1 00:00:10,110 --> 00:00:15,446 Gizemli cinayetin ardından Antonio Tindari, Mafioso ve 2 00:00:15,648 --> 00:00:20,950 yeni bir kumarhanenin sahibi, Corrado Cattani yeniden karşılaşıyor 3 00:00:21,154 --> 00:00:25,090 Yeni Yönetici Tano Cariddi Antinari Bank Direktörü 4 00:00:25,291 --> 00:00:30,490 gizlice yatırım yapmayı düşünen Puparo için mafya parası 5 00:00:30,697 --> 00:00:33,928 büyük bir finans şirketi olan onun bir parçası olmayı başarıyor 6 00:00:34,100 --> 00:00:37,228 yaptığı evlilik sayesinde genç Ester Rasi'ye kolaylık sağladı, 7 00:00:37,437 --> 00:00:42,704 zengin bir finansçının kızı. Corrado inatla çabalarken 8 00:00:42,876 --> 00:00:46,573 Tindari'nin cinayetini çöz Salvatore Frolo'nun sorumlu olduğu, 9 00:00:46,713 --> 00:00:51,946 Tano, yardımları sayesinde tehditkar Espinosa, gizemli 10 00:00:52,085 --> 00:00:57,079 ve güçlü adam Rasi'yi tehdit ediyor hapse atar ve onu intihara zorlar. 11 00:00:57,257 --> 00:01:03,127 Corrado'nun ufkunda buluşuyoruz Silvia Conti, cesur bir yargıç 12 00:01:03,263 --> 00:01:06,721 kim yüksek bedel öder suçla mücadelesinde. 13 00:01:06,866 --> 00:01:11,064 Bu sırada Ester Rasi karar verir: gerçek yüzünü ortaya çıkarmak için Tano'ya yakın dur 14 00:01:11,204 --> 00:01:15,573 sırları gizleyin ve onu yok edin. Ne yazık ki Corrado bunu yapamıyor 15 00:01:15,675 --> 00:01:18,645 onu caydırmak ve kendini teslim etmeli 16 00:01:18,645 --> 00:01:23,412 bir yenilgi daha. David Faeti, hayal kırıklığı yaşayan bir gazeteci 17 00:01:23,550 --> 00:01:28,385 Corrado'yla buluşmak yaşamak için yeni bir neden buluyor, vahşice 18 00:01:28,488 --> 00:01:31,548 mafya tarafından öldürüldü. Ölüm anında, 19 00:01:31,658 --> 00:01:38,791 Corrado'ya kanlı bir şey veriyor bir kızın fotoğrafı. Bu küçük ipucuyla 20 00:01:38,932 --> 00:01:44,529 Corrado bir sorunu çözmeye çalışıyor Geçmiş yılların gizemli cinayeti, 21 00:01:44,637 --> 00:01:48,596 burada kızı ve karısı Salvatore Frolo öldürüldü. 22 00:01:58,184 --> 00:02:01,381 AHTAPOT 4 23 00:03:34,247 --> 00:03:36,340 Dördüncü Bölüm 24 00:03:54,601 --> 00:03:57,593 Yazı olabilir kızın adı. 25 00:04:00,006 --> 00:04:03,464 Ve bu fotoğrafçıların damgası. 26 00:04:04,410 --> 00:04:06,742 Gönderilmeli Olay Yeri Birimi'ne. 27 00:04:08,281 --> 00:04:11,739 Neyi anlamıyorum Tindari tüm bunlara nasıl dahil oluyor? 28 00:04:13,653 --> 00:04:17,350 Karısı neden Bu fotoğrafı Faeti'ye vermek ister misin? 29 00:04:19,125 --> 00:04:22,117 Ve aralarındaki bağlantı nedir? Tindari ve Antinari Bankası mı? 30 00:04:22,829 --> 00:04:26,230 Tindari ile Mafya arasında mı? Tindari ile arasında 31 00:04:26,366 --> 00:04:29,631 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri mi? Anlamıyorum. 32 00:04:30,336 --> 00:04:33,464 Dinle, eğer anlamak istiyorsan bir plana ihtiyacın var. 33 00:04:40,480 --> 00:04:41,504 Buraya bak. 34 00:04:41,714 --> 00:04:44,114 Burada birçok beyaz kutu var 35 00:04:44,317 --> 00:04:46,182 ve ihtiyacın var bunları birer birer doldurmak için. 36 00:04:46,386 --> 00:04:50,220 Örneğin, buraya koyacağız Kumarhane satın alan mafya. 37 00:04:52,091 --> 00:04:55,254 Buraya Tindari'yi koyacağız Mafyanın adamı kim? 38 00:04:56,396 --> 00:04:59,331 ve bu kutuda Antinari Bankası. 39 00:05:00,433 --> 00:05:01,457 Ve daha sonra? 40 00:05:01,668 --> 00:05:05,160 O zaman daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var. Söyle bana, 41 00:05:06,139 --> 00:05:09,575 Cariddi kızıyla evleniyor başkanının 42 00:05:09,742 --> 00:05:13,337 Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler, kısa bir süre sonra intihar eden kişi. 43 00:05:13,546 --> 00:05:15,411 İyi. Daha fazla, daha fazla ayrıntı 44 00:05:15,581 --> 00:05:21,178 Sonra kumarhane var, yozlaşmış bir Konsey tarafından yönetiliyor 45 00:05:21,421 --> 00:05:24,151 ve yolsuzluk yapan biri tarafından Canopio adında kasaba meclis üyesi. 46 00:05:24,357 --> 00:05:26,416 Mükemmel, devam et, bana daha fazla ayrıntı ver. 47 00:05:26,659 --> 00:05:28,718 Bir gün orada bir Anitinari Bankası'ndaki resepsiyon... 48 00:05:28,828 --> 00:05:29,495 iyi. 49 00:05:29,495 --> 00:05:33,466 Salvatore Frolo geliyor ve vuruyor Tindari, Casino'nun işletmecisi... 50 00:05:33,466 --> 00:05:35,593 Hayır, bu beni ilgilendirmiyor. 51 00:05:35,835 --> 00:05:38,171 Ne demek öyle değil ilgini çekiyor mu? Yıllar önce Tindari öldürüldü 52 00:05:38,171 --> 00:05:40,039 Salvatore Frolo'nun karısı ve kızı! 53 00:05:40,039 --> 00:05:41,708 Evet ama bu bir insanlık durumu, bu 54 00:05:41,708 --> 00:05:45,166 duygusal şeylerdir: Nefret, kan davaları. Farklı bir plan kuruyorum. 55 00:05:45,311 --> 00:05:48,280 - Frolo'yu daha sonra tartışacağız. - Kusura bakmayın sizi anlamıyorum. 56 00:05:48,481 --> 00:05:52,178 Dinle Kaptan, hayattaki duygular paraya ve işe bağlılar, 57 00:05:52,418 --> 00:05:54,579 ama eğer bir plan yaparsak seçim yapmalıyız. 58 00:05:54,754 --> 00:05:59,316 Peki tüm bunların temelinde ne var? bu iş: Para mı yoksa duygular mı? 59 00:06:10,570 --> 00:06:12,003 Para. 60 00:06:12,305 --> 00:06:14,500 O halde parayı düşünelim. 61 00:06:16,609 --> 00:06:21,706 İşte bazı tutuklama emirleri yeni imzalanmış ve karşı imzalı. 62 00:06:21,914 --> 00:06:24,974 - Derhal gerçekleştirilecek. - Bunları kim imzaladı? 63 00:06:25,251 --> 00:06:27,947 - Yargıç Silvia Conti. - İşe döndü mü? 64 00:06:28,121 --> 00:06:29,588 Sorunsuz bir şekilde geri döndü. 65 00:06:33,426 --> 00:06:37,419 Az önce alınan oylara göre, belediyenin mali planı 66 00:06:37,563 --> 00:06:42,057 bu nedenle cari yıl onaylanmıştır. Bu nedenle memnuniyetle ilan ediyorum ki... 67 00:06:42,301 --> 00:06:45,168 - bu oturum kapalı. - Bir dakika. 68 00:06:46,639 --> 00:06:48,300 Sen kimsin? 69 00:06:48,474 --> 00:06:51,671 Herkes yerinde kalsın. Ben Kaptanım Polis merkezinden Cattani. 70 00:06:51,944 --> 00:06:53,468 Sessizlik lütfen! 71 00:06:53,746 --> 00:06:55,611 İsim listesini okuyacağım. 72 00:06:55,848 --> 00:06:58,373 Denilenler ayağa kalkmaları istenir: 73 00:06:59,185 --> 00:07:01,915 Giovanni Agliati, Eğitim Konseyi Üyesi, 74 00:07:07,493 --> 00:07:10,394 Mario Bini, Turizmden Sorumlu Meclis Üyesi, 75 00:07:13,533 --> 00:07:16,195 Ettore Gorelli, Belediye Danışmanı, 76 00:07:19,138 --> 00:07:21,231 Flavia Mura, Belediye Danışmanı. 77 00:07:21,474 --> 00:07:23,499 Şunu keser misin lütfen? 78 00:07:27,113 --> 00:07:30,947 Sessizlik lütfen. Luciano Novanta, Bütçe Meclis Üyesi. 79 00:07:31,717 --> 00:07:34,413 Sen belediye başkanı mısın, Giulio Parisi? 80 00:07:36,522 --> 00:07:41,482 Benimle gelmelisin. Hepiniz tutuklusunuz. Beni takip et. 81 00:07:58,845 --> 00:08:03,009 Casino'da henüz başka bir gelişme yok skandal. Bölge Savcısı, 82 00:08:03,216 --> 00:08:06,913 Silvia Conti, tutuklanmasını emretti Mun'un çeşitli üyeleri 83 00:08:07,153 --> 00:08:09,644 Ro viate Konseyi, Milan'in eteklerinde bir şehir. 84 00:08:09,822 --> 00:08:12,950 Pending ücretleri şunlar içindir: gasp ve özel eylemler 85 00:08:13,125 --> 00:08:15,855 Bir ofisle ilgilenmiyorum. Seni hapse attıranlar: 86 00:08:16,062 --> 00:08:20,692 Belediye Başkanı Giulio Parisi Edun Gio vani Agliati'nin ortak üyesi 87 00:08:20,933 --> 00:08:25,461 Turizm Koordinatörü Mario Bini, Luciano No vanta, Budget için Counillor 88 00:08:25,671 --> 00:08:27,138 ve iki mundanışman... 89 00:08:57,203 --> 00:09:01,264 - Bir şey seni rahatsız mı ediyor? - Hayır. Sadece biraz yorgunum. 90 00:09:03,709 --> 00:09:07,145 Maalesef bugün elimde randevularla dolu bir gün. 91 00:09:15,288 --> 00:09:18,485 hiç sahip olmadığım için üzgünüm senin için yeterli zaman. 92 00:09:18,724 --> 00:09:23,684 Benim için? Peki neden bunu yapasın ki? Biz sadece iş yapıyoruz. 93 00:09:25,498 --> 00:09:27,227 Bu doğru, affedersiniz. 94 00:09:27,900 --> 00:09:29,959 Arada sırada unutuyorum. 