1
00:01:29,639 --> 00:01:35,280
Ce este acolo

2
00:01:35,280 --> 00:01:47,880
?

3
00:02:04,479 --> 00:02:11,400
Bruno! Bruno! Și basta, suntem alți
odihnă

4
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
!

5
00:02:25,730 --> 00:02:27,030
Bruno și mașinile!

6
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
Ultimul.

7
00:04:42,450 --> 00:04:44,490
Băieți, toți sunt aici!

8
00:05:32,200 --> 00:05:38,700
Finito. Ei bine, Marcel, ne vedem mâine.

9
00:05:44,400 --> 00:05:48,760
Unde sunt armele promise, Rex? Unde
sunt sumele promise? Nimic.

10
00:05:49,140 --> 00:05:52,360
Ți-au fost livrate 1000 de tone
arme și 6 milioane de franci. Este

11
00:05:52,360 --> 00:05:54,780
tot ce ar putea obţine generalul
momentul. Trebuie să mergem înainte. Că

12
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
lucrurile sunt foarte clare.

13
00:05:56,060 --> 00:05:58,660
Vânează Krauts, evident, dar
de asemenea bărbaţii din Vichy şi laşii

14
00:05:58,660 --> 00:06:00,340
care merg cu ea. Nu există nicio îndoială că
parlamentarii recuperează

15
00:06:00,340 --> 00:06:01,940
rezistenta. Au trădat.

16
00:06:02,280 --> 00:06:04,500
Evident. Dar rezistența trebuie
uniți.

17
00:06:05,780 --> 00:06:08,380
Dacă republicanii spanioli au
au eșuat, pentru că nu au reușit niciodată

18
00:06:08,380 --> 00:06:09,400
au putut să se coordoneze.

19
00:06:14,460 --> 00:06:16,160
Rex, sunt de acord în privința armatei
secret.

20
00:06:19,500 --> 00:06:24,260
Cine o va conduce? Generalul.

21
00:06:26,420 --> 00:06:31,020
Care? Poți să fii serios? tu
urmăriți ce se întâmplă în Casablanca? C

22
00:06:31,020 --> 00:06:32,240
acolo se formează istoria
a se distra.

23
00:06:33,640 --> 00:06:36,540
Casablanca a devenit singurul plex al
Conducerea anglo-americană.

24
00:07:01,700 --> 00:07:04,280
Cel puțin de data asta Roosevelt nu a făcut-o
ales un tip care servește mâna lui

25
00:07:04,280 --> 00:07:08,400
— Hitler. În schimb, au găsit un
idiot util pentru a vasaliza mai bine pe

26
00:07:08,400 --> 00:07:14,640
Franța. Ce dovadă de finețe! Dar,

27
00:07:14,700 --> 00:07:18,280
generalul meu, soarta Franței este
decide acolo, la Casablanca.

28
00:07:37,640 --> 00:07:39,860
Vom fi gauliști. Există o
bun furnicar acolo.

29
00:07:40,220 --> 00:07:41,220
Le vreau pe toate.

30
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Jandarmeria Nationala.

31
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Scoală-te.

32
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Împotriva primarului.

33
00:07:53,300 --> 00:07:54,259
Linisteste capul.

34
00:07:54,260 --> 00:07:55,720
Lambert, adu-mi pe cel mic acolo.

35
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Haide.

36
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
Nu.

37
00:08:00,460 --> 00:08:03,040
Dacă nu-mi răspunzi, o să omor pe toți
familia ta și eu te voi omorî ultimul.

38
00:08:03,660 --> 00:08:05,560
vrei asta? Unde este tatăl tău?

39
00:08:15,370 --> 00:08:19,730
Haide, să ne grăbim. Și noi? Numele dumneavoastră
? Penatiol. Grăbiţi-vă. Avans.

40
00:08:20,470 --> 00:08:22,690
Avans. Numele dumneavoastră? Giacalone. Bun.

41
00:08:45,150 --> 00:08:45,989
Curata asta pentru mine.

42
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
Vino, adjutantul meu.

43
00:08:48,550 --> 00:08:50,250
Și puneți-i pe acești gauliști în frig.

44
00:08:50,530 --> 00:08:52,370
Haide, grăbește-te. Grabă.

45
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
Haide.

46
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
generalul Giraud.

47
00:09:01,190 --> 00:09:04,970
Îți spun din nou, te-a făcut Churchill
pregăti un avion.

48
00:09:05,190 --> 00:09:09,590
Nu voi merge la Casablanca nici cu avionul, nici
cu canoe-caiac. Generalul meu.

49
00:09:10,610 --> 00:09:12,310
Acolo este destinul
lume.

50
00:09:12,880 --> 00:09:15,520
Și Churchill, odată nu este
personalizat, vă invită să faceți acest lucru. Noi nu invităm

51
00:09:15,520 --> 00:09:16,700
de Gaulle în Franța.

52
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Este o capcană.

53
00:09:45,900 --> 00:09:49,180
Dacă De Gaulle nu merge la Casablanca,
pentru noi va fi Giro.

54
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
Am auzit.

55
00:09:52,120 --> 00:09:55,140
Livia, îmi vei codifica o telegramă
pentru general. Trebuie să gestionăm asta

56
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
istoria Casablanca.

57
00:09:56,340 --> 00:09:57,340
Auzit.

58
00:09:59,180 --> 00:10:05,740
Mesaj pentru De Gaulle.

59
00:10:06,380 --> 00:10:07,600
Misiune îndeplinită în Libia.

60
00:10:07,940 --> 00:10:09,420
Ne vom alătura englezilor la Tripoli.

61
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
Semnat Leclerc.

62
00:10:11,780 --> 00:10:12,780
L-am primit pe colonelul meu.

63
00:11:02,579 --> 00:11:08,880
Ce, Blaise? Am auzit de o
fals general care este liderul

64
00:11:08,880 --> 00:11:12,200
Franța. Acesta nu este un general fals,
el este general.

65
00:11:12,500 --> 00:11:17,060
Nu, ești eroul Franței,
regele ei, fără frică sau frică.

66
00:11:17,320 --> 00:11:19,000
Nu încă, Blaise.

67
00:11:19,400 --> 00:11:20,860
Ești nebun, generale?

68
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
Toată lumea se uită la tine.

69
00:11:22,850 --> 00:11:24,810
Bărbații îți citesc poveștile în
hârtii.

70
00:11:25,210 --> 00:11:27,710
Americanii chiar pregătesc un film
asupra ta.

71
00:11:28,850 --> 00:11:29,829
Pot fi.

72
00:11:29,830 --> 00:11:33,270
Charlie Chaplin cu Star As You! Eu nu
Nu voi putea, Blaise!

73
00:11:56,860 --> 00:12:01,560
Pleven! Spune-i că mă duc
Casablanca.

74
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Da, domnule.

75
00:12:59,530 --> 00:13:04,780
Trebuie să luăm măsuri de precauție
pentru a-ți păstra venirea secretă Este

76
00:13:04,780 --> 00:13:07,180
o decizie franceza? Este.

77
00:13:59,829 --> 00:14:03,230
Mai simplu ar fi să creezi un corp
armata nationala si...

78
00:14:04,960 --> 00:14:07,780
Da, îl caut pe amiralul Q.

79
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Churchill.

80
00:14:10,660 --> 00:14:12,640
E cu comodorul Franklin.

81
00:14:27,980 --> 00:14:29,420
Iată-ne.

82
00:14:31,219 --> 00:14:34,800
Generalul de Gaulle a căzut, domnule. Oh,
iată că vine femeia.

83
00:14:36,420 --> 00:14:38,120
Felicitări, în sfârșit ai reușit
fă-o.

84
00:14:39,920 --> 00:14:43,880
Eisenhower, este femeia
gata? Generalii sunt încă în

85
00:14:43,880 --> 00:14:46,940
de mai jos. Ei bine, este ceva de făcut
sărbători.

86
00:14:47,320 --> 00:14:49,860
Locul acestei nebunii franceze.

87
00:14:51,780 --> 00:14:56,520
Mâine, Winston, vom avea o armată
francez. Un lider, un subordonat,

88
00:14:56,740 --> 00:14:58,080
un ordin, cel putin.

89
00:14:58,670 --> 00:15:01,730
Armata africană a lui Giraud are
figuri, ci oamenii lui De Gaulle

90
00:15:01,730 --> 00:15:05,230
au foc în gură și asta este
care numără în război.

91
00:15:05,510 --> 00:15:08,410
Ei bine, asta e bine, ei merg
pune foc în gura oamenilor

92
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
de Giraud.

93
00:15:09,430 --> 00:15:13,610
Dacă ar fi atât de simplu, domnule
președintele. Mirele, ca tine

94
00:15:13,610 --> 00:15:17,750
'call, este înconjurat de
foşti numiţi la Vichy. De Gaulle și ai lui

95
00:15:17,750 --> 00:15:19,790
fraţii francezi liberi le consideră
ca nişte trădători.

96
00:15:20,710 --> 00:15:25,230
Îmi poți aminti cine plătește
exact pentru trupele lui De Gaulle

97
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
?

98
00:15:27,300 --> 00:15:30,100
Nu îi voi finanța războiul privat
împotriva lui Vichy.

99
00:15:30,460 --> 00:15:31,880
Îl vom omorî într-un comitet.

100
00:15:32,960 --> 00:15:37,340
Ești atât de emoționat când vine vorba de
Franța.

101
00:15:39,240 --> 00:15:43,360
Ești ca doctorul Frankenstein,
frică de propriul său monstru. domnule

102
00:15:43,360 --> 00:15:48,740
președintele. Știi ce, Winston?
Îl voi întâlni mai întâi.

103
00:15:52,500 --> 00:15:54,400
Fii oaspetele meu, domnule președinte.

104
00:15:56,750 --> 00:16:02,390
Cea mai puternică cruce pe care o am
urs în acest război... ...este

105
00:16:02,390 --> 00:16:03,550
crucea Lorenei.

106
00:16:52,079 --> 00:16:55,260
Este o plăcere.

107
00:16:56,040 --> 00:16:57,560
să te întâlnesc.

108
00:16:59,940 --> 00:17:01,980
Toată plăcerea este a mea, dle.
Președinte.

109
00:17:03,800 --> 00:17:07,060
Nu pot spune bun venit. Tu ești
acasă, aici.

110
00:17:39,419 --> 00:17:42,020
Franța nu este un copil, dle.
Președinte.

111
00:17:42,720 --> 00:17:44,380
Ea a continuat mereu să lupte.

112
00:17:45,220 --> 00:17:52,220
Trupele... Spune-mi, vorbim despre
cat? 10.000 de oameni

113
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
?

114
00:17:53,350 --> 00:17:59,190
Un batalion în deșert? Armata de
Generalul Giraud preia controlul.

115
00:18:00,570 --> 00:18:04,950
Generalul Giraud este un soldat bun. El
va face un conducător militar potrivit.

116
00:18:05,350 --> 00:18:07,270
Dar războiul este o chestiune morală.

117
00:18:07,870 --> 00:18:12,030
Soldații care vor muri au nevoie
a lupta pentru o cauză morală. The

118
00:18:12,030 --> 00:18:15,650
Franța are nevoie de autoritate morală,
nu un manager de birou. Atâta timp cât

119
00:18:15,650 --> 00:18:19,930
Franța este ocupată, nimeni nu are
de autoritate morală.

120
00:18:34,299 --> 00:18:37,580
Jandarmul nu a fost ales niciodată. El a primit
pur și simplu bătut pentru Franța.

121
00:18:57,460 --> 00:19:00,300
Dacă este în concordanță cu interesele
Franța.

122
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
dl.

123
00:19:16,120 --> 00:19:17,019
președintele.

124
00:19:17,020 --> 00:19:18,320
Ne vedem mâine, generale.

125
00:19:29,790 --> 00:19:30,890
Este un personaj amuzant.

126
00:19:31,170 --> 00:19:32,410
Da, e un nebun.

127
00:19:33,770 --> 00:19:35,990
Habar nu are de politică.

128
00:19:36,690 --> 00:19:39,790
Sper la ceva mai delicat.

129
00:19:41,030 --> 00:19:42,310
Nu pleca până nu semnează el.

130
00:20:14,990 --> 00:20:18,230
Sper că ai avut pe deplin
sa bucurat de timpul unu-la-unu.

131
00:20:18,830 --> 00:20:19,910
Harold McMillan.

132
00:20:20,510 --> 00:20:24,170
Sunt corespondentul special al primului
ministrul Churchill.

133
00:20:25,050 --> 00:20:31,310
Este un acord foarte respectuos
gradul tău, generale. voi rămâne

134
00:20:31,310 --> 00:20:32,730
în cazul în care aveți o întrebare.

135
00:20:32,950 --> 00:20:34,290
Păstrează-le pentru inamicii tăi.

136
00:20:44,040 --> 00:20:46,940
Avionul meu s-a prăbușit.

137
00:20:48,100 --> 00:20:49,940
Am pus o întrebare.

138
00:21:17,080 --> 00:21:23,540
Alăturați-vă unui comitet cu Marcel
Perouton, vichista din start.

139
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Generale, ei au avantajul.

140
00:21:25,240 --> 00:21:27,540
Iar Giraud le aduce armata
din Africa. 400.000 de oameni.

141
00:21:27,920 --> 00:21:30,280
Numărăm abia 13.000
șoferi și secretare.

142
00:21:30,740 --> 00:21:31,820
Se zice Liturghie.

143
00:22:29,770 --> 00:22:35,890
Domnule președinte, tot ce am
nevoie este echipament pentru mine

144
00:22:35,890 --> 00:22:38,170
trupe. Ai promis tancuri.

145
00:22:40,610 --> 00:22:42,970
A spus că vei avea rezervoarele.

146
00:23:15,320 --> 00:23:20,260
Nu poți împiedica războiul,
generalul de Gaulle. Daca nu semnezi

147
00:23:20,260 --> 00:23:24,040
de acord, te voi raporta
Parlamentul și presa și noi

148
00:23:24,040 --> 00:23:26,260
ne vom continua călătoria fără tine.

149
00:23:26,540 --> 00:23:29,640
Dar ești perfect liber
vă dezonorează, domnule Prime

150
00:23:29,640 --> 00:23:31,980
ministru. Așteptați, așteptați, așteptați.

151
00:23:34,340 --> 00:23:40,340
Știi, generale, poate ai dreptate
la urma urmei.

152
00:23:41,020 --> 00:23:42,960
Este un pic prematur.

