1 00:00:17,935 --> 00:00:20,604 (φωνή αλλαγής φωνής) το σχέδιο είναι ήδη σε εφαρμογή 2 00:00:21,397 --> 00:00:26,068 Τα υπόλοιπα είναι απλά... απλά περίμενε να πέσουν στην παγίδα 3 00:00:28,279 --> 00:00:31,657 Ένα ένα σιγά σιγά... 4 00:00:32,616 --> 00:00:34,452 Θα σου θυμίσω 5 00:00:35,161 --> 00:00:37,163 πόνος θανάτου 6 00:00:37,538 --> 00:00:38,914 θλίψη 7 00:00:39,248 --> 00:00:40,499 πόνος 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,209 φόβος 9 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 αυτό είναι κρίση 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,923 Στο όνομα της εκδίκησης... 11 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 Αλλά ξέρω 12 00:00:52,970 --> 00:00:55,514 ο άνθρωπος δεν μπορεί να γίνει θεός 13 00:00:57,308 --> 00:01:03,939 Γι' αυτό και η τελική κρίση Ας το εμπιστευτούμε σε κάτι άλλο εκτός από άνθρωπο 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,402 Σε αυτή τη θάλασσα... 15 00:01:14,575 --> 00:01:17,912 Όλα τα σχέδια που πρόκειται να ξεκινήσουν... 16 00:01:23,709 --> 00:01:26,170 θα έρθουν σύντομα 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,714 Δεν υπάρχει αμφιβολία... 18 00:01:28,798 --> 00:01:30,841 Χωρίς φόβο... 19 00:01:31,884 --> 00:01:33,677 Αιχμαλωτίζουμε τον εαυτό μας... 20 00:01:33,761 --> 00:01:34,970 κρίση-- 21 00:01:36,013 --> 00:01:39,600 Μέσα στη δεκαγωνική παγίδα... 22 00:01:55,366 --> 00:01:59,286 (Ellery) Τι είναι ένα μυθιστόρημα μυστηρίου; Είναι απλώς μια μορφή πνευματικού παιχνιδιού. 23 00:01:59,370 --> 00:02:02,623 χρησιμοποιώντας τη νέα μορφή Αναγνώστης εναντίον Ντετέκτιβ 24 00:02:02,706 --> 00:02:06,293 Ή αναγνώστης εναντίον συγγραφέα συναρπαστικό παιχνίδι λογικής 25 00:02:06,377 --> 00:02:08,587 τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο 26 00:02:08,796 --> 00:02:10,339 Μια κυρία γραφείου σκοτώθηκε σε διαμέρισμα... 27 00:02:10,422 --> 00:02:14,760 Ο ντετέκτιβ που φόρεσε τις σόλες των παπουτσιών του Μετά από πολλή προσπάθεια, έπιασα το αφεντικό μου που ήταν ερωμένη μου. 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,428 Μακάρι να σταματήσει 29 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 Είναι η διαφθορά ή τι υπάρχει στα παρασκήνια στον πολιτικό κόσμο; 30 00:02:18,597 --> 00:02:22,226 Είναι μια τραγωδία που προκαλείται από τις στρεβλώσεις της σύγχρονης κοινωνίας. Είναι μια ευχή 31 00:02:22,852 --> 00:02:26,772 κατάλληλο για μυστήριο Μετά από όλα, "μεγάλος ντετέκτιβ" και "αρχοντικό" 32 00:02:26,856 --> 00:02:30,651 “Ύποπτοι κάτοικοι” «Αιματηρή τραγωδία» «Αδύνατο έγκλημα» 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,778 “Απίστευτο μεγάλο κόλπο”… 34 00:02:32,987 --> 00:02:35,114 Είναι πολλή δουλειά στη φαντασία 35 00:02:35,322 --> 00:02:37,700 (Ellery) Το θέμα είναι ότι απλά πρέπει να απολαύσεις τον εαυτό σου σε αυτόν τον κόσμο. 36 00:02:37,783 --> 00:02:39,535 Διανοητικά όμως 37 00:02:40,411 --> 00:02:41,912 (Αυτοκίνητο) Μην θυμώνεις. 38 00:02:42,037 --> 00:02:43,706 (Αυτοκίνητο) Hey Ellery. 39 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 όλους τους αναγνώστες όπως εσύ... 40 00:02:45,833 --> 00:02:47,042 να μπορεί να το κάνει διανοητικά Ορίστε... 41 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 Όχι πραγματικά 42 00:02:48,294 --> 00:02:51,714 Μιλάω για έξυπνους και ηλίθιους ανθρώπους Δεν είναι αυτό που κάνω, αυτοκίνητο. 43 00:02:52,089 --> 00:02:54,842 Ένα παιχνίδι που ονομάζεται μυστήριο Πώς να το απολαύσετε πνευματικά 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,761 Είτε μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά είτε όχι Είναι σημαντικό. 45 00:02:58,596 --> 00:03:02,725 Κάποιος που δεν το ξέρει καν Είναι πραγματικά λυπηρό να βρίσκομαι σε αυτήν την ομάδα μελέτης. 