95 00:09:32,104 --> 00:09:34,173 Ancak sana söylemek istediğim şey bizim hakkımızı feshedebilirsin 96 00:09:34,173 --> 00:09:36,539 şimdi bile istediğin zaman sözleşme yapabilirsin. 97 00:09:44,250 --> 00:09:47,276 Şu anda sadece daha az üzgün hissetmek istiyorum 98 00:09:50,990 --> 00:09:52,855 Böyle hissetmemem için bana yardım edebilir misin? 99 00:09:54,760 --> 00:09:55,818 Ben...? 100 00:09:57,196 --> 00:09:59,027 Öyle düşünmüyorum. 101 00:09:59,665 --> 00:10:02,566 İnsanları mutlu etmeyi başaramıyorum. 102 00:10:06,272 --> 00:10:09,503 Almak ister misin? bu akşam yemeğe çıkayım mı? 103 00:10:09,809 --> 00:10:11,367 Biraz dikkatimi dağıtmak için mi? 104 00:10:12,378 --> 00:10:15,040 Söylemek istediğin bu muydu? 105 00:10:15,648 --> 00:10:17,479 Evet, bu kadar. 106 00:10:22,989 --> 00:10:24,650 TAMAM. 107 00:10:26,459 --> 00:10:28,086 Bu geceye kadar. 108 00:10:29,629 --> 00:10:30,960 Bu geceye kadar. 109 00:11:04,830 --> 00:11:10,903 Benim. Haberleri gördün mü? ben ilgili. Çok tehlikeli olmaya başladı 110 00:11:10,903 --> 00:11:14,304 kumarhaneyle ilgili bu soruşturma. Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 111 00:11:14,573 --> 00:11:16,507 Zaten bir şeyler yapıyorum. 112 00:11:24,483 --> 00:11:26,075 İmzalamasını sağla. 113 00:11:39,598 --> 00:11:40,428 Evet? 114 00:11:42,501 --> 00:11:43,229 Hemen geliyorum. 115 00:12:01,887 --> 00:12:03,411 Bunlarla ne yapıyoruz? tutuklandı mı? Bunları aktaracak mıyız? 116 00:12:03,556 --> 00:12:05,353 Hayır. Önce onları sorgulamak istiyorum. 117 00:12:06,425 --> 00:12:07,392 Nereye gidiyorsun? 118 00:12:07,860 --> 00:12:09,725 Hapishaneye. Lumaca beni görmek istiyor. 119 00:12:10,229 --> 00:12:11,594 Yorgun görünüyorsun, neden yarın gitmiyorsun? 120 00:12:11,797 --> 00:12:13,424 Keşke ama konuşmaya hazırsa... 121 00:12:13,833 --> 00:12:15,733 Bir süre önce bunu yapmazdın gitti. Bir şey isterdin 122 00:12:15,901 --> 00:12:18,461 yazılı talep ve hatta savunma avukatıyla görüştüm... 123 00:12:18,637 --> 00:12:22,971 Bir süre önce seni tanımıyordum. Kirli para iyiyi yok eder... 124 00:12:23,209 --> 00:12:24,073 Seninle geliyorum. 125 00:12:58,010 --> 00:13:01,673 Hayır, burada kimseyi istemiyorum. Onunla yalnız konuşmak istiyorum. 126 00:13:08,854 --> 00:13:09,912 Peki o? 127 00:13:10,156 --> 00:13:11,282 O kalıyor. 128 00:13:14,927 --> 00:13:17,452 O domuzlar beni burada katlettiler. 129 00:13:18,898 --> 00:13:23,426 Ama her şeyi affediyorum çünkü Tanrı'nın masumlara yardım ettiğini biliyorum. 130 00:13:23,969 --> 00:13:29,202 Ancak bunlar var kim affetmez, onlar gibi 131 00:13:29,408 --> 00:13:31,035 o minibüste sana bunu yapmıştım. 132 00:13:32,278 --> 00:13:33,711 Hatırlıyor musun? 133 00:13:34,280 --> 00:13:36,214 Aklında mı var, ha? 134 00:13:37,783 --> 00:13:39,114 Kim olduğunu biliyor musun? 135 00:13:39,385 --> 00:13:41,376 Kim olduğunu elbette biliyorum. 136 00:13:41,921 --> 00:13:45,914 Ondan senin için bir şeyim var. 137 00:13:47,493 --> 00:13:48,517 Ne? 138 00:13:48,761 --> 00:13:49,989 Bu! 139 00:13:56,402 --> 00:13:59,565 Koruma! Koruma! 140 00:13:59,672 --> 00:14:02,470 söylemem gerekenler sadece senin duyman içindir. 141 00:14:02,541 --> 00:14:06,978 Fahişe! Bir dahaki sefere yapmayacaksın kendini kurtar! Minibüsü hatırla! 142 00:14:08,447 --> 00:14:10,438 - Bir bakayım. - Beni öldürmek istedi... 143 00:14:10,583 --> 00:14:12,107 - Sadece bir çizik. 144 00:15:06,238 --> 00:15:07,865 İnşaat var mı? 145 00:15:08,274 --> 00:15:11,300 Madencilerin evleri. Bir zamanlar kaya tuzu madeni vardı 146 00:15:22,521 --> 00:15:24,614 Neden terk edildi? 147 00:15:25,124 --> 00:15:28,025 Hiçbir şey kalmamıştı. Her şeyi kazdılar. 148 00:15:28,227 --> 00:15:31,822 Artık boş bir kabuk gibidir. Geriye sadece büyük bir delik kaldı. 149 00:15:36,769 --> 00:15:41,206 Görmek? Bir karınca yuvasına benziyor. 150 00:15:43,976 --> 00:15:46,740 Kilometrelerce ve kilometrelerce tünel. 151 00:15:48,180 --> 00:15:50,114 Bütün ada böyle. 152 00:16:07,066 --> 00:16:10,092 Ters çevrilmiş bir yüksek bina gibi. 153 00:16:10,970 --> 00:16:14,098 Seviye seviye, daha derin ve daha derin. 154 00:16:17,309 --> 00:16:21,712 Madenciler merkeze ulaştığını söyledi dünyanın derinliklerine, cehennemin derinliklerine. 155 00:16:46,972 --> 00:16:49,174 Gemiler hala limana yanaşıyor mu? 156 00:16:49,174 --> 00:16:54,134 Ne için? Sana söyledim, bu sadece değersiz bir kaya parçası. 157 00:16:54,480 --> 00:16:56,345 Her şeyden çok uzak. 158 00:16:58,517 --> 00:17:02,544 TAMAM. Bu kadar yeter. Anladım. 159 00:17:13,932 --> 00:17:16,264 Ne düşünüyorsun? 160 00:17:18,837 --> 00:17:20,896 Espinosa'yla ilgili. 161 00:17:25,611 --> 00:17:27,442 Falisci'yle konuşmak istiyorum. 162 00:17:28,781 --> 00:17:33,514 Belki onun devralması daha iyidir şimdilik soruşturma sürüyor. 163 00:17:34,620 --> 00:17:40,217 Korkuyorum. Bir hakim yapmamalı bunu kabul et ama bu doğru. 164 00:17:41,193 --> 00:17:43,093 Neden gitmiyorsun? Roma'daki kocana mı? 165 00:17:43,295 --> 00:17:48,028 Neden? Çünkü evliliğimiz bitti. Yavaş yavaş söndü. 166 00:17:52,337 --> 00:17:58,401 Hayatımı düşündüğümde Soluk renkleri düşünüyorum: 167 00:17:59,945 --> 00:18:11,755 Soluk pembe, gri, soluk mavi. Bunun yerine Canlı renklerle çevriliyim... 168 00:18:13,959 --> 00:18:17,451 buradaki kırmızı gibi, kan rengi. 169 00:18:19,164 --> 00:18:20,461 Gidecek miyiz? 170 00:18:31,910 --> 00:18:33,138 Gidebilirsin. 171 00:18:35,147 --> 00:18:36,444 - Üşüyor musun? - Evet, biraz. 172 00:18:36,548 --> 00:18:38,311 Kestane mi? Onları yeni aldık. 173 00:18:38,550 --> 00:18:40,108 Onları ellerinde tut, seni ısıtacaklar 174 00:18:40,319 --> 00:18:41,149 Teşekkür ederim. 175 00:18:56,635 --> 00:18:57,602 Teşekkür ederim. 176 00:19:08,547 --> 00:19:10,378 Bu tatlıya aşina değilim. 177 00:19:11,683 --> 00:19:14,709 HAYIR? O zaman bir dilek tut. 178 00:19:21,927 --> 00:19:23,053 Tamamlamak. 179 00:19:25,664 --> 00:19:26,460 Bu bir sır mı? 180 00:19:29,935 --> 00:19:30,765 Evet. 181 00:19:31,537 --> 00:19:33,266 Çok fazla sırrınız var mı? 182 00:19:33,505 --> 00:19:40,570 Evet, bende çok var. Ancak bu iş ile birlikte gelir. 183 00:19:41,280 --> 00:19:47,219 Ama ben... kişisel sırları kastetmiştim. Kadınlar, aşıklar... 184 00:19:48,420 --> 00:19:52,220 Aşıklardan hoşlanmıyorum. Bir karım var. 185 00:19:56,595 --> 00:19:58,620 Ancak sahte bir eş. 186 00:20:00,065 --> 00:20:01,532 Yaptığımız anlaşma buydu. 187 00:20:04,503 --> 00:20:05,697 her zaman saklar mısın anlaşmanın bir parçası mısın? 188 00:20:05,904 --> 00:20:09,499 Neredeyse hiç. Ama seninle evet. 189 00:20:11,076 --> 00:20:12,236 Neden? 190 00:20:14,012 --> 00:20:15,445 Çünkü... 191 00:20:19,551 --> 00:20:21,815 çünkü diğerleriyle Ben her zaman savaştayım 192 00:20:24,856 --> 00:20:26,323 ama seninle değil. 193 00:20:27,092 --> 00:20:29,492 Aslında isterdim... 194 00:20:29,761 --> 00:20:31,194 Ne istersin? 195 00:20:35,534 --> 00:20:39,402 arzuyu isterim Daha önce kabul edildiğini ifade etmiştim. 196 00:20:39,705 --> 00:20:41,263 Bunun benimle bir ilgisi var mı? 197 00:20:42,608 --> 00:20:43,506 Evet. 198 00:20:48,113 --> 00:20:49,842 O zaman tatlıyı ye 199 00:20:50,549 --> 00:20:52,915 aksi takdirde gerçekleşmeyecek. 200 00:22:13,532 --> 00:22:14,726 Gitmem lazım... 201 00:22:16,768 --> 00:22:17,996 ama istemiyorum. 202 00:22:20,939 --> 00:22:22,236 Beni de yanına al. 203 00:22:25,344 --> 00:22:26,368 Yapamam. 204 00:22:27,412 --> 00:22:28,902 Neden yapamıyorsun? 205 00:22:29,815 --> 00:22:31,407 Nereye gitmen gerekiyor? 206 00:22:33,485 --> 00:22:35,510 Korkunç bir yere... 207 00:22:53,605 --> 00:22:54,572 Hoşçakal. 208 00:23:44,656 --> 00:23:48,023 Birkaç gün önce kayıt olduk elde bazı küçük hareketler. 