153
00:23:43,780 --> 00:23:47,960
Deci, deocamdată, poate el
va fi suficient pentru a ne confirma angajamentul

154
00:23:47,960 --> 00:23:52,900
partajat pentru a dezvolta o soluție
reciproc agreabil în viitor și

155
00:23:52,900 --> 00:23:54,800
doar mișcă-ți mâinile.

156
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
Desigur, de ce nu.

157
00:24:00,260 --> 00:24:01,500
Bine, băieți.

158
00:24:02,540 --> 00:24:03,900
Nu există timp ca prezentul.

159
00:24:05,500 --> 00:24:07,220
Bine, doamnelor și domnilor.

160
00:24:07,440 --> 00:24:09,680
Bine, doamnelor și domnilor.

161
00:24:11,320 --> 00:24:14,120
Urmați-mă. Domnule Președinte, dacă el
vă rog, vă rog, domnule

162
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Președinte.

163
00:24:19,500 --> 00:24:22,660
Conferința de presă se va încheia în 15
minute.

164
00:24:23,180 --> 00:24:24,560
Ah, timp bun.

165
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Sunt eu ?

166
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Ta-da!

167
00:25:06,120 --> 00:25:08,280
Ești gata să spargi tabăra? al meu
colonel.

168
00:25:10,440 --> 00:25:13,540
Ai terminat, e bine? Aproape.
Haide, grăbește-te. fac ceea ce eu

169
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
poate. Colonelul meu.

170
00:25:15,280 --> 00:25:18,940
Colonelul meu.

171
00:25:19,220 --> 00:25:20,300
Colonelul meu.

172
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
Felicitări.

173
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Esti promovat la general.

174
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Oprește-ți prostiile, idiotule.

175
00:25:32,170 --> 00:25:33,870
Însuși generalul de Gaulle a fost cel care
a semnat promoția.

176
00:25:39,190 --> 00:25:43,890
Combe, care este datoria numărul unu
forța L? Nu respectați niciodată un ordin

177
00:25:43,890 --> 00:25:44,890
idiot, general.

178
00:25:44,950 --> 00:25:45,950
Aşa.

179
00:25:46,850 --> 00:25:49,490
Mai repede decât atât, trebuie să ridicăm
tabără. Colonele, am primit un mesaj

180
00:25:49,490 --> 00:25:50,469
americani.

181
00:25:50,470 --> 00:25:54,590
Rămâneți în așteptare și așteptați
instructiunea generalului Giraud. Ce ?

182
00:25:54,590 --> 00:25:55,590
Asta este.

183
00:25:56,630 --> 00:25:58,530
Se spune că de Gaulle a cheltuit o
acord cu Giraud.

184
00:26:00,630 --> 00:26:01,870
Ce facem, generale?

185
00:26:02,110 --> 00:26:04,070
De Gaulle? Cu un vichyst?

186
00:26:04,070 --> 00:26:14,170
Felicitări.

187
00:26:16,450 --> 00:26:17,690
Vin de la tine, Perouton.

188
00:26:17,930 --> 00:26:19,070
Baza și vârful.

189
00:26:19,330 --> 00:26:20,950
Orașul este curățat de ticăloși.

190
00:26:21,550 --> 00:26:23,170
Stăpânul lor a îndoit chinurile.

191
00:26:24,690 --> 00:26:25,690
șah mat.

192
00:26:27,130 --> 00:26:29,770
Îi iubesc din ce în ce mai mult, prietenii tăi
americani.

193
00:26:44,720 --> 00:26:48,380
Foarte târziu, Franța va fi eliberată
germani și nu vichyști.

194
00:26:51,120 --> 00:26:57,940
Giraud? Dar... Rezistență cu el
? Franța

195
00:26:57,940 --> 00:26:59,440
liberul este pe cale să dispară,
Livia.

196
00:27:04,720 --> 00:27:08,280
Nu, nu, nu, nu putem semna
cu Giraud. Dar nici măcar nu știm ce

197
00:27:08,280 --> 00:27:09,680
că vom semna, Bollembert!

198
00:27:24,200 --> 00:27:25,580
Deci, e vacanță.

199
00:27:29,780 --> 00:27:31,200
În prezent ne studiem
opțiuni.

200
00:27:37,820 --> 00:27:39,500
Nu mai are sens să stai la Londra.

201
00:27:43,080 --> 00:27:46,620
Generale, am primit o notă de
Serviciu Downing Street. Churchill

202
00:27:46,620 --> 00:27:47,860
intenționează să te țină la Londra pentru o vreme.

203
00:27:49,220 --> 00:27:51,700
Nu vă va oferi niciunul
avionul.

204
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
Cu excepția Algerului.

205
00:27:54,460 --> 00:27:56,960
Să se înțeleagă cu Giraud.

206
00:27:59,460 --> 00:28:02,500
Deci, Pleven, sunt prizonier.

207
00:28:03,400 --> 00:28:06,700
Giraud este un soldat pur. Este necesar
semnează cu el pentru a-l neutraliza.

208
00:28:08,120 --> 00:28:10,520
Catroux manevrează pentru a obține
un acord.

209
00:28:11,050 --> 00:28:17,890
care îți lasă mâinile libere. The
mâinile libere! Tu nu intelegi nimic

210
00:28:17,890 --> 00:28:19,090
la politică.

211
00:28:20,250 --> 00:28:22,590
Giraud este o marionetă a
americani.

212
00:28:23,290 --> 00:28:24,370
Mâinile libere.

213
00:29:28,970 --> 00:29:29,970
subtitrare FR?

214
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
Rex.

215
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
La comanda ta.

216
00:30:22,700 --> 00:30:25,500
Dar nu ești așteptat la asta
transport? trebuie să merg la

217
00:30:25,500 --> 00:30:27,660
Londra. La următoarea lună va fi
prea tarziu.

218
00:30:30,260 --> 00:30:31,940
Ascultă-mă, este esențial pentru
generală.

219
00:30:32,460 --> 00:30:34,100
Dacă ar fi fost cazul, aș fi primit un
comanda.

220
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
El nu știe.

221
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
Are nevoie de ajutorul meu.

222
00:30:52,380 --> 00:30:55,380
Da, domnule colonel? Pauza de tabără, hai să mergem
du-te! Ce răspundem statului

223
00:30:55,380 --> 00:30:57,080
-maior aliat? Că nu ne supunem niciodată a
ordin stupid.

224
00:30:58,280 --> 00:31:00,240
Să continuăm. Generalul are nevoie de noi.

225
00:31:00,500 --> 00:31:01,500
Primit, general.

226
00:31:03,880 --> 00:31:07,240
Tabără de pauză! Haide, să mergem! Du-te sus
!

227
00:32:16,750 --> 00:32:18,450
generalul Leclerc. generalul Montgomery.

228
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
E adevărat.

229
00:32:24,810 --> 00:32:27,830
A fi

230
00:32:27,830 --> 00:32:34,550
sincer, când am auzit că tu
urma să-ți pornească

231
00:32:34,550 --> 00:32:36,830
călătorie de mii de mii de
mii de mii de mii de

232
00:32:36,830 --> 00:32:39,670
mii de mii de mii de
mii de mii de mii de

233
00:32:39,670 --> 00:32:40,370
mii de mii de mii de
mii de mii de mii de

234
00:32:40,370 --> 00:32:46,960
mii de mii de mii de
mii I

235
00:32:46,960 --> 00:32:50,800
înțeleg și sunt recunoscător,
dar este o operație destul de complexă.

236
00:32:53,900 --> 00:33:00,460
Dacă insisti... Prima divizie
Paznicul american Gafsa, ei vor păzi

237
00:33:00,460 --> 00:33:01,620
Rommel a blocat.

238
00:33:02,340 --> 00:33:07,520
Oamenii mei vor împinge dinspre sud, apoi noi
să-i atacăm în Tunis. Dar Rommel

239
00:33:07,520 --> 00:33:10,360
ar putea depăși aici linia mareei
și te atacă din spate. Nu, nu,

240
00:33:10,360 --> 00:33:10,919
nu este posibil.

241
00:33:10,920 --> 00:33:13,340
Am de gând să trimit o întreagă luptă pentru
acoperă-mi partea stângă. Dar o voi face

242
00:33:13,340 --> 00:33:15,140
Te las cu două divizii, Rommel
are trei.

243
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
E adevărat.

244
00:33:19,700 --> 00:33:22,340
Generale, știu că oamenii mei și cu mine
Suntem nebuni, dar suntem rapizi.

245
00:33:22,660 --> 00:33:23,760
Și cunoaștem deșertul.

246
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
Vă putem acoperi viața.

247
00:33:26,300 --> 00:33:27,760
Câți bărbați ai? 1000
bărbați.

248
00:33:36,040 --> 00:33:38,560
Vă vom oferi pantofi și
haine.

249
00:33:39,300 --> 00:33:40,940
Și haine bune.

250
00:34:15,630 --> 00:34:18,389
Subtitrare ST' 501

251
00:34:50,000 --> 00:34:51,040
Subtitrare ST' 501

252
00:36:20,700 --> 00:36:23,980
Aproape că așteptam.

253
00:36:24,540 --> 00:36:25,640
Așteaptă pentru necaz.

254
00:36:56,590 --> 00:36:57,890
Ce este chestia asta? Așteaptă.

255
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Încă două Stuka.

256
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
Deci 18.

257
00:37:02,750 --> 00:37:03,790
Plus 1.19.

258
00:37:04,210 --> 00:37:05,310
Ei atârnă spre Divizie.

259
00:37:07,550 --> 00:37:08,550
Se regrupează.

260
00:37:10,690 --> 00:37:12,030
Vehicule de recunoaștere.

261
00:37:21,859 --> 00:37:22,859
Am înțeles, general Montgomery.

262
00:37:23,020 --> 00:37:25,680
Prezență neașteptată a forței inamice. tu
nu esti echipat pentru asta.

263
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Retrageți-vă spre mare.

264
00:37:37,320 --> 00:37:39,660
Împotriva unei Panzerdivision? Fără o singură
rezervor.

265
00:37:41,800 --> 00:37:46,160
Trântor! Reynald! Ce se întâmplă
? În următoarea încăierare, mă faci

266
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
războaie clare.

267
00:37:47,640 --> 00:37:48,940
O Divizie Panzer!

268
00:38:07,400 --> 00:38:08,600
Ofițerul de forță E.L.

269
00:38:08,800 --> 00:38:09,260
!

270
00:38:09,260 --> 00:38:24,620
Acestea

271
00:38:24,620 --> 00:38:30,300
domnilor Krauții, vreau să traversați
linia Marrette.

272
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
Linia noastră.

273
00:38:32,220 --> 00:38:35,080
Câți Krauts, Generale? Avem
a numărat 19 avioane.

274
00:38:35,860 --> 00:38:37,720
Deci ar trebui să existe 90 de vehicule blindate.

275
00:38:37,980 --> 00:38:38,980
Cei din 15.

276
00:38:43,840 --> 00:38:44,860
Sunt două treceri.

277
00:38:45,900 --> 00:38:48,640
Se vor angaja în ambele
simultan.

278
00:38:50,980 --> 00:38:52,220
Îi vom lăsa să intre.

279
00:38:52,920 --> 00:38:54,060
Trebuie să fi alergat peste noi.

280
00:38:55,740 --> 00:38:59,000
Dio, îți vei ascunde oamenii
cei din nord.

281
00:39:00,380 --> 00:39:02,920
Rhône, îl vei lua pe acesta.

282
00:39:03,640 --> 00:39:08,280
Combe. Cu mine pe înălțime,
epicentrul. Dar vom avea sprijin

283
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
aerian.

284
00:39:09,540 --> 00:39:10,540
Eu nu cred acest lucru.

285
00:39:11,640 --> 00:39:14,980
Aviația engleză este repartizată la
misiuni prioritare la est de

286
00:39:14,980 --> 00:39:18,120
linie. Generalul meu, am câștigat pe toți
bătăliile noastre.

287
00:39:18,380 --> 00:39:21,920
Vrei să fim loviți de unul
Divizia Panzer completă? Ea vine

288
00:39:21,920 --> 00:39:22,859
nici măcar pentru noi.

289
00:39:22,860 --> 00:39:25,040
Generale, ați văzut ordinea de
generalul Montgomery.

290
00:39:25,680 --> 00:39:28,540
Evitați contactul și pliați înapoi la 90
km spre mare.

291
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
Generale, protejează-te!

292
00:39:37,320 --> 00:39:38,560
Nu sunt acolo!

293
00:39:38,560 --> 00:39:47,680
Cineva

294
00:39:47,680 --> 00:39:51,680
„Unul de aici a uitat serviciul numărul 1
forța L? Dar asta nu este un ordin

295
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
idiot, general.

296
00:39:55,960 --> 00:39:58,400
Văd că unii oameni aici
încă nu am înțeles nimic despre Franța

297
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
luptător.

298
00:40:02,920 --> 00:40:06,040
Acasă, la țară, copiii
bate fără nimic în mână.

299
00:40:12,740 --> 00:40:14,080
Desigur, nu avem noutăți.

300
00:40:15,820 --> 00:40:21,800
Dar toți avem un frate, o soră, o
văr care, rezemat de peretele unui

301
00:40:21,800 --> 00:40:25,240
pivniță, încercați să tăiați capul
dormi pentru a trimite informații

302
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
Londra.

303
00:40:27,300 --> 00:40:31,480
Cu toții avem un prieten care, responsabil pentru
misiune de sabotare, iese dintr-un pădure,

304
00:40:31,600 --> 00:40:35,260
trece printr-un munte, găsește pe a
plajă pustie o barcă fără pânză, fără

305
00:40:35,260 --> 00:40:39,600
vâslă, fără catarg, fără frânghie și
se îmbarcă fără scrupule.

306
00:40:42,570 --> 00:40:45,450
Acolo, toți sunt singuri și în permanență
pericol de moarte.

307
00:40:46,570 --> 00:40:50,930
Și nu există doar unul, tu
ascultă-mă, care ar renunța, fără măcar

308
00:40:50,930 --> 00:40:52,370
știi dacă misiunea sa va avea un impact.

309
00:40:53,650 --> 00:40:59,550
Totul contează că, mai devreme sau mai târziu, inamicul
va fi înecat de toate actele lui anonime.

310
00:41:05,450 --> 00:41:10,730
Deci noi, care suntem destul de norocoși
luptă împreună, înarmați,

311
00:41:11,560 --> 00:41:15,880
Și în plină zi, să ne arătăm vrednici.

312
00:41:21,300 --> 00:41:27,360
Mai vrea cineva aici
pensionare? Noi plătim.

313
00:41:53,380 --> 00:41:54,800
Levis, tu mergi cu logistica.

