1 00:00:01,043 --> 00:00:05,480 Garip olanı takip etmek Antonio Tindari'nin öldürülmesi, 2 00:00:05,581 --> 00:00:08,311 yeni bir kumarhanenin sahibi, 3 00:00:08,417 --> 00:00:11,318 Corrado Cattani buluşuyor Tano Carridi bir kez daha 4 00:00:11,420 --> 00:00:14,412 genel müdür Antinari Bankası'nın. 5 00:00:14,523 --> 00:00:16,725 Soruşturmalar dikkatine sunulur 6 00:00:16,725 --> 00:00:20,752 Yargıç Silvia Conti Corrado'nun hemen çatıştığı kişi. 7 00:00:20,863 --> 00:00:22,626 Tano Sicilya'ya iniyor 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,222 bir teklifte bulunmak Mafyayla büyük iş anlaşması: 9 00:00:25,334 --> 00:00:29,202 Borsaya yatırım Mafyanın elde ettiği sermayeyi kullanarak 10 00:00:29,304 --> 00:00:31,864 uyuşturucu kaçakçılığı yoluyla. 11 00:00:31,974 --> 00:00:36,138 Büyük bir mafya babası olan Puparo Yıllarca saklanarak yaşadı 12 00:00:36,245 --> 00:00:40,079 Türk silah tüccarına yardım ediyor, Kemal Yfter'in hapishaneden firarisi. 13 00:00:40,182 --> 00:00:44,086 Ve onu teslim olmaya zorluyor Tano'ya ait olan hisseleri, 14 00:00:44,086 --> 00:00:47,289 ilk adımdır önemli bir kazanım 15 00:00:47,289 --> 00:00:51,350 mali grup - Uluslararası Sigorta Menkul Kıymetler. 16 00:00:51,460 --> 00:00:55,624 Grubun başında gururlu ve dürüst bir adamdır, 17 00:00:55,731 --> 00:00:59,030 Filippo Rasi, Tano'nun açıkça yüzleştiği kişi 18 00:00:59,134 --> 00:01:02,934 tanıştıktan sonra genç kızı Ester. 19 00:01:03,038 --> 00:01:07,634 Bu arada Corrado Cinayeti araştırmaya devam ediyoruz 20 00:01:07,743 --> 00:01:10,974 ve adamın olduğunu keşfeder Yakın zamanda Tindari'yi vuran kişi 21 00:01:11,080 --> 00:01:12,479 psikiyatri hastanesine yatırıldı 22 00:01:12,581 --> 00:01:15,141 ve adının Salvatore Frolo olduğunu. 23 00:01:15,250 --> 00:01:17,741 Uzun ve acı verici bir itirafta, 24 00:01:17,853 --> 00:01:20,048 Frolo açıklıyor intikam almak istediğini 25 00:01:20,155 --> 00:01:24,387 karısı ve kızının ölümü Yıllar önce Sicilya'da ölen 26 00:01:24,493 --> 00:01:27,121 trajik bir hesaplaşmayla. 27 00:01:27,229 --> 00:01:31,563 Frolo'nun hikayesi derinden dokunuyor Corrado ve ona yapabileceğini hissettiriyor 28 00:01:31,667 --> 00:01:37,765 doğru yolda olmak Tano Cariddi'nin üzerindeki ilmik sıkılaştırılıyor. 29 00:01:37,873 --> 00:01:41,434 Ama Tano ile olan çatışması sadece işle ilgili değil. 30 00:01:41,543 --> 00:01:44,171 Arada daha fazla sürtüşme meydana geliyor 31 00:01:44,279 --> 00:01:47,612 onları Tano istediği için genç Greta Antinari'yi evlat edinmek. 32 00:01:47,716 --> 00:01:51,550 Doğru yönde bir dürtme Tano'nun büyük planlarını engellemek için 33 00:01:51,653 --> 00:01:55,783 Yfter tarafından Corrado'ya teklif edildi bir parça fısıldayan Türk 34 00:01:55,891 --> 00:01:59,827 onun için değerli bilgiler. Birkaç gün içinde küçük, anonim bir 35 00:01:59,928 --> 00:02:03,455 Mafya ortağı gidecek Tindari'nin olacağı kumarhane 36 00:02:03,565 --> 00:02:06,295 800 milyon liranın kazanılmasına yardımcı oldu. 37 00:02:15,978 --> 00:02:19,106 AHTAPOT 4 38 00:03:51,707 --> 00:03:54,073 İkinci Bölüm 39 00:05:19,695 --> 00:05:21,253 Adam olduğundan emin misin? Yfter neyden bahsediyordu? 40 00:05:21,363 --> 00:05:22,295 Fotoğraftakinin aynısı. 41 00:05:22,397 --> 00:05:24,490 - Nerede o? - İçeride. 42 00:05:24,599 --> 00:05:25,896 Burada bekle. 43 00:05:27,436 --> 00:05:29,734 - Affedersiniz, üye misiniz? - Hayır. 44 00:05:29,838 --> 00:05:32,068 Peki, üzgünüm ama Prive'a giremezsin'. 45 00:05:32,174 --> 00:05:35,610 Ah, buradasın! ben oldum bir saattir seni arıyorum. 46 00:05:36,812 --> 00:05:40,179 - Beklemeyi sevmediğimi biliyorsun. - İyi akşamlar Bayan Rasi. 47 00:05:40,282 --> 00:05:43,547 - Özür dilerim, onun... - Evet, o benimle. 48 00:05:43,652 --> 00:05:46,644 Evet ama biliyorsun Yönetmeliklere göre üye olmayanlar... 49 00:05:46,755 --> 00:05:50,418 Üye olmayanlar yine de benimle girebilirsin. 50 00:05:51,493 --> 00:05:54,553 Ev iki milyonda. Kim var? 51 00:05:54,663 --> 00:05:56,426 İki milyon, ben varım. 52 00:05:57,933 --> 00:06:01,300 - Peki gizli bir görevde misin? - Nasıl öğrendin? 53 00:06:01,403 --> 00:06:02,836 Senin gözlerinden. 54 00:06:08,944 --> 00:06:12,846 Bir masaya oturalım mı? Elbette. 'Chemin de Fer' oynuyor musun? 55 00:06:12,948 --> 00:06:14,939 - Hayır. Öyle mi? - Bazen. 56 00:06:15,050 --> 00:06:16,278 Buraya oturalım. 57 00:06:20,555 --> 00:06:22,250 Teşekkür ederim hanımefendi. 58 00:06:23,558 --> 00:06:25,685 Beş... 59 00:06:25,794 --> 00:06:28,194 Yedi... kapalı. 60 00:06:31,333 --> 00:06:35,929 Burada. Kimse oturmuyor eli boş bir masada. 61 00:06:38,874 --> 00:06:40,569 Bahislerinizi yapın beyler. 62 00:06:40,675 --> 00:06:45,112 Anlaşma 120 milyonda. Bahse girebilirsiniz. 63 00:06:45,881 --> 00:06:47,781 100 milyon. 64 00:06:48,583 --> 00:06:52,075 - O deli! Bunu gördün mü? - 100 milyon. 65 00:06:52,487 --> 00:06:54,648 120 milyonluk bahis oynayabilirsiniz. 66 00:06:54,756 --> 00:06:57,691 - Bu ne kadar? - On bin. 67 00:06:57,793 --> 00:06:59,488 Ben de varım. 68 00:06:59,995 --> 00:07:01,929 - Sen de var mısın? - Evet. 69 00:07:02,631 --> 00:07:05,566 - Bu turda mı? - Evet, bu turda. 70 00:07:07,502 --> 00:07:09,834 Bahislerinizi yapın beyler. 71 00:07:11,139 --> 00:07:12,436 Bahisler yapılır. 72 00:07:12,541 --> 00:07:16,477 - Şunu değiştir lütfen! - Sabot mu? 73 00:07:16,578 --> 00:07:18,409 Evet. 74 00:07:25,854 --> 00:07:28,789 Hayır, onu masanın üzerine bırak! 75 00:08:26,882 --> 00:08:29,851 - Bunları düzgünce sıralayın. - Bağışlamak? 76 00:08:29,951 --> 00:08:32,442 Onları sıraya koyun. 77 00:08:33,855 --> 00:08:35,482 Teşekkür ederim. 78 00:08:37,993 --> 00:08:39,324 Durmak! 79 00:08:49,804 --> 00:08:52,773 Sen istedin o adamın kazanmasına izin vermek için, değil mi? 80 00:08:53,308 --> 00:08:56,004 Sanırım sohbet etmemiz gerekiyor. Polis! Herkes dışarı! 81 00:08:56,111 --> 00:08:59,012 - Sen kal! - Ben de? 82 00:08:59,114 --> 00:09:00,672 Evet. 83 00:09:01,650 --> 00:09:03,413 Herkes dışarı... 84 00:09:08,490 --> 00:09:10,754 Senin idare etme şeklin sabot o adamın kazanmasını sağladı 85 00:09:10,859 --> 00:09:14,955 yüz binlerce. Şimdi başın belada. 86 00:09:15,063 --> 00:09:18,590 Ben bir çalışanım. Bana emredilen şeyi yaptım... 87 00:09:18,700 --> 00:09:21,965 - Bunu yapmanı sana kim emretti? - Müdür Bay Santelia. 88 00:09:23,505 --> 00:09:24,665 O nerede? 89 00:09:25,507 --> 00:09:28,340 - Bilmiyorum. Yemin ederim. - Kuyu? 90 00:09:30,412 --> 00:09:33,176 Onu nerede bulabilirim? O nerede? 91 00:09:33,715 --> 00:09:38,209 Belki kuyumcu yakını onunla temas halindedir. 92 00:09:39,788 --> 00:09:41,551 Bana adresi ver. 93 00:09:43,725 --> 00:09:48,389 Bütün gece açık kalıyor zor durumdaki müşteri kredileri için. 94 00:09:53,068 --> 00:09:56,367 Sakin ol lütfen oyuna devam edeceğiz. 95 00:10:16,324 --> 00:10:18,724 - Bana yardım eder misiniz? - Evet. 96 00:10:18,827 --> 00:10:23,389 O halde küçük bir oyun oynayalım. Bunun değeri ne kadar? 97 00:10:23,498 --> 00:10:26,524 - Çok fazla. - Ne kadar? 98 00:10:26,635 --> 00:10:29,126 Bilmiyorum. Antika. 200 milyon lira mı? 99 00:10:29,237 --> 00:10:31,535 Bu kadar çok şey giyerek mi dışarı çıkıyorsun? 100 00:10:31,640 --> 00:10:32,971 Neden, yapmayayım mı? 101 00:10:33,074 --> 00:10:34,837 Oynamak hoşuna gidiyor mu? 102 00:10:34,943 --> 00:10:36,433 - Elbette. - İyi. 103 00:10:36,778 --> 00:10:38,643 Hangi oyun? 104 00:10:38,747 --> 00:10:41,716 Sana sonra anlatacağım. Bardağı bana ver. 105 00:10:48,156 --> 00:10:51,284 Evet kıymetini anlıyorum ama bu benim için çok fazla. 106 00:10:51,393 --> 00:10:55,295 - O kadar parayı kendim ödeyemem. - Sadece birkaç saatliğine. 107 00:10:55,397 --> 00:10:58,889 Tutarı şununla geri ödeyeceğim: faiz... yüzde on, on beş... 108 00:10:59,000 --> 00:11:03,130 - Genellikle yüzde 40 ücret alıyorum. - Tamam, 40. Ama reddetme. 109 00:11:03,238 --> 00:11:07,265 Bir çeki karşılamamız gerekiyor. 50 milyon bile yeterli olacaktır, ama hızlı bir şekilde. 110 00:11:07,375 --> 00:11:08,239 Bir saniye bekle. 111 00:11:48,850 --> 00:11:52,286 İşte 50 milyon lira. Saymak ister misin? 112 00:11:52,387 --> 00:11:57,256 Hayır, teşekkür ederim. Çok naziktin. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 113 00:11:57,959 --> 00:12:02,396 - Teşekkür ederim. İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 114 00:12:06,534 --> 00:12:09,332 - Peki ne yapmak istiyorsun? - Göreceksin... biz arıyorduk 115 00:12:09,437 --> 00:12:12,133 bir numara ve Trevi onu buldu. 