209 00:23:48,293 --> 00:23:51,262 Dünden itibaren toparlandı Sağ kolunu kısmen kullanıyor. 210 00:23:51,630 --> 00:23:53,427 O zaman gelişmeye devam edecek mi? 211 00:23:53,698 --> 00:23:56,768 Belki de bilmiyoruz. Ama o iyileşmek imkansız olacak 212 00:23:56,768 --> 00:24:01,467 tüm fonksiyon. Hasar omurga ciddidir. O burada, içeride. 213 00:24:23,061 --> 00:24:25,552 istiyordum Seni uzun süre ziyaret etmek için 214 00:24:27,766 --> 00:24:30,291 ama birçok şey oldu. 215 00:24:33,138 --> 00:24:35,732 unutmadım sana verdiğim söz. 216 00:25:20,252 --> 00:25:21,514 Görmek? 217 00:25:24,389 --> 00:25:29,019 İyileşiyorsun. Yavaş yavaş eskisi gibi olacaksın. 218 00:25:41,373 --> 00:25:42,465 Nedir? 219 00:25:49,014 --> 00:25:50,743 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 220 00:25:53,351 --> 00:25:54,443 Burada. 221 00:26:00,592 --> 00:26:01,854 Bunu al. 222 00:26:21,012 --> 00:26:24,277 Bırak öleyim. 223 00:27:01,786 --> 00:27:06,621 Hayır, hayır yapamam. 224 00:27:10,161 --> 00:27:12,527 Bunu bana soramazsın. 225 00:27:14,966 --> 00:27:16,934 Yaşamalısın. 226 00:27:24,643 --> 00:27:29,205 Daha iyi olmalısın. sende daha önce nasıl olduğunuza geri dönmek için. 227 00:27:30,148 --> 00:27:34,608 Verilen sözü hatırlamıyor musun? Birlikte Sicilya'ya gitmeliyiz. 228 00:27:38,690 --> 00:27:40,624 O nasıl? 229 00:27:41,693 --> 00:27:44,457 Olay Yeri Birimi ne yaptı? sana söyleyeyim mi? Bizi bekliyorlar. 230 00:27:57,075 --> 00:27:58,804 Yazı şöyleydi tamamen kaldırıldı, 231 00:27:58,877 --> 00:28:01,971 onunla görülemez bile bir elektronik mikroskop. 232 00:28:03,114 --> 00:28:05,480 Oluşturmayı deneyemez misin kızılötesi makineyle mi? 233 00:28:05,684 --> 00:28:07,117 Bu alanda uzman mısınız? 234 00:28:07,352 --> 00:28:08,512 Onu rahat bırak. Yapabilir misin, yapamaz mısın? 235 00:28:08,653 --> 00:28:12,487 Deneyebiliriz. Ama ihtiyacım var Renk testleri için birkaç gün. 236 00:28:12,724 --> 00:28:14,624 - Kaç tane? - En az on beş. 237 00:28:14,793 --> 00:28:16,283 Hayır, bunu yedi gün içinde yapmak zorundasın. 238 00:28:16,494 --> 00:28:17,927 Kaptan, bu mümkün değil... 239 00:28:18,029 --> 00:28:21,624 Bu fotoğraf için insanlar öldü! Yedi gün sonra görüşürüz, tamam mı? 240 00:29:06,711 --> 00:29:10,147 Doktor bunu ara sıra söylüyor ve sonra gözlerimi dinlendirmem gerekiyor. 241 00:29:10,415 --> 00:29:13,111 bunu not ettim bazen gözlüksüz, 242 00:29:14,085 --> 00:29:17,885 her şey odak dışı olduğunda, dünya daha iyi bir yer haline gelir. 243 00:29:19,124 --> 00:29:22,218 Yaşlandığınızda bunun farkına varacaksınız. 244 00:29:22,560 --> 00:29:25,222 Şimdilik her şeyi görmeyi tercih ediyorum. 245 00:29:26,464 --> 00:29:28,125 Peki son zamanlarda ne gördün? 246 00:29:29,134 --> 00:29:32,763 Tek ağacı olmayan bir ada gördüm denizin ortasında kayboldu. 247 00:29:33,171 --> 00:29:35,306 Hiçbir değeri olmayan bir ada, birisi olmadıkça 248 00:29:35,306 --> 00:29:39,640 bir şeyi saklamak istiyor içi boşaltılmış karnındaki sır. 249 00:29:40,779 --> 00:29:43,339 Anlaşmamız öngörmedi Soru sormanız. 250 00:29:45,183 --> 00:29:46,844 Arkadaşlarım vazgeçmek istemiyor bilmeden ada 251 00:29:47,018 --> 00:29:49,509 hangi amaca yönelik olduğu. 252 00:29:49,788 --> 00:29:51,881 Arkadaşlarını tanımıyorum! 253 00:29:52,991 --> 00:29:57,394 seni tanıyorum ve işim seninle! 254 00:29:57,762 --> 00:30:02,222 Dikkat olmak. Rasi'nin ölümüyle durum lehime değişti. 255 00:30:02,634 --> 00:30:05,467 Bizim de başardığımız gibi vekilinden kurtulmak için 256 00:30:05,670 --> 00:30:07,839 yönetim kurulundaki yöneticiler Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri 257 00:30:07,839 --> 00:30:09,830 hepsi bana yakın olan insanlar. 258 00:30:10,642 --> 00:30:13,839 Eğer o adayı bana vermezsen Her şeyi engelleyebilirim! 259 00:30:19,350 --> 00:30:21,648 Peki 500 tonu nereye koyacaksınız? 260 00:30:21,753 --> 00:30:24,415 sağladığınız radyoaktif atıkların ortadan kaldırmak için sözleşme imzaladınız mı? 261 00:30:27,058 --> 00:30:29,151 Onları çıkarmayın. Yüzüme bak. 262 00:30:29,928 --> 00:30:31,663 yapacağımı mı sanıyorsun bu oyunu seninle oynadık 263 00:30:31,663 --> 00:30:33,164 kolumda tek bir as bile olmadan mı? 264 00:30:33,164 --> 00:30:36,656 Beni iyi tanımıyorsun. Ve ben sadece kazanmak için oynarım! 265 00:30:37,869 --> 00:30:40,895 sana kim söyledi radyoaktif atık mı? 266 00:30:41,873 --> 00:30:45,104 Dinle Espinosa, hadi yatalım kartlarımız masada. 267 00:30:45,677 --> 00:30:48,077 En kötü suçluları biliyorum bu topraklarda. 268 00:30:48,680 --> 00:30:53,982 Ellerini kirletmeyenler. Böyle evlerde yaşayanlar. 269 00:30:54,519 --> 00:30:55,887 Sizce bir erkek mi benim yapamayacağım gibi 270 00:30:55,887 --> 00:30:58,685 farkında olmak Avrupa'nın en büyük anlaşması? 271 00:30:59,390 --> 00:31:04,293 Ada'yı görmek bir uyanış gibiydi. 272 00:31:05,463 --> 00:31:08,566 Berlin'de bir tren var 500 ton radyoaktif atık 273 00:31:08,566 --> 00:31:10,796 ortadan kaldırılmayı veya geri dönüştürülmeyi bekliyor. 274 00:31:11,102 --> 00:31:14,305 Ülkelerden geliyorlar doğu ve batı. Bu atıktır 275 00:31:14,305 --> 00:31:17,275 gizli radyoaktif süreçler. 276 00:31:17,275 --> 00:31:19,573 Bu atık çöp kutusu arıyorum. 277 00:31:20,578 --> 00:31:24,378 Ve sen görevlendirildin O çöp kutusunu bulmak için. 278 00:31:25,350 --> 00:31:27,218 Bu nedenle sizinle iletişime geçtim. 279 00:31:27,218 --> 00:31:29,652 birini arıyordum çöp konusunda uzman olan kişi. 280 00:31:30,722 --> 00:31:32,056 İyi seçtin. 281 00:31:32,056 --> 00:31:35,423 Ama önce beklemeliyiz adanın sahibinden bir yanıt. 282 00:31:36,127 --> 00:31:38,891 Ve onun akıllıca bir karar vermesine yardımcı olmak için, 283 00:31:39,530 --> 00:31:41,964 zorunda kalacaksın onu ziyafete davet et. 284 00:31:42,700 --> 00:31:44,531 Teklifinizi yapın 285 00:31:46,337 --> 00:31:48,032 Yüzde otuz. 286 00:31:48,273 --> 00:31:49,763 Unut gitsin. 287 00:31:50,008 --> 00:31:51,475 Yüzde on. 288 00:31:52,844 --> 00:31:55,005 Bu neye karşılık geliyor? 289 00:31:55,213 --> 00:31:57,340 Her yıl 400 milyon. 290 00:31:57,615 --> 00:31:58,843 Kaç yıldır? 291 00:32:00,418 --> 00:32:03,285 Sonsuza kadar. Dünya var oldukça. 292 00:32:03,554 --> 00:32:10,323 Büyük bir ateş bizi yakana kadar hepsi dünyanın yüzünden. 293 00:32:10,628 --> 00:32:13,620 Olduğun kargo hakkında çok nazik bir şekilde bilgi verildi 294 00:32:13,798 --> 00:32:20,465 sadece ilkidir. olacak tekrar ve daha fazla. 295 00:32:30,348 --> 00:32:33,374 tarafımdan cevap alacağım Sicilyalı arkadaşlar mümkün olan en kısa sürede. 296 00:32:34,252 --> 00:32:36,345 Miktar kabul edilebilir görünüyor. 297 00:32:37,522 --> 00:32:39,888 Tabii ki kabul edilebilir. 298 00:32:41,392 --> 00:32:42,416 Güle güle. 299 00:32:43,795 --> 00:32:46,059 Gitsen iyi olur. Bu evin olduğunu düşünmüyorum 300 00:32:46,164 --> 00:32:49,190 ahlaki pisliğime katlanabilirim seninkinin de. 301 00:32:49,300 --> 00:32:53,202 Duvarları bekliyorum her an teslim olabilirim. 302 00:33:12,757 --> 00:33:14,657 Neden benim sorgum var? yeniden planlandı mı? 303 00:33:15,193 --> 00:33:17,058 Çünkü Dr. Conti iyi değil. 304 00:33:17,495 --> 00:33:19,156 Sizinle konuşmam gerekiyor Kaptan. 305 00:33:19,263 --> 00:33:21,731 - Bana mı? - Evet sen. Hemen. 306 00:33:25,203 --> 00:33:27,262 Trevi, onu yukarı çıkar. 307 00:33:36,314 --> 00:33:39,010 Bizi suçladığınız her şey 308 00:33:39,183 --> 00:33:43,620 bu doğru. Hepimize ödeme yapıldı. Ben de. 309 00:33:45,156 --> 00:33:49,024 Neden bunu kabul etmeye karar verdin? Diğer herkes bunu inkar ediyor. 310 00:33:49,193 --> 00:33:51,593 Çünkü kabul ettim o para korkudan. 311 00:33:52,030 --> 00:33:53,520 Bizi tehdit ettiler. 312 00:33:53,698 --> 00:33:55,825 Eşlerimiz, çocuklarımız. 