46 00:03:02,808 --> 00:03:04,852 (Αυτοκίνητο) Χαρακτήρες σαν εσάς... 47 00:03:04,935 --> 00:03:08,981 Το μοτίβο είναι ότι σκοτώνεται στην αρχή της ιστορίας. Καταλαβαίνω πολύ καλά 48 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 (Που) Άφησε το εκεί. 49 00:03:10,900 --> 00:03:14,486 Για την επόμενη εβδομάδα Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει, θα βρεθούμε αντιμέτωποι 50 00:03:14,570 --> 00:03:16,989 Ας το διασκεδάσουμε πάντως 51 00:03:18,157 --> 00:03:20,784 (Luruu) Τι είπε ο Ellery Είναι αδύνατο, έτσι δεν είναι; 52 00:03:20,868 --> 00:03:21,744 (Που) Γεια σου Λούλου 53 00:03:22,244 --> 00:03:23,120 (Ellery) Τι εννοείς; 54 00:03:23,203 --> 00:03:25,372 (Luruu) Στη σύγχρονη εποχή όπου η εγκληματολογική τεχνολογία έχει προχωρήσει... 55 00:03:25,748 --> 00:03:29,501 Η αστυνομία είναι απλώς ανόητοι διευκολυντές δεν είναι πλέον δυνατό 56 00:03:29,793 --> 00:03:31,545 Στο μέλλον των μυθιστορημάτων μυστηρίου... 57 00:03:31,629 --> 00:03:34,673 Ακριβώς όπως θέλει η Ellery Υπάρχει χώρος για έναν μεγάλο ντετέκτιβ να παίξει ενεργό ρόλο... 58 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Χάνεται όλο και περισσότερο 59 00:03:36,842 --> 00:03:37,927 Αυτό είναι σωστό 60 00:03:38,010 --> 00:03:41,472 Λύστε λοιπόν αυτό το δίλημμα Ο πιο γρήγορος τρόπος... 61 00:03:41,555 --> 00:03:44,016 Αυτό είναι "Arashi no Sanso" 62 00:03:44,642 --> 00:03:48,228 Αυτό το νησί στο οποίο κατευθυνόμαστε είναι ακριβώς Αυτό δεν είναι; 63 00:03:52,066 --> 00:03:53,901 (Αγάθα) Αυτός είναι ο Τσουνοσίμα; 64 00:03:54,401 --> 00:03:59,156 Χμμ, βγάζει υπέροχη ατμόσφαιρα. Γεια σου Orzi 65 00:04:01,617 --> 00:04:05,496 (Ψαράς) Παιδιά Πάει καιρός που δεν έχω πολλά περίεργα ονόματα~ 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,748 (Που) Α, αυτό είναι παρατσούκλι... 67 00:04:08,123 --> 00:04:11,961 Όλα πήραν το όνομά τους από διάσημους μυθιστοριογράφους μυστηρίου. Τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον 68 00:04:12,294 --> 00:04:15,047 Ε; Δεν ξέρω. 69 00:04:15,547 --> 00:04:17,675 Απλά να είστε προσεκτικοί στην καλύτερη περίπτωση 70 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το νησί. 71 00:04:21,345 --> 00:04:22,221 Τι είναι αυτό; 72 00:04:23,055 --> 00:04:24,139 Θέλω ένα φάντασμα 73 00:04:24,807 --> 00:04:30,437 Κοίτα, σκοτώθηκε στο μπλε αρχοντικό σε εκείνο το νησί. Nakamura: Τι άνθρωπος... 74 00:04:34,525 --> 00:04:38,946 Όχι, μπαμπά. Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να με απειλήσεις με κάτι τέτοιο 75 00:04:39,196 --> 00:04:41,490 Όλοι είναι απλά χαρούμενοι~ 76 00:04:42,616 --> 00:04:44,076 (σφύριγμα με το δάχτυλο) 77 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 (Το γέλιο της Έλερι) 78 00:04:50,582 --> 00:04:54,086 Λοιπόν, ακόμα κι αν υπάρχουν φαντάσματα Δεν είναι περίεργο, έτσι; 79 00:04:54,378 --> 00:04:56,964 Αυτό είναι το μέρος όπου συνέβη ένα τέτοιο περιστατικό. 80 00:04:57,256 --> 00:05:03,095 «Μυστηριώδης υπόθεση τετραπλής δολοφονίας Tsunoshima Aoyashiki»; 81 00:05:29,496 --> 00:05:33,083 (Kuniko Matsumoto) Είναι δύσκολο μετά τη νυχτερινή βάρδια στο μεροκάματο. 82 00:05:33,208 --> 00:05:35,169 (Takaaki Konan) Όχι, είμαι ακόμα κακός μαθητής 83 00:05:35,627 --> 00:05:38,380 Ψεύτης! Είναι mahjong πάντως 84 00:05:38,464 --> 00:05:42,384 Υποθέτω ότι έχασε και χρησιμοποίησε το επίδομα των γονιών του. Αυτή η Ντόρα γιος 85 00:05:42,968 --> 00:05:44,219 Πώς το ξέρεις; 86 00:05:44,553 --> 00:05:48,057 Μυρίζει τσιγάρο, μυρίζει αλκοόλ, έχει μουτρωμένο πρόσωπο... 87 00:05:48,348 --> 00:05:52,019 Μια εγκατάλειψη όπως εσύ Έχω δει εκατοντάδες ανθρώπους. 88 00:05:52,102 --> 00:05:54,563 Ο ιδιοκτήτης παραιτήθηκε Τι θα έλεγες να γίνεις ντετέκτιβ; 89 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 Ντεντεκτίβ; Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνεις. 90 00:05:57,900 --> 00:05:59,818 Χαχαχα Αυτό είναι σωστό 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,447 Δεν θα περιμένω το ενοίκιο μόνο και μόνο επειδή έχασα στο mahjong. 