314
00:41:55,080 --> 00:41:58,260
Nu mai vorbim de riscuri.

315
00:41:58,660 --> 00:41:59,940
Vorbim despre sinucideri de domni.

316
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Ei pleacă cu...

317
00:42:50,650 --> 00:42:51,810
12 tancuri.

318
00:42:52,870 --> 00:42:54,170
Fără infanterie vizibilă.

319
00:42:55,359 --> 00:42:56,540
Fără sprijin vizibil pentru infanterie.

320
00:42:58,540 --> 00:43:00,320
12 vehicule blindate este deja o mulțime, dar
contul nu este acolo.

321
00:43:00,940 --> 00:43:01,960
Ei vor să ne descoperim unul pe altul.

322
00:43:05,600 --> 00:43:12,080
Vei trage la comanda mea!

323
00:43:12,080 --> 00:43:14,460
Și numai la comanda mea!

324
00:44:08,940 --> 00:44:14,860
... ... ...

325
00:44:14,860 --> 00:44:18,060
... ... ... ...

326
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
MULTUMESC.

327
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Acesta este al doilea rezervor.

328
00:46:48,300 --> 00:46:50,140
Voi doi stați aici?

329
00:47:05,720 --> 00:47:08,020
Îl duci la tratament
imediată. Te întorci imediat ce este

330
00:47:08,020 --> 00:47:09,020
gata, ocupăm postul.

331
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
Posibil.

332
00:47:14,200 --> 00:47:15,580
Încă cel puțin 15 tancuri!

333
00:47:46,190 --> 00:47:47,370
Armata secretă este înființată.

334
00:47:48,290 --> 00:47:50,110
Putem începe să lovim
puternic.

335
00:47:50,750 --> 00:47:52,830
Țineți-vă pumnii și minimizați-vă
pierderi.

336
00:47:54,290 --> 00:47:55,630
Deocamdată, suntem singuri.

337
00:47:58,670 --> 00:48:01,670
Sunt singur în fața Americii și singur
America contează.

338
00:48:03,270 --> 00:48:04,670
Nu mă înțelege greșit.

339
00:48:05,270 --> 00:48:08,390
Roosevelt este un mare francofil. El
vorbește franceza ca tine și ca mine.

340
00:48:10,170 --> 00:48:14,250
Deci care este problema lui? În 1940...

341
00:48:14,760 --> 00:48:16,560
Am fost bastionul împotriva lui Hitler.

342
00:48:17,500 --> 00:48:22,300
Când Parisul a căzut, după noi
suntem bătuți atât de rău și atât de puțin, asta

343
00:48:22,300 --> 00:48:24,020
a fost șocat, ca noi toți.

344
00:48:25,080 --> 00:48:30,600
Tocmai, el ar trebui să sprijine, prin urmare
Franta libera? Pentru el, Franța

345
00:48:30,600 --> 00:48:31,600
'nu mai există.

346
00:48:31,840 --> 00:48:35,020
Și pentru a avea pace, pune un pion
în centrul jocului.

347
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Giraud.

348
00:48:37,360 --> 00:48:40,860
Să ai pace? A nu avea
în faţa lui cineva care aude

349
00:48:40,860 --> 00:48:42,200
face din nou o țară din Franța.

350
00:48:45,980 --> 00:48:52,140
Domnule prefect, nu am
sprijin din partea parlamentarilor. Au votat

351
00:48:52,140 --> 00:48:53,320
puteri depline lui Pétain.

352
00:48:53,600 --> 00:48:57,380
Am puțini soldați și sunt
dizidenţii unei armate înfrânte.

353
00:48:57,680 --> 00:49:01,840
Cu alte cuvinte, întruchipez tot ceea ce
Americanii îl urăsc.

354
00:49:03,220 --> 00:49:06,720
Sunt slab și mă susțin.

355
00:49:10,920 --> 00:49:13,180
Și Churchill? Ah, Churchill.

356
00:49:14,339 --> 00:49:17,180
Doar dacă nu-i jur loialitate
Giraud, ne va tăia proviziile.

357
00:49:23,400 --> 00:49:24,560
Deci rezistența este moartă.

358
00:50:01,160 --> 00:50:05,120
S-ar putea să fiu un obstacol pentru
viitorul Frantei.

359
00:50:18,300 --> 00:50:20,200
Vreau ca ramurile să se repoziționeze
sud-est.

360
00:50:21,420 --> 00:50:22,700
O să ne distrăm.

361
00:50:24,400 --> 00:50:27,780
Generale, trebuie să evacuăm
rănit, este acum sau niciodată.

362
00:50:31,200 --> 00:50:36,180
Evacuare imediată! Pune-le
ranit in ambulante! tu

363
00:50:36,180 --> 00:50:37,180
du-te cu ei, David.

364
00:50:39,400 --> 00:50:40,400
Ascultă-mă cu atenție.

365
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
S-ar putea să fim cu toții acolo.

366
00:50:43,700 --> 00:50:45,420
Dar tu, am nevoie să stai
viu.

367
00:50:46,580 --> 00:50:49,360
Vreau ca lumea să știe că noi
suntem neînvinși, noi, francezii

368
00:50:49,360 --> 00:50:50,360
gratuit.

369
00:50:50,640 --> 00:50:52,160
Soții Boche nu ne-au învins niciodată.

370
00:50:52,380 --> 00:50:54,260
Nu ne întoarcem, nu ne întoarcem
hai sa nu ne supunem.

371
00:50:54,980 --> 00:50:56,920
Copiii noștri nu vor avea nimic de-al nostru
reproș la rândul nostru.

372
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Înțelegi?

373
00:51:29,509 --> 00:51:32,030
Mișcarea grupului spre sud-est. tu
și Aurel, ia ce ți-a mai rămas

374
00:51:32,030 --> 00:51:34,050
eliminați și organizați o linie de
apărare. E în regulă, voi fi acolo în curând.

375
00:51:34,550 --> 00:51:36,130
Și o linie de grup spre sud-est.

376
00:51:36,750 --> 00:51:37,750
Mișcarea grupului spre sud-est.

377
00:51:56,250 --> 00:51:57,670
Uneori totul este inversat cu un card.

378
00:51:59,710 --> 00:52:00,710
Parlamentarii.

379
00:52:01,390 --> 00:52:05,010
Parlamentari? Dar de ce nu
partidele politice, atâta timp cât dumneavoastră

380
00:52:05,010 --> 00:52:06,310
sunt? De ce nu, într-adevăr.

381
00:52:06,510 --> 00:52:07,850
Pentru că au livrat Franța.

382
00:52:09,330 --> 00:52:13,130
Ei rămân aleși, deci legitimați
ochii aliaților, spre deosebire de noi.

383
00:52:13,290 --> 00:52:14,710
Niciun francez liber nu va accepta.

384
00:52:15,850 --> 00:52:20,730
Fără sprijin din partea aliaților, care vor finanța
franceza liberă? Tu pretinzi

385
00:52:20,730 --> 00:52:26,510
ce? Cărți de joc destinul
Franta libera? Desenați la întâmplare

386
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
parlamentari?

387
00:52:28,310 --> 00:52:34,010
privit de nemţi noaptea şi
zi, aduceți-i împreună într-o cameră cu

388
00:52:34,010 --> 00:52:35,750
luptători de rezistență vânați de Gestapo.

389
00:52:37,330 --> 00:52:42,110
Și speri, pe deasupra,
fă-i să fie de acord în timp ce ei

390
00:52:42,110 --> 00:52:43,110
ura cordial.

391
00:52:45,350 --> 00:52:46,690
Dacă ai încredere în mine, da.

392
00:52:48,830 --> 00:52:51,450
Nu este încredere că ai încredere în mine
întrebați, este credința primului

393
00:52:51,450 --> 00:52:54,490
creştinii. Cu toate acestea, era necesar
au pentru a crea Franța liberă cu

394
00:52:54,490 --> 00:52:55,490
un aghiotant.

395
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
trebuie să mă întorc.

396
00:53:04,380 --> 00:53:06,360
Nu mergeți la Alger până nu sunteți
nu într-o poziţie de forţă.

397
00:53:07,220 --> 00:53:08,440
Încearcă să-mi dai timp să acționez.

398
00:53:08,780 --> 00:53:11,380
Fără a crede nicio informație, nu
telegramă, fără zvon.

399
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Am nevoie de timp.

400
00:53:13,700 --> 00:53:15,300
Nu semnați niciun acord cu Giraud.

401
00:53:16,040 --> 00:53:18,980
Dacă îmi validezi planul, treci
o sentință pentru BBC.

402
00:53:19,600 --> 00:53:20,880
Jack-ul lui Caro este pe masă.

403
00:53:21,160 --> 00:53:23,240
Domnule prefect, nu pot
pierde.

404
00:53:24,680 --> 00:53:28,080
Și dacă nu, trece de asul scufundării
în mâna mea.

405
00:54:37,400 --> 00:54:38,420
Leclerc nu s-a întors.

406
00:54:39,380 --> 00:54:41,640
A reușit doar să-și evacueze răniții.

407
00:54:42,540 --> 00:54:43,560
S-a terminat, domnule.

408
00:54:44,920 --> 00:54:47,840
În câteva ore vom face
vom da victoria.

409
00:54:50,140 --> 00:54:51,480
Nu mai sunt ca el.

410
00:54:55,820 --> 00:54:59,720
Avioanele noastre au îndeplinit misiunea de
este? Nu încă, domnule.

411
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Nu, domnule.

412
00:55:23,180 --> 00:55:24,240
E mort, generale.

413
00:55:36,360 --> 00:55:43,340
Cu mine! Pentru onoare, până

414
00:55:43,340 --> 00:55:44,340
fundul.

415
00:55:44,400 --> 00:55:45,940
E nebun! Haide.

416
00:56:40,970 --> 00:56:44,610
Ești bronzat! Tu ești
bronzeaza! Tu ești

417
00:56:44,610 --> 00:56:54,410
bronzează

418
00:56:54,410 --> 00:57:03,010
!

419
00:57:53,900 --> 00:57:55,360
Generale, lasă-mă să trec singur.

420
00:58:06,300 --> 00:58:08,640
Generale, Leclerc este în viață.

421
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
Bravo, generale.

422
00:58:15,680 --> 00:58:18,020
Leclerc a reţinut o divizie de
Panzer.

423
00:58:21,780 --> 00:58:23,160
Cu ce ​​rezervor?

424
00:58:23,390 --> 00:58:24,490
Fără tancuri, generale.

425
00:58:25,950 --> 00:58:26,950
Churchill,

426
00:58:29,750 --> 00:58:31,530
te felicit.

427
00:58:34,690 --> 00:58:35,790
Trăiască Franța liberă.

428
00:58:36,010 --> 00:58:39,270
Trăiască Franța liberă, generalul meu.

429
00:59:38,800 --> 00:59:40,100
Strigă să trăiască De Gaulle!

430
01:00:20,490 --> 01:00:21,490
Puterea BBC.

431
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
Mesaj personal.

432
01:00:31,070 --> 01:00:33,750
Laudele se revarsă din partea tuturor
capitalele aliate.

433
01:00:34,070 --> 01:00:38,270
Un jurnalist de la New York Times, care
a obţinut un interviu cu generalul Leclerc

434
01:00:38,270 --> 01:00:39,970
pe câmpul de luptă, îl citează.

435
01:00:41,110 --> 01:00:44,610
Suntem neînvinși. Noi, cei
Franceză gratuită.

436
01:00:44,850 --> 01:00:46,830
Soții Boche nu ne-au învins niciodată.

437
01:00:47,430 --> 01:00:48,790
Să nu ne dăm înapoi.

438
01:00:49,320 --> 01:00:50,620
Noi nu ne supunem.

439
01:00:51,300 --> 01:00:53,780
Copiii noștri nu vor avea nimic de-al nostru
vina pe întoarcerea noastră.

440
01:00:55,300 --> 01:00:57,820
Vă rog să ascultați acum câteva
mesaje personale.

441
01:00:59,940 --> 01:01:02,180
Valea cu diamante este pe masă.

442
01:01:03,220 --> 01:01:04,220
repet.

443
01:01:04,660 --> 01:01:07,000
Valea cu diamante este pe masă.

444
01:01:07,600 --> 01:01:09,480
Soarele răsare în fiecare zi.

445
01:01:09,740 --> 01:01:10,780
spun de două ori.

446
01:01:11,680 --> 01:01:13,720
Soarele răsare în fiecare zi.

447
01:01:15,220 --> 01:01:16,880
Sfârșitul mesajelor personale.

448
01:01:30,600 --> 01:01:31,680
În cutia lui La Fontaine.

449
01:01:33,460 --> 01:01:35,600
Luptătorii rezistenței nu ar fi trebuit să te facă
cadouri în lipsa mea.

450
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Ei vor mai mulți bani.

451
01:01:38,920 --> 01:01:40,060
Pentru arme, pentru orice.

452
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
Și au dreptate.

453
01:01:43,020 --> 01:01:44,460
Generalul face tot ce poate,
Livia.

454
01:01:52,960 --> 01:01:53,960
Am ratat unul.

455
01:01:57,740 --> 01:01:59,240
Ceva sub o masă.

456
01:02:01,390 --> 01:02:08,230
Pe masă? Valea cu diamante?
Livia

457
01:02:08,230 --> 01:02:11,430
? Nu știu, șefule.

458
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Să mergem.

459
01:02:32,279 --> 01:02:33,880
Domnilor, vom integra
parlamentarii.

460
01:02:34,740 --> 01:02:36,480
Ori ești nebun, ori prost.

461
01:02:36,700 --> 01:02:38,220
Am convenit asupra
parlamentari, Rex.

462
01:02:38,620 --> 01:02:40,880
Am căutat să distrugem rezistența
pentru că nu poți

463
01:02:40,880 --> 01:02:44,300
control. Nu numai noi
nu vom accepta niciodată, dar vom accepta

464
01:02:44,300 --> 01:02:47,080
știi lui De Gaulle că ori suntem noi,
fie tu. Cupa este plină. Noi

465
01:02:47,080 --> 01:02:48,200
avem nevoie de parlamentari.

466
01:02:49,000 --> 01:02:49,979
Dar da.

467
01:02:49,980 --> 01:02:51,820
Generalul are nevoie de această legitimitate.

468
01:02:52,300 --> 01:02:55,860
Și le aveți, parlamentari?
Eu lucrez acolo.

469
01:02:56,300 --> 01:03:00,240
Oh da? Cu care? Cu toate acestea
care refuză Vichy.

470
01:03:00,750 --> 01:03:03,990
Chiar și comuniștii? Eu lucrez acolo.