313 00:33:56,367 --> 00:33:58,665 Ancak o paraya dokunmadım 314 00:33:58,803 --> 00:34:00,168 onu bir yere koydum bankadaki emanet kasası. 315 00:34:00,671 --> 00:34:01,899 Ne kadar? 316 00:34:04,942 --> 00:34:08,309 Tanesi 200 bin nakit. 317 00:34:16,721 --> 00:34:18,120 Sana kim para ödedi? 318 00:34:20,024 --> 00:34:23,892 Canopio. Ama o sadece bir yardımcıdır. 319 00:34:24,028 --> 00:34:29,261 Roma'da onun üstünde bir tane var korkulan, önemli bir kişi. 320 00:34:31,469 --> 00:34:33,232 Peki o kim? 321 00:34:37,875 --> 00:34:39,740 Senatör Salimbeni. 322 00:34:39,877 --> 00:34:41,003 Salimbeni mi? 323 00:34:42,480 --> 00:34:44,175 Ne söylediğinden emin misin? 324 00:34:45,516 --> 00:34:49,816 Salimbeni bizim ilçemizdendi. O kumarhanenin açılışını kolaylaştırdı 325 00:34:49,987 --> 00:34:53,925 bölgemizde yardım ettik Tindari'nin şirketi ihaleyi aldı 326 00:34:53,925 --> 00:34:57,292 Tindari ona bir şey veriyordu Casino kazancının yüzdesi. 327 00:34:57,462 --> 00:34:58,827 Senatöre mi? 328 00:34:58,996 --> 00:35:02,467 Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. Siyasette olanlar 329 00:35:02,467 --> 00:35:06,927 Güçlü adamlar asla yakalanmazlar. Canopio onun için parayı topladı. 330 00:35:07,138 --> 00:35:08,332 Ne kadardan bahsediyoruz? 331 00:35:08,506 --> 00:35:11,709 İki milyon, Senatörün yatırım yaptığı. 332 00:35:11,709 --> 00:35:13,370 Seçim kampanyasında. 333 00:35:18,983 --> 00:35:21,952 Tekrarlamak ister misin? Bütün bunlar mahkeme önünde mi? 334 00:35:22,120 --> 00:35:23,883 Hayır. Ona güvenmiyorum. 335 00:35:24,722 --> 00:35:27,054 Tek olasılık eğer bunu kendi başına yapıyorsun. 336 00:35:27,225 --> 00:35:29,853 Ancak, çok yükseğe çıkmak gerekiyor. 337 00:35:30,328 --> 00:35:33,695 Roma'ya gitmen gerekecek, Organize Suç Komisyonu 338 00:35:34,132 --> 00:35:36,862 Eminim ki başkan Komisyon üyesi dürüst bir adamdır, 339 00:35:37,301 --> 00:35:39,861 eminim ki bunu yapacaktır bir soruşturma başlatın. 340 00:35:40,771 --> 00:35:42,966 Ama onları ikna etmek için kanıta ihtiyacım var. 341 00:35:48,579 --> 00:35:51,639 Bu benim kiralık kasamdan. 342 00:35:51,816 --> 00:35:55,411 Birkaç gün sonra açtım Kumarhane için sözleşme imzalandı. 343 00:36:00,858 --> 00:36:03,588 İçinde 200 bin var. 344 00:36:47,071 --> 00:36:49,801 - Artık yatabilirsin. - TAMAM. Seni göreceğim. 345 00:37:08,059 --> 00:37:09,151 Corrado nerede? 346 00:37:09,760 --> 00:37:13,389 Biraz önce onu evine götürdük. 347 00:37:21,572 --> 00:37:22,630 Beni ona götür. 348 00:37:22,873 --> 00:37:26,036 Yapamam. Patronun evinin konumu gizlidir, buna yetkili değiliz... 349 00:37:26,210 --> 00:37:28,075 Sana yetki veriyorum. Ben bir yargıcım. 350 00:37:28,546 --> 00:37:31,777 Biliyorum, lütfen kusura bakmayın ama ben Hiçbir hakimden emir almayın. 351 00:37:33,184 --> 00:37:36,745 Lütfen Trevi, bunu yapmak zorundayım onunla konuş. Lütfen... 352 00:37:38,823 --> 00:37:40,688 Ama olacaksın bunun sorumlusu, değil mi? 353 00:37:40,858 --> 00:37:42,382 Evet, tamam. 354 00:38:07,752 --> 00:38:10,880 O depoda birkaç tane var merdivenler. Üstte bir işaret var 355 00:38:11,055 --> 00:38:14,889 Kapı. "Bruni". Orada yaşıyor. 356 00:38:16,193 --> 00:38:17,421 Teşekkür ederim. 357 00:39:03,240 --> 00:39:04,969 Corrado açık. Benim, Silvia. 358 00:39:13,584 --> 00:39:15,211 Bu adresi sana kim verdi? 359 00:39:15,386 --> 00:39:17,149 Kapıda mı durmam gerekiyor? 360 00:39:20,524 --> 00:39:21,718 İçeri gelin. 361 00:39:35,206 --> 00:39:36,537 Gidiyor musun? 362 00:39:36,707 --> 00:39:38,504 Hayır, o her zaman hazırdır. 363 00:39:41,245 --> 00:39:43,577 Bana sadece geçip gittiğimi hatırlatıyor. 364 00:39:44,115 --> 00:39:45,776 Geçmek, nereye gitmek? 365 00:39:45,950 --> 00:39:47,349 Daha yukarı. 366 00:39:49,086 --> 00:39:52,078 Her şeyin ağırlaştığı yer daha karmaşık. 367 00:39:57,595 --> 00:40:01,759 İnsanları nerede hissediyorsunuz? insanlar korkuyor. 368 00:40:04,001 --> 00:40:08,233 Sonunda anlıyorum herkesin kaybedecek bir şeyi vardır 369 00:40:08,639 --> 00:40:12,200 ister ev, ister eş, ister çocuk 370 00:40:12,376 --> 00:40:16,437 Kimsem yok. Bu yüzden korkmuyorum. 371 00:40:16,647 --> 00:40:17,909 Faeti gibi. 372 00:40:19,583 --> 00:40:22,518 Sonunun Faeti gibi olmasını istemiyorum. 373 00:40:25,589 --> 00:40:26,647 Silvia, 374 00:40:28,726 --> 00:40:32,093 kendin hakkında düşünmelisin. 375 00:40:32,296 --> 00:40:34,457 Kendimi düşünüyorum. 376 00:40:36,767 --> 00:40:39,031 Bana yakın olmana ihtiyacım var. 377 00:40:39,203 --> 00:40:41,137 yaşamanı istiyorum 378 00:40:41,639 --> 00:40:43,941 Bir gün burayı terk etmeni istiyorum. 379 00:40:43,941 --> 00:40:47,672 korkmadan veya takip edilmeden. 380 00:40:50,714 --> 00:40:52,181 Seni seviyorum. 381 00:40:56,387 --> 00:40:57,945 Seni önemsiyorum. 382 00:41:02,326 --> 00:41:03,918 Bu evi gördünüz. 383 00:41:04,094 --> 00:41:05,493 Nasıl yaşadığımı gördün. 384 00:41:05,663 --> 00:41:07,460 Burada kimseye yer yok. 385 00:41:07,631 --> 00:41:11,260 Bir gün birisi çalacak ellerinde tabanca olan zil. 386 00:41:11,435 --> 00:41:11,958 Hayır. 387 00:41:12,136 --> 00:41:14,195 Onu açan kişi olmak istiyorum... 388 00:41:16,006 --> 00:41:20,909 Burada kalmama izin ver. Beni göndermeyin. 389 00:41:48,806 --> 00:41:49,966 Corrado... 390 00:41:51,976 --> 00:41:53,466 Corrado...! 391 00:42:24,308 --> 00:42:28,245 Senin aracılığınla konuşmak için buradayım vatandaşların vicdanına 392 00:42:28,245 --> 00:42:31,305 temsil ettiğin bu kasaba. 393 00:42:31,882 --> 00:42:37,252 Kimsenin görmek istemediği gerçekler var dinle, gerçekleri... herkesi korkutuyor, 394 00:42:37,922 --> 00:42:43,724 hatta devletin bazı organları Gerçeği ortaya çıkarmak kimin görevi. 395 00:42:44,795 --> 00:42:50,631 Ama size güveniyorum Sayın Başkan ve siz saygıdeğer senatörler, 396 00:42:52,102 --> 00:42:53,797 Daha fazla cesarete sahip olacağını biliyorum. 397 00:43:01,078 --> 00:43:06,778 Senatör Salimbeni'yi yolsuzluk yapmakla suçluyorum. asistanı Canopio aracılığıyla 398 00:43:07,184 --> 00:43:09,584 belediye meclisinin çeşitli üyeleri. 399 00:43:10,187 --> 00:43:13,122 Ben de onu bununla suçluyorum SETIP'ten ödeme aldınız, 400 00:43:13,290 --> 00:43:18,159 kumarhaneyi yöneten şirket. Ama her şeyden önce onu suçluyorum 401 00:43:19,597 --> 00:43:26,469 biz sıradan insanları yanıltmak Siyasetin temiz olabileceğine inanan, 402 00:43:26,904 --> 00:43:31,807 bu hepimizi ilgilendiriyor, ve katılımımızı gerektirir. 403 00:43:34,011 --> 00:43:37,572 İşte bu yüzden buradayım bugün, hâlâ oturduğum koltukta 404 00:43:37,748 --> 00:43:43,345 en adil ve yüksek. bunu soruyorum Komisyon çağrı yapacak 405 00:43:43,554 --> 00:43:45,749 Senatör Salimbeni yaptıklarının hesabını ver. 406 00:43:49,093 --> 00:43:52,529 Eğer bu gerçekleşirse yapacağım bir tanık getirmeye çalışın 407 00:43:52,730 --> 00:43:56,222 bu söylediklerimi kanıtlayacaktır. 408 00:43:57,501 --> 00:44:02,234 Bir kiralık kasanın anahtarı bende var. Bu ilk delil 409 00:44:02,973 --> 00:44:05,703 doğru olduğunu beyan ettiğim şey. 410 00:44:09,313 --> 00:44:10,610 İşte buradayım. 411 00:44:11,949 --> 00:44:14,577 Eğer birisi kaçacağımı düşünseydi İsviçre konusunda yanılıyorlardı. 412 00:44:15,152 --> 00:44:19,213 Buradayım ve iyiyim. Peki neden üzüleyim ki? 413 00:44:20,924 --> 00:44:23,791 Kaptan Cattani yalan söylüyor! Bunu bir yere yaz. 414 00:44:24,561 --> 00:44:29,191 Bunu da yazmanı istiyorum iki olasılık var. 415 00:44:29,400 --> 00:44:32,233 Cattani ya siyasi bir olayın kurbanı manevra ve bu nedenle olmalıdır 416 00:44:32,403 --> 00:44:34,462 polisten atıldı çünkü Devletin saf hizmetkarları var 417 00:44:34,605 --> 00:44:36,072 ihmalkardır. 