92 00:06:05,783 --> 00:06:07,451 (Gangnam) Λυπάμαι. 93 00:06:12,164 --> 00:06:13,540 Α ~ Καλή δουλειά 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,583 (Gangnam) 95 00:06:59,378 --> 00:07:02,422 96 00:07:10,139 --> 00:07:12,266 <Σέιτζι Νακαμούρα…> 97 00:07:13,684 --> 00:07:16,687 <Τελικά ο πατέρας του Νακαμούρα Τσιόρι> 98 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 <Τι συμβαίνει τώρα;> 99 00:07:20,858 --> 00:07:24,236 Αν έχεις μνησικακία απέναντί μου, σε παρακαλώ να με συγχωρείς. 100 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Αχ... 101 00:07:35,247 --> 00:07:37,624 Seiji Nakamura...; 102 00:07:48,677 --> 00:07:49,720 υπήρχε 103 00:08:10,657 --> 00:08:15,621 (Gangnam) < Ξημερώματα στις 20 Σεπτεμβρίου, πριν από περίπου μισό χρόνο S Peninsula J Saki Offshore> 104 00:08:15,996 --> 00:08:20,626 <Αναφέρεται ως το Μπλε Σπίτι του Τσουνοσίμα Κάηκε η κατοικία του Seiji Nakamura> 105 00:08:21,960 --> 00:08:24,796 <Από τα καμένα ερείπια: Ο Seiji Nakamura και η γυναίκα του Kazue---> 106 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 <Τέσσερις ζωντανοί υπηρέτες και ένα ζευγάρι Βρέθηκε νεκρός> 107 00:08:28,467 --> 00:08:31,845 <Εντοπίστηκαν υπνωτικά χάπια και στα τέσσερα σώματα> 108 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 <Αυτό που ήταν περίεργο ήταν Η αιτία κάθε θανάτου ήταν διαφορετική. 109 00:08:35,641 --> 00:08:40,812 <Το ζευγάρι των υπηρετών ήταν δεμένο. Ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου χτυπώντας με τσεκούρι στο κεφάλι> 110 00:08:41,104 --> 00:08:44,691 <Ο αρχηγός της οικογένειας, Aoji Καμένο μέχρι θανάτου με κηροζίνη χυμένο σε όλο του το σώμα> 111 00:08:44,816 --> 00:08:48,779 <Η γυναίκα μου η Kazue είναι Θάνατος από ασφυξία λόγω στραγγαλισμού με σπάγκο 112 00:08:48,904 --> 00:08:52,491 <Για κάποιο λόγο, Καζούε Η άκρη του αριστερού καρπού του είχε κοπεί. 113 00:08:53,033 --> 00:08:58,247 <Ήρθα στο νησί λίγες μέρες πριν το περιστατικό. Ο κηπουρός Seiichi Yoshikawa αγνοείται... 114 00:08:58,622 --> 00:09:02,417 <Η αστυνομία πίστευε ότι ο Yoshikawa ήταν υπεύθυνος για το έγκλημα.> 115 00:09:02,626 --> 00:09:06,296 <Ωστόσο, η υπόθεση παραμένει άλυτη. Παραμένει μυστήριο> 116 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Κατηγορίες από τους νεκρούς... 117 00:09:21,979 --> 00:09:23,689 (Gangnam) <Είναι φάρσα κάποιου...> 118 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 (Gangnam) Αυτό είναι το σπίτι της Azuma-san; 119 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Α, με λένε Gangnam από το K University. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,338 Ichi-kun, είσαι εδώ; 121 00:09:48,422 --> 00:09:50,424 (Η μητέρα της Λούλου) Ο Ίτσι είναι έξω. 122 00:09:50,549 --> 00:09:52,592 Είναι έτσι... 123 00:09:56,138 --> 00:09:59,349 Α, ε... Έχω μια κάπως επείγουσα απαίτηση—— 124 00:09:59,433 --> 00:10:03,729 Αναρωτιέμαι αν έχει φτάσει ένα γράμμα για τον Ichi-kun; Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις 125 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 Ναι, από ένα άτομο που ονομάζεται Seiji Nakamura. 126 00:10:07,691 --> 00:10:10,902 (Η μητέρα της Λούλου) Ω Τότε είμαι σίγουρος ότι έφτασε. 127 00:10:10,986 --> 00:10:12,654 Είναι έτσι; 128 00:10:12,904 --> 00:10:15,574 Ichi-kun, τι ώρα θα επιστρέψεις; 129 00:10:15,949 --> 00:10:21,997 (Η μητέρα της Λούλου) Αυτό ήταν σε ένα στρατόπεδο προπόνησης πανεπιστημιακού συλλόγου. Είπα ότι δεν θα επιστρέψω για περίπου μια εβδομάδα. 130 00:10:22,581 --> 00:10:26,209 (Gangnam) <Στην Tsunoshima αυτή τη στιγμή!;> 131 00:10:47,898 --> 00:10:50,650 (Ψαράς) Πραγματικά ποτέ Πρέπει να έρθω; 132 00:10:50,734 --> 00:10:52,611 Μάλλον θα κλείσει και το τηλέφωνο 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,782 Μην ανησυχείς Έχουμε συνηθίσει σε τέτοια πράγματα. 