471
01:03:05,230 --> 01:03:10,610
Noroc.

472
01:03:12,430 --> 01:03:15,310
Domnule deputat, mă întrebați pe mine
depune în timp ce îmi explică că my

473
01:03:15,310 --> 01:03:16,310
plecat nu contează.

474
01:03:17,190 --> 01:03:20,090
Ai dreptate, nu intreb
garanția dumneavoastră, vă cer sprijinul.

475
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
voi fi cu tine.

476
01:03:42,760 --> 01:03:43,760
Am încredere în tine.

477
01:03:46,740 --> 01:03:48,740
Urgența este să mergeți fără autorizație. am
deja totul pregătit.

478
01:03:50,360 --> 01:03:52,780
Catroux a obținut concesiile
suficient pentru a putea semna.

479
01:03:56,860 --> 01:03:57,860
Avionul tău te așteaptă.

480
01:03:59,840 --> 01:04:02,100
Vei fi pe pământ francez din asta
seara.

481
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
Pagina 3.

482
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
Nu, generale.

483
01:04:09,080 --> 01:04:10,500
Nu vom primi nimic mai mult de la...

484
01:04:13,230 --> 01:04:14,230
Pagina 3.

485
01:04:14,890 --> 01:04:15,890
Răbdare.

486
01:04:22,170 --> 01:04:23,170
Răbdare Blaise.

487
01:04:24,710 --> 01:04:29,250
Nu voi renunța la președinție și
nu va acorda demisia de

488
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
Perouton.

489
01:04:30,810 --> 01:04:32,330
În rest, putem discuta.

490
01:04:35,230 --> 01:04:36,910
O nouă propunere a generalului Giraud.

491
01:05:07,529 --> 01:05:08,529
Părintele Houton.

492
01:05:09,670 --> 01:05:13,970
Uh... General... Fost ministru al
poliția sub Pétain, omul din

493
01:05:13,970 --> 01:05:16,090
lucrări joase. Odata acolo...
Părintele Houton.

494
01:05:16,770 --> 01:05:21,630
Da, da, îi convine foarte bine, dar... El
trebuie să reluăm compoziția

495
01:05:21,630 --> 01:05:22,630
comitet.

496
01:05:22,950 --> 01:05:26,870
Și preambulele. nu mai suport
a fi prins intre un magar si a

497
01:05:26,870 --> 01:05:27,870
nebun.

498
01:05:29,150 --> 01:05:31,730
Vreau să fac o ultimă încercare.
Atunci, vă spun sincer, eu

499
01:05:31,730 --> 01:05:32,730
demisionează.

500
01:05:49,759 --> 01:05:55,140
Nu avem de ales, jucăm pe viitor
tara noastra. Ceea ce ne intrebi

501
01:05:55,140 --> 01:05:56,520
este absolut imposibil, domnule.

502
01:05:57,160 --> 01:05:58,980
Nu văd niciun rezultat pozitiv la asta
conversație.

503
01:06:01,860 --> 01:06:03,460
Va trebui să ne vedem din nou, dle.
MP.

504
01:06:04,780 --> 01:06:07,800
Mă îndoiesc foarte mult că tovarășii mei de Partid
comuniștii sunt în favoarea ei.

505
01:06:32,180 --> 01:06:33,180
voi ajunge acolo.

506
01:06:39,660 --> 01:06:42,160
Voi organiza crearea Consiliului de
Rezistența de la Paris.

507
01:06:42,800 --> 01:06:44,240
E mai simplu pt
parlamentarii.

508
01:06:44,680 --> 01:06:47,600
Ai un gust pentru risc. Este pentru
de aceea ne-ai fixat întâlnirea

509
01:06:47,600 --> 01:06:48,600
la o aruncătură de băţ de sediul ministrului.

510
01:07:24,810 --> 01:07:26,050
Motivul a câștigat

511
01:07:26,050 --> 01:07:45,010
Așteaptă

512
01:07:45,010 --> 01:07:46,010
trei minute.

513
01:08:29,240 --> 01:08:31,899
Galibier și Suzette au fost arestați.
Am fost avertizat chiar acolo.

514
01:08:32,460 --> 01:08:33,460
Ești ars.

515
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
Trebuie să mergi foarte repede.

516
01:08:34,740 --> 01:08:37,140
Notificați toți agenții de pe lista 4
astfel încât să poată anula programarea.

517
01:08:37,460 --> 01:08:39,600
Schimbați toate cutiile poștale și
acte de identitate.

518
01:08:40,180 --> 01:08:41,960
Alertă Londra și spune-i lui Mercur
dispar.

519
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Ne vedem peste două ore.

520
01:08:43,720 --> 01:08:44,840
Nicio schimbare de planuri, continuăm.

521
01:08:46,340 --> 01:08:49,979
Livia, dacă ești prinsă, încearcă
stai 48 de ore fără să vorbești, dacă tu

522
01:08:49,979 --> 01:08:52,920
poate. Dacă sunt prins, mă vei pune
în slujba domnului Bideau.

523
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
La mulți ani.

524
01:09:01,550 --> 01:09:03,450
Vino. Ei bine, nu mai am nimic de făcut
adaugă.

525
01:09:03,890 --> 01:09:05,290
Această afacere este să o ia sau să o lași.

526
01:09:27,790 --> 01:09:28,810
Florence Conrad.

527
01:09:29,750 --> 01:09:36,370
Am cumpărat nouăsprezece ambulanțe noi.
Am recrutat paisprezece franceze în New

528
01:09:36,370 --> 01:09:37,188
Orașul York.

529
01:09:37,189 --> 01:09:41,410
Instruit in primul ajutor si cunoastere
conduce.

530
01:09:42,770 --> 01:09:44,649
Vrem să luptăm.

531
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
În regulă.

532
01:09:50,069 --> 01:09:51,069
În regulă.

533
01:09:51,310 --> 01:09:53,189
Generale, vrei... Vrem
clarul.

534
01:09:54,530 --> 01:09:56,450
Stai, le știi
conditiile de viata?

535
01:09:57,520 --> 01:10:00,500
Fără salubritate, sute de
kilometri pe zi fără un centimetru

536
01:10:00,500 --> 01:10:04,740
umbra, cu caini, gaini,
fenecs. Avem o admirație

537
01:10:04,740 --> 01:10:07,560
sigur pentru generalul Leclerc.

538
01:10:08,220 --> 01:10:11,700
BUN. Voi vorbi despre asta cu el când va
va lua o pauză între două raiduri.

539
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Doamnelor.

540
01:10:19,020 --> 01:10:21,120
Au sosit ambulanțele, dar acolo
are femei cu.

541
01:10:22,380 --> 01:10:23,380
Vor să rămână.

542
01:10:23,500 --> 01:10:26,160
E o glumă, nu-i așa?

543
01:10:29,870 --> 01:10:30,890
Există generalul Giraud.

544
01:10:39,350 --> 01:10:40,350
Generalul meu.

545
01:10:44,730 --> 01:10:47,690
Ultima dată noi
văzut, ai fost tânărul căpitan al

546
01:10:47,690 --> 01:10:48,690
Haute-Cloque.

547
01:10:49,130 --> 01:10:50,210
De atunci, ți-ai făcut un nume.

548
01:10:51,490 --> 01:10:53,010
Tu m-ai antrenat în arme.

549
01:10:53,710 --> 01:10:55,090
Asta nu explică succesul tău.

550
01:10:55,770 --> 01:10:58,340
Nu. Singurul lucru care poate
a explica este absenţa

551
01:10:58,340 --> 01:11:00,320
telefon și distanța față de orice
ierarhie superioară.

552
01:11:05,960 --> 01:11:07,660
Am venit primul pentru tine
multumesc.

553
01:11:10,860 --> 01:11:14,380
Când am fost luat prizonier în
Germania, soția mea și copiii mei

554
01:11:14,380 --> 01:11:17,780
erau în pericol, fără ajutor și fără
resursele din Franța ocupată.

555
01:11:18,820 --> 01:11:20,320
Până când o familie îi primește.

556
01:11:21,160 --> 01:11:22,160
A ta.

557
01:11:23,500 --> 01:11:24,640
Soția ta le-a primit.

558
01:11:28,040 --> 01:11:29,040
Ea este bine.

559
01:11:30,240 --> 01:11:34,260
A auzit de un anume
Leclerc fără să știe cine era.

560
01:11:40,140 --> 01:11:45,820
Philippe, astăzi sunt responsabil
a acestei lupte imense pentru

561
01:11:45,820 --> 01:11:46,820
Franța.

562
01:11:47,400 --> 01:11:50,020
Acest război depășește micuții noștri
oamenii, micile noastre convingeri.

563
01:11:51,100 --> 01:11:54,240
Îi voi lăsa lui Gaulle un loc de
prim-plan lângă mine.

564
01:11:54,620 --> 01:11:55,980
Deci haideți să oprim politica.

565
01:11:56,620 --> 01:11:57,700
Și să ne unim forțele.

566
01:12:00,340 --> 01:12:02,060
Așteaptă-te că vei fi înconjurat de
criminali, generali.

567
01:12:02,860 --> 01:12:06,180
Ce zici? Perroton.

568
01:12:06,480 --> 01:12:08,600
Are sprijinul comandantului suprem,
Roosevelt.

569
01:12:09,060 --> 01:12:11,840
Știi ce poți să-i spui
la comandantul suprem? Filip!

570
01:12:11,840 --> 01:12:15,100
Perroton și toate lechu-urile lui Hitler
va ajunge la coșurile de gunoi

571
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
istorie.

572
01:12:16,120 --> 01:12:17,620
Ai grijă să nu
alăturați-vă.

573
01:12:18,040 --> 01:12:21,120
Stop! Vei răspunde pentru cuvintele tale
în fața unui tribunal.

574
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
francez sau american?

575
01:12:25,230 --> 01:12:26,830
Fă-mă să-l citez și pe Troțki.

576
01:12:32,250 --> 01:12:38,730
Ai grijă! Combes, ce este asta
ce naiba? Îi trimitem înapoi, generale. C

577
01:12:38,730 --> 01:12:39,730
Sunt anarhiști.

578
01:12:41,570 --> 01:12:42,570
Nu.

579
01:12:43,290 --> 01:12:45,410
Brown, te vei descurca foarte bine pentru mine
gestionează.

580
01:12:46,110 --> 01:12:50,870
Și asta? Lasă să se întâmple.

581
01:12:51,670 --> 01:12:52,890
Nu vei avea niciodată suficientă muniție.

582
01:12:54,110 --> 01:12:55,110
Ai grijă!

583
01:13:06,630 --> 01:13:07,830
Nu, nu, nu sunt fericit.

584
01:13:08,530 --> 01:13:13,510
Vino! Nemulțumit.

585
01:13:13,810 --> 01:13:14,810
Sună-mă în 20 de minute.

586
01:13:16,170 --> 01:13:19,790
Generale, oamenii mei și cu mine nu împărtășim
nu parada victimelor cu armata

587
01:13:19,790 --> 01:13:20,790
de Jero.

588
01:13:21,170 --> 01:13:24,490
Dar ai făcut mai mult decât partea ta
pentru această victorie. te rog

589
01:13:24,490 --> 01:13:26,750
participa la parada. Deci tu
trag concluzia că oamenii mei mărșăluiesc cu

590
01:13:26,750 --> 01:13:32,390
bărbații tăi? Deci îl urăști pe Jero
atât de mult?

591
01:13:32,390 --> 01:13:35,330
Imi place de el, din pacate.

592
01:13:46,889 --> 01:13:47,889
nu,

593
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Catroux.

594
01:13:55,270 --> 01:13:56,490
Va trebui să vorbim din nou.

595
01:13:57,630 --> 01:13:59,110
La revedere, Catroux.

596
01:14:01,530 --> 01:14:02,830
Ah! Generalul meu.

597
01:14:03,150 --> 01:14:05,010
Mă bucur să te văd în Franța, Monet.

598
01:14:05,790 --> 01:14:08,850
Îl cunoști pe Marcel Ferouton?
Încântat.

599
01:14:10,190 --> 01:14:11,190
Ce valoare are plăcerea pentru mine?

600
01:14:11,910 --> 01:14:15,850
Găsiți timpul lung în Washington
? Generalul meu este președintele

601
01:14:15,850 --> 01:14:17,170
Roosevelt însuși care m-a trimis.

602
01:14:18,790 --> 01:14:22,510
Să ieși din peisaj odată pentru totdeauna
prietenul nostru din Londra, va trebui să...

603
01:14:22,510 --> 01:14:23,770
Gaulle? S-a terminat.

604
01:14:24,470 --> 01:14:26,290
A ieșit singur din peisaj.

605
01:14:26,750 --> 01:14:30,090
În afară de bietul Catroux care a rămas aici pt
a negocia. Știu doar prin înțelegere

606
01:14:30,090 --> 01:14:32,770
marionetă cu noi, nimeni nu mai
suporturi.

607
01:14:33,450 --> 01:14:34,930
În afară de opinia publică?

608
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Da.

609
01:14:37,420 --> 01:14:38,420
Uite, uite.

610
01:14:39,360 --> 01:14:40,360
Că.

611
01:14:42,740 --> 01:14:43,740
Și apoi asta.

612
01:14:44,280 --> 01:14:45,280
Da.

613
01:14:45,360 --> 01:14:46,360
De exemplu.

614
01:14:46,720 --> 01:14:49,240
Nu vom începe să ne lăsăm din nou
dicta viata prin opinie.

615
01:14:50,060 --> 01:14:52,680
Nu vom relansa în
interless care, după cum se spune

616
01:14:52,680 --> 01:14:54,640
Mareșal, am făcut atât de mult rău Franței.

617
01:14:57,500 --> 01:15:02,040
Generale, dacă vrei să păstrezi
sprijinul președintelui Roosevelt, o va face

618
01:15:02,040 --> 01:15:03,340
trebuie să-l scutim de astfel de lucruri.

619
01:15:04,040 --> 01:15:07,580
Domnule Monet, ziare americane
sunt deținute de evrei.

620
01:15:08,340 --> 01:15:09,980
Depinde de ei să o repare.

621
01:15:10,200 --> 01:15:12,900
Eu, sunt soldat, nu
a politicii.

622
01:15:16,440 --> 01:15:18,180
Dar nu e nimic care să-ți fie dator
ingrijorare, generale.

623
01:15:18,520 --> 01:15:20,780
Tot ce vă cerem este să
fă-te cunoscut și arată asta

624
01:15:20,780 --> 01:15:22,180
întruchipați valorile franceze.