418 00:44:36,173 --> 00:44:38,038 Ya da o deli bir adamdır, o zaman yapmalı polisten atılacaklar 419 00:44:38,208 --> 00:44:42,042 zaten etrafta yeterince çılgın insan var, ve işgal etmeleri iyi değil 420 00:44:42,179 --> 00:44:44,170 sorumluluk pozisyonları. 421 00:44:46,383 --> 00:44:52,189 Bunun yerine şu ortaya çıkarsa o sadece biraz oldu 422 00:44:52,189 --> 00:44:59,618 aceleci ve aceleci, peki, Onu affedeceğim! Hayır, şunu yaz. 423 00:44:59,797 --> 00:45:01,765 Onu affedeceğim ve onun olmasını tavsiye edeceğim 424 00:45:01,932 --> 00:45:04,400 bir anaokulunun müdürü. 425 00:45:04,535 --> 00:45:09,768 Bu şekilde icat edebilir ve anlatabilir çocukların sevdiği tüm masallar. 426 00:45:30,527 --> 00:45:35,521 Bu komisyonun Sen'i aramasını rica ediyorum. Salimbeni davranışının hesabını verecek. 427 00:45:36,934 --> 00:45:41,238 Eğer bu gerçekleşirse elimden geleni yapacağım. Bir tanık getireceğim ki... 428 00:45:41,238 --> 00:45:45,106 söylediklerimi kanıtlayacak. 429 00:46:26,283 --> 00:46:27,511 Evet. 430 00:46:28,085 --> 00:46:31,612 Evet biliyorum. Ben de çok endişeliyim. 431 00:46:32,856 --> 00:46:34,153 Bir dakika bekleyin. 432 00:46:46,937 --> 00:46:49,337 Konuşanın kim olduğunu biliyor musun? 433 00:46:52,209 --> 00:46:55,872 Evet evet yapıp yapamayacağıma bakacağım bir şey ama zordur. 434 00:47:41,124 --> 00:47:43,456 TAMAM. Biz ilgileneceğiz. 435 00:48:24,434 --> 00:48:27,870 Ne istiyorsun? Beni yalnız bırakın! 436 00:48:28,071 --> 00:48:33,065 Sana hiçbir şey olmayacak. İyi ol! 437 00:48:33,777 --> 00:48:36,507 Şimdi söylediklerimizi yapmalısın yapman gereken. Anlıyor musunuz? 438 00:48:37,180 --> 00:48:38,647 Yazmak. 439 00:48:39,983 --> 00:48:49,092 Şimdi yaz. Sana söylediklerimi yaz. Karıyı ve kızını kıracağız 440 00:48:49,092 --> 00:48:53,358 bin parçaya bölünür, eğer yazmazsan. 441 00:48:54,097 --> 00:49:00,332 Onu ikiye böleceğiz bununla bir elma gibi! Yazmak! 442 00:49:05,709 --> 00:49:07,506 "Kaptan Cattani 443 00:49:09,880 --> 00:49:14,681 beni yalan söylemeye zorladı. 444 00:49:16,086 --> 00:49:21,858 Anahtarı zorla aldı ve bana olanları anlattırdı 445 00:49:21,858 --> 00:49:28,559 emanet kasası ve nerede birikimlerim saklanıyor. 446 00:49:29,099 --> 00:49:36,437 Eylemlerimden dolayı suçluluğu kabul ediyorum. Senden af diliyorum." 447 00:49:46,216 --> 00:49:51,381 'Kaptan Cattani SENATÖR SALIMBENİ'Yİ SUÇLAMAK 448 00:50:39,069 --> 00:50:40,434 Bunu al. 449 00:50:50,580 --> 00:50:51,842 Teşekkür ederim. 450 00:51:01,058 --> 00:51:04,861 Kaptan Cattani, biliyorsun başkan olarak bunları kabul ettim 451 00:51:04,861 --> 00:51:08,388 olağanüstü yargılama seni dinleyebilmek için, 452 00:51:08,565 --> 00:51:12,335 Bunu saygı için yaptım ve bana duyulan hayranlık ve tüm 453 00:51:12,335 --> 00:51:14,701 Komisyon sizin için var. 454 00:51:16,039 --> 00:51:19,839 Ayrıca kınamak için yolsuzluk yapan ve elinde tutanlar 455 00:51:20,010 --> 00:51:25,346 sorumluluk pozisyonlarına sahip her zaman temel hedefim oldu, 456 00:51:25,515 --> 00:51:28,348 mütevazı da olsa siyasi kariyeri. 457 00:51:30,087 --> 00:51:34,854 Ama gelen bu mektup Meclis Üyesi Bini, şüpheye düştü 458 00:51:35,025 --> 00:51:37,084 tüm suçlamalarınız. 459 00:51:39,096 --> 00:51:41,530 Buna nasıl yanıt verirsiniz? 460 00:51:43,133 --> 00:51:43,929 Ben... 461 00:51:47,003 --> 00:51:59,473 yani şunu söylemek istiyorum kendimi suçlu hissettiğim için. Evet suçlu 462 00:52:00,784 --> 00:52:06,123 Meclis üyesi Bini'ye inanıyorum ve bu ülkenin hala var olduğuna inandığım için 463 00:52:06,123 --> 00:52:09,993 cesur olanlara yer var. Olmak istemeyenler için 464 00:52:09,993 --> 00:52:15,954 sus ya da istifa et. Ama açıkça yanılmışım. 465 00:52:17,400 --> 00:52:19,595 Yanılmışım Sayın Başkan. 466 00:52:39,656 --> 00:52:40,782 Devam etmek. 467 00:52:50,233 --> 00:52:53,203 Meclis Üyesi Bini'nin mektubu Cattani'yi şantajla suçluyor ve 468 00:52:53,203 --> 00:52:58,041 Şiddet tamamen tersine dönüyor Kaptan'ın durumu. 469 00:52:58,041 --> 00:53:02,637 Suçlayan artık sanıktır. Hukuka saygısızlığı 470 00:53:02,812 --> 00:53:03,938 inanılmaz görünüyor. 471 00:53:04,114 --> 00:53:07,184 Başkanı Organize Suç Komisyonu 472 00:53:07,184 --> 00:53:10,312 oturuma ara verildi yeni durumu incelemek için. 473 00:53:19,829 --> 00:53:21,626 Silvia. 474 00:53:23,300 --> 00:53:24,858 Burada ne yapıyorsun? 475 00:53:36,279 --> 00:53:37,211 Gelmek. 476 00:53:53,563 --> 00:53:55,360 Roma'ya senin için gelmedim. 477 00:54:00,604 --> 00:54:02,231 Bana bir şey söyle. 478 00:54:03,807 --> 00:54:05,672 Bana bir şey söylemesi gereken sensin. 479 00:54:07,811 --> 00:54:08,709 Söyle. 480 00:54:12,315 --> 00:54:13,009 Bu zor. 481 00:54:15,685 --> 00:54:16,845 Dinliyorum. 482 00:54:20,991 --> 00:54:22,356 Corrado için geldim. 483 00:54:24,227 --> 00:54:26,161 Onunla aranız iyi mi? 484 00:54:31,501 --> 00:54:32,593 Evet, bir süreliğine... 485 00:54:37,741 --> 00:54:40,335 Ben böyle bir şeyi hayal etmiştim. 486 00:54:43,346 --> 00:54:45,371 Seni incitmek istemedim. 487 00:54:46,349 --> 00:54:47,839 Sadece hayatım değişti 488 00:54:47,984 --> 00:54:50,976 ve değiştim. Hepsi bu. 489 00:54:54,224 --> 00:54:55,782 Benim sahip olmadığım nesi var? 490 00:54:56,726 --> 00:54:57,886 Hiç bir şey. 491 00:54:58,695 --> 00:55:00,560 Onun senden çok daha azı var. 492 00:55:01,698 --> 00:55:05,190 Daha az gerçeklik hissi, daha az denge, 493 00:55:05,402 --> 00:55:07,563 daha az makullük... 494 00:55:08,638 --> 00:55:11,971 bunu hayal ediyorum onu oldukça büyüleyici kılıyor. 495 00:55:12,876 --> 00:55:16,243 Her zaman ateş hattında, siperlerde. 496 00:55:17,280 --> 00:55:20,511 Dün olduğu gibi Komisyonda. Bir süre önce olduğu gibi. 497 00:55:21,151 --> 00:55:23,381 Komisyon Bini'nin mektubuna inanıyor musun? 498 00:55:29,092 --> 00:55:33,119 Ona yazdırdılar! Konuşmaması için korkuttular! 499 00:55:34,097 --> 00:55:35,724 Corrado doğruyu söylüyor. 500 00:55:35,999 --> 00:55:37,227 Onu savunmak zorundasın! 501 00:55:38,034 --> 00:55:40,093 Benden bunu yapmamı mı istiyorsun? 502 00:55:43,239 --> 00:55:46,106 Evet çünkü o senin gibi dürüst bir adam. 503 00:55:57,787 --> 00:56:03,248 Onu gerçekten önemsediğin çok açık. 504 00:56:07,464 --> 00:56:11,101 olduğunu unuttun mu bir yargıç ve sen çabalıyorsun 505 00:56:11,101 --> 00:56:14,764 bir üyeyi etkilemek Meclis Komisyonu mu? 506 00:56:15,872 --> 00:56:18,636 Silvia, sana neler oluyor? Artık seni tanıyamıyorum 507 00:56:18,808 --> 00:56:20,275 Aklını kaybetmiş gibisin. 508 00:56:20,677 --> 00:56:23,145 Evet, onu kaybettim, bu doğru. 509 00:56:24,614 --> 00:56:26,980 Ve bundan mutluyum. 510 00:56:31,821 --> 00:56:33,686 Bana kızma. 511 00:56:35,125 --> 00:56:36,990 Sana kızamıyorum. 512 00:56:37,861 --> 00:56:38,725 Seni seviyorum. 513 00:57:05,321 --> 00:57:05,722 Bu Komisyon bu nedenle yeterli sayıda varsa kurmak 514 00:57:05,722 --> 00:57:10,318 Bu Komisyon bu nedenle yeterli sayıda varsa kurmak 515 00:57:10,527 --> 00:57:13,860 Senatör Salimbeni'yi yargılayacak deliller. 516 00:57:14,798 --> 00:57:17,289 Fikrinizi belirtin lütfen. 517 00:57:26,743 --> 00:57:28,142 Evet. 518 00:57:35,051 --> 00:57:39,613 Bu Meclis Komisyonu davanın kapandığını düşünüyor. 519 00:57:40,223 --> 00:57:44,660 Ancak dava bir yere iletilecek normal sulh hakimi ve İçişleri 520 00:57:44,861 --> 00:57:50,356 Yüzbaşı Cattani'nin ifadesini incelemek için. 521 00:58:08,551 --> 00:58:09,984 Şimdi ne yapacaksın Kaptan? 522 00:58:10,119 --> 00:58:11,450 hakkındaki düşünceleriniz nelerdir? Komisyonun kararı? 523 00:58:11,588 --> 00:58:13,215 Teklifinizi yeniden teklif etmeyi düşünüyor musunuz? daha fazla soruşturma için suçlamalar? 524 00:58:13,323 --> 00:58:14,813 Yaptığın şeyden pişman mısın? 525 00:58:14,958 --> 00:58:16,391 Bir şey söyle Kaptan! 526 00:58:16,559 --> 00:58:18,220 Durun, gitmeyin! 