç bir şey. 833 01:32:58,307 --> 01:33:00,639 soran bendim buraya gelmeni. 834 01:33:01,009 --> 01:33:03,443 Ayrılmadan önce, Birisiyle tanışmanı istiyorum. 835 01:33:03,612 --> 01:33:06,843 Durumu pek iyi olmayan bir adam... ve babanın arkadaşı kimdi? 836 01:33:07,649 --> 01:33:10,277 Hatta seni dizinin üstüne bile koydu. bir zamanlar. 837 01:33:10,452 --> 01:33:14,115 Adı Salvatore Frolo. ama herkes ona Asidduzzu derdi. 838 01:33:14,256 --> 01:33:16,281 - Asidduzzu mu? - Evet. 839 01:33:16,458 --> 01:33:18,653 "Küçük kuş" anlamına gelir. 840 01:33:19,828 --> 01:33:21,090 Hadi. 841 01:34:04,373 --> 01:34:07,171 Bakın sözümü tuttum. 842 01:34:10,012 --> 01:34:11,980 Onu sana getirdim. 843 01:34:14,916 --> 01:34:16,440 Bak ne kadar güzel. 844 01:35:04,866 --> 01:35:06,697 Hareket edemiyor. 845 01:35:07,202 --> 01:35:09,636 Konuşamıyor bile ama seni görmek istedi. 846 01:35:10,706 --> 01:35:12,640 İyi gözleri var. 847 01:35:35,697 --> 01:35:37,187 Hadi gidelim. 848 01:35:38,900 --> 01:35:40,197 Hadi. 849 01:35:45,073 --> 01:35:47,007 Zavallı küçük kuş! 850 01:37:30,779 --> 01:37:33,873 Öğretmenlerimden birini hatırlıyorum bize Kuzey Yıldızı'nı anlattı. 851 01:37:36,351 --> 01:37:41,584 Yanlış hatırlamıyorsam Mayıs ayındaydı ve ben... 852 01:37:44,125 --> 01:37:45,888 o gece uyumak yerine 853 01:37:47,762 --> 01:37:50,697 O kadar sessizce ve yavaşça süründüm ki... 854 01:37:51,833 --> 01:37:55,701 tavan arasına kadar, bazı merdivenlerin üzerinden ve küçük terasa vardım. 855 01:37:57,138 --> 01:37:59,766 Öğretmenin sözlerini hâlâ duyabiliyordum. 856 01:38:01,009 --> 01:38:02,943 "Ara... 857 01:38:03,912 --> 01:38:05,607 Küçük Ayı 858 01:38:06,114 --> 01:38:10,346 Cepheus'un arasında yatıyor, Ejderha ve Büyük Ayı. 859 01:38:10,919 --> 01:38:14,411 Ve sonra yukarı, yukarı, yukarıya tırmanın geminin dümenine varırsın, 860 01:38:15,156 --> 01:38:18,091 ve orada, orada Kuzey Yıldızını göreceksiniz. 861 01:38:18,793 --> 01:38:20,420 Orada sabitlendi. 862 01:38:20,862 --> 01:38:24,628 Birçok denizciye yol gösterdi yüzyıllar boyunca ve yüzyıllar boyunca." 863 01:38:32,040 --> 01:38:34,008 O gece gökyüzünde... 864 01:38:34,509 --> 01:38:36,943 milyarlarca yıldız vardı, 865 01:38:37,545 --> 01:38:42,039 ve öyle hissettim ki, öyle kaybolmuşum ki... çok küçük ve karışık. 866 01:38:42,317 --> 01:38:44,148 Henüz sekiz yaşındaydım. 867 01:38:44,753 --> 01:38:49,156 Pegasus neredeydi? Orion mu? Pleiades mi? Ayı neredeydi? 868 01:38:50,659 --> 01:38:52,320 Düşündüm ki... 869 01:38:52,861 --> 01:38:55,796 nasıl yapmam gerekiyor çok küçük bir şey bul, 870 01:38:56,331 --> 01:38:58,265 yine de bu kadar önemli mi? 871 01:38:59,668 --> 01:39:01,329 Tek başıma mı? 872 01:39:03,805 --> 01:39:05,739 İnsan bunu nasıl yapar? 873 01:39:41,376 --> 01:39:43,310 Bir süre birbirimizi göremeyeceğiz. 874 01:39:44,746 --> 01:39:45,974 Gitmem gerekiyor. 875 01:40:04,666 --> 01:40:05,860 Yapmalıyım. 876 01:42:54,736 --> 01:42:56,670 İşte buradayım. 877 01:44:17,252 --> 01:44:20,688 Bu programı kırmak için iptal ettik Korkunç bir trajediyle ilgili haberler. 878 01:44:20,888 --> 01:44:22,947 Bu sabah saat 7:30'da 879 01:44:23,524 --> 01:44:27,358 Kaptann Corrado Cattani acımasızca suikaste uğradı. 880 01:44:27,962 --> 01:44:31,489 Bir avluda pusu yaşandı Milan Maggiore Hastanesi'nden, 881 01:44:31,799 --> 01:44:34,290 ve sadece birkaç saniye sürdü. 882 01:44:34,769 --> 01:44:39,468 Koordineli bir saldırı yapmadım, Suikastçılar bir dizi ateş açtı 883 01:44:39,674 --> 01:44:44,577 vücudunu delik deşik bırakan 70'den fazla mermiyle. 884 01:44:45,046 --> 01:44:48,416 Neyse ki Cattani, kimdin daha önce de birkaç gün geçirmiştik 885 01:44:48,416 --> 01:44:51,319 İfadesini vermeyi tamamladı yüksek komutanlığa karşı duruşmada 886 01:44:51,319 --> 01:44:53,844 mafyanın, bu sabah silahsızlandırıldı, 887 01:44:54,022 --> 01:44:56,456 ve onun isteği üzerine sana eşlik edilmedi. 888 01:46:08,162 --> 01:46:10,732 Söyledin ve yazdın. 889 01:46:10,732 --> 01:46:14,634 onun sorumsuz bir adam olduğunu, acıklı bir adam, 890 01:46:16,003 --> 01:46:18,164 müstakil yaşadığını gerçek dünyadan, 891 01:46:19,307 --> 01:46:22,009 Evet, gerçekte bu tam olarak nasıl biriydi. 892 01:46:22,009 --> 01:46:24,204 Yapmadığını söyledin kurallara saygı duymak, 893 01:46:24,545 --> 01:46:26,604 inatçı olduğunu, 894 01:46:27,115 --> 01:46:29,083 asla arkasına bakmadığını. 895 01:46:29,083 --> 01:46:30,983 Çok saçma değil mi? 896 01:46:31,853 --> 01:46:34,947 Üstelik iddialıydı ve çok şey başarmak istedim. 897 01:46:36,657 --> 01:46:38,318 Bakın nereye geldi! 898 01:46:38,459 --> 01:46:39,824 Yaz, olduğu gibi anlat! 899 01:46:39,961 --> 01:46:42,759 Ve şimdi hepiniz gidin! Çekip gitmek! 900 01:47:17,231 --> 01:47:19,791 Yemin ederim Corrado, yemin ederim. 901 01:47:21,169 --> 01:47:23,603 çevrilmemiş taş bırakmayacağım 902 01:47:24,338 --> 01:47:26,533 onları bulana kadar... 903 01:47:27,375 --> 01:47:29,935 hepsini buldum! 904 01:50:07,802 --> 01:50:12,762 SON