134 00:10:57,366 --> 00:11:02,245 Παρόλο που ζω σε ένα έρημο νησί, Αν έρχεστε πολύ συχνά, θα χαλάσει τη διάθεση. 135 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 Χεχε χεχε 136 00:11:03,830 --> 00:11:06,583 (Ορζι) Α... Ναι, έτσι είναι. 137 00:11:06,666 --> 00:11:09,795 (Αυτοκίνητο) Γεια, πάμε γρήγορα! 138 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 (Ψαράς) Λοιπόν, σε μια εβδομάδα. 139 00:11:12,255 --> 00:11:16,093 την ερχόμενη Τρίτη Θα έρθω να σε πάρω στις 10 το πρωί. 140 00:11:36,405 --> 00:11:40,158 (αυτοκίνητο) Γεια, πραγματικά εδώ Ταιριάζει; 141 00:11:40,242 --> 00:11:41,993 (Luruu) Θα έπρεπε να είναι... 142 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 (Αγκαθα) Λίγο ακόμα Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος; 143 00:11:45,747 --> 00:11:49,042 (Luruu) Δεν υπάρχει. Γιατί είναι ένα έρημο νησί 144 00:11:50,585 --> 00:11:54,256 (Αγάθα) Αλλά ήσουν εκεί μέχρι πριν από έξι μήνες, σωστά; Ο κάτοικος του μπλε αρχοντικού 145 00:11:54,881 --> 00:11:58,468 Ο Σεϊτζί Νακαμούρα σκοτώθηκε. Ήταν γνωστός ως ιδιοφυής αρχιτέκτονας. 146 00:11:58,844 --> 00:12:02,097 Το αρχοντικό που σχεδίασε και έζησε στον εαυτό του 147 00:12:02,180 --> 00:12:04,558 Αυτό είναι διαφορετικό από το Aoyashiki... 148 00:12:17,404 --> 00:12:19,489 (Ellery) Αυτό είναι το δεκαγωνικό κτίριο. 149 00:12:24,619 --> 00:12:26,288 (Που) Οχοχοχο... 150 00:12:26,371 --> 00:12:30,208 Το είχα ακούσει Πραγματικά μοιάζει με αυτό 151 00:12:30,417 --> 00:12:31,293 (βήματα) 152 00:12:34,588 --> 00:12:35,797 Βαν-σενπάι; 153 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 (Βαν) Λυπάμαι που δεν κατάφερα να σε γνωρίσω. 154 00:12:39,593 --> 00:12:42,554 (Που) Τι έγινε; Η επιδερμίδα σου δεν φαίνεται καλή. 155 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 (Βαν) Νομίζω ότι έχω κρυώσει. 156 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Λυπάμαι τέτοια στιγμή 157 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 (Ellery) Αυτή είναι η γραμμή μου. 158 00:12:48,435 --> 00:12:51,062 Κι ας είναι έτσι Έφταιγα που του άφησα την προετοιμασία. 159 00:12:51,688 --> 00:12:53,899 (Van) Το μεγαλύτερο μέρος της μεταφοράς έγινε από εργολάβο... 160 00:12:54,608 --> 00:12:57,694 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πιστεύω ότι θα βελτιωθεί σύντομα. 161 00:12:58,236 --> 00:13:01,698 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά Δεν μπορώ να φύγω από το νησί για μια εβδομάδα. 162 00:13:02,365 --> 00:13:04,993 (Βαν) Είμαι ανακουφισμένος που υπάρχει ένας επίδοξος γιατρός. 163 00:13:05,243 --> 00:13:08,121 Είσαι αλήθεια... είσαι πραγματικά καλά; 164 00:13:08,997 --> 00:13:12,375 (Βαν) Ω, ευχαριστώ, Όρζι. Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα. 165 00:13:15,295 --> 00:13:16,838 (ήχος ανοίγματος της πόρτας) 166 00:13:16,922 --> 00:13:18,131 (Ellery) Μπορώ να κρατήσω τα παπούτσια μου; 167 00:13:18,215 --> 00:13:19,132 (Βαν) Ναι. 168 00:13:19,424 --> 00:13:21,301 (Που) Είναι εντάξει να αφήσω τις αποσκευές μου εδώ; 169 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 (Van) Επιλέξτε το δικό σας δωμάτιο. 170 00:13:28,850 --> 00:13:30,977 Λοιπόν, είναι το ίδιο ανεξάρτητα από το δωμάτιο που θα επιλέξετε. 171 00:13:31,061 --> 00:13:34,898 Μια δεκαγωνική αίθουσα σε ένα δεκαγωνικό κτίριο 172 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 Ακόμα και το τραπέζι είναι δεκαγωνικό. 173 00:13:36,816 --> 00:13:42,113 Στον θείο σου αρέσουν πολύ τα πράγματα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγοράζω ένα σπίτι σαν αυτό 174 00:13:42,197 --> 00:13:45,367 (Van) αρκετά φθηνό Φαίνεται ότι μου τον πούλησαν με το ζόρι. 175 00:13:45,450 --> 00:13:49,079 Μάλλον, αλλιώς θα ήταν έτσι κανείς δεν το θέλει 176 00:13:49,162 --> 00:13:52,415 (Που) Αλλά χάρη σε αυτό Έτσι ήρθες στο προπονητικό στρατόπεδο. 