527 00:58:21,731 --> 00:58:23,528 Corrado, bu tarafa gel! 528 00:58:50,026 --> 00:58:52,153 Başkanın Parlamento Komisyonu n açık 529 00:58:52,295 --> 00:58:56,789 Organize Suçun eyleme geçmesi reddedildi ne olduğuna ilişkin açıklamalar 530 00:58:56,966 --> 00:59:01,037 basitçe kendi kolaylığını şu şekilde ifade ediyor: aynı zamanda meslektaşlarının da 531 00:59:01,037 --> 00:59:04,641 onların bulmaları zor kendileri den. Saygı ve 532 00:59:04,641 --> 00:59:08,668 Kaptann Cattani, in'e hayranlıkn onun anlayışını kabul ediyorlar 533 00:59:08,811 --> 00:59:12,715 Devlete ve ona karşı görevinin trajik kişisel kayıplar meydana geldi 534 00:59:12,715 --> 00:59:16,452 Komisyonn in anlaşmazlığı gerçeklerlehiçbirkanıt arasında 535 00:59:16,452 --> 00:59:20,479 utanç verici bir şey değil ve geri alınamaz bir karar. 536 00:59:21,357 --> 00:59:25,094 Yeni, Captain Cattani'nin geçici olarak hızlandırıldı 537 00:59:25,094 --> 00:59:28,530 - kısa bir süre sonra geldi... - Bana biraz para ver. 538 00:59:30,533 --> 00:59:32,091 Ve ve diğer ayetlerden gelen haberleri de sunuyoruz. 539 00:59:40,109 --> 00:59:41,508 Daha fazla! 540 00:59:45,081 --> 00:59:46,048 Burada. 541 00:59:47,550 --> 00:59:49,677 - Bu da mı hediye? - Kaybolun! 542 01:00:00,096 --> 01:00:00,892 Hoşçakal. 543 01:00:03,399 --> 01:00:03,888 Haberler? 544 01:00:06,569 --> 01:00:09,231 Cattani polis teşkilatından uzaklaştırıldı. 545 01:00:09,772 --> 01:00:12,036 Gerçekten mi? Askıya alınmış! 546 01:00:12,775 --> 01:00:15,539 Bugün onun son günü. 547 01:00:16,479 --> 01:00:20,438 Onu atmak zorunda kalacağız o zaman bir parti. Büyük bir tane! 548 01:02:01,851 --> 01:02:04,479 Her şeyin uydurma olduğunu biliyorsun! Biliyorsun! 549 01:02:05,321 --> 01:02:08,449 Cattani neden Bini'yi bunu yapmaya zorladı? yalan mı? Ne ilgisi vardı 550 01:02:08,624 --> 01:02:09,852 Salimbeni'yi suçlayarak mı? 551 01:02:10,026 --> 01:02:12,392 Sahip olmanın ne anlama geldiğini biliyor musun? hizmetten uzaklaştırıldı mı? 552 01:02:13,262 --> 01:02:16,231 Bu gibi durumlarda, disiplin işlemleri gereklidir. 553 01:02:16,432 --> 01:02:17,831 Kaptan bir hata yaptı. 554 01:02:18,000 --> 01:02:20,230 HAYIR! Hata yapmadı! 555 01:02:20,403 --> 01:02:22,871 Bir şey yaptı hepimiz ara sıra yapmalıyız. 556 01:02:23,573 --> 01:02:26,667 Başkalarının fısıldadığını bağırdı! Ben de bağırmak istiyorum ve ben de 557 01:02:26,776 --> 01:02:30,872 yapmanı istiyorum! Neden her şey kamuya açıklanmadı mı dedik? 558 01:02:31,380 --> 01:02:34,110 Neden bir tavır almıyorsun? 559 01:02:34,250 --> 01:02:35,911 Biz yargıçız. 560 01:02:36,085 --> 01:02:38,918 Ortada durmamız gerekiyor: Taraf olamayız. 561 01:02:41,824 --> 01:02:44,452 Ama bunu biliyorsun Corrado masumdur! Bilirsin! 562 01:02:44,961 --> 01:02:47,486 Neden parmağını bile kaldırmıyorsun? Neden? 563 01:02:49,365 --> 01:02:54,530 Evet biliyorum, üzgünüm ama şu an hiçbir şey yapamıyorum. 564 01:04:07,677 --> 01:04:08,666 Kuyu? 565 01:04:10,580 --> 01:04:13,845 Peki ne yapıyorsun? bugün çalışmıyor musun? 566 01:04:20,122 --> 01:04:23,888 Hoşça kal Giugni. Ve dinle, çok fazla kilo almayın! 567 01:04:24,293 --> 01:04:26,022 Kiminle konuşuyorsun? 568 01:04:26,362 --> 01:04:27,659 İkimiz de! 569 01:04:28,631 --> 01:04:29,689 Size eşlik edeceğim Kaptan. 570 01:04:29,832 --> 01:04:30,958 Hayır, teşekkürler. 571 01:04:35,137 --> 01:04:36,399 Ne zaman mezun olacaksın? 572 01:04:37,473 --> 01:04:38,804 Birkaç hafta içinde. 573 01:04:41,344 --> 01:04:43,505 O halde iyi şanslar. Çok çalışın! 574 01:04:45,047 --> 01:04:48,574 Dinle, sana şunu söylemek istedim... Yani şunu söylemek istedik... 575 01:04:48,718 --> 01:04:52,814 Konuşmaları unutun arkadaşlar. onları başka durumlara bırakın. 576 01:04:56,092 --> 01:05:01,724 Üzgünüm. üzgünüm çünkü Sana hiçbir zaman bu kadar iyi davranmadım. 577 01:05:03,466 --> 01:05:06,958 Ama sen bunu hak ettin çünkü sen iyisin. Çok güzel. 578 01:05:07,303 --> 01:05:09,203 Sen en iyisisin İsteyebilirdim. 579 01:06:48,070 --> 01:06:48,764 Evet? 580 01:06:49,271 --> 01:06:50,738 Kaptan Cattani ile konuşmam lazım. 581 01:06:50,873 --> 01:06:53,068 Kaptan Cattani hayır burada daha uzun süre kaldı, o gitti. 582 01:06:53,242 --> 01:06:54,607 Nasıl? Nerede? 583 01:06:54,710 --> 01:06:55,972 Bilmiyorum, o artık polis merkezinde değil. 584 01:06:58,547 --> 01:07:00,344 Ekibinden kimse var mı burada? 585 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 Kimse yok, daha önce gittiler. 586 01:07:03,919 --> 01:07:04,783 Teşekkür ederim. 587 01:07:16,098 --> 01:07:17,622 Ne yapacaksın? Nereye gideceksin? 588 01:07:17,767 --> 01:07:20,463 Bilmiyorum düşünmedim henüz bu konuda. Bir soruşturma olacak 589 01:07:20,669 --> 01:07:22,694 ve sonunda muhtemelen beni tekrar hizmete alın. 590 01:07:22,838 --> 01:07:23,736 Endişelenmeyin. 591 01:07:27,343 --> 01:07:28,310 Dinle, 592 01:07:28,778 --> 01:07:30,905 neden burada kalmıyorsun? Belki biz... 593 01:07:31,080 --> 01:07:34,572 Kesinlikle hayır, çocuklar var Bu haldeyken buraya gelmemeliydim 594 01:07:34,750 --> 01:07:38,015 Çocuklar için endişelenmeyin. Seni burada kimse bulamaz. 595 01:07:42,324 --> 01:07:44,349 Vincenzino'nun yaptığına bakın! 596 01:07:48,798 --> 01:07:52,461 Kutsal Carmine! Sen nesin Ne yapıyorsun Vincenzi? Onu bana ver. 597 01:07:52,668 --> 01:07:59,574 Vincenzino, bunu yapmak zorundasın bunun gibi. Bakmak. Evet böyle, güzel. 598 01:07:59,708 --> 01:08:05,669 Yavaş yavaş. Denemek. Sen dene. İyi. 599 01:08:05,815 --> 01:08:09,410 Yavaş yavaş. Kendi başınıza devam edin. 600 01:08:55,865 --> 01:08:58,356 ...maalesef bunu yapmak zorundayım bir süreliğine uzaklaş. 601 01:09:02,638 --> 01:09:05,402 Ama döndüğümde yapacağım sana güzel bir hediye getir. 602 01:09:11,580 --> 01:09:13,548 Neden gidiyorsun? 603 01:09:17,353 --> 01:09:20,481 Çünkü bazen büyük insanlar istediklerini yapamazlar. 604 01:09:21,157 --> 01:09:24,388 Bana kalsa yapardım sonsuza kadar burada seninle kal. 605 01:09:25,294 --> 01:09:28,058 Belki Bernardo bana verebilir küçük bir oda, yani sabah 606 01:09:28,230 --> 01:09:31,199 kapıyı çalabilirsin ve bana kahve getirebilirsin 607 01:09:33,302 --> 01:09:34,269 ama yapamam. 608 01:09:36,839 --> 01:09:41,105 Ama sana bir sürü göndereceğim güzel ve renkli kartpostallar. 609 01:09:43,312 --> 01:09:45,246 Gitmeni istemiyorum. 610 01:09:49,718 --> 01:09:51,185 Bana bir öpücük ver. 611 01:09:59,995 --> 01:10:01,053 Hoşçakal. 612 01:10:22,685 --> 01:10:24,312 Aşağı inin Kaptan! 613 01:10:30,960 --> 01:10:34,088 Çocuklar, yerde kalın! Yerde kal! 614 01:10:38,434 --> 01:10:40,527 Sunağın arkasına saklanın. 615 01:11:00,356 --> 01:11:02,256 Orada ne yapıyorsun? 616 01:11:02,758 --> 01:11:04,726 Çabuk kendinizi koruyun! 617 01:11:15,537 --> 01:11:16,504 Kiliseye doğru koşun. 618 01:11:16,605 --> 01:11:18,129 Onun etrafından dolaşmalıyız. Çabuk, git! 619 01:11:51,407 --> 01:11:52,499 Durmak! 620 01:12:08,691 --> 01:12:10,454 Bana ihanet etme güzelim! 621 01:12:49,598 --> 01:12:51,463 Senin evde olman gerekmiyor mu? 622 01:12:51,633 --> 01:12:53,123 Vardiyanız beşte bitti. 623 01:12:54,002 --> 01:12:56,129 Yani fazla mesai yapıyoruz. 624 01:13:26,935 --> 01:13:28,596 Her şey yolunda Kaptan. 625 01:13:28,771 --> 01:13:31,672 Teşekkürler arkadaşlar. Ama yapamazsın sütannem olmaya devam et! 626 01:13:31,840 --> 01:13:35,003 Gözetim olarak buradayız yargıcın evi için, senin için değil. 627 01:13:35,944 --> 01:13:37,502 İyi. Teşekkür ederim. 628 01:13:38,113 --> 01:13:39,273 Hoşçakal. 629 01:13:47,589 --> 01:13:49,181 Bu Trevi. Peki ne yapıyorsun? 630 01:13:51,627 --> 01:13:54,289 Beni eve götürmek istemediler bunun çok tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. 631 01:13:54,430 --> 01:13:56,990 Burada kalabilirsin. Sadece birkaç gün. 632 01:13:57,132 --> 01:14:00,329 Hayır, burada kalmak istemiyorum. Hoşçakal demeye geldim. 