625
01:15:23,240 --> 01:15:24,260
Și american.

626
01:15:34,190 --> 01:15:35,650
Acesta este discursul lui Giraud
Alger.

627
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Ar trebui să o citești.

628
01:15:38,330 --> 01:15:42,690
În omagiu lui Pétain? Nu, una mare
succes.

629
01:15:43,510 --> 01:15:47,170
Un program democratic, compatibil
cu americanii, scris pentru

630
01:15:47,170 --> 01:15:48,650
opinia publică, Monet a făcut bine
lucruri.

631
01:15:50,870 --> 01:15:57,690
Și în discursul său, Giraud face
Naţionalitatea franceză pentru evreii din Alger

632
01:15:57,690 --> 01:16:00,390
? Nu, dar generalul meu.

633
01:16:01,590 --> 01:16:04,230
În fiecare zi care trece, se așează
mai la putere la Alger în timpul

634
01:16:04,230 --> 01:16:07,990
că... În timp ce aşteptăm
englezii ne dau de mâncare.

635
01:16:11,590 --> 01:16:14,250
Apropo, Churchill tocmai a plecat pentru
Washington.

636
01:16:19,550 --> 01:16:23,450
Și în cazul în care sunteți confundat cu
șemineu, celălalt dosar conține a

637
01:16:23,450 --> 01:16:25,130
mesaj din cele trei rețele principale ale
rezistenta.

638
01:16:31,880 --> 01:16:33,080
El cere ca Rex să fie concediat.

639
01:17:01,900 --> 01:17:04,820
Doamnelor și domnilor, de Gaulle este
atrăgându-ne.

640
01:17:05,300 --> 01:17:08,840
A trebuit să meargă în Algeria pentru a face
pace cu Giraud.

641
01:17:09,100 --> 01:17:13,160
Și încă mai face
probleme la Londra, refuzând totul

642
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
posibil.

643
01:17:15,860 --> 01:17:21,260
Cât mai putem
tolera asta? E aici.

644
01:17:21,600 --> 01:17:24,480
De ce nu te oprești cu
Gaulle? Este votul tău.

645
01:17:24,760 --> 01:17:29,440
MULŢUMESC. Da, știu ce scrie,
dar... cred...

646
01:17:29,950 --> 01:17:31,150
Trebuie să ne gândim de două ori.

647
01:17:32,450 --> 01:17:37,450
Serios? Ați citit cu toții raportul
din Montgomery, nu? Leclerc

648
01:17:37,450 --> 01:17:40,430
refuză să mărșăluiască cu trupele de
Giraud în Tunisia.

649
01:17:41,390 --> 01:17:45,230
Dacă încetăm să o facem, noi
Îl vom pierde pe Leclerc. Este absurd. Dacă noi

650
01:17:45,230 --> 01:17:47,950
să nu încetăm să o facem, trebuie
asigură-te că merge la Alger.

651
01:17:48,450 --> 01:17:52,010
ACUM. Da, dar cum? Este
nu intrebarea. Cei politicosi. The

652
01:17:52,010 --> 01:17:53,010
Chaviști.

653
01:17:53,350 --> 01:17:54,830
Ei nu pot. Ei nu pot.

654
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
Dar ei nu pot.

655
01:17:56,250 --> 01:17:57,250
Ei nu pot.

656
01:18:09,340 --> 01:18:13,100
BBC tocmai ți-a anunțat plecarea
imediat pentru Alger.

657
01:18:13,700 --> 01:18:20,220
Ce ? E bine făcut. Dacă nu
Nu pleca, vei părea slab. Daca eu

658
01:18:20,220 --> 01:18:24,900
Mă duc la Alger, e să-i spun lui Giraud
în fața că nu va exista niciodată

659
01:18:24,900 --> 01:18:26,560
acord între el și mine. Generalul meu.

660
01:18:27,510 --> 01:18:30,090
Mai întâi află ce
sugerează generalul Catroux.

661
01:18:31,530 --> 01:18:35,170
Este dramatic.

662
01:18:37,210 --> 01:18:38,690
Totul este distrus, el intră în zid.

663
01:18:56,530 --> 01:18:58,230
Codați asta pentru mine și faceți-l să meargă
imediată.

664
01:18:59,790 --> 01:19:04,270
Consiliul Naţional de Rezistenţă
constituie... Dar e fals!

665
01:19:04,270 --> 01:19:07,410
Republica.

666
01:19:07,730 --> 01:19:08,730
Merită un fals, Olivia.

667
01:19:12,430 --> 01:19:15,190
Orice rețea și partid întreabă
instalare rapidă.

668
01:19:15,590 --> 01:19:18,450
Guvernul provizoriu din Alger sub
președinția de Gaulle.

669
01:19:19,350 --> 01:19:21,750
Șeful. Organizați o întâlnire de urgență
cu toată lumea.

670
01:19:22,150 --> 01:19:25,670
Chiar și comuniștii? Și dacă nu o faci
nu reusesc?

671
01:19:26,540 --> 01:19:30,160
Vă asumați un risc uriaș
generală şi rezistenţă.

672
01:19:33,320 --> 01:19:34,500
Giraud mai are președinția.

673
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Perouton este încă acolo.

674
01:19:37,360 --> 01:19:39,660
În rest, nu-mi spune
că era mai bine acum o lună.

675
01:19:40,260 --> 01:19:41,260
E adevărat.

676
01:20:07,049 --> 01:20:10,230
Perfect. Voi discuta detalii la
Alger.

677
01:20:11,350 --> 01:20:12,350
domnilor.

678
01:20:47,340 --> 01:20:50,600
Domnilor, iată un mesaj de la general
de Gaulle în atenția noastră.

679
01:20:53,540 --> 01:20:59,400
Teribilul răsturnare în care
dezastru, trădare, uzurpare au

680
01:20:59,400 --> 01:21:03,580
cufundat țara noastră nu se va termina cu
simplul fapt că forţele germane

681
01:21:03,580 --> 01:21:05,280
va fi zdrobit de forţe
aliați.

682
01:21:06,340 --> 01:21:09,900
Națiunea trebuie să iasă din eliberarea sa
in independenta.

683
01:21:12,390 --> 01:21:17,330
Depinde de tine să afirmi
ale puterilor străine drepturile şi

684
01:21:17,330 --> 01:21:18,370
interesele Frantei.

685
01:21:22,230 --> 01:21:24,090
Propun următoarea moțiune.

686
01:21:25,270 --> 01:21:30,650
Repudierea dictaturii de la Vichy, ea
bărbații, simbolurile lor și lor

687
01:21:30,650 --> 01:21:36,030
prelungiri, un Consiliu Național al
rezistenţa este creată şi alcătuită din

688
01:21:36,030 --> 01:21:37,130
membrii aici prezenți.

689
01:21:37,730 --> 01:21:41,330
El intenţionează ca un guvern provizoriu
fi instalat în Alger.

690
01:21:42,010 --> 01:21:46,730
este încredinţat generalului de Gaulle, care
a fost sufletul rezistenței în zilele noastre

691
01:21:46,730 --> 01:21:51,250
mai întunecat și care a continuat să
pregătiți-vă pentru renașterea libertăților

692
01:21:51,250 --> 01:21:53,150
republicani. Nu, nu putem
accepta.

693
01:21:53,950 --> 01:21:55,870
Absolut nu. Nu vom accepta niciodată.

694
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Nu există legitimitate. Este o
fals, nu este un fals.

695
01:21:58,890 --> 01:22:03,850
Nici un cuvânt despre acest sfat de la
rezistență, generală.

696
01:22:04,610 --> 01:22:06,690
Am îndoielile mele, încerc să mă descurc
informează.

697
01:22:07,010 --> 01:22:09,070
Dacă este un fals, îl va scurta
suferinta.

698
01:22:10,030 --> 01:22:11,030
Într-adevăr.

699
01:22:17,290 --> 01:22:21,310
Bănuiesc că mergi drept
întâlni generalul Eisenhower.

700
01:22:21,850 --> 01:22:24,230
Ne putem întâlni la sediul lui. eu
iti cere iertare.

701
01:22:24,790 --> 01:22:26,690
Depinde de Eisenhower să vină să mă vadă.

702
01:22:26,990 --> 01:22:27,990
Și nu invers.

703
01:22:29,110 --> 01:22:30,110
Suntem in Franta.

704
01:22:32,010 --> 01:22:33,810
Vom trece pe lângă memorialul de război.

705
01:22:36,250 --> 01:22:38,710
Partidul Comunist nu are pentru
obiceiul de a susține himere.

706
01:22:38,770 --> 01:22:42,130
Știm foarte bine că aliații au
a încredinţat puterea generalului Giraud şi

707
01:22:42,130 --> 01:22:44,770
nu lui De Gaulle. Mi se pare că este
la noi.

708
01:22:45,100 --> 01:22:48,220
pentru a ne exprima voința cu privire la viitor
guvernul Frantei.

709
01:22:48,880 --> 01:22:53,120
Voința parlamentarilor? Nu există
nu cu mult timp în urmă, a fost să încredințeze

710
01:22:53,120 --> 01:22:53,959
Franța către Pétain.

711
01:22:53,960 --> 01:22:56,460
Refuzați parlamentarii și
partidele politice?

712
01:22:57,310 --> 01:23:00,150
Recunoaște-ți intențiile atunci, vrei
rezistență în special?

713
01:23:00,150 --> 01:23:02,930
Ce mandat de la oameni poți
se lauda? Este împotriva acestor practici

714
01:23:02,930 --> 01:23:06,230
fasciștii că rezistența
erect. Oh, nu, fasciștii, sunt

715
01:23:06,230 --> 01:23:07,230
ajuns aici.

716
01:23:07,450 --> 01:23:12,950
Dar desigur! domnilor,

717
01:23:12,970 --> 01:23:17,290
domnilor, fiecare dintre noi suntem aici
dorit de Gestapo. Suntem lăsați

718
01:23:17,290 --> 01:23:18,290
foarte putin timp.

719
01:23:43,400 --> 01:23:44,460
Nu știm cum să ieșim din asta.

720
01:23:45,240 --> 01:23:50,440
Nu știm

721
01:23:50,440 --> 01:24:01,500
s

722
01:24:01,500 --> 01:24:10,280
'ro

723
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
iesi afara.

724
01:24:40,430 --> 01:24:42,830
Suntem neînvinși, noi, cei
Franceză gratuită.

725
01:25:27,880 --> 01:25:29,720
Domnilor, știm cu toții ce asta
înseamnă.

726
01:25:31,100 --> 01:25:32,240
Este acum sau niciodată.

727
01:25:33,860 --> 01:25:36,440
Cine votează împotriva moțiunii propuse?

728
01:25:36,440 --> 01:25:42,020
Cine este pentru asta?

729
01:25:54,930 --> 01:25:55,930
Deci se decide.

730
01:25:56,150 --> 01:25:57,150
Vă mulțumesc, domnilor.

731
01:26:32,270 --> 01:26:36,710
Să fie cunoscut tuturor ceea ce suntem
neînvinși, noi, francezii liberi.

732
01:27:15,870 --> 01:27:16,870
BUN.

733
01:27:23,550 --> 01:27:27,410
Generalul Giraud, ca viitor
Președinte, depinde de dvs. să deschideți asta

734
01:27:27,410 --> 01:27:31,670
întâlnirea în obiect și crearea unui
guvern provizoriu, Comitetul

735
01:27:31,670 --> 01:27:32,850
Eliberarea națională a Franței.

736
01:27:34,830 --> 01:27:40,310
Da da. Deci, ei bine, cineva a făcut-o
ceva de spus? Da, eu.

737
01:27:42,550 --> 01:27:45,650
Mi se pare că poporul francez are
și-a exprimat voința.

738
01:27:46,830 --> 01:27:48,030
Poporul francez.

739
01:27:48,530 --> 01:27:51,690
Consiliul Naţional al Rezistenţei
reunește toate partidele politice,

740
01:27:51,810 --> 01:27:54,750
precum şi toate mişcările de
rezistenta.

741
01:27:57,310 --> 01:28:00,670
Iată moțiunea care a fost adoptată,
unanimitate. Mulțumesc, Pleven.

742
01:28:01,530 --> 01:28:02,530
am citit-o.

743
01:28:11,530 --> 01:28:13,510
Voința lor într-adevăr nu poate fi
ignorat.

744
01:28:14,250 --> 01:28:21,170
In aceste conditii iti propun a
copreședinția

745
01:28:21,170 --> 01:28:22,850
de Gaulle-Giraud.

746
01:28:23,330 --> 01:28:25,810
Generalul Giraud rămânând conform planului la
şeful armatelor.

747
01:28:26,210 --> 01:28:27,650
Vă invit să votați prin ridicarea mâinii.

748
01:28:37,870 --> 01:28:38,870
BUN.

749
01:28:39,380 --> 01:28:41,500
Guvernul provizoriu al Franței
s-a născut.

750
01:28:42,740 --> 01:28:46,200
Cer pensionare imediată
a guvernatorului Algerului. Nu ai nevoie

751
01:28:46,200 --> 01:28:49,440
nimic deloc. Perouton este excelent
guvernator. Asta nu se pune problema.

752
01:28:49,700 --> 01:28:52,360
Perouton, un colaborator al
prima ora? Domnilor, vă rog

753
01:28:52,360 --> 01:28:54,560
va rog, masinile ne asteapta
du-te să sărbătorești. Vom vorbi despre acestea

754
01:28:54,560 --> 01:28:55,700
detalii la următoarea întâlnire.

755
01:28:56,200 --> 01:28:58,440
cer eu.

756
01:29:13,290 --> 01:29:14,390
Așa că a supraviețuit.

757
01:29:15,930 --> 01:29:16,930
În regulă.

758
01:29:42,160 --> 01:29:44,760
pe care le-am purtat pentru Franța încă de când am
copilărie.

759
01:29:46,320 --> 01:29:48,720
Ea trece prin momente grele.

760
01:29:49,520 --> 01:29:54,480
Eu am susținut-o mereu și pe ea

761
01:29:54,480 --> 01:29:57,640
va sprijini mereu.

762
01:29:58,900 --> 01:30:05,900
Sunt sigur că generalul Giraud și
Generalul de Gaulle va ști

763
01:30:05,900 --> 01:30:07,160
da-i un destin.

764
01:30:09,340 --> 01:30:11,360
Este o zi mare pentru mine.

765
01:30:13,130 --> 01:30:18,910
Așa că, am venit să-ți provoc al meu
melodia preferata.

766
01:30:43,100 --> 01:30:49,180
Sonna, văd din nou când decretăm
victorie.