116 00:12:33,862 --> 00:12:36,854 Ben Kaptan Cattani, Bay Santelia. Karargaha gelmeniz gerekiyor. 117 00:12:36,965 --> 00:12:41,766 Kaptan Cattani'nin ünlü ekibi! Bu kadar zarif olduğunu düşünmemiştim. 118 00:12:49,144 --> 00:12:52,545 Seni beklettiysem özür dilerim ama şimdi bir araba seni eve götürecek. 119 00:12:52,647 --> 00:12:56,515 - Evet ama... kolyem mi? - Haklısın. zorunda kalacaksın 120 00:12:56,618 --> 00:12:59,610 - bu konuyu hakimle konuş. - Bu mu? 121 00:12:59,721 --> 00:13:00,915 - Ne? 122 00:13:01,022 --> 00:13:02,319 Ben ve sen. Birbirimizi tekrar göremeyecek miyiz? 123 00:13:02,824 --> 00:13:04,155 Şey, bilmiyorum... 124 00:13:04,659 --> 00:13:06,024 Biz gidebiliriz bir gece sinema. 125 00:13:06,127 --> 00:13:07,651 Ben asla sinemaya gitmem. 126 00:13:09,364 --> 00:13:11,298 Tamam... peki, hoşçakal o zaman. 127 00:13:24,946 --> 00:13:28,313 Birisi konuştu ve Polis kumarhaneyi kapattı. 128 00:13:29,284 --> 00:13:32,310 Bunu düşünüyordum. O küçük kuşu tutuyorduk 129 00:13:32,420 --> 00:13:34,547 bir kafeste konuşan. Yfter'dı bu. 130 00:13:34,656 --> 00:13:36,283 Peki şimdi? 131 00:13:37,559 --> 00:13:40,995 Şimdi onu dikmek zorundayız ve avukatının ağzı kapandı. 132 00:13:41,095 --> 00:13:44,758 Yfter ve adamları umurumda değil. Kumarhaneye ne olacak? 133 00:13:44,866 --> 00:13:47,266 Risk var mı bunun bankaya ulaşması? 134 00:13:48,803 --> 00:13:50,270 Her şey Santelia'ya bağlı. 135 00:13:51,439 --> 00:13:53,168 Soruşturmayı durdurmamız gerekiyor. Kim hallediyor? 136 00:13:53,274 --> 00:13:54,434 Bir kadın. 137 00:13:54,542 --> 00:13:59,172 - Ona borcunu ödeyebilir miyiz? - Hayır. Kristal gibi şeffaf. 138 00:14:08,389 --> 00:14:14,453 Bu günlük Yfter'e ait. sanırım Kaptan'ın çok ilgisini çekerdi. 139 00:14:15,496 --> 00:14:18,659 Kabul ediyorum. En kısa zamanda Kaptan geri döner, onu bilgilendireceğim. 140 00:14:18,766 --> 00:14:21,963 Yfter'i görmesi lazım, istiyor onunla konuş. Kaptan biliyor 141 00:14:22,070 --> 00:14:25,403 onu nerede bulabilirim? Korunmaya ihtiyacı var. 142 00:14:25,506 --> 00:14:26,200 Sakin olun. 143 00:14:55,870 --> 00:14:58,361 Yüzbaşı Cattani'nin ofisi lütfen. 144 00:15:31,539 --> 00:15:32,699 Kaptan... 145 00:15:34,108 --> 00:15:35,336 Yfter'e ait. 146 00:15:42,483 --> 00:15:45,145 Tindari, Frolo, De Pisis... 147 00:15:47,388 --> 00:15:49,253 ...De Pisis 148 00:15:54,862 --> 00:15:59,629 - Bay Kerame'yi arıyorum. - Bay Kerame... 216 149 00:15:59,801 --> 00:16:01,325 - Teşekkürler. - Rica ederim. 150 00:17:19,347 --> 00:17:22,214 "Milano'da yeni suç." 151 00:17:22,383 --> 00:17:27,013 "Avukat Eghiras tarafından ezildi telefon kulübesindeyken bir araba." 152 00:17:33,027 --> 00:17:37,361 Böyle şeyleri nasıl düşünüyorsun? Bir kabinde... araba çarptı! 153 00:17:38,332 --> 00:17:40,800 En azından yapabilirsin ilk önce onu vurduk. 154 00:17:44,405 --> 00:17:46,430 Sen bir hayvansın Salieri! 155 00:17:51,746 --> 00:17:53,270 De Pisis... 156 00:17:54,582 --> 00:17:56,948 Bu ismi daha önce hiç duymamıştım. 157 00:17:57,485 --> 00:18:01,717 - De Pisis'i tanımıyorum. - İyi düşün... yıllar önce. 158 00:18:01,889 --> 00:18:06,349 Sicilya'da. Belki o bir şeyin parçasıydı rakip aile, ha? Birisi 159 00:18:06,527 --> 00:18:09,587 seni arıyorum kaçıyorlardı. Hatırlamaya çalışın! 160 00:18:11,232 --> 00:18:14,099 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. Onu tanımadığıma eminim. 161 00:18:18,272 --> 00:18:21,571 - Ne arıyorsun? - Kendimi bile tanımıyorum. 162 00:18:22,009 --> 00:18:27,072 Her şey bitti Kaptan. Tam bir çember haline geldi... 163 00:18:27,248 --> 00:18:30,706 Tindari öldürdü ve sonra Tindari öldürüldü. 164 00:18:31,886 --> 00:18:37,222 O da benim gibi toz. Ben olacağım hiçbir şey. Benim için sorun değil. 165 00:18:37,758 --> 00:18:43,162 - ama aranacak ne kaldı? - Anlamamız lazım! 166 00:18:44,065 --> 00:18:46,693 Ama anlamayı başaramıyorum. 167 00:18:47,168 --> 00:18:51,002 O bombayı neden koydular? klinik mi? Peki bunu kim emretti? 168 00:18:51,939 --> 00:18:53,566 Riskli bir işti 169 00:18:53,741 --> 00:18:56,835 basit bir kan davası için orantısız. 170 00:19:00,114 --> 00:19:04,050 Bunu çözmeme yardım etmelisin. Bir şey biliyorsun 171 00:19:04,218 --> 00:19:07,483 ve diğerleri istiyor seninle birlikte yok olmasını sağla. 172 00:19:08,890 --> 00:19:11,120 Bilmiyorum! 173 00:19:15,830 --> 00:19:20,733 O isimler... neydi bunlar Fiorani'ye verdiğin isimler? 174 00:19:22,170 --> 00:19:26,197 Ah, küçük balık, Don Vito Sorano'nun kalabalığı. 175 00:19:27,308 --> 00:19:28,673 Peki başka kimse yok muydu? 176 00:19:45,726 --> 00:19:47,421 Bir... 177 00:19:48,696 --> 00:19:52,427 ...Don Vito Sorano'nun üstündeydi. 178 00:19:53,768 --> 00:19:55,998 Herkesin üstünde olan biri. 179 00:19:56,771 --> 00:19:57,829 Adı neydi? 180 00:20:02,710 --> 00:20:04,735 Gerçek adını bilmiyorum. 181 00:20:05,846 --> 00:20:08,076 Topallaması vardı. 182 00:20:09,150 --> 00:20:14,520 Ona kuş ayağı, güvercin ayağı diyorlardı. 183 00:20:15,790 --> 00:20:18,623 Ne demek istiyorsun? herkesin üstünde olduğunu mu? 184 00:20:19,560 --> 00:20:22,586 Emirleri verdi. O patrondu. 185 00:20:23,331 --> 00:20:27,233 Şehirde yaşıyordu ama kimse onu görmedi. 186 00:20:27,435 --> 00:20:29,232 Ve topallaması vardı... 187 00:20:35,409 --> 00:20:39,106 O Puparo olmalı. Evet, o Puparo! 188 00:20:39,313 --> 00:20:41,338 On yıldır aranıyordu. 189 00:20:41,782 --> 00:20:45,377 Kimse onun neye benzediğini bilmiyor. Onu hiç kimse görmedi! 190 00:20:45,553 --> 00:20:50,354 Ama belki... Evet, belki onu görmüşsündür! 191 00:20:50,791 --> 00:20:52,918 Hayır, asla. 192 00:21:45,746 --> 00:21:48,874 Şimdi bana bildiğin her şeyi anlat! Burada insanlar ölüyor 193 00:21:49,050 --> 00:21:51,041 iki tane daha var öldürüldü! Konuşmaya başla! 194 00:21:51,185 --> 00:21:52,379 Ne istiyorsun? 195 00:21:52,486 --> 00:21:55,455 - Sana zaten her şeyi anlattım. - Bu doğru değil. Frolo'yu biliyordun. 196 00:21:55,556 --> 00:21:58,753 onun mafyada olduğunu ve 15 yılını akıl hastanesinde geçirdi! 197 00:21:58,893 --> 00:22:00,622 Biliyordun ve hiçbir şey söylemedin! 198 00:22:00,761 --> 00:22:02,126 Ne yapmak istiyorsun, bana vurmak mı? 199 00:22:02,229 --> 00:22:04,197 Haydi, en iyi atışını yap! 200 00:22:11,372 --> 00:22:13,499 Nereye koyuyorsun kazandığın tüm para? 201 00:22:14,542 --> 00:22:16,840 Paraya alışamadım. 202 00:22:18,913 --> 00:22:21,507 Neden bana söylemedin? Tindari hakkında her şey? 203 00:22:22,083 --> 00:22:27,111 - Frolo'nun karısını ve kızını öldürdü. - Evet, oydu. 204 00:22:27,288 --> 00:22:29,620 Ama Frolo bir şey yaptı onurlu adamlar bunu yapmaz. 205 00:22:29,757 --> 00:22:33,454 Bir emre uymadı. O yapmadı kastettiği birini öldürmek, 206 00:22:33,627 --> 00:22:37,791 yani klanından iki kişi öldü. Sonra koştu. Ve bir gece... 207 00:22:37,965 --> 00:22:41,230 karısını ve kızını arabaya bindirdiler 208 00:22:41,402 --> 00:22:46,635 ve arabayı geri vitese taktılar tepeden aşağı... her şey patladı. 209 00:22:47,241 --> 00:22:50,677 - Arabayı gördün mü? - Neredeyse hiçbir şey kalmamıştı. 210 00:22:51,212 --> 00:22:55,148 Her şey siyahtı. Alevler tarafından yutuldu. Polis kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermedi 211 00:22:55,316 --> 00:22:58,774 ama daha yukarıdan, korkutucu bir manzaraydı. 212 00:22:58,986 --> 00:23:02,353 kalıntılarını görebilirsin bir kadın ne olurdu, 213 00:23:02,523 --> 00:23:06,983 savunmak ister gibi kıvrıldı ateşten birisi. 214 00:23:07,762 --> 00:23:09,354 Kız... 215 00:23:26,180 --> 00:23:29,843 Fiorani bana Frolo'nun dört gün sonra onu görmeye gittim 216 00:23:30,918 --> 00:23:34,479 ve konuşmaya başladım. O öyleydi isimleri tıngırdatıyor, sonsuz bir liste. 217 00:23:34,688 --> 00:23:36,815 Ancak Fiorani dikkatli adımlarla ilerledi. Bunu çözmek istiyordu. 218 00:23:36,991 --> 00:23:41,587 İsimlerin doğrulanmasını istedi. Onu evinin altında beklediler. 219 00:23:42,763 --> 00:23:44,924 Fiorani'yi hâlâ affetmiş değilim. 220 00:23:47,401 --> 00:23:48,663 Ne? 221 00:23:49,003 --> 00:23:50,903 Kendisinin olmasına izin vermek bu şekilde suikaste uğradı... 222 00:23:51,071 --> 00:23:55,167 Altmış kurşun ve neredeyse tamamı sırtında. 223 00:23:55,609 --> 00:24:00,444 Kaçmaya çalıştı. Bu çok saçma değil mi? Onun gibi biri... 224 00:24:00,648 --> 00:24:02,479 benim için bir ışık kaynağı. 225 00:24:02,683 --> 00:24:07,143 Onları karşısında görünce: yaklaşık üç veya dört tanesi, 226 00:24:07,354 --> 00:24:09,652 bir ara sokakta koşmaya başladı. 