633 01:14:00,536 --> 01:14:02,595 Hala polis eskortu alma hakkım var. 634 01:14:03,405 --> 01:14:04,497 Kalmak. 635 01:14:18,320 --> 01:14:22,416 Az önce duydum Olay Yeri Birimi. Başardılar! 636 01:14:22,591 --> 01:14:24,422 Şifreyi çözdüler fotoğrafın üzerine el yazısı! 637 01:14:29,198 --> 01:14:32,998 İşte, soldaki turuncu haleyi görüyor musun? Bu, fotoğrafın olmadığını gösterir 638 01:14:33,168 --> 01:14:36,695 bir stüdyoda çekilmiş, ama güneşli bir günde dışarıda. 639 01:14:38,540 --> 01:14:41,134 Arka kısım en ilgi çekici olanıdır. 640 01:14:48,383 --> 01:14:49,281 Görmek? 641 01:14:49,685 --> 01:14:52,347 'Stüdyo Limiti, Salemi'. 642 01:14:53,021 --> 01:14:55,387 Sicilya'da küçük bir kasaba. 643 01:14:55,591 --> 01:14:59,357 En üstteki o olmalı kızın adı. Lorella De Pisis. 644 01:15:00,762 --> 01:15:02,024 De Pisis... 645 01:15:04,333 --> 01:15:07,302 De Pisis mi? Yfter'in günlüğündeki isim buydu. 646 01:15:09,104 --> 01:15:11,971 Bu kesin kopyadır bunu elde edebildik. 647 01:15:38,467 --> 01:15:39,729 Ne düşünüyorsun? 648 01:15:40,202 --> 01:15:41,829 Denize bakıyordum... 649 01:15:46,375 --> 01:15:48,502 Bir an her şeyi unuttum. 650 01:15:48,777 --> 01:15:51,007 Üzgünüm, günlük hayalini bozdum. 651 01:15:53,181 --> 01:15:56,947 İnatçısın. Ve seni yanımda getirdiğim için çok kızgınım. 652 01:15:57,185 --> 01:15:58,846 Beni getirmedin Kendi başıma geldim. 653 01:16:07,262 --> 01:16:09,321 Mafya bizi öldürmek istiyor 654 01:16:10,065 --> 01:16:13,831 ve ne yapıyoruz? onunla tanışacağız. 655 01:16:14,603 --> 01:16:15,831 Korkmuyor musun? 656 01:16:17,205 --> 01:16:18,604 Seninle değil. 657 01:16:35,757 --> 01:16:37,588 Sana o kadar çok şey anlatmak isterim ki, 658 01:16:40,195 --> 01:16:42,060 ama kelimeleri bulamıyorum. 659 01:16:47,603 --> 01:16:49,298 Gitmeyeceksin, değil mi? 660 01:18:01,743 --> 01:18:03,404 Dün gece uyumadın mı? 661 01:18:09,351 --> 01:18:13,447 Sicilya çok güzel! Unutmuştum. 662 01:18:18,193 --> 01:18:19,888 Burada mutlu muydun? 663 01:18:21,296 --> 01:18:21,887 Evet. 664 01:18:24,466 --> 01:18:26,093 Kızım buradaydı. 665 01:18:29,638 --> 01:18:33,768 Her sabah bana sordu onu okula götürmek için. 666 01:18:34,009 --> 01:18:39,777 Büyüyordu. Ama ne zaman yolun karşısına geçmek zorunda kaldı, 667 01:18:41,249 --> 01:18:47,210 bana bakardı, sonra elimi tutardı. 668 01:18:53,095 --> 01:18:55,757 Ellerinin sıcaklığını hâlâ hissedebiliyorum. 669 01:18:59,468 --> 01:19:04,633 Arka planda vardı hep bu deniz, bu koku. 670 01:19:05,273 --> 01:19:09,801 Kokusunu alabiliyor musun? Biliyor muydun? bu koku sadece Sicilya'da mı var? 671 01:19:11,279 --> 01:19:14,510 Biraz sana benziyor. Acı ve tatlı! 672 01:19:26,328 --> 01:19:29,024 Evet, bu benim damgam. Bu bir genişlemedir. 673 01:19:29,931 --> 01:19:33,423 Ama ne olduğunu hatırlayamıyorum orjinaldi. Uzun yıllar geçti. 674 01:19:35,036 --> 01:19:38,164 De Pisis soyadını biliyor musun? Yani bunlar yerliler mi? 675 01:19:38,306 --> 01:19:42,436 Hayır. Buradan değil. Buradan De Pisis diye biri yok. 676 01:19:44,379 --> 01:19:47,974 Bakın, rozet burada! Farkına varmamıştım. Bakmak. 677 01:19:48,583 --> 01:19:49,709 Bu ne anlama geliyor? 678 01:19:50,452 --> 01:19:51,476 Görüyor musun? 679 01:19:52,187 --> 01:19:55,884 Santa Teresa Enstitüsü'nden. Rahibeler için Semeria Koleji. 680 01:19:55,991 --> 01:19:58,050 Bu yüzden yapmıyorum soyadını tanır. 681 01:19:58,293 --> 01:20:02,093 Burası bir kolejdi Sicilya'nın her yerinden çocuklar gitti. 682 01:20:02,464 --> 01:20:06,093 Bir okul fotoğrafı olmalı. 683 01:20:06,635 --> 01:20:07,932 Bu kolej nerede? 684 01:20:08,069 --> 01:20:11,300 Buradan iki kilometre uzakta. Artık kapalı. 685 01:20:11,439 --> 01:20:12,667 Orada sadece bir bakıcı var. 686 01:20:47,042 --> 01:20:48,066 Günaydın. 687 01:20:49,477 --> 01:20:50,341 Girmek. 688 01:20:54,649 --> 01:20:58,517 Seni bekliyordum. Haber vermek için beni aradılar. 689 01:21:06,061 --> 01:21:07,528 Bu tarafa gelin. 690 01:21:21,576 --> 01:21:25,280 Lorella'yı hatırlıyor muyum? Onu iyi hatırlıyorum. 691 01:21:25,280 --> 01:21:29,080 Burada bir tarih kitabım var. 692 01:21:29,284 --> 01:21:32,554 Sık sık sayfaları çeviriyorum, geçen yılları görüyorum 693 01:21:32,554 --> 01:21:36,320 Büyüyen çocukların yanından geçtim. 694 01:21:36,491 --> 01:21:42,726 Evet, Rahibe Lucilla her zaman şöyle de: "Sen bir olmalıydın 695 01:21:42,898 --> 01:21:47,202 profesör. Bir profesör! Olmak öğrenmem gereken bir profesör 696 01:21:47,202 --> 01:21:49,261 nasıl daha iyi okuyup yazabilirim. 697 01:21:50,572 --> 01:21:55,509 Buraya girin. Kayıtlar buradalar. Lütfen içeri gelin. 698 01:21:57,512 --> 01:22:04,384 Burası karışık. Hiç kimse buraya geliyor. Kayıtlar burada. 699 01:22:11,192 --> 01:22:12,989 Affedersin. 700 01:22:24,205 --> 01:22:25,229 Lorella yetim miydi? 701 01:22:25,373 --> 01:22:29,810 Elbette. Onu buraya getirdiler bir sabah erkenden saat 5 civarında. 702 01:22:31,313 --> 01:22:36,717 Yağmur yağıyordu. O öyleydi Hepsi ıslak ve ağlıyor, zavallı şey. 703 01:22:36,885 --> 01:22:40,218 Rahibe Lucilla endişeliydi zatürreye yakalanacaktı! 704 01:22:41,089 --> 01:22:42,351 Onu bir erkek mi yoksa kadın mı getirdi? 705 01:22:43,591 --> 01:22:45,560 Bir adam. Kapıyı açtım, 706 01:22:45,560 --> 01:22:48,154 ama sadece kızı gördüm ve kaçan bir kişinin gölgesi. 707 01:22:48,863 --> 01:22:52,822 Hepsi bunu yapıyor, bunlar çocuklarını terk edenler. 708 01:22:53,301 --> 01:22:56,930 Utandıkları için kaçıyorlar. 709 01:22:57,472 --> 01:23:01,602 Bunlar fotoğraflar skolastik yıllarından. 710 01:23:02,744 --> 01:23:03,938 - İzin verirseniz? - Elbette. 711 01:23:12,187 --> 01:23:14,087 Gerçek adı Lorella De Pisis miydi? 712 01:23:14,956 --> 01:23:18,293 Hayır. onu evlat edindi ve daha sonra ona verdi. 713 01:23:18,293 --> 01:23:24,323 Burada uzun süre kalmadı. Görmek? Burada. Bu o. 714 01:23:27,502 --> 01:23:30,767 Fotoğraf 1977'de çekildi. 715 01:23:31,406 --> 01:23:35,866 Ancak çocuk yapmadı yedi yıl burada kal. 716 01:23:36,378 --> 01:23:39,711 Evlat edinildiğinde birkaç aylıkken sonra geldi 717 01:23:39,848 --> 01:23:42,908 okul için buradayım. O yapardı her sabah bir saatte varmak 718 01:23:43,051 --> 01:23:46,543 araba ve onu almak için geri dönecekti. 719 01:23:47,789 --> 01:23:49,086 Yani 1970 yılında mı evlat edinildi? 720 01:23:50,291 --> 01:23:52,657 Evet, 1970'te. 721 01:23:55,964 --> 01:23:57,829 Şunu mu arıyorsunuz: evlat edinmenin kesin tarihi? 722 01:23:58,700 --> 01:24:07,802 Evet. Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos? 723 01:24:08,276 --> 01:24:10,710 Ağustos! Evet, aferin. Çok net hatırlıyorum. 724 01:24:11,146 --> 01:24:13,307 Onu evlat edindiler ağustos ayı. 725 01:24:15,617 --> 01:24:17,380 Sayfa yırtıldı! 726 01:24:20,221 --> 01:24:21,119 Evet. 727 01:24:32,867 --> 01:24:34,858 Bu doğru. İki ay kayıp! 728 01:24:39,741 --> 01:24:41,834 Hiç De Pisis'le tanıştın mı? 729 01:24:41,976 --> 01:24:44,740 Asla. Onları hiç görmedim. 730 01:24:49,617 --> 01:24:52,518 Çocuk ne kadar zamandır buradaydı? evlat edinilmeden önce mi? 731 01:24:52,687 --> 01:24:54,621 Üç ay, az ya da çok. 732 01:24:55,690 --> 01:24:57,783 Yani onu Mayıs ayında buraya mı getirdiler? 733 01:24:57,959 --> 01:25:00,291 Ah... şey... sanırım öyle... 734 01:25:01,329 --> 01:25:02,796 Bekle, bakacağım. 735 01:25:09,537 --> 01:25:12,267 Mayıs 1970. İşte burada! 736 01:25:45,473 --> 01:25:52,743 Espinosa bize soruyor devam edip kendimizi zehirlemek. 737 01:25:54,149 --> 01:25:56,549 Nasıl cevap vermeliyiz? 738 01:25:57,418 --> 01:25:59,716 O ada bir kaya kütlesidir. 739 01:26:00,321 --> 01:26:02,755 Ve ayrıca, atıklar kaplarda kapatılır. 