767
01:30:50,900 --> 01:30:57,140
Mergeți spre glorie, dragii mei copii,
ridica

768
01:30:57,140 --> 01:30:59,520
triumfător.

769
01:31:01,120 --> 01:31:08,120
Bine făcut ! În Franța învingătoare! Trăiască
Franta! Trăiască Franța

770
01:31:08,120 --> 01:31:09,120
!

771
01:31:17,520 --> 01:31:20,460
ST' subtitrare

772
01:31:22,040 --> 01:31:29,200
501

773
01:31:47,140 --> 01:31:50,360
Domnule Presedinte. Este
complet inacceptabil, Ike. eu

774
01:31:50,360 --> 01:31:51,820
cerere să se ocupe de asta
situația lui De Gaulle.

775
01:31:52,520 --> 01:31:58,140
Auzit. Dacă îmi permiteți, cu respect,
Domnule președinte, avem o

776
01:31:58,140 --> 01:31:59,240
război în mâinile noastre.

777
01:31:59,660 --> 01:32:03,180
Aceasta nu este o sugestie, generale. eu
nu va tolera o lovitură.

778
01:32:04,140 --> 01:32:05,140
Opreste-l.

779
01:32:06,080 --> 01:32:12,880
Vă rugăm să aveți o întâlnire cu
cel

780
01:32:12,880 --> 01:32:14,820
Generalii Giraud și De Gaulle.

781
01:32:34,760 --> 01:32:40,380
Ce este? am unul.

782
01:32:44,420 --> 01:32:47,920
Ce este?

783
01:34:05,130 --> 01:34:11,810
Adresa? Care? VEDE!

784
01:34:41,080 --> 01:34:44,320
care rezultă din tot ceea ce suntem
invocat. Noi, francezii liberi.

785
01:35:20,470 --> 01:35:21,470
Veniți împreună, vă rog.

786
01:35:26,030 --> 01:35:32,050
Alaki...Ambeky?

787
01:35:32,050 --> 01:35:34,150
Ce înseamnă asta?

788
01:36:01,450 --> 01:36:03,730
Bine!

789
01:36:32,140 --> 01:36:33,140
Interpretul tău.

790
01:36:34,260 --> 01:36:35,260
Pentru el.

791
01:36:46,020 --> 01:36:49,940
Doamnelor și domnilor generali,
după cum știți, plănuim a

792
01:36:49,940 --> 01:36:54,300
operațiune militară majoră. Aceasta
va necesita un lanț clar de

793
01:36:54,300 --> 01:36:57,220
porunci și înțelegere perfectă
teme pentru acasă.

794
01:36:57,780 --> 01:36:58,780
Desigur.

795
01:37:08,180 --> 01:37:11,640
Sunt și responsabil de afaceri
politici în calitate de copreședinte.

796
01:37:21,160 --> 01:37:24,040
Dar sunt și garant al
guvern provizoriu pe care președintele

797
01:37:24,040 --> 01:37:25,740
Roosevelt ne-a ajutat să ne stabilim.

798
01:37:26,200 --> 01:37:28,960
Nu văd care este problema. am
citeste bine discursul tau frumos. Cu toate acestea,

799
01:37:28,960 --> 01:37:32,360
Am crezut că ai devenit unul
republican ferm. Separarea de

800
01:37:32,360 --> 01:37:35,400
puterile civile si militare este cea
fericirea întregii democrații. Dar tu

801
01:37:35,400 --> 01:37:38,160
esti de rea-credinta! tu
comanda o armată de mercenari,

802
01:37:38,160 --> 01:37:41,300
metici şi comunişti. generali
junk, promovat de un dezertor.

803
01:37:41,320 --> 01:37:43,740
Nu am părăsit niciodată câmpul
lupta, eu. Dar nici eu! Dacă

804
01:37:43,740 --> 01:37:46,820
trebuie să ne descurcăm fără cei 15.000 ai tăi
mercenarii și metodele tale fasciste...

805
01:37:46,910 --> 01:37:47,910
Ne vom descurca bine fără el.

806
01:37:49,630 --> 01:37:54,830
Tu creezi probleme, dar nu există
nu are niciunul.

807
01:38:16,300 --> 01:38:17,380
pe toate subiectele.

808
01:39:06,110 --> 01:39:07,110
domnule.

809
01:39:15,250 --> 01:39:21,230
Ei bine, domnilor, este timpul să ne liniștim
problema separării

810
01:39:21,230 --> 01:39:22,230
puterile.

811
01:39:22,990 --> 01:39:27,050
Nu l-ai auzit pe general?
Eisenhower? Sunt fericit că tu

812
01:39:27,050 --> 01:39:33,390
vorbit. Ai putea spune într-un cuvânt,
aici, ce tocmai sa întâmplat? The

813
01:39:33,390 --> 01:39:37,890
Generalul Eisenhower ne-a chemat și
a decis că voi păstra

814
01:39:37,890 --> 01:39:41,950
atât puterile civile, cât și cele militare,
ceea ce a vrut Gaulle să conteste.

815
01:39:43,890 --> 01:39:48,010
Tocmai ai spus-o, generale, noi
avem de-a face cu un caz clar de

816
01:39:48,010 --> 01:39:51,390
interferența străină împotriva
suveranitatea franceză.

817
01:39:52,910 --> 01:39:57,950
Propun să studiez, imediat, cel
modalitate adecvată de a ne reafirma

818
01:39:57,950 --> 01:39:58,950
suveranitatea.

819
01:39:59,350 --> 01:40:03,770
Da, și am fi aici fără ei
aliați? Propun un vot imediat.

820
01:40:04,410 --> 01:40:07,770
Oprește-te, Gaulle. Ce
tocmai s-a întâmplat, constituie, da

821
01:40:07,770 --> 01:40:10,870
sau nu, amestecul armatei
Acțiunea americană împotriva guvernului

822
01:40:10,870 --> 01:40:12,110
franceza provizorie?

823
01:40:25,770 --> 01:40:31,590
Bine, acum hai să votăm întrebarea
care ne priveşte.

824
01:40:32,730 --> 01:40:38,610
În Republica Franceză, pe care noi
hai să găsim chiar aici, aceeași persoană

825
01:40:38,610 --> 01:40:41,630
poate ea combina puterea civilă și
putere militară?

826
01:40:56,400 --> 01:41:01,240
În acest caz, domnule general, nu văd
alta solutie decat demisia ta de la

827
01:41:01,240 --> 01:41:02,240
acest comitet.

828
01:41:27,110 --> 01:41:30,490
Monet, te rog să-i anunți pe cei trei
deciziile care tocmai au fost luate de

829
01:41:30,490 --> 01:41:31,449
Franța.

830
01:41:31,450 --> 01:41:33,710
Luați decretele imediat
necesar.

831
01:41:37,690 --> 01:41:38,690
BUN.

832
01:41:45,310 --> 01:41:46,310
Generalul meu.

833
01:41:48,270 --> 01:41:49,270
Rex.

834
01:41:51,950 --> 01:41:55,050
Sau? La sediul Gestapo.

835
01:41:56,650 --> 01:41:57,650
Nu putem face nimic.

836
01:42:32,460 --> 01:42:33,460
Să continuăm.

837
01:43:20,090 --> 01:43:21,690
Livia, am primit mesajul tău la timp.

838
01:43:24,150 --> 01:43:25,150
MULŢUMESC.

839
01:43:30,250 --> 01:43:33,670
Nu știm cine a trădat, dar știm asta
erai pe lista.

840
01:43:34,050 --> 01:43:35,750
Trebuie să dispari într-un
alt oras.

841
01:43:36,910 --> 01:43:37,910
Va fi bine?

842
01:43:49,450 --> 01:43:50,450
Sfârșitul se apropie.

843
01:43:50,910 --> 01:43:52,230
Aici vine recompensa.

844
01:43:52,770 --> 01:43:54,450
În curând împreună vom putea plânge
de bucurie.

845
01:43:55,490 --> 01:43:56,490
Charles de Gaulle.

846
01:44:03,030 --> 01:44:04,170
Nu se va mai vedea.

847
01:45:47,060 --> 01:45:49,860
Este

848
01:45:49,860 --> 01:45:55,820
bon.

849
01:46:11,340 --> 01:46:17,680
Subtitrare ST' 501

850
01:46:37,920 --> 01:46:40,860
Nu, nu Republica Franceză, doar
flacara.

851
01:46:44,760 --> 01:46:46,660
Să facem doar Franța.

852
01:46:47,040 --> 01:46:49,000
Nu, nu o țară.

853
01:46:49,800 --> 01:46:50,800
Nu mai mult.

854
01:46:50,900 --> 01:46:51,900
Doar flacăra.

855
01:46:53,740 --> 01:46:54,740
Domnule Presedinte.

856
01:46:56,420 --> 01:46:57,420
Oui.

857
01:46:59,380 --> 01:47:01,940
Oamenii noștri vor fi gata să cadă
peste Franta.

858
01:47:02,200 --> 01:47:04,180
Fiecare dintre ei va fi informat asupra lor
district.

859
01:47:05,500 --> 01:47:06,500
Perfect, domnule.

860
01:47:07,280 --> 01:47:09,420
Eisenhower spune că are nevoie
susținătorii francezi ai lui De Gaulle pentru

861
01:47:09,420 --> 01:47:12,960
ajuta trupele sale, mai ales intre D1 si
D25. Lasă-l să spună ce-i place.

862
01:47:13,340 --> 01:47:16,320
Nu îl vom avea niciodată pe De Gaulle aproape
a teatrului de acţiune.

863
01:47:16,780 --> 01:47:17,780
Nici unul.

864
01:47:18,700 --> 01:47:19,700
pe urmă.

865
01:47:24,580 --> 01:47:25,580
Oh, da.

866
01:47:28,540 --> 01:47:34,160
Noua Valonia? Nu se poate
fi adevărat.

867
01:47:34,420 --> 01:47:35,420
Și totuși...

868
01:47:40,490 --> 01:47:42,710
Poate că trebuie să vorbim cu
Roosevelt.

869
01:47:47,210 --> 01:47:49,050
Nu, Anthony.

870
01:47:51,330 --> 01:47:52,910
Trebuie să învingem acest război.

871
01:47:55,770 --> 01:47:58,110
Vom doborî focul când
trebuie.

872
01:48:08,940 --> 01:48:13,680
Măcar ar trebui să-l lăsăm pe De
Gaulle acum, discret, să

873
01:48:13,680 --> 01:48:14,680
serviciile sale inteligente.

874
01:49:38,160 --> 01:49:44,900
Generale, vă rog să creați
mai rapidă o diviziune

875
01:49:44,900 --> 01:49:50,160
vehicul blindat care va reuni forțele
limbi franceze gratuite disponibile pentru dvs. și

876
01:49:50,160 --> 01:49:53,040
puterea armatelor Africii.

877
01:49:53,460 --> 01:49:57,900
Vei prelua comanda. În
direcția brațului meu.

878
01:50:56,680 --> 01:51:02,480
Roosevelt intenționează să ocupe Franța,
amputați-l cu o treime și transformați-l

879
01:51:02,480 --> 01:51:03,680
care rămâne într-un condominiu.

880
01:51:04,780 --> 01:51:06,920
Poate chiar în custodia lui Pétain.

881
01:51:09,760 --> 01:51:13,220
Generalul meu... Leclerc, știu ce
spun eu.

882
01:51:13,680 --> 01:51:17,000
Dacă nu ne impunem asupra
pământ, nu va exista Franța.

883
01:51:21,220 --> 01:51:23,200
O singură bătălie va decide totul.

884
01:51:24,700 --> 01:51:25,960
Și ți-l încredințez.

885
01:51:27,980 --> 01:51:31,120
Aceste instrucțiuni au prioritate față de orice comandă,
de oriunde ar veni.

886
01:51:31,420 --> 01:51:34,640
Trecutul sau viitorul, ele sunt secrete
si irevocabila.

887
01:51:36,720 --> 01:51:37,720
Filip.

888
01:51:42,240 --> 01:51:44,060
Nu vă mai asumați riscuri absurde.

889
01:51:44,580 --> 01:51:46,520
Dacă cazi înainte de a reuși,

890
01:51:47,000 --> 01:51:53,860
nu am

891
01:51:53,860 --> 01:51:54,860
alta varianta.

892
01:52:15,530 --> 01:52:20,030
Îţi încredinţez lupta supremă care
va decide totul.

893
01:52:21,830 --> 01:52:25,350
Paris, mâinile mele în ale tale.

894
01:52:26,570 --> 01:52:27,590
Charles de Gaulle.

895
01:52:40,010 --> 01:52:44,470
Deci, după trei ani,

896
01:52:45,740 --> 01:52:50,480
Nespuse încercări, oamenii
Franceza reapare.

897
01:52:50,820 --> 01:52:57,560
Are un consiliu de rezistență care
reunește pe toți cei care

898
01:52:57,560 --> 01:53:04,500
lupta în clandestinitate împotriva
invadatorul. Are un guvern

899
01:53:04,500 --> 01:53:05,640
provizoriu.

900
01:53:09,460 --> 01:53:12,620
Are nevoie de o armată mare.

901
01:53:14,830 --> 01:53:21,310
Este în deșert că
reapar în acest moment puterea

902
01:53:21,310 --> 01:53:24,930
care ne-a eșuat în 1940.

903
01:53:27,430 --> 01:53:31,510
Rapid, modern, conceput în întregime pentru
atacul.

904
01:53:32,210 --> 01:53:38,190
Forța care îi va aduce pe toți împreună
franceză de când s-a născut din unirea lor.

905
01:53:39,090 --> 01:53:42,630
Ești repartizat celui de-al doilea
divizie blindată sub comanda mea.

906
01:53:45,610 --> 01:53:50,310
Este prima mare forță din
care reunește francezi

907
01:53:50,310 --> 01:53:55,310
care timp de trei ani fusese despărţit şi
chiar şi duşmani.

908
01:53:57,030 --> 01:54:01,490
Vă rog să vă gândiți
importanța acestei întâlniri.

909
01:54:02,570 --> 01:54:09,430
În lume, anumite minți
presupus realist

910
01:54:09,430 --> 01:54:14,050
putea crede că pentru francezi şi pentru
numai francezi,

911
01:54:14,760 --> 01:54:20,280
Forturile de război erau susceptibile
să existe în afara moralității.

912
01:54:21,120 --> 01:54:25,120
Țara noastră se află într-o situație în care aceasta
nu a stiut niciodata.

913
01:54:26,520 --> 01:54:30,420
A devenit o a doua națiune
comanda.

914
01:54:32,200 --> 01:54:33,540
Elitele noastre au eșuat.