177 00:13:52,499 --> 00:13:54,251 Στον θείο μου σωστά Πείτε ευχαριστώ. 178 00:13:54,334 --> 00:13:55,752 (Βαν) Α, θα το κάνω. 179 00:13:55,835 --> 00:13:57,587 (Αυτοκίνητο) Βαν, έχεις αλκοόλ; 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,507 (Ellery) Σε αυτό το προπονητικό στρατόπεδο Αποφάσισα να μην πίνω αλκοόλ. 181 00:14:00,966 --> 00:14:04,511 (Άγκαθα) Λούλου, βεβαιώσου ότι είσαι σε λάθος δωμάτιο. Επικολλήστε ένα κομμάτι χαρτί με γραμμένο το όνομά σας 182 00:14:04,594 --> 00:14:07,556 (Λούλου) Λοιπόν, σε παρακαλώ κάνε το μόνος σου~ 183 00:14:07,639 --> 00:14:10,183 (Αγκαθα) Φέρατε πολλά χαρτιά και στυλό, σωστά; 184 00:14:10,392 --> 00:14:13,270 (Luruu) Α, αυτό είναι για τη συγγραφή του χειρογράφου. 185 00:14:22,195 --> 00:14:23,071 Χάρηκα για τη γνωριμία~ 186 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 (ήχος του κλεισίματος της πόρτας) 187 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 (ήχος κλειδώματος) 188 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 Δεν μπορώ να πάω κόντρα στη βασίλισσα 189 00:14:29,619 --> 00:14:31,997 (Που) Μετά από λίγη ξεκούραση, ας εξερευνήσουμε το νησί. 190 00:14:37,127 --> 00:14:40,964 Ποιος είναι ο Seiji Nakamura; Γιατί έχτισες αυτό το αρχοντικό; 191 00:14:41,881 --> 00:14:43,967 (Λούλου) Όσο για το καμένο μπλε αρχοντικό... 192 00:14:44,050 --> 00:14:48,430 Από το ταβάνι μέχρι τα έπιπλα και τα πάντα Προφανώς ήταν βαμμένο μπλε 193 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 Αρχοντικό (Van) Ao... 194 00:14:52,642 --> 00:14:57,355 (Λούλου) Ασυνήθιστα επιλεκτικός Υποθέτω ότι ήταν καλλιτεχνικός άνθρωπος. 195 00:14:58,064 --> 00:14:59,733 Ο Σεϊτζί Νακαμούρα είναι 196 00:15:00,984 --> 00:15:05,488 (Βαν) Αν το σκεφτείς. Αυτός ο ένοχος δεν έχει συλληφθεί ακόμα. 197 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Είναι ακόμα κρυμμένο κάπου σε αυτό το νησί. Χαχα... 198 00:15:10,410 --> 00:15:11,536 Σταμάτα να αστειεύεσαι! 199 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 (Βαν) Αχ... 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 (ήχος κλειδώματος) 201 00:15:18,251 --> 00:15:22,130 (Βαν) Συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε απειλήσω τόσο πολύ... 202 00:15:22,547 --> 00:15:24,674 (Λούλου) Κάτι... Πάντα έτσι ένιωθα 203 00:15:24,758 --> 00:15:28,595 (Ellery) Μην ανησυχείς, έτσι το απολαμβάνεις 204 00:15:29,220 --> 00:15:32,766 Λέγεται ότι κάτι μπορεί να συμβεί σε αυτό το απομονωμένο νησί στη μακρινή θάλασσα. Ζήστε τον αέρα... 205 00:15:32,849 --> 00:15:34,351 αξιοποιήστε το στη δική σας δουλειά 206 00:15:34,434 --> 00:15:37,896 Αυτός είναι ο σκοπός αυτού του προπονητικού καμπ. 207 00:15:37,979 --> 00:15:39,356 (Βαν) Θα ήταν εντάξει. 208 00:15:39,439 --> 00:15:42,359 Αλλά ακόμα κι αν… για παν ενδεχόμενο. 209 00:15:42,901 --> 00:15:47,322 Ο ένοχος του περιστατικού στο Μπλε Σπίτι βρίσκεται ακόμα σε αυτό το νησί. Αν τύχει να βρεθείτε κάπου... 210 00:15:49,282 --> 00:15:51,242 Δεν είναι το καλύτερο; 211 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 (Luruu) Χαα... Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 212 00:15:54,663 --> 00:15:58,792 Ο θείος του Βαν αγόρασε αυτό το μέρος. Ένιωσα τη μοίρα όταν το άκουσα 213 00:15:58,875 --> 00:16:01,252 Ο Θεός μας λέει 214 00:16:01,336 --> 00:16:04,673 Το μυστήριο της τετραπλής δολοφονίας στην έπαυλη Ao Εξήγησέ μου σε παρακαλώ 215 00:16:20,480 --> 00:16:24,818 (Orzi) <Πένθος... Γι' αυτό ήρθα> 216 00:16:41,251 --> 00:16:44,087 (κουδούνισμα πόρτας) 217 00:16:44,295 --> 00:16:46,005 (Ήχος ανοίγματος κλειδαριάς) 218 00:16:47,257 --> 00:16:49,759 Είστε ο κ. Benijiro Nakamura; 219 00:16:51,052 --> 00:16:51,928 (Κεντζίρο Νακαμούρα) Ναι. 220 00:16:52,220 --> 00:16:53,054 (Gangnam) Νωρίτερα... 221 00:16:53,138 --> 00:16:54,431 Με ένα ξαφνικό τηλεφώνημα Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 222 00:16:55,014 --> 00:16:56,182 Λέγεται Gangnam. 