227 00:24:10,958 --> 00:24:13,222 Kahramanlar böyle ölmez bu doğru değil! 228 00:24:19,133 --> 00:24:24,002 Senin için geldiklerinde, bana bir iyilik yap, kaçma. 229 00:24:24,171 --> 00:24:26,537 Ayrıca seni affetmeyecektim. 230 00:24:31,745 --> 00:24:34,873 Hiç birini duydun mu Belirli bir De Pisis'ten mi bahsediyorsunuz? 231 00:24:35,015 --> 00:24:39,679 - Kim olabilir? - Frolo ve Tindari ile bağlantısı vardı. 232 00:24:41,288 --> 00:24:44,086 Onu tanımıyorum, yemin ederim. 233 00:24:45,559 --> 00:24:48,050 Yemin etmeye gerek yok. 234 00:24:55,503 --> 00:24:57,198 Senin için Fiorani kimdi? 235 00:25:01,675 --> 00:25:02,664 Erkek kardeşim. 236 00:25:11,619 --> 00:25:14,645 Bay Santelia, lütfen yoldan sapmayın. 237 00:25:15,155 --> 00:25:17,925 Tutukladığımız adam kumarhanede yeni değişti 238 00:25:17,925 --> 00:25:20,257 birkaç milyonu çiplere ayırdık. 239 00:25:23,631 --> 00:25:25,565 O para şuydu bir adam kaçırma olayından dolayı fidye parası. 240 00:25:25,699 --> 00:25:27,291 Mafyanın parası! 241 00:25:30,204 --> 00:25:32,900 İyi. Bu şu anlama geliyor adam mafyaya karıştı. 242 00:25:33,073 --> 00:25:36,440 - Onu tutuklamış olman iyi bir şey. - Ama kumarhaneniz o adamın kazanmasını sağladı 243 00:25:36,610 --> 00:25:38,544 sekiz yüz milyon lira, temiz para! 244 00:25:38,679 --> 00:25:41,273 Hayır, benim kumarhanem değil ama krupiyem, hırsız. 245 00:25:42,249 --> 00:25:45,082 Krupiyeniz sizi suçladı. 246 00:25:45,252 --> 00:25:46,913 Dinle... Ben sadece avukatı tanıyorum. 247 00:25:47,788 --> 00:25:51,656 O ucuz ve ben mutluydum onunla. Bu yüzden hepsini inkar ediyorum. 248 00:25:51,825 --> 00:25:55,921 Çalışanlarınıza emir verdiniz o adamın kazanmasına izin vermek. Neden? 249 00:25:56,997 --> 00:26:01,229 Bak bu temiz hilesiz kart destesi. 250 00:26:01,535 --> 00:26:04,993 Ancak eğer sen ve ben oynarsak 100 kere, bir kere bile kazanamayacaksın. 251 00:26:05,172 --> 00:26:09,939 - Hile yapıyorsun demektir. - Bu nasıl oynanacağını bilmediğin anlamına geliyor. 252 00:26:10,144 --> 00:26:12,044 Bu senden daha iyi olduğum anlamına geliyor. 253 00:26:12,813 --> 00:26:15,680 Beni hile yapmakla suçlamak için önce sen kolumdaki ası bulmam lazım. 254 00:26:17,017 --> 00:26:19,281 Ama eğer bu ası olmazsam, 255 00:26:19,753 --> 00:26:23,450 ve eğer onu başka birinin üzerinde bulursan, neden bana saldırasın ki? 256 00:26:23,624 --> 00:26:27,424 Kes şunu, Santalia. Çalışanlarınızı sorguladık. 257 00:26:27,661 --> 00:26:31,859 Kumarhaneniz bundan daha az bir şey değil kara para aklama operasyonu. 258 00:26:32,066 --> 00:26:34,193 olduğun için seni suçlayacağım Mafya ile bağlantılı! 259 00:26:34,435 --> 00:26:37,768 Peki ne elde edersin biliyor musun? ...En az altı yıl hapis! 260 00:26:38,973 --> 00:26:40,531 Ne bilmek istiyorsun? 261 00:26:41,342 --> 00:26:45,779 Hepsinin nerede olduğunu bilmek istiyorum Aklanan bu para biter. 262 00:26:48,215 --> 00:26:51,184 Beşten az olursa konuşurum. 263 00:26:57,958 --> 00:26:59,118 Kuyu? 264 00:27:05,666 --> 00:27:07,998 Antinari Bankası'nda... 265 00:27:09,970 --> 00:27:12,404 bir tercih vardı Bay Cariddi ile olan ilişkim. 266 00:27:13,073 --> 00:27:15,268 Nasıl olur? 267 00:27:15,476 --> 00:27:19,640 Tindari'nin derneği ne zaman kumarhane inşa etme ihalesini kazandı, 268 00:27:19,847 --> 00:27:24,045 Antinari Bankası yayınladı teminatsız bir kredi. 269 00:27:25,319 --> 00:27:28,686 Özel faizli kredi... 270 00:27:29,790 --> 00:27:32,588 - Bu ne anlama geliyor? - Yüzde sıfır faiz. 271 00:27:49,443 --> 00:27:52,469 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Elbette. 272 00:28:00,688 --> 00:28:02,918 Adamların seni hiç yalnız bırakıyor mu? 273 00:28:03,090 --> 00:28:06,457 Onlara bunu söylesem bile, beni takip etmiyormuş gibi yapıyorlar 274 00:28:06,627 --> 00:28:08,185 ve çocuklar gibi köşelerin arkasına saklanıyorlar. 275 00:28:08,362 --> 00:28:10,922 Gerçekten nefret ediyorsun Tano Cariddi, değil mi? 276 00:28:11,365 --> 00:28:14,664 - Nereden biliyorsunuz? - Gazeteyi okudum. 277 00:28:14,835 --> 00:28:18,532 Yani Tano Cariddi'yi de tanırsınız Greta Antinari'yi evlat edinmek istiyor. 278 00:28:18,739 --> 00:28:19,797 Evet biliyorum. 279 00:28:20,607 --> 00:28:23,303 Onun için Greta sadece bir hissedar. 280 00:28:23,510 --> 00:28:25,876 İhtiyacı olan yüzde 40 büyük hisseye sahip olmak 281 00:28:26,080 --> 00:28:28,275 ve bankanın tam kontrolü. 282 00:28:28,916 --> 00:28:32,147 Dinle, biliyorsun evlat edinmeye kim karar verecek hakim. 283 00:28:32,386 --> 00:28:34,877 Evet, dürüst ve mantıklı bir insandır. 284 00:28:35,522 --> 00:28:37,114 Peki hiçbir şey yapamaz mısın? 285 00:28:37,357 --> 00:28:41,191 nasıl müdahale edeceğim bir sulh hakiminin kararında mı? 286 00:28:41,829 --> 00:28:44,992 - Evlat edinileceğini düşünüyor musun? - Evet... 287 00:28:45,365 --> 00:28:48,732 hakimin bakması gerekecek gerçekler. Ve şimdiye kadar gerçekler 288 00:28:48,902 --> 00:28:50,335 Tano Cariddi'nin iyi bir insan olduğunu söylüyorlar. 289 00:28:50,571 --> 00:28:52,505 - Tabii... - Ne? 290 00:28:52,773 --> 00:28:57,506 Evet, başaramadığımız sürece o günden önce onu mahkemeye çıkarın. 291 00:28:57,778 --> 00:28:58,710 Ne şekilde? 292 00:28:58,946 --> 00:29:02,313 Santelia'nın söylediklerine inanırsak, soruşturma yapılmasını isteyebiliriz. 293 00:29:02,516 --> 00:29:05,917 Antinari'nin araştırılması Banka. Roma'da birini tanıyorum. 294 00:29:05,986 --> 00:29:09,353 çok önemli. Senatör Salimbeni. Belki bize yardım edebilir. 295 00:29:11,625 --> 00:29:14,253 Yarın sahip olacaksın Santelia'nın ifadesi. 296 00:29:14,461 --> 00:29:16,691 Senatöre götürebilirsin. 297 00:29:17,765 --> 00:29:21,223 Teşekkür ederim. Sen gerçekten tuhaf bir yargıçsın. 298 00:29:21,502 --> 00:29:24,300 senin kadar değil tuhaf bir dedektifsiniz! 299 00:29:57,204 --> 00:30:01,538 Afedersiniz, sizi görmem söylendi Kolyemi geri alma konusunda. 300 00:30:01,742 --> 00:30:04,802 - Kolyen mi? - Evet, Kaptan Cattani'ye verdim. 301 00:30:04,978 --> 00:30:06,809 - Onu tanıyor musun? - Evet, biraz. 302 00:30:07,381 --> 00:30:10,612 Geçen gece kumarhanede, beni gerçekten büyüledi. 303 00:30:11,418 --> 00:30:14,581 Kim bilir zamanı nereden buldu? Kolyenden bahsetmedi. 304 00:30:15,189 --> 00:30:17,020 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 305 00:30:17,724 --> 00:30:19,919 Az önce gitti, öyleydi trenle Roma'ya gidiyoruz. 306 00:30:29,736 --> 00:30:32,034 Günaydın. 307 00:30:33,740 --> 00:30:35,207 Burada ne yapıyorsun? 308 00:30:35,876 --> 00:30:38,174 Roma'ya gidiyorum. Ve sen? 309 00:30:57,531 --> 00:30:59,658 Biriyle konuştun mu bu konuyla ilgili? 310 00:30:59,833 --> 00:31:02,734 Hayır, sen yanına geldiğim ilk kişi 311 00:31:02,903 --> 00:31:07,431 İyi iş çıkardın, öyle olsa bile beni hassas bir duruma soktu. 312 00:31:07,608 --> 00:31:09,576 Bu belge korunmaktadır mahkeme mahremiyet kanunu tarafından. 313 00:31:09,743 --> 00:31:12,871 Ama öyle olacağını mı düşünüyorsun? hakkında soruşturma açılması mümkün 314 00:31:13,046 --> 00:31:14,877 Antinari Bankası birkaç gün içinde mi? 315 00:31:15,082 --> 00:31:18,352 Bu benim doğrudan alanım değil yeterlilik ama cevaplamadan önce, 316 00:31:18,352 --> 00:31:21,255 Dosyayı incelemeliyim. nefret ediyorum dünyaya söz veren insanlar, 317 00:31:21,255 --> 00:31:24,349 o zaman buna uyma. Bu öğleden sonra tekrar gelin. 318 00:31:25,492 --> 00:31:27,858 Teşekkür ederim. 319 00:31:35,502 --> 00:31:38,903 Telefon dinleme önleyici cihazı takın. 320 00:31:41,108 --> 00:31:43,736 - Konuşabilir miyiz? - Evet. 321 00:31:43,977 --> 00:31:48,812 Burada masamda var ...diyelim ki hassas... belgeler, 322 00:31:48,982 --> 00:31:51,416 arasındaki ilişkiler hakkında kumarhane ve bankanız, 323 00:31:51,585 --> 00:31:53,815 senin tarafından buraya getirildi eski tanıdık, Yüzbaşı Cattani. 324 00:31:54,021 --> 00:31:58,014 - Ne? Yine Cattani mi? - Evet. Oydu. 325 00:31:58,258 --> 00:32:01,785 Ama endişelenme, deneyeceğim Sorunu kişisel olarak çözmek için. 326 00:32:02,496 --> 00:32:05,795 - Çok naziksin. - Bahsetme. 327 00:32:05,966 --> 00:32:07,558 Sadece teklifini kabul etmeye karar verdim! 328 00:32:07,734 --> 00:32:10,897 Bu arada arkadaşım sana seni görebileceğimden bahsediyorum. 329 00:32:11,405 --> 00:32:13,270 Ama İsviçre'ye gitmen gerekecek. 330 00:32:13,874 --> 00:32:16,934 Açıkçası endişelenmem gerekiyor Cattani'yi durdurma konusunda. 331 00:32:17,144 --> 00:32:18,873 Bir şeyler yapabileceğini düşünüyor musun? 