915
01:54:34,920 --> 01:54:39,240
Deci, când mâine vezi un
notabil, veți putea întotdeauna

916
01:54:39,240 --> 01:54:42,960
intreaba daca a fost incapabil inainte
40 și ceva de lași de atunci.

917
01:54:45,000 --> 01:54:49,560
Dar nu putem
plătiți pentru luxul divizării interne. The

918
01:54:49,560 --> 01:54:56,240
teoreticienii au putut să-și imagineze că noștri
soldații, marinarii noștri,

919
01:54:56,260 --> 01:55:01,740
aviatorii noștri, diferiți prin asta
toți soldații, toți marinarii,

920
01:55:01,740 --> 01:55:06,680
toți aviatorii din univers ar pleca
în luptă fără să-şi facă griji cu privire la motive

921
01:55:06,680 --> 01:55:08,880
pentru care s-ar confrunta cu
mort.

922
01:55:09,320 --> 01:55:13,000
Din momentul în care ai pus
picior pe pământ francez,

923
01:55:14,510 --> 01:55:17,690
Vei fi aruncat în luptă fără
tranziție.

924
01:55:18,150 --> 01:55:24,350
Franța este o captivă torturată

925
01:55:24,350 --> 01:55:30,890
care, sub lovituri, în temnița lui,

926
01:55:30,890 --> 01:55:37,590
măsurată o dată pentru toate cauzele
de nenorocirile şi infamia lui

927
01:55:37,590 --> 01:55:40,870
a tiranilor săi. Nu vei avea timp
pentru a te familiariza cu terenul sau

928
01:55:40,870 --> 01:55:41,870
cu adversarul.

929
01:55:43,530 --> 01:55:49,270
Va trebui să iei inițiative
repede. Fără a pretinde donații de la

930
01:55:49,270 --> 01:55:55,650
profeții, trebuie doar să auzim
ne bate inimile pentru

931
01:55:55,650 --> 01:55:56,750
exprima acest lucru.

932
01:55:57,190 --> 01:56:02,550
În viață, reușim doar dacă
suntem obsedați de o idee.

933
01:56:15,370 --> 01:56:18,510
Verificați de două ori inventarul și apoi
hai să încărcăm lăzile alea.

934
01:56:23,390 --> 01:56:26,030
Credeam că negrii nu au voie să intre
divizii de armată.

935
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
Ai vreo problemă?

936
01:56:28,490 --> 01:56:32,610
Căpitane, nu are rost.

937
01:56:32,810 --> 01:56:33,810
Haide, lasă.

938
01:56:41,410 --> 01:56:44,450
Din cauza regulilor lor stupide, noi
am pierdut cei 4000 de pușcași senegalezi.

939
01:56:44,910 --> 01:56:45,910
Trei sferturi din divizie.

940
01:56:47,270 --> 01:56:49,470
S-ar putea să te gândești
bărbații în loc să se gândească la dezbinare.

941
01:56:50,610 --> 01:56:51,850
S-au luptat ca leii.

942
01:56:52,470 --> 01:56:53,990
Au fost respinși ca fiind învinși.

943
01:56:54,470 --> 01:56:56,110
Americanii au reguli pentru
totul.

944
01:56:56,410 --> 01:56:58,930
Chiar așa îi recunoaștem. tu
vei vedea că într-o zi vor predica

945
01:56:58,930 --> 01:56:59,930
către întreaga lume.

946
01:57:03,170 --> 01:57:04,870
Sunt încă impresionante.

947
01:57:18,150 --> 01:57:21,450
Căpitanul meu! Ariadna? Suntem
complet pierdut.

948
01:57:22,410 --> 01:57:23,410
Și noi.

949
01:57:24,750 --> 01:57:25,750
Scoateți înălțimea.

950
01:57:29,830 --> 01:57:32,410
Nu avem nici cea mai mică idee ce avem
ar trebui să facă.

951
01:57:33,070 --> 01:57:35,630
Nici când ar trebui să o facem. Nici unde noi
ar trebui să o facă.

952
01:57:36,470 --> 01:57:37,830
Nici măcar nu știu unde este Leclerc.

953
01:57:47,120 --> 01:57:52,080
Cât timp au construit asta?
? Nu suntem pregătiți să-l găsim acolo.

954
01:57:56,560 --> 01:57:57,900
Uite, generalul lor.

955
01:58:20,920 --> 01:58:22,320
Datorită lui

956
01:58:22,320 --> 01:58:29,740
toate.

957
01:58:48,290 --> 01:58:49,970
Și personal, cred într-una
omule.

958
01:58:50,670 --> 01:58:55,230
I-ai spus la fel de multe presedintelui?
De mai multe ori. Nu am

959
01:58:55,230 --> 01:58:56,710
permisiunea de a vorbi cu De Gaulle.

960
01:58:57,290 --> 01:59:01,270
Și cum le spunem oamenilor noștri asta
fiii sau părinții lor sunt morți

961
01:59:01,270 --> 01:59:04,710
doar pentru că nu am vorbit
nu lui De Gaulle? Știu, Anthony!

962
01:59:04,710 --> 01:59:10,250
Putem măcar să-i păstrăm diviziunea
armata intacta? Adică, e

963
01:59:10,250 --> 01:59:11,850
domeniu. Divizia clericală.

964
01:59:12,170 --> 01:59:15,450
Ea nu stabilește standarde, domnule.
Sunt 253 de vehicule.

965
01:59:16,850 --> 01:59:18,030
Da, am citit dosarul.

966
01:59:19,490 --> 01:59:22,770
Dar, um... Ai putea să ajuți?

967
01:59:25,470 --> 01:59:27,170
Oh, vrei o linie complet sigură?

968
01:59:27,650 --> 01:59:28,650
Da.

969
01:59:30,950 --> 01:59:35,250
Ei bine... Poate le-aș putea găsi câteva
alte vehicule.

970
01:59:36,070 --> 01:59:37,790
Cere personalului meu să privească în altă parte.

971
01:59:38,670 --> 01:59:40,630
Dacă crezi că asta ne-ar ajuta cu nimic.
Da.

972
01:59:41,050 --> 01:59:42,050
Foarte bine.

973
01:59:46,860 --> 01:59:49,660
Dacă vrem ca copiii noștri să creadă
că ne-am comportat ca niște adulți

974
01:59:49,660 --> 01:59:53,420
în timpul sosirii celui mai mare avion în
istorie, trebuie să invităm

975
01:59:53,420 --> 01:59:54,420
Gaulle aici și acum.

976
01:59:56,180 --> 01:59:59,340
Pur și simplu nu putem lansa
sosirea franceză în spatele lui de Gaulle.

977
01:59:59,740 --> 02:00:04,740
Ce este asta ? Acesta este mesajul
a lui Eisenhower în caz de succes și asta

978
02:00:04,740 --> 02:00:06,340
- acesta este celălalt.

979
02:00:09,300 --> 02:00:11,500
Unde este meteorologul? Îmi pare rău.

980
02:00:11,940 --> 02:00:14,780
Dacă vrem să trăim pe pământ,
nu ar trebui să acţionăm singuri.

981
02:00:30,610 --> 02:00:36,790
Prefectul este șeful poliției,
jandarmeria, pompierii și

982
02:00:36,790 --> 02:00:37,790
scoala.

983
02:00:45,690 --> 02:00:48,330
Acesta este domnul McSherry, directorul nostru general
director.

984
02:00:48,710 --> 02:00:50,850
Acum, vă rog, prezentați-vă.

985
02:00:51,170 --> 02:00:52,170
Cine merge primul?

986
02:00:53,810 --> 02:00:54,810
Cum te cheamă, sunet?

987
02:00:55,970 --> 02:01:00,290
John Boivin, Langston, Michigan, 39 de ani,
numit la Moj.

988
02:01:04,170 --> 02:01:06,250
Bill Abella, din Tucson, Arizona.

989
02:01:06,790 --> 02:01:12,470
Căsătorit, trei copii, sunt vinificator și
abia aștept să fiu în Bordeaux.

990
02:01:15,280 --> 02:01:16,280
Bine făcut.

991
02:01:17,200 --> 02:01:19,580
Continua. Bine, înapoi la muncă.

992
02:01:20,600 --> 02:01:21,600
Acum guvernul de la Vichy.

993
02:01:39,050 --> 02:01:41,490
Acesta se livrează în următorii ani.

994
02:01:42,310 --> 02:01:46,390
Ah! general!

995
02:01:46,390 --> 02:01:50,890
Domnule prim-ministru.

996
02:01:51,350 --> 02:01:53,490
Vă mulțumesc că ați venit, vă rog.

997
02:01:58,430 --> 02:02:01,630
iau

998
02:02:01,630 --> 02:02:07,670
asupra mea.

999
02:02:09,200 --> 02:02:15,380
pentru a vă informa că vom lansa
un departament din Normandia

1000
02:02:15,380 --> 02:02:20,100
în următoarele ore, dacă vremea
permite acest lucru.

1001
02:02:20,400 --> 02:02:22,440
Mulțumesc că m-ai invitat.

1002
02:02:22,660 --> 02:02:28,880
La câteva ore după operație
este lansat, Eisenhower va realiza un

1003
02:02:28,880 --> 02:02:30,660
difuzarea discursului.

1004
02:02:31,820 --> 02:02:36,600
Este esențial să ne arătăm unitatea.

1005
02:02:38,060 --> 02:02:40,200
pentru a răspunde fricii din inamic.

1006
02:02:43,840 --> 02:02:48,800
Sper că veți fi de acord să vorbiți
după el.

1007
02:02:51,820 --> 02:02:55,880
Cu ce drept are generalul Eisenhower
ar da el ordine populației

1008
02:02:55,880 --> 02:03:02,500
franceza? Cu ce drept ar lua
deciziile care revin

1009
02:03:02,500 --> 02:03:04,220
Guvernul provizoriu francez?

1010
02:03:05,130 --> 02:03:08,450
Crezi că nu știu că trupele
Americanii se pregătesc să iasă în evidență

1011
02:03:08,450 --> 02:03:12,130
țara mea cu o monedă fabricată
in Statele Unite?

1012
02:03:12,130 --> 02:03:19,090
Cred că va trebui să pleci

1013
02:03:19,090 --> 02:03:21,270
vezi președintele Roosevelt la
Washington.

1014
02:03:21,690 --> 02:03:26,890
De ce să o faci? L-am întrebat zece
e timpul să mergi să-l vezi. Nu a judecat niciodată

1015
02:03:26,890 --> 02:03:27,809
bine sa imi raspunzi.

1016
02:03:27,810 --> 02:03:30,210
Generale, aceasta va fi o bătălie lungă.

1017
02:03:31,150 --> 02:03:36,790
Încă îl poți convinge. The
ai convins de ce, domnule Eden? The

1018
02:03:36,790 --> 02:03:41,630
presedinte. Domnule, dacă nu o faceți public
sprijină britanicii și americanii

1019
02:03:41,630 --> 02:03:47,110
soldații care vin să-ți elibereze
țară, o vom lua ca pe o insultă.

1020
02:03:47,230 --> 02:03:49,850
Și vorbesc în numele întregului
Partidul Muncii.

1021
02:03:50,370 --> 02:03:51,410
O insultă.

1022
02:03:52,510 --> 02:03:54,170
Am trăit prizonier la Londra.

1023
02:03:54,650 --> 02:03:57,630
A trebuit să înfrunt opoziție
pe cât de sistematic pe cât de ridicol

1024
02:03:57,630 --> 02:04:00,900
Alger. te-am trimis
propuneri la care nici tu nici

1025
02:04:00,900 --> 02:04:04,060
Roosevelt nu a răspuns niciodată. Şi
dintr-o dată, petrecerea

1026
02:04:04,060 --> 02:04:06,640
Muncii s-ar simți insultat de
eu.

1027
02:04:08,160 --> 02:04:11,540
Nu se pune problema pe care îl susțin
Declarațiile lui Eisenhower în timp ce vorbea

1028
02:04:11,540 --> 02:04:12,540
după el.

1029
02:04:14,480 --> 02:04:17,120
Haide, du-te la război cu tine
bani falsi.

1030
02:04:17,380 --> 02:04:20,700
General de Gaulle, știi asta o dată
pentru toti.

1031
02:04:21,860 --> 02:04:26,700
De fiecare dată trebuie să alegem
între tine și Roosevelt, vom alege

1032
02:04:26,700 --> 02:04:27,700
Roosevelt.

1033
02:04:28,820 --> 02:04:32,320
Antoine, Europa și America, noi
vom alege America.

1034
02:04:38,260 --> 02:04:40,480
Iau act de acest lucru, dl.
prim-ministru.

1035
02:04:49,580 --> 02:04:51,140
Nu trebuie să concedieze
Franța.

1036
02:04:55,560 --> 02:04:56,560
Opreste-l.

1037
02:05:57,200 --> 02:05:59,540
Acesta este un moment important în lume
istorie.

1038
02:05:59,860 --> 02:06:02,680
Aceasta este ziua pentru care oamenii liberi
au așteptat de mult.

1039
02:06:02,920 --> 02:06:04,680
Aceasta este Ziua Z.

1040
02:06:05,600 --> 02:06:09,140
Cel mai recent reportaj de film din Franța dă
o idee a victoriei aliatelor.

1041
02:06:09,740 --> 02:06:13,760
Asaltul este condus de soldați americani
sub conducerea generalului Dwight

1042
02:06:13,760 --> 02:06:14,760
Eisenhower.

1043
02:06:15,080 --> 02:06:18,800
Operațiunile au fost atent planificate
pentru a asigura un progres constant împotriva a

1044
02:06:18,800 --> 02:06:19,800
inamic hotărât.

1045
02:06:20,220 --> 02:06:24,560
Aici, prim-ministrul Winston Churchill
pași spre țărm. Trebuie să fi cercetat

1046
02:06:24,560 --> 02:06:26,020
scenă cu mândrie justificată.

1047
02:06:40,320 --> 02:06:44,160
Mon général, la Maison-Blanche annonce
locația dvs. imediată la Washington.

1048
02:06:45,480 --> 02:06:49,820
Ai primit o invitație? Nu.
deci? Dar...

1049
02:06:50,190 --> 02:06:52,970
Ai putea cere și obține
recunoaștere guvernamentală.

1050
02:06:53,290 --> 02:06:55,910
nu voi aplica
cu Roosevelt.