223 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 Προφανώς είναι φίλος του Chiori. 224 00:16:59,561 --> 00:17:03,398 (Gangnam) Ναι, το ίδιο στο πανεπιστήμιο. Ήμουν μέλος της ερευνητικής ομάδας μυστηρίου. 225 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 Έχω ήδη παραιτηθεί Υπάρχει... 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,610 (ήχος του κλεισίματος της πόρτας) 227 00:17:09,237 --> 00:17:11,823 (Gangnam) Εκεί που έμενε ο Chiori Αν ρωτήσετε... 228 00:17:11,906 --> 00:17:14,743 Δεν υπάρχουν άλλοι συγγενείς εξ αίματος εκτός από τον Benijiro. Άκουσα ότι δεν έρχεσαι... 229 00:17:14,826 --> 00:17:15,994 Τι θέλετε να ακούσετε; 230 00:17:16,327 --> 00:17:18,163 Ο πατέρας του Τσιόρι 231 00:17:18,246 --> 00:17:21,291 Δηλαδή του αδερφού σου Σχετικά με τον Seiji Nakamura 232 00:17:23,668 --> 00:17:25,920 (Kenjiro) Έχω έναν επισκέπτη αυτή τη στιγμή. 233 00:17:26,212 --> 00:17:30,258 Είμαι ο μικρός σου από το πανεπιστήμιο. Μπορεί να κάτσει και μαζί μου; 234 00:17:30,884 --> 00:17:32,051 Δεν με πειράζει, αλλά... 235 00:17:32,177 --> 00:17:33,052 (Kyoshi Shimada) Είμαι ο Shimada. 236 00:17:37,766 --> 00:17:39,726 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 237 00:17:39,809 --> 00:17:43,146 Έχω πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο Μόλις έτυχε να έρθω για επίσκεψη. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 θα σε ενοχλήσω 239 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 Τι θέλετε λοιπόν να μάθετε για τον αδερφό σας; 240 00:18:00,038 --> 00:18:03,041 Θα ήθελα να επιβεβαιώσω Ποιος είναι ο Seiji Nakamura; 241 00:18:03,124 --> 00:18:06,336 Ο Seiji Nakamura, ο οποίος πέθανε στην Tsunoshima. Είσαι σίγουρος; 242 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 Αυτό είναι σωστό 243 00:18:08,421 --> 00:18:09,881 (Gangnam) Δεν το πρόσεξα μέχρι σήμερα. 244 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 Σε καμία περίπτωση, το θύμα αυτού του περιστατικού Ήταν οι γονείς του Chiori... 245 00:18:14,219 --> 00:18:17,096 (Kenjiro) Αυτή η χρονιά που πέρασε ήταν η χειρότερη. 246 00:18:17,847 --> 00:18:22,602 έχασα την ανιψιά μου Έξι μήνες αργότερα, ο αδερφός μου και η γυναίκα του... 247 00:18:24,229 --> 00:18:25,939 Ακόμα δεν φαίνεται αληθινό 248 00:18:27,148 --> 00:18:29,359 (Shimada) Γιατί σήμερα; (Gangnam) Ε; 249 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 (Shimada) «Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι σήμερα». Το θέμα είναι --- 250 00:18:31,653 --> 00:18:33,029 Υπάρχει κάποιος λόγος που το προσέξατε σήμερα; 251 00:18:51,881 --> 00:18:55,134 (Gangnam) Τι πιστεύετε για αυτό το γράμμα; 252 00:19:00,306 --> 00:19:04,102 Βασικά και στο χώρο μου Έλαβα μια παρόμοια επιστολή. 253 00:19:10,233 --> 00:19:11,734 (Gangnam) Μπορώ να κοιτάξω μέσα; 254 00:19:12,110 --> 00:19:12,986 (Κεντζίρο) Αχ 255 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 (Κεντζίρο) Κι εγώ Σχετικά με αυτήν την επιστολή—— 256 00:19:25,957 --> 00:19:28,793 Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας Ζήτησα από τον Shimada να έρθει. 257 00:19:30,420 --> 00:19:34,090 Μα καλά Αυτό είναι απλώς μια κακή φάρσα. 258 00:19:35,174 --> 00:19:36,050 Μια φάρσα; 259 00:19:37,135 --> 00:19:40,096 Τι άλλο υπάρχει; ο αδερφός μου είναι νεκρός 260 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 Το σώμα είναι Φαίνεται ότι η ζημιά ήταν αρκετά σοβαρή. 261 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 Ίσως Υπάρχει κάτι τέτοιο να είσαι ζωντανός; 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 (Κεντζίρο) Αδύνατον. 263 00:19:47,896 --> 00:19:50,189 Αναγνώρισα το σώμα. 264 00:19:50,648 --> 00:19:53,526 Αν είναι αδερφός, μπορώ να καταλάβω αν είναι μεγαλύτερος αδερφός ή όχι. 265 00:19:53,610 --> 00:19:57,488 Τώρα, για το περιεχόμενο της επιστολής. Τι πιστεύεις; 266 00:20:00,116 --> 00:20:05,455 Λυπάμαι πραγματικά για τον Chiori. Νομίζω ότι ήταν ένα ατυχές ατύχημα. 