332 00:32:19,346 --> 00:32:24,374 Elbette. Ama seni uyarmalıyım sana karşı bu şüpheli hareket 333 00:32:24,518 --> 00:32:26,918 banka size başka sorunlar getirecek... - Yani? 334 00:32:27,487 --> 00:32:32,390 Ah, endişe verici bir şey yok. gerek yok endişelen. Teklifiniz geçerliliğini koruyor. 335 00:32:32,559 --> 00:32:33,958 Fiyatı biraz değiştirelim... 336 00:32:40,767 --> 00:32:43,497 - Beğendin mi? - Evet. 337 00:32:43,737 --> 00:32:45,864 - Ama bundan sıkılmıyor musun? - Neyden? 338 00:32:46,239 --> 00:32:50,573 - Her şeye sahip olmanın. - Gelmek. Sana evimi göstereceğim. 339 00:32:53,246 --> 00:32:55,582 Küçük bir kız olduğumdan beri, annemle yaşadığımda 340 00:32:55,582 --> 00:32:58,073 burası benim odamdı. 341 00:32:58,952 --> 00:33:02,353 Ve bu halı benim dünyamdı. 342 00:33:02,556 --> 00:33:05,491 Tıpkı Müslümanlar için olduğu gibi. Onların halısı onların yatağıdır. 343 00:33:05,892 --> 00:33:09,384 masaları ve dua edecekleri bir yer. 344 00:33:09,930 --> 00:33:12,626 Her rengin bir anlamı vardır. 345 00:33:13,433 --> 00:33:17,369 Kırmızı zenginlik ve neşeyi ifade eder, 346 00:33:17,571 --> 00:33:22,668 turuncu bağlılık ve acımadır, beyaz acı çekiyor. 347 00:33:23,877 --> 00:33:25,401 Ve bu... 348 00:33:25,579 --> 00:33:27,206 mavi... 349 00:33:28,315 --> 00:33:30,249 aşktır. 350 00:33:32,019 --> 00:33:33,611 Sadece düşün... 351 00:33:35,956 --> 00:33:42,259 100 yıl önce bir Arap tezgâhında oturan dokumacı şunu yazdı: 352 00:33:43,563 --> 00:33:48,865 "Bu halıyı ben dokudum ruhumun ipiyle." 353 00:33:57,544 --> 00:34:00,445 Sizinle biraz mavi paylaşmak isterim. 354 00:34:14,394 --> 00:34:16,259 Hadi sevişelim. 355 00:34:21,535 --> 00:34:22,797 Peki daha sonra? 356 00:34:23,737 --> 00:34:28,037 Daha sonra "Seni seviyorum" diyorsun. 357 00:34:40,454 --> 00:34:42,285 Hayır. 358 00:34:44,357 --> 00:34:47,155 - Yapmamak en iyisi. - Neden? 359 00:34:47,861 --> 00:34:51,729 Her zaman "Seni seviyorum" diyorum. öyle demek istemesem bile. 360 00:34:57,237 --> 00:34:59,102 Yapmıyorum. 361 00:35:05,512 --> 00:35:09,278 Bu bir oyun. Çocukların evcilik oynaması gibi. 362 00:35:09,483 --> 00:35:13,078 Oğlan kocasıdır ve kız karısıdır. 363 00:35:13,320 --> 00:35:18,155 Ve üzerinde paçavra giyen başka biri omuzları, rahibi oynuyor. 364 00:35:18,391 --> 00:35:23,260 Evleniyorlar ve sonra küçük bir bebek sahibi ol. 365 00:35:24,865 --> 00:35:27,425 Hiç oynamadın mı? 366 00:35:28,702 --> 00:35:31,000 Uzun zaman önce. Ama bu bir oyun değildi. 367 00:35:35,675 --> 00:35:38,473 sen soruyorsun Özel bir bankaya soruşturma 368 00:35:38,778 --> 00:35:41,372 talep eden kredi verme konusunda çok az. 369 00:35:41,715 --> 00:35:43,580 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? abartılı bir istek mi? 370 00:35:48,155 --> 00:35:53,957 Görüyorsunuz Senatör, bence daha fazlası böyle bir insanın abartılı olması 371 00:35:54,127 --> 00:35:57,230 Tano Cariddi milyonluk kredi verdi 372 00:35:57,230 --> 00:36:00,461 olmadan bir kumarhaneye karşılığında bir şey almak. 373 00:36:01,835 --> 00:36:05,327 Bir kumarhanenin var olduğu gerçeği Turizmi ve ekonomiyi artırır. 374 00:36:05,639 --> 00:36:08,199 Bu şüphesiz lehinedir Bölgedeki bankalar çok büyük. 375 00:36:08,475 --> 00:36:12,912 Mükemmel bir yatırımdan bahsediyoruz. Şok olmayın. 376 00:36:13,213 --> 00:36:17,775 Hızlı tempolu bir dünya, ve para akıyor. 377 00:36:18,051 --> 00:36:20,076 İnsanlar yeniden keşfetti kumar keyfi... 378 00:36:20,320 --> 00:36:22,811 ve şansını denemek. Beğenmedin mi? 379 00:36:23,089 --> 00:36:26,115 - Hayır. Hiç de değil. - Tahmin ederdim. 380 00:36:27,227 --> 00:36:29,320 Her neyse, soruşturma Antinari Bankası bir yıl önce yapıldı 381 00:36:29,529 --> 00:36:32,589 Roma'nın isteği üzerine hakim ve maliye memurları 382 00:36:32,832 --> 00:36:37,394 tüm belgeleri kontrol ettim ve hesaplar. Burada. Hepsi burada. 383 00:36:38,104 --> 00:36:41,631 - Peki sonuç? - Her şey yolunda. 384 00:36:41,942 --> 00:36:44,570 Ne yapardın sen benim yerimde olsaydın? 385 00:36:46,680 --> 00:36:48,477 Peki... 386 00:37:04,998 --> 00:37:07,330 - Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? - Bilmiyorum. 387 00:37:08,068 --> 00:37:10,764 - Peki yapacak mıyız? - Bilmiyorum. 388 00:37:14,241 --> 00:37:18,200 Sana hiçbir zaman hiçbir şey sormadım. Neden korkuyorsun? 389 00:37:24,117 --> 00:37:25,448 Beklemek! 390 00:37:25,652 --> 00:37:27,313 Nedir? 391 00:37:31,324 --> 00:37:34,020 - Sana sadece şunu söylemek istedim. - Evet ama... 392 00:37:34,227 --> 00:37:37,060 umurumda değil birbirimizi bir daha görmüyoruz. 393 00:37:37,797 --> 00:37:41,130 Ama senin olan bir şeyi istiyorum. 394 00:37:41,701 --> 00:37:44,670 - Ne yapıyorsun? - Seni hatırlamak için. 395 00:37:48,842 --> 00:37:51,936 - Güle güle Kaptan. - Hoşçakal. 396 00:37:58,151 --> 00:37:59,482 Pasaportlarınız lütfen. 397 00:38:00,987 --> 00:38:01,749 Teşekkür ederim. 398 00:38:05,058 --> 00:38:05,990 Geçin. 399 00:38:45,031 --> 00:38:47,363 İşte benim "Richelieu"m. 400 00:38:49,235 --> 00:38:50,600 Muhteşem değil mi? 401 00:38:50,837 --> 00:38:53,362 - Ona bu ismi mi verdin? - Evet. 402 00:38:53,973 --> 00:38:56,737 Bütün büyük kemanların muhteşem isimleri vardı. 403 00:38:57,010 --> 00:38:59,412 Bu onları ayırt etmenin bir yolu sıradan tahta parçalarından 404 00:38:59,412 --> 00:39:03,483 dört akor ile. Ve yaratmak standartlar. Bu çok kutsal bir prensiptir, 405 00:39:03,483 --> 00:39:07,510 ve sadece içinde değil keman dünyası. Gelmek. 406 00:39:07,721 --> 00:39:10,390 Yakında ayrıcalığa sahip olacaksınız mucizesine yardımcı olmak için 407 00:39:10,390 --> 00:39:14,952 onun dirilişi. aradım bizim için oynayacak biri. 408 00:39:15,128 --> 00:39:20,259 Harika bir keman çalınmalı yılda bir kez. Ama sadece bir dakikalığına. 409 00:39:21,901 --> 00:39:26,565 Ve o anda hayata nefes verir. 410 00:39:27,507 --> 00:39:30,943 Yılın geri kalanı için, cansız bir nesne olarak kalır. 411 00:39:31,644 --> 00:39:33,544 Kullanışsız. 412 00:39:35,115 --> 00:39:37,675 Biraz senin parana benziyor. 413 00:39:37,951 --> 00:39:41,478 Tek bir servet Dostumuz Salimbeni tarafından kontrol ediliyor. 414 00:39:41,721 --> 00:39:47,125 - Ve sonuç olarak hiçbir gücü yok. - Bu yüzden sana geldim. 415 00:39:48,161 --> 00:39:52,154 Ne yazık ki, Rasi ile ilişkimiz var. 416 00:39:52,432 --> 00:39:54,367 Affedilemez bir kusuru olan bir adam 417 00:39:54,367 --> 00:39:59,600 onun sosyal statüsüne sahip biri için. Bozulmaz kalır. 418 00:39:59,873 --> 00:40:02,103 Kişisel deneyimden bahsediyorum. 419 00:40:02,842 --> 00:40:05,037 Ama aynı zamanda bir takıntısı da var 420 00:40:05,245 --> 00:40:09,341 onu tüm büyük adamlarla birleştiren dünyanın. Hayatta kalma isteği. 421 00:40:09,616 --> 00:40:11,174 Bu doğru. 422 00:40:11,751 --> 00:40:14,481 Ve değişmesi gereken şey de bu. 423 00:40:17,957 --> 00:40:20,551 Gerçekten şunu düşünüyorum... 424 00:40:23,763 --> 00:40:27,255 bu sizin için değerli olabilir. 425 00:40:30,336 --> 00:40:34,773 Bu bir kaydın birkaç yıl öncesine ait bir telefon görüşmesi. 426 00:40:35,341 --> 00:40:39,471 Bu değerli bir bilgi Gizli Servislerden. 427 00:40:39,746 --> 00:40:42,977 Bay Valenti'nin ölümüyle ilgili. o sırada kimdi 428 00:40:43,116 --> 00:40:46,017 Uluslararası Başkanı Sigorta Menkul Kıymetler. 429 00:40:46,252 --> 00:40:49,653 Kendisi eski kafalı bir adamdı. 430 00:40:49,856 --> 00:40:54,316 Kesin olduğunu keşfetti İtalyan-Amerikalı gruplar 431 00:40:54,527 --> 00:40:57,462 İtalyanca manipüle etmek para birimi ve yoldaydı 432 00:40:57,564 --> 00:41:00,863 Roma'ya Bunları Meclis'e ihbar edin. 433 00:41:01,468 --> 00:41:03,561 Ancak oraya hiç varmadı. 434 00:41:04,037 --> 00:41:07,131 Uçağı uçuş sırasında patladı. 435 00:41:07,841 --> 00:41:11,106 Rasi güvendiği adamdı. 436 00:41:12,445 --> 00:41:18,077 Bir telefon görüşmesi yapıldı onu uçağa binmemesi konusunda uyarmak için. 437 00:41:19,686 --> 00:41:23,918 Valenti'nin ölümünden kısa bir süre sonra, Rasi başkan oldu 438 00:41:24,090 --> 00:41:26,422 Enternasyonallerden. 439 00:41:26,626 --> 00:41:30,653 - Yani o da işin içindeydi. - Hayır, hayır... 440 00:41:30,897 --> 00:41:32,489 O bir suç ortağı değildi. 441 00:41:32,732 --> 00:41:35,326 O sadece bir seyirciydi. 442 00:41:36,069 --> 00:41:38,833 Klasik suç büyük bir servetin başlangıcı. 443 00:41:39,005 --> 00:41:44,136 bundan kazanç elde ettim ve muhtemelen sen de öyle. 444 00:41:47,113 --> 00:41:50,378 bana veriyorsun çok güçlü bir hediye. 