740 01:26:03,124 --> 01:26:06,685 Peki neden onları tutmuyorlar? Almanya'da mı, Fransa'da mı, Belçika'da mı? 741 01:26:07,795 --> 01:26:09,558 Neden onları buraya atmak zorundalar? 742 01:26:10,331 --> 01:26:12,458 Onları buraya getirmiyorlar. O ada Sicilya'dan çok uzakta. 743 01:26:13,234 --> 01:26:15,702 Seni dinlemiyorum! 744 01:26:16,704 --> 01:26:19,696 Söylediğin her şey yanlış! Yaptığınız her şeyin bir bedeli var! 745 01:26:20,608 --> 01:26:22,235 Kapa çeneni! 746 01:26:29,884 --> 01:26:35,754 Sen gençsin Tano. Rüzgarın var yelkenlerinizde iyi geziniyorsunuz. 747 01:26:36,357 --> 01:26:40,521 Ama senin fırtınan gelecek, herkes için geliyor. 748 01:26:40,695 --> 01:26:45,359 Ve bu gerçekleştiğinde, sen ayrıca kıyıya doğru dön 749 01:26:45,433 --> 01:26:51,339 arazinizi aramak için. O zaman sen neden benim gibi bir adamın, 750 01:26:51,339 --> 01:26:55,810 dünyanın yarısını kim satın alabilir burada kapalı kalıyor 751 01:26:55,810 --> 01:27:01,715 bu dört duvarda aynı 10 yıllık bir manzara için ufuk dilimi! 752 01:27:02,217 --> 01:27:04,515 Benim olacak tek toprak gömüleceğim topraklardır. 753 01:27:05,019 --> 01:27:07,351 O ada çok güzel Tano. 754 01:27:07,622 --> 01:27:11,581 Ve sen bunu istiyorsun çöp kutusuna dönüştürün. 755 01:27:12,493 --> 01:27:14,484 Eğer adayı vermezsek Espinosa ile yapılan anlaşma 756 01:27:14,629 --> 01:27:15,857 Uluslararası Menkul Kıymetler kaybolacak! 757 01:27:19,634 --> 01:27:27,700 Espinosa'ya şunu söylemelisin: kendi alanımda herkesin tavsiyesini kabul ediyorum 758 01:27:28,142 --> 01:27:29,507 ama kimseden emir almıyorum! 759 01:27:30,144 --> 01:27:32,339 Arazi! Aile! Ev! 760 01:27:32,981 --> 01:27:35,779 Yapman gereken kafanı milyonlara göre ayarla! 761 01:27:35,950 --> 01:27:38,714 Bankalara manevra yapmak istiyorsunuz, hükümetler, uluslararası pazarlar 762 01:27:38,820 --> 01:27:40,515 ve sonra köylüler gibi mantık yürütüyorsunuz! 763 01:27:40,922 --> 01:27:44,824 Ben öldüğümde, yapabilirsin onunla istediğini yap. 764 01:27:44,993 --> 01:27:48,696 Sana adasını satardı Tirene, Sicilya ve hatta İtalya 765 01:27:48,696 --> 01:27:52,962 ona sordu. Ama hayatta olduğum sürece hayır. 766 01:27:54,202 --> 01:27:59,407 Borsa vardı zaten büyük bir şey ve şimdi bu 767 01:27:59,407 --> 01:28:03,639 nükleer iş. Hayır, bu sefer seni takip etmeyeceğim Tano. 768 01:28:03,811 --> 01:28:07,215 Milyarlar değerinde. Bu hiçbir zaman bitmeyecek bir anlaşmadır. 769 01:28:07,215 --> 01:28:08,147 Neden anlamak istemiyorsun? 770 01:28:08,316 --> 01:28:11,979 Anladım. Elbette anlıyorum. 771 01:28:12,520 --> 01:28:16,980 Ama ihtiyacın var Espinosa'ya "hayır, teşekkür ederim" deyin. 772 01:28:17,592 --> 01:28:19,253 Ve Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler? 773 01:28:25,333 --> 01:28:27,460 Sen beyinsin. 774 01:28:29,037 --> 01:28:31,972 Bunları elde etmenin başka bir yolunu bulun. 775 01:28:34,275 --> 01:28:40,271 Ve eğer yapamıyorsan, geri dön bir ofiste muhasebeci olmak. 776 01:28:44,218 --> 01:28:46,880 Artık ikiniz de kaybolursunuz. 777 01:29:26,627 --> 01:29:28,185 Yargıç, çok nazik davrandınız. 778 01:29:28,363 --> 01:29:31,594 Anlattığınız hikaye inanılmaz. 779 01:29:34,369 --> 01:29:35,996 İşte burada. 780 01:30:15,209 --> 01:30:16,836 Bebeğe otopsiyi kim yaptı? 781 01:30:17,278 --> 01:30:20,179 Bir hukuk doktoru. Yıllar önce öldü. 782 01:30:22,917 --> 01:30:24,782 Dinle, sana bir şey sormam gerekiyor. 783 01:30:26,921 --> 01:30:29,355 Resmi bir sıfatla burada değiliz. 784 01:30:31,526 --> 01:30:34,359 Biz çok seviyoruz Sicilya'dasınız, Kaptan. 785 01:30:34,529 --> 01:30:36,827 Tüm sorumluluğu üstleneceğim. 786 01:30:47,542 --> 01:30:49,567 Daha sonra mezarı açmalarını sağlayın. 787 01:31:05,726 --> 01:31:08,286 Diğer aileler mi? Kubbe, ne diyorlar? 788 01:31:08,463 --> 01:31:09,987 Henüz bilmiyorlar. 789 01:31:10,398 --> 01:31:12,161 Ne düşünüyorsun? 790 01:31:12,433 --> 01:31:14,333 Kardeşim yaşlı. 791 01:31:14,869 --> 01:31:16,860 izin ver konuşayım Cupola üyeleri! 792 01:31:17,038 --> 01:31:19,063 Bu mümkün değil. Bu asla olmadı. 793 01:31:19,240 --> 01:31:23,199 Cupola'yla konuşmama izin ver, ve pişman olmayacaksın! 794 01:32:10,958 --> 01:32:12,926 Bir tabutu açamazsınız. Kötü şans getirir. 795 01:33:11,519 --> 01:33:12,918 O yaşıyor! 796 01:33:15,122 --> 01:33:16,589 Frolo'nun kızı yaşıyor! 797 01:33:26,367 --> 01:33:27,629 Emin misin? 798 01:33:29,170 --> 01:33:33,266 Onu iki üç gün sonra gördüler yerler. İlk olarak Salemi'de 799 01:33:34,041 --> 01:33:37,306 sonra polis karakolunda ve dün sahilde. 800 01:33:40,181 --> 01:33:41,273 Yalnız mıydı? 801 01:33:41,649 --> 01:33:43,674 Hayır. Hakim de yanındaydı. 802 01:33:52,193 --> 01:33:57,028 Santuzzo'yu ara. Söyle ona onun için iş var. 803 01:34:11,912 --> 01:34:14,710 Santuzzo! Santuzzo! 804 01:34:22,723 --> 01:34:24,816 Villaya gelmeniz gerekiyor. 805 01:35:14,842 --> 01:35:17,140 Hiç bir şey! Hiç bir şey. Bakmak. 806 01:35:17,311 --> 01:35:20,838 Belge artık mevcut değil. 807 01:35:21,015 --> 01:35:23,643 için bildiğimiz tek şey Lorella'yı götüren adamın bu olduğu kesin 808 01:35:23,818 --> 01:35:24,910 Okul her gün Tindari'ydi. 809 01:35:25,086 --> 01:35:27,452 Açıklamadan bakıcı karşılık gelir. 810 01:35:28,456 --> 01:35:29,684 Tindari. 811 01:35:30,224 --> 01:35:32,089 O gece neden onun hayatını kurtardı? 812 01:35:33,627 --> 01:35:35,458 Neden onu iki ay sonra evlat edinesin ki? 813 01:35:36,497 --> 01:35:38,727 Neden ona farklı bir soyadı verelim ki? 814 01:35:39,433 --> 01:35:43,104 Belki o zaman çünkü Mafya aileleri arasındaki savaş 815 01:35:43,104 --> 01:35:45,004 başlamıştı. Yüzlercesi öldürüldü. 816 01:35:45,239 --> 01:35:46,831 Sonunda kim kazandı? 817 01:35:47,041 --> 01:35:51,501 Puparo. Daha sonra kuzeye doğru genişledi. 818 01:35:51,746 --> 01:35:53,577 Tindari Milano'ya gitti. 819 01:35:55,516 --> 01:35:57,609 Onu yanına almış olmalı! 820 01:35:58,919 --> 01:36:02,150 Milano, olmamız gereken yer onu arıyorum! Burada değil. 821 01:36:02,823 --> 01:36:05,758 Bir kızı olduğunu bilmiyorduk. 822 01:36:05,926 --> 01:36:07,621 Eşiyle yalnız yaşıyordu. 823 01:36:07,795 --> 01:36:10,593 Onu bir üniversiteye yerleştirmiş olabilir. 824 01:36:11,766 --> 01:36:15,133 Evet, bu olmalı. 825 01:37:32,346 --> 01:37:34,041 Yerde kal Silvia! 826 01:38:46,253 --> 01:38:48,517 Gittiğimizden beri konuşmadın. 827 01:38:49,823 --> 01:38:53,315 Şu koltuğu gördün mü? Kurşun delikleriyle kaplıydı. 828 01:38:57,064 --> 01:38:59,157 Bunu kafamdan atamıyorum. 829 01:39:08,542 --> 01:39:12,239 Eğer seni uzaklaştırmasaydım ölmüş olurdun! 830 01:39:14,281 --> 01:39:16,215 Yanıma otur. 831 01:39:21,822 --> 01:39:24,723 Yapmasak daha iyi bir süre görüşürüz. 832 01:39:31,332 --> 01:39:33,300 Bu savaşın kimseye saygısı yok. 833 01:39:35,135 --> 01:39:38,002 Senin için korkuyorum. yapmanı istemiyorum... 834 01:39:38,105 --> 01:39:39,265 Corrado... 835 01:39:39,640 --> 01:39:43,872 Ben de seninle aynı şeyi istiyorum. Sadece anlamak istiyorum. 836 01:39:45,045 --> 01:39:50,108 Evet ama o adam ne zaman ateş ettiğinde sadece şunu düşündüm 837 01:39:50,250 --> 01:39:51,808 seni koruyorum. Eğer yalnız olsaydım... 838 01:39:51,952 --> 01:39:55,410 Ne? Onu öldürür müydün? Peki bu neyi kanıtlardı? 839 01:39:55,589 --> 01:39:56,817 Bilmiyorum. 840 01:39:58,892 --> 01:40:01,326 Ne olursa olsun özgür olmaya ihtiyacım var. 841 01:40:02,463 --> 01:40:04,795 Silvia, bunu kendi yöntemimle yapmalıyım. anladın mı? 842 01:40:05,132 --> 01:40:06,759 Bir süre beni arayamazsın 843 01:40:06,934 --> 01:40:09,960 Evime gelme. Bana söz ver? 844 01:40:11,338 --> 01:40:12,805 Peki ne yapmak istiyorsun? 845 01:40:12,940 --> 01:40:14,464 Henüz bilmiyorum. 846 01:40:18,912 --> 01:40:20,539 Bilmiyorum. 847 01:42:43,357 --> 01:42:48,795 SON Dördüncü Bölüm