1051
02:06:58,470 --> 02:07:03,990
Dacă Eisenhower ar avea permisiunea
vorbește cu noi, ar fi mai ușor

1052
02:07:03,990 --> 02:07:07,610
îmbunătățește foarte mult operațiunile pe teren
pentru rezistenţii, pentru Leclerc şi

1053
02:07:07,610 --> 02:07:09,010
pentru fortele aliate.

1054
02:07:09,850 --> 02:07:12,090
Eisenhower vrea să poată stabili
contact cu tine.

1055
02:07:15,630 --> 02:07:16,650
Este o idee.

1056
02:07:54,350 --> 02:07:56,730
Țara mea a făcut o greșeală, domnule general.

1057
02:07:59,430 --> 02:08:03,310
Prea mult timp am crezut că
ne-ar putea izola de haosul lumii.

1058
02:08:03,830 --> 02:08:04,830
Acum e clar.

1059
02:08:05,210 --> 02:08:06,690
Nu avem de ales decât să
conduce.

1060
02:08:07,070 --> 02:08:10,390
Acest haos include 150 de țări.

1061
02:08:10,730 --> 02:08:12,750
Unii trebuie să împartă povara.

1062
02:08:13,210 --> 02:08:14,690
Bretania, Uniunea Sovietică.

1063
02:08:15,810 --> 02:08:18,490
Alții vor beneficia de pe urma noastră
protectii.

1064
02:08:20,310 --> 02:08:23,870
Va trebui să construim baze
personal militar permanent în întreaga lume.

1065
02:08:24,190 --> 02:08:25,190
Mai ales în Franța.

1066
02:08:27,170 --> 02:08:31,390
Apropo de asta, te imaginez
ați primit cereri proprii

1067
02:08:31,390 --> 02:08:33,610
frunze. Nu este ceea ce știu eu,
Domnule Presedinte.

1068
02:08:37,530 --> 02:08:42,950
Nu cred că avem încă
a recunoscut comitetul dvs.

1069
02:08:43,690 --> 02:08:49,610
Este CFLN? sunt groaznic cu
acronime. Acum se numește

1070
02:08:49,610 --> 02:08:50,610
guvernul francez.

1071
02:08:51,420 --> 02:08:53,880
Care, în plus, ți-a adus puțin
cadou.

1072
02:08:54,780 --> 02:09:00,620
Un simbol al rezistenței franceze, care
a fost construit in 1942 in asteptarea

1073
02:09:00,620 --> 02:09:02,560
materialul este restaurat.

1074
02:09:03,220 --> 02:09:05,660
Multumesc mult.

1075
02:09:07,180 --> 02:09:12,120
Și... Harry. Și pentru tine.

1076
02:09:19,470 --> 02:09:21,010
Multumesc domnule presedinte.

1077
02:09:59,429 --> 02:10:03,470
Generalul meu, generalul Eisenhower are
a cerut să te vadă când ajungi.

1078
02:10:08,350 --> 02:10:08,910
The

1079
02:10:08,910 --> 02:10:17,110
aliați

1080
02:10:17,110 --> 02:10:18,110
va tata!

1081
02:10:18,600 --> 02:10:20,820
Dacă nu sosesc, nu vom fi de ajuns
multe!

1082
02:10:20,820 --> 02:10:28,020
haide,

1083
02:10:28,020 --> 02:10:33,800
grăbește-ne, poarta regală, cea
iubirile sunt posibile, este timpul

1084
02:10:33,800 --> 02:10:34,800
a termina.

1085
02:10:40,560 --> 02:10:44,060
Haideți, să mergem acasă, copii, pentru că
este periculos. Haide, ciao.

1086
02:10:55,890 --> 02:10:57,030
Bun venit în Franța, generalul meu.

1087
02:10:57,450 --> 02:11:00,970
La Paris a început o insurecție. Ei
ridicate baricade. Cine le-a dat

1088
02:11:00,970 --> 02:11:02,170
dat ordinul? Persoană.

1089
02:11:02,650 --> 02:11:03,650
Acțiune spontană.

1090
02:11:04,610 --> 02:11:06,930
Trebuie să ajungem acolo înainte de
Nemții nu-i masacram așa

1091
02:11:06,930 --> 02:11:07,930
din Varşovia.

1092
02:11:09,410 --> 02:11:12,550
Moneda Parisului este cu noi!

1093
02:11:24,490 --> 02:11:26,250
Haide, hai să te grăbim. Reîncărcați-le
pungi mai întâi.

1094
02:11:26,470 --> 02:11:27,470
Blocați intrarea principală.

1095
02:11:28,490 --> 02:11:32,750
Domnilor, consiliul de rezistență
ne ordonă să recâştigăm controlul asupra

1096
02:11:32,750 --> 02:11:33,688
moneda.

1097
02:11:33,690 --> 02:11:34,910
În numele suveranității noastre.

1098
02:11:36,530 --> 02:11:38,470
Avem nevoie de tine. Este moneda de
Franța.

1099
02:11:41,730 --> 02:11:42,730
MULŢUMESC.

1100
02:12:25,180 --> 02:12:28,600
E bine? Nu mai este pentru
mult timp. Ne pregătim pentru ceea ce urmează.

1101
02:12:31,680 --> 02:12:33,500
Rhone, port italian.

1102
02:12:33,900 --> 02:12:36,920
Primit. Strauss, mergi în jur
la nord și intră din spate. Da, al meu

1103
02:12:36,920 --> 02:12:38,180
generală. Voi lua Porte d'Orléans.

1104
02:12:38,780 --> 02:12:41,400
Generale, logistica vine de la
suferi un atac.

1105
02:12:41,840 --> 02:12:43,300
Trei camioane cu combustibil erau
ars.

1106
02:12:44,040 --> 02:12:45,060
Adu-mi comandantul aliat.

1107
02:12:56,650 --> 02:12:58,730
1, 2, 3, 4, 5, 6.

1108
02:12:59,130 --> 02:13:00,130
Angulema. 4.

1109
02:13:00,790 --> 02:13:01,930
Lysia. 8.

1110
02:13:02,650 --> 02:13:06,050
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1111
02:13:06,490 --> 02:13:07,510
8.000 de franci, domnule.

1112
02:13:51,490 --> 02:13:53,410
Generalul Jairo vorbește.

1113
02:13:54,250 --> 02:13:55,730
Generalul Leclerc aici.

1114
02:13:56,280 --> 02:13:57,820
Rezumam avansul nostru la Paris.

1115
02:13:58,040 --> 02:14:00,700
Avem nevoie urgentă
combustibil. Este negativ, în general.

1116
02:14:00,920 --> 02:14:03,040
Armata a treia se va deplasa spre nord.

1117
02:14:03,480 --> 02:14:07,720
Veți aștepta să recunoașteți
mai întâi și primiți instrucțiuni de la

1118
02:14:07,720 --> 02:14:10,180
ei. Dar planul este să mergem la Paris.

1119
02:14:10,920 --> 02:14:14,460
După cum am spus, planul s-a schimbat.

1120
02:14:28,370 --> 02:14:35,270
Subtitrare Société Radio-Canada

1121
02:14:52,620 --> 02:14:56,380
Ar fi nevoie de mai mult de o divizie pentru a
ia Parisul, generale. Nu pot.

1122
02:14:56,620 --> 02:14:59,680
General Eisenhower, dacă nu mergem
acum va fi o durere de

1123
02:14:59,680 --> 02:15:01,400
sânge. Nu ne vom ierta niciodată unul pe altul.

1124
02:15:02,540 --> 02:15:04,800
Îmi pare rău, domnule.

1125
02:15:06,200 --> 02:15:07,380
Dar am ordine.

1126
02:15:42,840 --> 02:15:49,500
Economisiți combustibilul! tu
da-l altora! In general,

1127
02:15:49,740 --> 02:15:52,420
eu și spaniolii mei, avem destule
mergi la Paris.

1128
02:16:06,540 --> 02:16:08,400
Ea are prima datorie în forță
O.L. !

1129
02:16:08,400 --> 02:16:14,420
Rhone!

1130
02:16:14,420 --> 02:16:20,920
Rhône toți oamenii tăi! Du-te unde
vrei! Du-te! Începem !

1131
02:16:20,920 --> 02:16:27,860
Spune-le parizienilor să țină!

1132
02:16:27,860 --> 02:16:29,120
Vom fi acolo mâine!

1133
02:17:02,050 --> 02:17:04,590
Domnule, Leclerc a trimis o companie
la Paris.

1134
02:17:06,790 --> 02:17:09,250
I-am ordonat să se întoarcă.

1135
02:17:09,750 --> 02:17:12,290
Acest lucru nu este acceptabil.

1136
02:17:12,570 --> 02:17:16,990
Permisiunea de a-și redistribui divizia și
să-l îndepărteze de la ordinele lui.

1137
02:17:18,510 --> 02:17:22,250
El își face doar datoria față de țara lui,
general.

1138
02:17:24,010 --> 02:17:25,010
domnule.

1139
02:17:37,290 --> 02:17:39,670
Acesta este un ordin direct către Leclerc.

1140
02:17:40,670 --> 02:17:44,670
Vă rugăm să vă asigurați că toate
divizia lui are tot ce-i trebuie

1141
02:17:44,670 --> 02:17:45,670
a merge la Paris.

1142
02:17:47,889 --> 02:17:48,889
domnule...

1143
02:18:21,070 --> 02:18:26,030
Trebuie să-l scoatem de aici! El încearcă
cobrire-ne! Găsește-te pe tine

1144
02:18:26,030 --> 02:18:28,590
!

1145
02:18:28,590 --> 02:18:45,650
Ține

1146
02:18:45,650 --> 02:18:47,709
! Cred că cu greu pleacă
nimic.

1147
02:19:35,240 --> 02:19:36,240
Că suntem neînvinși.

1148
02:19:36,580 --> 02:19:37,680
Noi livrăm aceste cărți.

1149
02:19:40,280 --> 02:19:42,639
Noi nu ne supunem. Noi nu
să nu ne întoarcem.

1150
02:19:44,200 --> 02:19:45,879
Copiii noștri nu vor avea nimic de-al nostru
reproș.

1151
02:20:23,470 --> 02:20:27,970
Nemții sunt chiar în fața ta,
300 de metri! O secțiune acolo, 300

1152
02:20:27,970 --> 02:20:28,970
metri!

1153
02:21:16,360 --> 02:21:23,280
Pe caietele mele de la școală, pe mine
birou și copaci, pe

1154
02:21:23,280 --> 02:21:27,720
nisipul, pe zăpadă, scriu numele tău.

1155
02:21:28,120 --> 02:21:34,720
Pe toate paginile citite, pe toate
paginile goale,

1156
02:21:34,720 --> 02:21:40,640
pietre, sânge, hârtie sau cenușă,
Îți scriu numele.

1157
02:21:41,770 --> 02:21:48,730
Pe imaginile de aur, pe armele lui
războinici, pe coroana regilor,

1158
02:21:48,730 --> 02:21:50,390
Îți scriu numele.

1159
02:21:50,910 --> 02:21:57,870
Pe junglă și deșert, pe
cuiburi, pe mături, pe

1160
02:21:57,870 --> 02:22:00,510
În copilăria mea, îți scriu numele.

1161
02:22:00,850 --> 02:22:07,350
Pe adăposturile mele distruse, pe parcurile mele
prăbușit, pe

1162
02:22:07,350 --> 02:22:08,830
zidurile plictiselii mele.

1163
02:22:09,500 --> 02:22:15,980
Îți scriu numele pe absență fără
dorință, pe singurătate goală,

1164
02:22:16,320 --> 02:22:18,460
pe marșurile morții.

1165
02:22:18,720 --> 02:22:25,660
Îți scriu numele pe sănătatea revenită,
pe riscul dispărut,

1166
02:22:25,680 --> 02:22:32,680
despre speranță fără memorie. iti scriu
nume si prin putere

1167
02:22:32,680 --> 02:22:36,440
cu un cuvânt, îmi încep viața din nou.

1168
02:22:37,320 --> 02:22:43,660
M-am născut să-ți promit, să-ți promit
libertatea numelui.

1169
02:24:07,600 --> 02:24:11,420
Hei, domnule! Continuă, va face
aprinzătoare pentru această iarnă.

1170
02:24:38,990 --> 02:24:39,990
Acesta este ceea ce depinde de tine.

1171
02:25:12,810 --> 02:25:16,830
Generale, este timpul să proclamăm
restaurarea Republicii.

1172
02:25:17,870 --> 02:25:22,890
Franța nu a încetat niciodată să lupte.

1173
02:25:23,110 --> 02:25:27,630
Republica nu s-a oprit niciodată
a exista.

1174
02:26:21,740 --> 02:26:22,820
Domnule Presedinte.

1175
02:26:23,040 --> 02:26:24,260
Domnule prim-ministru.

1176
02:26:28,460 --> 02:26:34,960
Am parcurs un drum lung de când am
primit singur

1177
02:26:34,960 --> 02:26:37,580
în biroul meu.

1178
02:26:38,220 --> 02:26:41,880
În ziua aceea, te-ai hotărât singur
destinul Frantei.

1179
02:26:43,240 --> 02:26:50,100
Doamne, ești o gazdă mai bună
decât invitat.

1180
02:27:01,360 --> 02:27:06,040
Domnule prim-ministru,
astăzi, vă ofer un

1181
02:27:06,040 --> 02:27:07,040
alianţă.

1182
02:27:07,360 --> 02:27:12,340
Spre Est și Vest, două mari
puterile vor conduce lumea.

1183
02:27:12,780 --> 02:27:18,500
Dar cele două națiuni ale noastre pot garanta
independenţa lor împreună dacă lor

1184
02:27:18,500 --> 02:27:20,400
prietenia vine mai presus de orice.

1185
02:27:22,820 --> 02:27:29,760
Domnule președinte, în politică
ca la mine

1186
02:27:29,760 --> 02:27:30,760
strategie,

1187
02:27:31,150 --> 02:27:37,970
Prefer să-i conving pe cei mai puternici
mai degrabă decât să-mi stea în cale

1188
02:27:37,970 --> 02:27:38,970
a traseului lor.

1189
02:27:40,090 --> 02:27:44,550
Mă forțesc să fiu prezent în toate
treburile lumii.

1190
02:27:45,890 --> 02:27:48,290
Nu sunt de acord cu nimic degeaba.

1191
02:27:49,130 --> 02:27:53,450
Și primesc mereu câteva
dividende pentru țara mea.

1192
02:27:56,250 --> 02:27:57,610
Așa este lumea.

1193
02:28:05,000 --> 02:28:06,000
Înțeleg.

1194
02:28:10,860 --> 02:28:11,860
Să continuăm.

1195
02:28:45,500 --> 02:28:47,340
Pentru dumneavoastră.