445 00:41:51,551 --> 00:41:53,917 Aslında değil. 446 00:41:56,656 --> 00:42:01,355 Bunun daha çok bir ticaret olduğunu varsayalım. 447 00:42:01,895 --> 00:42:06,127 Sicilya'daki arkadaşlarınızın bir çok ilgimi çeken ada. 448 00:42:06,332 --> 00:42:08,391 Adı Tirene'dir. 449 00:42:09,202 --> 00:42:11,602 Onları ikna et onu benim emrime bırakmak. 450 00:42:12,238 --> 00:42:14,706 Bununla ne yapmak istiyorsun? 451 00:42:14,974 --> 00:42:17,499 sana bir şey veriyorum bu milyarlar değerinde, 452 00:42:17,777 --> 00:42:21,770 karşılığında, Küçük bir ada istiyorum. 453 00:42:22,882 --> 00:42:24,941 Ve sessizlik. 454 00:42:25,218 --> 00:42:27,914 Soru yok, cevap yok. 455 00:42:33,426 --> 00:42:35,485 Bu adil. 456 00:44:13,993 --> 00:44:16,461 Peki işler nasıl gidiyor? 457 00:44:16,663 --> 00:44:19,860 Tirene Adası'na ihtiyacım var. Hediye olarak buna ihtiyacım var. 458 00:44:20,099 --> 00:44:25,662 - Tirene mi? Ama orada sadece keçiler yaşıyor! - Böyle daha iyi. 459 00:44:25,838 --> 00:44:27,533 Kardeşine söyle her şey yolunda gidiyor. 460 00:44:27,707 --> 00:44:28,867 Yakında güzel haberler alacaksınız. 461 00:44:34,614 --> 00:44:36,707 Yanlış bir şey yok. Senatör haklı. 462 00:44:36,849 --> 00:44:40,114 - Ama bu imkansız. - Bütün sabahı okuyarak geçirdim. 463 00:44:40,253 --> 00:44:42,414 soruşturmanın sonuçları. Hiç bir şey. 464 00:44:42,555 --> 00:44:47,458 - Hepsi kayıtlı ve tescilli. - Kıdemli bir müfettiş'e sormalıyız. 465 00:44:47,560 --> 00:44:51,428 İtalya Bankası doğrulamalı tarihler. Manipüle edildiler! 466 00:44:51,531 --> 00:44:54,659 Kaptan, arama emrine ihtiyacınız var. hakimden bir belge. 467 00:44:54,767 --> 00:44:56,962 Sana açıklayacağım ama otur. 468 00:44:57,070 --> 00:45:00,198 Hayır. Açıklama istemiyorum. Gerçeği istiyorum. 469 00:45:00,306 --> 00:45:03,275 Hiçbir yere varamıyorsun adalet duygunuzla! 470 00:45:03,376 --> 00:45:05,241 Ne yapmak istiyorsun? Onlar gibi mi davranacaksın? 471 00:45:05,344 --> 00:45:06,777 Yasadışılığa karşı yasa dışılık mı? 472 00:45:06,879 --> 00:45:11,509 Dinle, canavarlardan bahsediyoruz ...suikastçılar, kelimenin tam anlamıyla yok edici 473 00:45:11,617 --> 00:45:14,609 satın alan ülkemiz her şey milyonlarıyla. 474 00:45:14,721 --> 00:45:18,452 - Ve onlara yumuşak davranıyorsun! - Her şeyi satın almıyorlar. 475 00:45:18,558 --> 00:45:20,822 Seni satın almadılar, örneğin. Ben de! 476 00:45:20,927 --> 00:45:26,263 neden sürekli takıntılısın bütün dünya sana karşı mı? 477 00:45:26,833 --> 00:45:29,427 Bir kere bile ihanete uğramadım 478 00:45:29,535 --> 00:45:31,298 ama binlerce kez! 479 00:45:32,638 --> 00:45:34,833 Dinleyin Kaptan... 480 00:46:34,333 --> 00:46:36,358 Bakın ne kadar güzel... 481 00:46:54,654 --> 00:46:56,144 Dinle. 482 00:47:01,961 --> 00:47:03,758 Bu kalp. 483 00:47:08,334 --> 00:47:10,825 Sevdiği için atıyor. 484 00:47:14,140 --> 00:47:17,109 Seni çok seviyor. 485 00:47:56,682 --> 00:48:00,413 - Bay Cariddi, affedersiniz. - İçeri girmenize izin verilmiyor 486 00:48:00,519 --> 00:48:02,646 yine sorulmadan! 487 00:48:19,305 --> 00:48:21,773 Emir altındayız kimsenin geçmesine izin vermemek. 488 00:48:22,174 --> 00:48:24,005 Greta'yı görmek istiyorum. 489 00:48:25,611 --> 00:48:27,306 Defol buradan... 490 00:48:37,490 --> 00:48:38,889 Bu kadar yeter! 491 00:48:41,961 --> 00:48:44,054 Sonsuz bir melek olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 492 00:48:44,163 --> 00:48:48,532 Ama arama emri olmadan, sen bir kamu görevlisinden başka bir şey değilsin. 493 00:48:48,868 --> 00:48:52,099 Sadece zamanını beklemelisin emeklilik yaşına gelene kadar! 494 00:48:52,204 --> 00:48:54,968 Greta'ya sahip olabilirsin... 495 00:48:55,074 --> 00:48:57,372 ve hatta banka, ama ben... 496 00:48:57,476 --> 00:49:01,037 her yerde seni takip ediyorum! Seni her zaman takip edeceğim! 497 00:49:01,147 --> 00:49:03,081 Ne istiyorsun? Neden bahsediyorsun? 498 00:49:03,182 --> 00:49:05,548 Boktan konuşuyorsun! 499 00:49:05,651 --> 00:49:08,916 Kaybolun, kaybolun! 500 00:49:10,823 --> 00:49:14,452 Seni her yerde takip edeceğim! Cehenneme bile! 501 00:49:42,521 --> 00:49:45,354 Ne oldu? sana verdiğim saate mi? 502 00:49:45,758 --> 00:49:47,885 Tamir için götürdüm. 503 00:49:48,227 --> 00:49:51,993 Bu çok tuhaf, öyleydi beş yıl garanti kapsamındadır. 504 00:49:52,832 --> 00:49:56,290 Bunu nereden buldun? 505 00:49:56,836 --> 00:49:59,600 Oldukça perişan görünüyor. 506 00:50:01,007 --> 00:50:03,305 Onu çaldım. 507 00:50:03,409 --> 00:50:06,435 Oldukça perişan görünen birinden. 508 00:50:14,920 --> 00:50:17,912 - Bu gece dışarı çıkmayacak mısın? - Hayır. 509 00:50:18,024 --> 00:50:21,425 Bir süre seninle kalmak istedim. 510 00:50:21,527 --> 00:50:25,827 Birine aşık oldun sana kim acı çektiriyor... değil mi? 511 00:50:26,399 --> 00:50:27,627 Korkarım öyle. 512 00:50:32,738 --> 00:50:37,505 Bay Cariddi'nin şoförü devreye girdi onun adına. Acil olduğunu söyledi. 513 00:50:38,344 --> 00:50:40,175 Teşekkür ederim. 514 00:50:54,527 --> 00:50:59,396 Baba. Baba, sorun ne? Solgunlaştın! 515 00:51:02,668 --> 00:51:05,296 Bir saniye özür dilerim... 516 00:51:45,678 --> 00:51:48,306 - Bu Bay Rasi mi? - Evet, konuşuyorum. 517 00:51:48,414 --> 00:51:52,350 Rasi... bu konuşan bir arkadaş. Başkan olmak istiyorsanız, 518 00:51:52,451 --> 00:51:55,352 aynı uçağı yakalamayın Bu gece Bay Valenti olarak. 519 00:51:55,454 --> 00:52:00,585 - O uçak fazla uzağa gitmeyecek. - Bu kim? Kim konuşuyor? 520 00:52:02,595 --> 00:52:04,563 Baba... 521 00:52:04,663 --> 00:52:07,564 Tano Cariddi telefonda. Öğle yemeğine gelmek istedi. 522 00:52:08,067 --> 00:52:10,001 Ne söylemeliyim? 523 00:52:21,147 --> 00:52:24,810 Ona sorun olmayacağını söyle. 524 00:52:28,554 --> 00:52:31,657 Sunduğumuz belgeler sadece Bay Cariddi'ninkini göstermekle kalmıyor 525 00:52:31,657 --> 00:52:36,856 doğru yönetim genç Greta'nın mülkü, 526 00:52:36,962 --> 00:52:40,329 ama aynı zamanda cömertliği ve şefkati de. 527 00:52:40,432 --> 00:52:42,730 Kıza her şeyi verdi. 528 00:52:42,835 --> 00:52:45,167 Ona kendi kızı gibi davrandı. 529 00:52:45,271 --> 00:52:49,139 Avukat, yeter. Anladım. 530 00:52:49,241 --> 00:52:52,506 Bay Cariddi şunu düşünüyor küçük kızın sağlığı, 531 00:52:52,611 --> 00:52:56,411 kaçırmasına izin vermiyor herhangi bir konuda ve ona hediyeler verir. 532 00:52:56,515 --> 00:53:00,042 Evet ama sorun şu ki burada başka bir şey var. Greta yalnız. 533 00:53:00,152 --> 00:53:02,916 Yakınlarını trajik bir şekilde kaybetti 534 00:53:03,022 --> 00:53:08,427 ve o beklerken evlat edinme, ahıra ihtiyacı var 535 00:53:08,427 --> 00:53:12,989 Aile ortamı, diğer çocukların arasında yaşamak. 536 00:53:13,098 --> 00:53:16,693 Peki Avukat, Bay Cariddi bunu yapabilecek durumda mı? 537 00:53:16,802 --> 00:53:19,635 bunları garanti altına almak onun için temel ihtiyaçlar? 538 00:53:19,738 --> 00:53:23,003 Müvekkilim açıkça gösterdi mali yönetimi sayesinde 539 00:53:23,108 --> 00:53:27,408 - Antinari Bankası, o... - Zahmet etmeyin avukat. 540 00:53:28,514 --> 00:53:32,348 Bir dakika bekleyin. Küçük kızın içeri girmesine izin verin. 541 00:53:48,968 --> 00:53:52,426 Buraya gel... karşıma otur. 542 00:53:53,239 --> 00:53:56,003 sen öyle mi sanıyorsun biraz konuşabilir misin? 543 00:53:59,578 --> 00:54:01,546 Adınız ne? 544 00:54:03,415 --> 00:54:06,612 Greta... Greta... 545 00:54:07,686 --> 00:54:09,551 Bir... Antinari. 546 00:54:11,023 --> 00:54:16,290 Greta, o adamı iyi tanıyor musun? 547 00:54:22,601 --> 00:54:25,661 Bu Tano. 548 00:54:28,440 --> 00:54:30,465 Ve... 549 00:54:31,277 --> 00:54:33,575 ondan hoşlanıyor musun? 550 00:54:46,191 --> 00:54:49,319 Sadece evet ya da hayır deyin. 551 00:54:52,931 --> 00:54:55,161 bana bir şey söyle ondan hoşlanmıyorsun. 552 00:54:55,768 --> 00:54:59,568 - Sayın Yargıç... şunu söyleyebilir miyim? - Sessizlik! 553 00:55:04,510 --> 00:55:07,274 hoşuma gitmedi... 554 00:55:13,719 --> 00:55:18,019 ağzı. 555 00:55:23,595 --> 00:55:24,562 Neden? 556 00:55:29,802 --> 00:55:31,633 Asla gülmez. 557 00:55:33,605 --> 00:55:38,338 Sayın Yargıç, şunu söylemek isterim müvekkilimin her şeyi yapacağını 558 00:55:38,444 --> 00:55:41,675 - genç Greta'ya bakabilir. - Lütfen Avukat! 559 00:55:41,780 --> 00:55:44,749 Evlat edinme isteğim daha var 560 00:55:44,850 --> 00:55:47,910 Bay De Cristoforis tarafından. 561 00:55:48,020 --> 00:55:50,682 Bana söylemeyi bırak Bay Cariddi'nin cömertliği hakkında. 