267 00:20:05,538 --> 00:20:07,206 Το ίδιο πρέπει να ήταν και για τον αδερφό μου. 268 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 Είναι έτσι... 269 00:20:12,253 --> 00:20:13,129 Με την ευκαιρία... 270 00:20:13,421 --> 00:20:18,092 Τα μέλη της ερευνητικής μου ομάδας είναι τώρα Ξέρεις ότι θα πάμε στην Τσουνοσίμα; 271 00:20:20,511 --> 00:20:23,222 (Κεντζίρο) Όχι... γιατί είσαι σε τέτοιο μέρος... 272 00:20:23,556 --> 00:20:25,266 Προφανώς πρόκειται για προπονητικό στρατόπεδο. 273 00:20:26,392 --> 00:20:32,273 Η γη και το αρχοντικό εκεί Το κληρονόμησα, αλλά το έδωσα αμέσως. 274 00:20:33,691 --> 00:20:38,071 Σχετικά με το περιστατικό Δεν θέλω καν να το θυμάμαι πια 275 00:20:46,913 --> 00:20:47,914 Ωχ... 276 00:20:49,624 --> 00:20:51,793 Εδώ σκοτώθηκαν τέσσερα άτομα. 277 00:20:53,044 --> 00:20:54,128 Αυτός που σκοτώθηκε ήταν... 278 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 Με τον ιδιοκτήτη Seiji Nakamura Η γυναίκα του Kazue 279 00:20:57,173 --> 00:20:59,801 Και ένα live-in Συνολικά 4 άτομα, δυο υπηρέτες 280 00:21:00,343 --> 00:21:04,514 στραγγαλισμός, μοχθηρία και κάψιμο μέχρι θανάτου, αντίστοιχα. Η αιτία του θανάτου ήταν διαφορετική 281 00:21:05,431 --> 00:21:11,062 Επιπλέον, ο αριστερός καρπός της κυρίας Kazue είχε κοπεί. Δεν έχει βρεθεί πουθενά στα καμένα ερείπια. 282 00:21:11,729 --> 00:21:14,524 Ένα ακόμη άτομο Ο κηπουρός έλειπε. 283 00:21:15,024 --> 00:21:18,194 ναι για αυτό Υπάρχουν δύο απόψεις 284 00:21:18,569 --> 00:21:23,574 Πρώτον, ο κηπουρός είναι ο ένοχος. Η υπόθεση είναι ότι γι' αυτό εξαφανίστηκε. 285 00:21:23,783 --> 00:21:26,035 Το άλλο είναι ότι ο ένοχος είναι χωριστός... 286 00:21:26,703 --> 00:21:30,498 Για παράδειγμα, ένας κηπουρός Ενώ έτρεχε, έπεσε κατά λάθος σε γκρεμό... 287 00:21:30,581 --> 00:21:34,460 Μόλις με παρέσυρε η παλίρροια... η υπόθεση 288 00:21:34,961 --> 00:21:39,048 Στα μάτια της αστυνομίας ο κηπουρός είναι ίδιος με τον εγκληματία. Φαίνεται ότι ήθελε να... 289 00:21:39,674 --> 00:21:42,301 Τελικά πού θα πάει; Γι' αυτό δεν ξέρω 290 00:21:43,302 --> 00:21:45,847 (Van) Ellery Τι πιστεύεις; 291 00:21:46,431 --> 00:21:47,306 (Ellery) Έλα. 292 00:21:48,474 --> 00:21:53,354 Παρόλο που ήμουν τόσο ενθουσιώδης μόλις τώρα Έχετε παραιτηθεί ακόμα; 293 00:21:53,438 --> 00:21:56,357 (Ellery) Είναι εύκολο να φτιάξεις μια τέτοια θεωρία 294 00:21:56,733 --> 00:22:01,279 Αλλά για να φτάσουμε στο πραγματικό QED πολύ λίγα δεδομένα 295 00:22:08,911 --> 00:22:12,707 (Ellery) Τουλάχιστον Θα ήταν ενδιαφέρον αν εμφανιζόταν και ο καρπός της συζύγου. 296 00:22:12,790 --> 00:22:14,792 (Pooh) ...Έχω ένα πολύ καλό χόμπι. 297 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 (Βαν) Χεχε...Αν όλα πάνε καλά, ο ένοχος... 298 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 Μας ξεσκεπάζεις τους κυνόδοντες σου. Δεν είναι αυτό που ελπίζεις; 299 00:22:21,215 --> 00:22:26,012 (Λούλου) Αν συμβεί αυτό Είναι σαν μια κατάσταση «θυελλώδης ορεινό καταφύγιο». 300 00:22:26,345 --> 00:22:29,015 (Ellery) Αυτό θέλω. Αποδέχεται το ρόλο του ντετέκτιβ 301 00:22:29,098 --> 00:22:33,853 Κάποιος, εγώ, η Ellery Queen Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να με προκαλέσει; 302 00:22:34,437 --> 00:22:36,397 Ποιο είναι το αγαπημένο σας πνευματικό παιχνίδι; 303 00:22:37,148 --> 00:22:38,441 (Βαν) Να είστε προσεκτικοί. 304 00:22:38,524 --> 00:22:42,236 Αυτός ο τύπος Απροσδόκητα, σκοτώνεται πρώτος. 305 00:22:45,114 --> 00:22:47,867 ...Αυτό θα έλεγε η Κάα αν ρωτούσε. 306 00:22:48,701 --> 00:22:51,996 (Luruu) Αχαχα... Αυτό ακριβώς είπα σήμερα το πρωί! 307 00:22:52,080 --> 00:22:54,540 (Pooh) Ήταν ιδιαίτερα ενοχλημένος σήμερα. 308 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 (Ellery) Υπάρχει λόγος. 