562 00:55:51,256 --> 00:55:54,089 Kızın bir mirası var. O kimseden hediyeye ihtiyacı yok! 563 00:55:54,560 --> 00:55:59,998 Bunu bana söylüyorsun Greta'yı başkası mı evlat edinmek istiyor? 564 00:56:00,099 --> 00:56:02,761 Bay De Cristoforis kimdir? 565 00:56:04,670 --> 00:56:05,728 O benim. 566 00:56:10,576 --> 00:56:13,443 Kesinlikle o. 567 00:56:16,882 --> 00:56:20,318 Biagio De Cristoforis. Fransisken Tarikatından. 568 00:56:20,419 --> 00:56:23,445 Daha yaygın olarak Kardeş Bernardo olarak bilinir. 569 00:56:25,057 --> 00:56:28,823 Sayın Yargıç, ne oldu? Bu Kardeşin bununla bir ilgisi var mı? 570 00:56:28,927 --> 00:56:31,760 Bu Kardeş sağlar bir çocuk topluluğu için 571 00:56:31,864 --> 00:56:36,995 yardımıyla var olan özel vatandaşlar ve topluluk yardımı. 572 00:56:38,537 --> 00:56:42,268 Ama Greta zengin bir kız! 573 00:56:42,374 --> 00:56:46,777 Oraya gidemez. o bu yaşam tarzına alışkın değil. 574 00:56:47,513 --> 00:56:49,674 Çocuklar... 575 00:56:49,782 --> 00:56:55,743 hakkında hiçbir şey bilmiyorum Zengin ya da fakir olmak Bay Cariddi. 576 00:56:56,822 --> 00:56:58,983 - Neyse... -Greta... 577 00:57:00,025 --> 00:57:04,257 Bebek İsa'yı hatırlıyor musun? 578 00:57:04,363 --> 00:57:06,160 ve Madonna, 579 00:57:06,265 --> 00:57:09,723 inek ve küçük eşek? 580 00:57:09,835 --> 00:57:12,963 İnek ne renkti? 581 00:57:13,071 --> 00:57:15,596 Mavi. 582 00:57:15,707 --> 00:57:18,141 Mavi! 583 00:57:20,512 --> 00:57:24,312 Onu evlat edinebilir miyim Sayın Yargıç? 584 00:57:32,357 --> 00:57:35,815 Pekâlâ, onu alabilirsin. 585 00:57:43,836 --> 00:57:47,932 Yüzde kırkı Ancak Antinari Bank'ın hisseleri 586 00:57:48,006 --> 00:57:50,531 Bay Cariddi'ninki olarak kalacağız. 587 00:58:12,197 --> 00:58:15,496 O burada! O geldi! 588 00:58:23,208 --> 00:58:26,609 Çocuklar, işte burada! Bu genç Greta. 589 00:58:26,712 --> 00:58:31,809 Bundan sonra bizimle kalacak. ailemizin bir parçası olacak. 590 00:58:39,391 --> 00:58:42,189 Gelmek. Haydi gidip boyayalım. 591 00:58:49,101 --> 00:58:51,399 - Kuyu? Mutlu musun? - Elbette... 592 00:58:52,070 --> 00:58:54,732 Birlikte resim yapmak ister misiniz? 593 00:58:59,745 --> 00:59:04,239 - Sana öğreteceğim. - Resim yapmayı zaten biliyorum. 594 00:59:16,929 --> 00:59:19,693 - Onun burada ne işi var? - Eğer sen olmasaydın! 595 00:59:19,898 --> 00:59:22,662 Onun bütün tavsiyelerine sonuna kadar uydum. 596 00:59:22,768 --> 00:59:24,998 Sosyal Hizmetler'le konuştum. Bir talepte bulundum 597 00:59:25,170 --> 00:59:27,138 Evet ama neden bana söylemedin? 598 00:59:27,306 --> 00:59:30,673 Ne söylemem gerekiyordu? Silvia ve ben her şeyi aceleyle yaptık! 599 00:59:30,776 --> 00:59:33,040 - Sen ve Silvia mı? - Kuyu! 600 00:59:33,145 --> 00:59:36,581 Siz ikiniz neden bu kadar arkadaş canlısısınız? 601 00:59:36,682 --> 00:59:40,914 - Neden, öyle değil mi? - Evet. Biz. 602 00:59:55,901 --> 01:00:00,304 - Bunu yapabilir misin? - Bunu nereden öğrendin? 603 01:00:04,409 --> 01:00:06,400 Açın. 604 01:00:08,847 --> 01:00:11,247 Burnu yanıyor. 605 01:00:17,122 --> 01:00:20,421 - Yakında seni görmeye geleceğim. - Silvia nerede? 606 01:00:20,525 --> 01:00:23,426 Tabii ki Silvia ve ben. 607 01:00:34,039 --> 01:00:36,064 Hoşçakal. 608 01:00:36,174 --> 01:00:38,267 İyi geceler. 609 01:00:53,191 --> 01:00:56,456 Sen de uyumaya gitmelisin gözlerin yorgun görünüyor. 610 01:01:02,668 --> 01:01:05,330 Sanırım özür dilemeliyim. 611 01:01:05,437 --> 01:01:08,736 Sanırım her zaman tedavi ettim İlk tanıştığımızdan beri çok kötü durumdasın. 612 01:01:08,840 --> 01:01:12,674 sanmıyorum sana da çok iyi davrandı. 613 01:01:16,682 --> 01:01:19,207 Neyse teşekkür etmek istedim... 614 01:01:19,317 --> 01:01:21,478 Greta için. 615 01:01:21,987 --> 01:01:26,014 neden hep böylesin herkese karşı savunma mı? 616 01:01:26,124 --> 01:01:29,423 Özellikle en yakınınızdakiler. 617 01:01:29,528 --> 01:01:31,496 Ekleri istemiyorum. 618 01:01:32,564 --> 01:01:34,259 Neden? 619 01:01:37,002 --> 01:01:41,439 Çünkü öyle hissediyorum Kazandığım bir tatildeyim... 620 01:01:42,040 --> 01:01:46,534 ...ama er ya da geç tatil bitireceğim ve sonra görüşürüz! 621 01:01:47,145 --> 01:01:50,581 Beni sevenlerin sayısı azaldıkça o kadar az zarar görürsün. 622 01:01:50,682 --> 01:01:54,174 - Ama pek çok insan seni seviyor. - Gerçekten mi? 623 01:01:54,286 --> 01:01:55,776 DSÖ? 624 01:01:55,887 --> 01:02:00,449 Greta, Bernardo, Başkomiser Falisci... 625 01:02:00,559 --> 01:02:05,087 - ve adamların... - Ama hepsi özel insanlar... 626 01:02:06,598 --> 01:02:08,395 Belki bunu duymak isterler. 627 01:02:09,835 --> 01:02:13,396 Neden endişeleniyorsun? başkaları hakkında bu kadar çok şey var mı? 628 01:02:13,505 --> 01:02:16,497 Benim için endişelenen sensin. 629 01:02:16,608 --> 01:02:18,075 Neden? 630 01:02:19,578 --> 01:02:21,944 Çünkü seni hep üzgün görüyorum. 631 01:02:23,248 --> 01:02:24,875 Üzgün ​​değilim. 632 01:02:39,898 --> 01:02:42,162 Yaşadığın yer burası mı? 633 01:02:43,101 --> 01:02:44,363 Evet. 634 01:02:46,571 --> 01:02:49,904 Geç oldu. belki kocanız endişelidir. 635 01:03:05,323 --> 01:03:07,723 - İyi geceler o zaman. - İyi geceler. 636 01:03:07,826 --> 01:03:10,226 - Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 637 01:03:42,561 --> 01:03:46,361 Diğer tarafta gölde güzel bir ev gördüm. 638 01:03:47,399 --> 01:03:50,800 Bir kişi tarafından inşa edilen bir ev 1800'lerde İngiliz Kontesi. 639 01:03:50,902 --> 01:03:52,529 Evet. Bu harika. 640 01:03:52,637 --> 01:03:56,266 Babama defalarca sordum satın almak için ama satılık değil. 641 01:03:56,374 --> 01:03:59,673 Bu ikimiz için çok büyük. 642 01:04:00,245 --> 01:04:04,113 Görünüşe göre bu İngilizce Kontes bunu Byron için yaptırmıştı. 643 01:04:04,216 --> 01:04:07,982 Ama o noktada o Zaten bir İtalyan kıza aşıktım. 644 01:04:08,086 --> 01:04:11,817 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 645 01:04:11,923 --> 01:04:17,418 Geçmişe dalmayı seviyorum ve unutulmuş bilgileri kazıp çıkarmak, 646 01:04:17,529 --> 01:04:22,592 - gömülü olan şeyler... - Ben de gizemleri çok severim. 647 01:04:24,402 --> 01:04:27,098 - Peki siz Bay Rasi? - Ben? 648 01:04:28,440 --> 01:04:30,499 Netliği severim. 649 01:04:30,609 --> 01:04:33,476 Peki... Açık konuşacağım. 650 01:04:34,579 --> 01:04:37,673 Yakında bir anlaşma imzalayacağız. 651 01:04:37,782 --> 01:04:40,307 Öyle bir anlaşma tarihi bir tarihe imza atacak 652 01:04:40,418 --> 01:04:42,750 İtalyan ve Uluslararası finans. 653 01:04:42,854 --> 01:04:45,220 Güçlerimizi bir araya getirelim 654 01:04:45,323 --> 01:04:46,881 ve biz ilk olacağız. 655 01:04:46,992 --> 01:04:49,790 Bu kadar endişelenmeyin Bay Rasi. 656 01:04:49,895 --> 01:04:52,227 Üniversitedeyken okudum borsa manevralarınız 657 01:04:52,364 --> 01:04:55,128 aynı şekilde Bir haham Tevrat'ı inceler. 658 01:04:55,233 --> 01:04:58,430 Çok basitti, çok mükemmeldi. 659 01:04:58,536 --> 01:05:02,267 Sen usta olarak kal, en iyisi. Ne hakkında endişeleniyorsun? 660 01:05:03,108 --> 01:05:06,236 Anlaşmamıza kimse inanmayacak. 661 01:05:06,344 --> 01:05:09,905 - Biz iki farklı yoldan geliyoruz. - Biliyorum. Ama bir hamle yapacağız 662 01:05:10,015 --> 01:05:13,678 bu her düşmanı bölecek. Herkesi ikna edecek bir hamle 663 01:05:13,785 --> 01:05:15,776 iyi niyetimizden. 664 01:05:19,958 --> 01:05:21,926 Kızınla evleneceğim. 665 01:05:24,529 --> 01:05:26,554 Benimle evlenmek mi istiyorsun? 666 01:05:26,665 --> 01:05:29,759 Sadece formalite olarak. İşten bahsediyorum. 667 01:05:29,868 --> 01:05:34,168 Rızamı vermeyeceğim... Lütfen gidin Bay Cariddi. 668 01:05:34,272 --> 01:05:35,671 Bitireyim. 669 01:05:38,810 --> 01:05:41,108 Ester, sen de dinle. 670 01:05:41,746 --> 01:05:44,180 baban gidiyor çok zor bir dönemden geçtik. 671 01:05:45,016 --> 01:05:46,984 Ve ona yardım edebilirsin. 672 01:05:47,085 --> 01:05:50,987 Bugüne kadar inşa ettiği her şey bugün, büyük imparatorluk 673 01:05:51,089 --> 01:05:52,852 Uluslararası Sigorta Menkul Değerleri 674 01:05:52,958 --> 01:05:55,153 her an çökebilir. 675 01:05:55,260 --> 01:05:59,492 Baban çok gururlu bir adam. O gerçeği kabul etmek istemez. 676 01:06:00,231 --> 01:06:04,759 Ama onu kurtarabilirim. Yatırım yapacak çok sermayem var. 677 01:06:05,870 --> 01:06:09,135 Söylediği doğru mu? 678 01:06:15,613 --> 01:06:18,207 Ama bu evliliğe ihtiyacım var. 679 01:06:18,984 --> 01:06:21,817 Sadece yaşayacağız birkaç ay birlikteyiz. 680 01:06:21,920 --> 01:06:23,421 Kendi odaların olacak, 681 01:06:23,421 --> 01:06:27,790 ve beni görmene bile gerek yok. Sonra boşanacağız. 682 01:06:27,892 --> 01:06:31,157 Yalnızca birkaç ay, hepsi bu. 683 01:06:32,530 --> 01:06:35,988 bilmek ister misin senin hakkında ne düşünüyorum? 684 01:06:36,701 --> 01:06:39,192 Hayır, bilmek istemiyorum. beni ilgilendirmiyor. 685 01:06:43,675 --> 01:06:46,007 Bir cevap bekleyeceğim. 686 01:06:46,711 --> 01:06:48,975 benden istiyor musun yoksa babam mı? 687 01:06:50,615 --> 01:06:53,448 Baban evet dışında hiçbir şey söyleyemez. 688 01:07:02,794 --> 01:07:05,228 - Ben de evet diyeceğim. -Ester! 689 01:07:05,797 --> 01:07:07,560 Neden olmasın baba? 690 01:07:08,099 --> 01:07:11,227 bir şey yapıyorum bu sizin için yararlı olabilir. 691 01:07:15,974 --> 01:07:17,942 Tamam Tano. 692 01:07:52,644 --> 01:07:53,576 Lütfen oturun. 693 01:07:57,615 --> 01:07:58,741 Lütfen. 694 01:08:06,925 --> 01:08:10,986 Geçen gece, Casino'nun kâr çok büyüktü. İki Milyar. 695 01:08:11,629 --> 01:08:14,063 Bu hiçbir şey değil resmi tatil için alışılmadık bir durum... 696 01:08:14,165 --> 01:08:17,623 Bu sonuçlar Casino'nun bunu yapmadığını söylüyor normalde bir milyardan fazla zaman alır. 697 01:08:17,735 --> 01:08:21,899 Bu yüzden kâra inanıyorum açıklanandan daha yüksekti. 698 01:08:22,006 --> 01:08:24,736 Bu yüzden ödüyorum kitapları yapacak bir muhasebeci. 699 01:08:24,843 --> 01:08:28,404 Neyse, günlük karlar kontrol ediliyor Konseydeki iki yetkili tarafından. 700 01:08:28,513 --> 01:08:30,981 Belediye Meclisi ne işe yarar? bununla bir ilgisi var mı? 701 01:08:31,616 --> 01:08:35,347 Konseyin bir alımların yüzdesi. 702 01:08:36,221 --> 01:08:38,781 Peki yetkilileri kim seçti? 703 01:08:38,890 --> 01:08:40,983 Konsey Üyesi Canopio, 704 01:08:42,360 --> 01:08:44,760 Bana Canopio'dan bahset... 705 01:08:44,863 --> 01:08:47,423 hiçbir şeyim yok Canopio hakkında söyleyeceklerim var. 706 01:08:53,371 --> 01:08:55,566 Peki ya iki milyar kar? 707 01:08:56,741 --> 01:09:00,006 sana söylemiştim Alımların hiçbirine dokunmuyorum. 708 01:09:00,111 --> 01:09:03,774 her türlü alma, özellikle de ölü adamlarınkiler. 709 01:09:04,349 --> 01:09:06,340 bu yüzden mi Canopio hakkında konuşmak istemiyor musun? 710 01:09:06,451 --> 01:09:09,147 Sen söyledin, ben söylemedim. 711 01:09:26,104 --> 01:09:29,596 Juventus Napoli'ye Karşı... ne kadar koymalıyım? 712 01:09:30,742 --> 01:09:31,868 MERHABA. 713 01:09:33,444 --> 01:09:34,604 Corrado burada mı? 714 01:09:36,514 --> 01:09:40,143 - Kaptan Cattani'yi mi kastediyorsun? - Evet Corrado. 715 01:09:41,119 --> 01:09:43,679 - Göreve gitti. - Bir şeye ihtiyacın var mı? 716 01:09:45,223 --> 01:09:47,282 Evet, ona biraz çiçek getirdim. 717 01:09:48,226 --> 01:09:52,026 - Çiçekler mi? Onun için mi? - Neden olmasın, onlardan hoşlanmıyor mu? 718 01:09:53,198 --> 01:09:54,927 Şey... Bilmiyorum. 719 01:09:55,033 --> 01:09:58,525 Ne diyorsun Giugni? çiçekleri sever mi? 720 01:09:59,938 --> 01:10:03,669 Ben onları bırakmak isterim. Burada bir vazo var mı? 721 01:10:09,847 --> 01:10:11,212 Kayıp...! 722 01:10:12,317 --> 01:10:13,841 Bir dakika, Bayan. 723 01:10:14,485 --> 01:10:17,147 Affedersiniz bana gösterebilir misiniz? 724 01:10:17,755 --> 01:10:20,622 Ne düşünüyorsun? bu içlerinde saklı bir bomba mı var? 725 01:10:20,725 --> 01:10:24,161 Çok iyi, çok iyi. Çok güzeller. İşte buradasın. 726 01:10:24,262 --> 01:10:25,957 Bir de bu var. 727 01:10:26,464 --> 01:10:28,159 - Ne söylemeliyiz? -Ester. 728 01:10:28,266 --> 01:10:31,235 - Ester ve başka ne var? - Ester, hepsi bu. 729 01:10:37,842 --> 01:10:41,778 - Yavaş yavaş. - Saygılarımla bilginize sunuyorum... 730 01:10:41,879 --> 01:10:44,279 - Dikkate alınmış olması... - Merhaba. 731 01:10:44,382 --> 01:10:46,714 - Merhaba. - Merhaba Kaptan. 732 01:10:47,252 --> 01:10:50,688 Kaptan, Bayan Conti birkaç kez aradı. 733 01:10:51,422 --> 01:10:53,856 - Ah, ve... - Bunlar nedir? 734 01:10:53,958 --> 01:10:56,950 Ben de tam da sana Ester'ın geldiğini söylemek için... 735 01:10:57,228 --> 01:10:59,560 "Ester, hepsi bu." O da öyle söyledi. 736 01:11:02,400 --> 01:11:06,427 Merhaba Kaptan. Evleniyorum. Ester. 737 01:11:16,314 --> 01:11:19,181 Giugni, sen onları al. Bunları karına ver. 738 01:11:22,086 --> 01:11:24,111 - Merhaba. - Hoşçakal. 739 01:11:50,982 --> 01:11:55,681 Bayan onu görmenizi istiyor onun odasında. Ben yolu göstereceğim. 740 01:11:58,389 --> 01:11:59,822 Teşekkür ederim. 741 01:12:01,492 --> 01:12:04,518 - Birazdan orada olacağım. - Dinle, ben... 742 01:12:04,629 --> 01:12:07,655 Eğer istersen yapabilirsin Beklerken bir plak açın. 743 01:12:24,382 --> 01:12:28,011 Kusura bakmayın ama bu hikaye neyle ilgili... 744 01:12:34,459 --> 01:12:36,859 Geldiğin için mutluyum. 745 01:12:37,362 --> 01:12:40,422 Diğerini neden bana söylemedin? evlendiğin gün mü? 746 01:12:40,798 --> 01:12:42,732 Çünkü bilmiyordum. 747 01:12:42,834 --> 01:12:45,268 Aslında yapmadım gelecekteki kocamı gerçekten tanıyorum... 748 01:12:45,370 --> 01:12:50,501 - Temelde aşk için evlilik. - Aşk için evlilik nedir? 749 01:12:53,044 --> 01:12:54,671 Bu da ne? 750 01:12:54,779 --> 01:12:56,713 Ses efektleri. 751 01:12:56,814 --> 01:12:59,544 Martı ciyaklıyor. Güzel değil mi? 752 01:13:00,952 --> 01:13:04,012 Ve burası plaj fırtınalı havalarda... 753 01:13:05,289 --> 01:13:08,486 Yani bu evlilik bir şaka değil mi? 754 01:13:10,061 --> 01:13:12,689 Seninle asla şaka yapmam. 755 01:13:14,665 --> 01:13:16,792 Onun adı ne? 756 01:13:21,606 --> 01:13:23,972 Tanıdığın biri. 757 01:13:28,312 --> 01:13:30,872 Onun adı ne? 758 01:13:31,883 --> 01:13:33,942 Tano Cariddi. 759 01:13:34,652 --> 01:13:35,846 Bu doğru değil! 760 01:13:36,421 --> 01:13:38,753 Bu mümkün değil! Bana bunun doğru olmadığını söyle! Söyle! 761 01:13:38,856 --> 01:13:41,222 - Evet, doğru! - Peki neden? Neden o? 762 01:13:41,325 --> 01:13:45,955 - Mantıklı değil! - Kes şunu, beni korkutuyorsun! 763 01:13:46,063 --> 01:13:49,226 Böyle bir şey yapamazsın çünkü onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun! 764 01:13:49,333 --> 01:13:51,324 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 765 01:13:52,703 --> 01:13:54,796 Beni incittin... 766 01:13:57,108 --> 01:14:01,841 Yeter! Bana dokunma! Çekip gitmek! 767 01:14:02,980 --> 01:14:07,314 Beni istiyor musun? Bana cevap ver! 768 01:14:08,753 --> 01:14:10,778 Eğer söylersen... 769 01:14:11,756 --> 01:14:15,886 Eğer evet diyorsan... Diğer her şeyi unutacağım. 770 01:14:15,993 --> 01:14:20,430 Beni istediğini söyle. sana yalvarıyorum... 771 01:14:42,887 --> 01:14:46,050 Filippo Rasi. Kim yapar Tanıştığımıza memnun oldum mu? 772 01:14:46,157 --> 01:14:48,990 Sen miydin Bu düğünü ayarladın mı? 773 01:14:49,427 --> 01:14:52,885 - Neden bahsediyorsun? - Her şey parayla ilgili. 774 01:14:52,997 --> 01:14:55,864 Ester Tano'yu umursamıyor. bunu biliyor musun, bilmiyor musun? 775 01:14:58,769 --> 01:15:01,294 Ve sen onun babası mı olacaksın? 776 01:15:11,983 --> 01:15:15,544 - Uzun süre uzakta mı olacaksın? - Bilmiyorum. Komisyon başlıyor 777 01:15:15,653 --> 01:15:18,451 yarın çalışıyorum. sanırım Birkaç ay uzakta olacağım 778 01:15:18,556 --> 01:15:22,993 ama yerleşir yerleşmez, Hafta sonları tekrar geleceğim. 779 01:15:25,496 --> 01:15:29,091 Daha iyi olmaz mıydı üniversitede kalsaydın? 780 01:15:29,700 --> 01:15:34,603 Kim bilir belki işe yarar bir süre ayrı kalsak iyi olur. 781 01:15:36,107 --> 01:15:37,972 Bunu neden söylüyorsun? 782 01:15:40,044 --> 01:15:41,409 Ben de öyle düşünüyorum. 783 01:15:43,381 --> 01:15:46,316 Aslında seninle gelemediğim için üzgünüm. 784 01:15:47,652 --> 01:15:49,643 Soruşturmanız nasıl gidiyor? 785 01:15:50,988 --> 01:15:54,185 Bugün sorgularken Casino Direktörü, 786 01:15:54,292 --> 01:15:57,420 Canopio adında bir adam Bahsedildi. 787 01:15:57,528 --> 01:16:00,224 Bunu yapmayan bir asistan çok dürüst bir adama benziyor... 788 01:16:00,865 --> 01:16:02,833 Peki neden şaşırdın? Her politikacının sahip olmadığı 789 01:16:02,934 --> 01:16:05,869 hayatlarını karıncaları inceleyerek geçirdiler. 790 01:16:09,574 --> 01:16:11,508 Gitmeliyim 791 01:16:11,876 --> 01:16:15,505 bu şekilde benim seni öpmek için güzel bir bahane... 792 01:16:34,165 --> 01:16:36,463 Biz ilgileneceğiz. 793 01:16:50,247 --> 01:16:53,273 Frolo'yu bir hafta içinde transfer edecekler. 794 01:16:54,552 --> 01:16:59,387 Kendimizi organize etmeliyiz Neyse, bolca vaktimiz var. 795 01:17:00,992 --> 01:17:05,292 Hiçbirini yapamıyoruz bu sefer hatalar 796 01:17:31,689 --> 01:17:35,284 Bu gece bir kadın istiyorum. Şu. 797 01:17:40,531 --> 01:17:42,465 Sen bununla ilgilen. 798 01:18:04,255 --> 01:18:06,689 Evet anlıyorum. İyi. 799 01:18:24,008 --> 01:18:27,808 Çocuklar, gelecek hafta Frolo olacak Alessandria hapishanesine transfer edildi. 800 01:18:28,979 --> 01:18:31,846 - Dördünüzü de istiyorum. - Sadece biz mi? 801 01:18:31,949 --> 01:18:34,144 Hayır, iki eskort arabası daha olacak. 802 01:18:34,251 --> 01:18:36,845 Ama sen ve ben Frolo'yu alacağız zırhlı bir araçta. 803 01:18:36,954 --> 01:18:40,481 Zırhlı araç mı? Çok ağır. Hızlanmak zorunda kalırsak... 804 01:18:40,591 --> 01:18:43,151 Hız yapmak zorunda kalmayacağız. Hızlanırsak geriye kim kalacak? 805 01:18:43,260 --> 01:18:46,752 Zırhlı araçları sevmiyorum. Alfa'ya binebilir miyim? 806 01:18:46,864 --> 01:18:48,855 - Neden? - Çünkü kendimi güvende hissediyorum. 807 01:18:48,966 --> 01:18:51,958 Frolo ile arabaya biniyorsun ve seni Alfa'da takip edeceğim... 808 01:18:52,536 --> 01:18:56,802 - Ne düşünüyorsun? - Hızlı bir arabaya sahip olmak en iyisidir... 809 01:18:58,409 --> 01:19:01,810 Çok iyi. Ben, Trevi ve Quadri Frolo ile birlikte gidecek. 810 01:19:01,912 --> 01:19:05,279 Gonzales ve Giugni hızlı arabayla takip edecek. 811 01:19:05,382 --> 01:19:07,748 İki araba daha olacak, biri önde ve diğeri kuyrukta. 812 01:21:00,865 --> 01:21:04,824 Birbirimizi görmeyeceğiz tekrar Kaptan. Sağ? 813 01:21:07,204 --> 01:21:09,263 Sen iyi bir adamsın. 814 01:21:12,476 --> 01:21:17,812 Senden bir iyilik isteyeceğim. İzin verirseniz? 815 01:21:17,915 --> 01:21:18,882 Söyle bana. 816 01:21:22,920 --> 01:21:25,753 Eğer yapabilseydin... 817 01:21:26,523 --> 01:21:29,720 bir şekilde bul... 818 01:21:30,461 --> 01:21:33,487 kızımın gömüldüğü yer... 819 01:21:34,331 --> 01:21:36,526 ve eğer... 820 01:21:37,134 --> 01:21:40,729 o yoldan geçerken, 821 01:21:42,606 --> 01:21:45,006 ona biraz çiçek getirebilir misin? 822 01:21:46,243 --> 01:21:49,508 En azından öyle biliyor... 823 01:21:52,583 --> 01:21:57,350 babasının yapmadığı onu unuttum... 824 01:21:59,757 --> 01:22:00,781 Tamam. 825 01:22:45,536 --> 01:22:51,168 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 826 01:22:59,316 --> 01:23:01,443 Geliyorlar! 827 01:23:05,522 --> 01:23:10,084 Bir dolambaçlı yol var. Gönderiyorlar biz ayrıldık. Önümüzde yol çalışması var. 828 01:23:10,194 --> 01:23:14,426 Siz önden gidin ve kontrol edin. Gözlerinizi açık tutun. 829 01:23:28,045 --> 01:23:32,846 Tanrı bu yüzükleri korusun. bir işareti olarak değiştireceğiniz 830 01:23:32,950 --> 01:23:36,818 sevginiz ve sadakatiniz. Baba, Oğul adına, 831 01:23:36,920 --> 01:23:39,821 ve Kutsal Ruh. Amin. 832 01:23:40,991 --> 01:23:42,686 Ester, 833 01:23:43,293 --> 01:23:47,787 bu yüzüğü şu şekilde al sevgimin ve sadakatimin bir işareti. 834 01:23:47,898 --> 01:23:52,096 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 835 01:23:53,904 --> 01:23:55,701 Tano, 836 01:24:00,577 --> 01:24:02,807 Bu yüzüğü al... 837 01:24:03,647 --> 01:24:06,548 sevgimin ve sadakatimin bir işareti olarak. 838 01:24:07,684 --> 01:24:10,949 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 839 01:24:23,434 --> 01:24:26,460 Ben devam edeceğim. Rotayı kontrol etmek istiyorum. 840 01:24:41,752 --> 01:24:46,314 - Dikkatli olun, bu bir tuzak! - Durun, bu bir tuzak! Durmak! 841 01:25:01,872 --> 01:25:04,568 Ne yapıyorsun? Acele et, buradan çıkmalıyız! 842 01:25:07,277 --> 01:25:10,769 Ah Tanrım! Tekerleklerimize ateş ettiler! Mahvolduk! 843 01:25:21,191 --> 01:25:23,056 Burada kalamayız. 844 01:25:23,927 --> 01:25:29,092 - Başaramayacağız! Hadi dışarı çıkalım! - HAYIR! Zırhlı! İçeride kalın! 845 01:26:05,135 --> 01:26:07,262 Gonzales geliyor! 846 01:26:18,882 --> 01:26:20,907 Çabuk, gidelim! 847 01:26:32,696 --> 01:26:34,527 Arabaya bin Gonzales! 848 01:26:36,867 --> 01:26:41,133 - Acele et Gonzales, git! - Onu götürün! Acele etmek! Gitmek! 849 01:26:42,940 --> 01:26:44,134 Gitmek! 850 01:26:51,381 --> 01:26:52,746 Film çekmek! 851 01:26:53,283 --> 01:26:54,875 Acele et, ateş et! 852 01:26:54,985 --> 01:26:56,885 Gonzales'in geçmesine izin vermeliyiz! 853 01:26:59,489 --> 01:27:03,619 Ateş! Mecburuz söndür onu! Vur, Trevi! 854 01:27:05,162 --> 01:27:07,892 Film çekmek! Ne bekliyorsun? 855 01:30:01,405 --> 01:30:03,430 Corrado, yaralı mısın? 856 01:30:04,875 --> 01:30:06,536 Gördün mü? 857 01:30:07,778 --> 01:30:10,110 Bizi bekliyorlardı... 858 01:30:15,318 --> 01:30:19,880 Zavallı Gonzales, öyle yapardı başardı. Bize yardım etmek için döndü. 859 01:30:21,758 --> 01:30:23,817 Hadi, bitti. 860 01:30:25,595 --> 01:30:29,588 Gonzales'i gördüm, o... hepsi... 861 01:30:30,467 --> 01:30:33,766 o iğrenç... lanet... 862 01:30:36,206 --> 01:30:37,798 Hadi... 863 01:30:38,175 --> 01:30:41,804 Erkek olmamız lazım. Erkekler. 864 01:30:43,380 --> 01:30:47,373 - Anlamak? - Evet anlıyorum, anlıyorum. 865 01:31:26,022 --> 01:31:28,786 İyi akşamlar hanımefendi. Hoş geldin. 866 01:31:42,339 --> 01:31:44,273 Evdeyiz. 867 01:31:46,243 --> 01:31:50,407 - Ama burası Kontes'in villası! - Bu sana düğün hediyem. 868 01:32:10,100 --> 01:32:12,568 Gel, sana yolu göstereyim. 869 01:32:41,164 --> 01:32:43,428 Yapmamalıydın... 870 01:32:54,844 --> 01:32:57,074 Burası senin yatak odan. 871 01:33:03,453 --> 01:33:05,648 Benimki seninkine bakan. 872 01:33:07,958 --> 01:33:10,324 Ama kabul edemem... 873 01:33:12,862 --> 01:33:16,354 - Anlaşmamız buna izin vermiyordu. - İyi geceler. 874 01:33:27,978 --> 01:33:31,141 Polis ekipleri gözaltına alındıktan sonra 875 01:33:31,247 --> 01:33:34,375 Kaptan Cattani ölümden kurtuldu. 876 01:33:34,484 --> 01:33:38,318 Üç ajan öldürüldü ve ikisi vuruldu. 877 01:33:38,421 --> 01:33:43,222 Mahkum Salvatore Frolo, yaşıyor ama durumu kritik. 878 01:33:45,261 --> 01:33:49,994 Kuş artık şarkı söylemeyecek. Onun kanatlarını sonsuza dek kırdık. 879 01:33:50,100 --> 01:33:51,897 Kapa çeneni! 880 01:33:52,569 --> 01:33:54,969 Seni duymak istemiyorum! 881 01:33:56,506 --> 01:34:01,273 Bacağım ağrıyor, kalbim de acıyor. 882 01:34:01,811 --> 01:34:07,215 Yıllardır sahip olduğumun farkında değildim bir ve artık atmayı bırakmayacak! 883 01:34:07,450 --> 01:34:10,613 Çok fazla ölüme sebep oldun! Buna ne gerek vardı? 884 01:34:10,720 --> 01:34:14,349 - Ne yapacaktık? - Ben sadece Frolo'yu istedim! 885 01:34:14,457 --> 01:34:18,791 Ve Kaptan! Ve bunun yerine Frolo'yu acı içinde bıraktın 886 01:34:18,895 --> 01:34:22,797 Tanrı bilir ne kadar sürecek! Kaptan hâlâ hayatta... 887 01:34:22,899 --> 01:34:26,562 ...canlı ve tehlikeli! 888 01:34:26,670 --> 01:34:29,969 Merak etme. Kuyu Şimdi Kaptan'la ilgilen. 889 01:34:30,073 --> 01:34:32,871 Ve o ada hakkında... 890 01:34:32,976 --> 01:34:35,812 Tano'ya alışmadığımızı söyle herhangi bir şeyi vermek 891 01:34:35,812 --> 01:34:37,404 soru sormadan! 892 01:34:37,547 --> 01:34:42,314 Espinosa neden adayı istiyor? Bunu ona sordun mu? 893 01:34:42,419 --> 01:34:45,582 Hayır. Biz neydik? o adayla ne yapacaksın? 894 01:34:45,689 --> 01:34:49,090 Aptal mısın? öyle değil onunla ne yaptığımız önemli! 895 01:34:49,192 --> 01:34:51,456 Diğerleri de öyle önemli olanla yapmak istiyorum! 896 01:34:51,561 --> 01:34:55,554 Bu Espinosa yapmamalı bizden sır sakla! 897 01:34:55,899 --> 01:34:58,094 Peki ya Rasi? 898 01:34:58,201 --> 01:35:00,863 Ne zaman konuşmaya karar verecek? 899 01:35:00,970 --> 01:35:03,234 Bu kadar gizem yeter! 900 01:35:04,174 --> 01:35:06,904 Gizemler bizim işimiz. 901 01:35:07,377 --> 01:35:10,437 Bunu yeni evliye söyle! 902 01:35:29,165 --> 01:35:32,657 O bir sebze gibidir. konuşamıyor, hareket edemiyor. 903 01:35:32,769 --> 01:35:35,329 - Anlayabilir mi? - Bilmiyorum. 904 01:35:36,706 --> 01:35:41,473 Hayır, gitme. Onu içeride görmek acı veriyor bu durum. O artık bir hiç. 905 01:35:41,578 --> 01:35:43,478 Affedersin. 906 01:36:16,813 --> 01:36:18,440 Beni duyabiliyor musun? 907 01:36:21,951 --> 01:36:24,146 Beni duyabiliyorsan cevap ver. 908 01:36:28,992 --> 01:36:33,656 Hadi, bir şeyi hareket ettirmeye çalış. Göz kapaklarınızı hareket ettirmeye çalışın. 909 01:36:35,365 --> 01:36:36,730 Hadi. 910 01:36:45,708 --> 01:36:49,940 Söz veriyorum, daha iyi olduğunda 911 01:36:50,046 --> 01:36:54,642 birlikte gideceğiz kızının mezarına 912 01:36:54,751 --> 01:36:58,118 ve ona bir sürü çiçek götüreceğiz. 913 01:37:01,524 --> 01:37:03,583 Sana bunun sözünü veriyorum. 914 01:37:07,230 --> 01:37:10,097 Bu yemini sana ediyorum. 915 01:39:37,914 --> 01:39:42,442 SON İkinci Bölüm 916 01:39:42,492 --> 01:39:47,042 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0