309 00:22:56,542 --> 00:22:57,418 Ε; 310 00:22:57,960 --> 00:23:01,297 Το εξομολογήθηκα πρόσφατα στην Αγκάθα. Φαίνεται ότι με πέταξαν 311 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 Στην Αγκάθα-σενπάι!; 312 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 Είσαι τόσο γενναίος! 313 00:23:04,675 --> 00:23:06,135 (Ellery) Δεν ξέρω αν είναι εξαιτίας αυτού του θυμού... 314 00:23:06,260 --> 00:23:10,723 Την επόμενη φορά πλησιάστε και το Orzi. Φαίνεται ότι ούτε αυτοί αντιμετωπίστηκαν καθόλου. 315 00:23:11,099 --> 00:23:13,684 Ακόμα και στον Ορτζή; Αυτό το κάθαρμα 316 00:23:13,976 --> 00:23:18,523 Ε; Πόε πρεσβύτερος Σου αρέσει το orzi; 317 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 Είναι διαφορετικό Γιατί είμαστε παιδικοί φίλοι. 318 00:23:22,902 --> 00:23:25,363 Προσποιηθήκατε τον μοναχικό μόλις τώρα Βγήκα μόνος μου, αλλά... 319 00:23:25,446 --> 00:23:27,532 Το θέμα είναι ότι είναι απλά άβολο. 320 00:23:27,657 --> 00:23:31,536 (Λούλου) Αυτό το είδος είναι ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; Είσαι τόσο προσεκτικός, έτσι δεν είναι; 321 00:23:31,619 --> 00:23:34,914 (Ellery) Αν μη τι άλλο, θα είμαι ο επόμενος Ίσως προσπαθήσω να προσελκύσω την Αγκάθα. 322 00:23:34,997 --> 00:23:38,918 (Λούλου) Σταμάτα το. Θα είμαστε κάτω από την ίδια στέγη για μια εβδομάδα. 323 00:23:39,752 --> 00:23:45,007 (Αγάθα) Χαα... Άλλωστε, είναι τέτοιες στιγμές. Οι γυναίκες χρησιμοποιούνται για ευκολία, σωστά; 324 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Αφήστε τους άντρες να κάνουν όλο το καθάρισμα. 325 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 Γεια σου Orzi 326 00:23:49,887 --> 00:23:50,805 Ναι 327 00:23:53,891 --> 00:23:56,519 (Αγάθα) Αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. (Ορζι) Ε... 328 00:23:56,853 --> 00:24:00,064 Α... όχι, αυτό είναι διαφορετικό... 329 00:24:00,648 --> 00:24:02,150 Βρήκες καλό άνθρωπο; 330 00:24:02,233 --> 00:24:05,528 Δεν είναι αυτό ετσι ειμαι... 331 00:24:09,198 --> 00:24:14,370 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε Δεν ξέρω τίποτα για σένα 332 00:24:14,453 --> 00:24:16,789 (Ορζι) Αχ... συγγνώμη. 333 00:24:17,331 --> 00:24:21,169 Δεν λέω ότι είναι κακό. Είναι απλά περίεργο 334 00:24:21,961 --> 00:24:22,837 Αναρωτιέστε; 335 00:24:23,671 --> 00:24:28,676 Είσαι στο μυθιστόρημα που γράφεις Τόσο φωτεινό και ζωηρό 336 00:24:31,012 --> 00:24:32,555 Γιατί είμαι σε όνειρο 337 00:24:33,639 --> 00:24:36,184 Δεν είμαι καλός στην πραγματικότητα 338 00:24:36,976 --> 00:24:39,478 Γιατί δεν μου αρέσει ο αληθινός μου... 339 00:24:41,355 --> 00:24:44,358 (Αγάθα) Χαα... Τι χαμός~ 340 00:24:45,651 --> 00:24:49,822 είσαι χαριτωμένος Δεν το καταλαβαίνω μόνος μου 341 00:24:52,074 --> 00:24:55,036 Να είστε πιο σίγουροι 342 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 Όμως... 343 00:24:57,538 --> 00:25:00,041 Το λέω εγώ, οπότε δεν υπάρχει αμφιβολία 344 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 (Γέλια) 345 00:25:05,213 --> 00:25:07,965 Αυτό είναι όλο Έλα, ας το τελειώσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 346 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 Ευχαριστώ 347 00:25:17,308 --> 00:25:19,435 (Που) Ήταν νόστιμο. Σας ευχαριστώ για το γεύμα 348 00:25:19,518 --> 00:25:20,561 (Έλλερυ) Έμεινα έκπληκτος. 349 00:25:20,645 --> 00:25:23,314 Ειλικρινά, για τα γεύματα Γιατί δεν το περίμενα 350 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 Τι νομίζεις ότι είμαι; 351 00:25:25,816 --> 00:25:28,527 Αυτό είναι φυσιολογικό, φυσιολογικό Μάλλον, είναι ατημέλητο 352 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 ω συγνώμη 353 00:25:30,112 --> 00:25:31,239 Λοιπόν, αυτή είναι η εντολή της βασίλισσας. 354 00:25:31,364 --> 00:25:33,324 Κάνεις το καθάρισμα. 355 00:25:33,407 --> 00:25:35,409 (Ellery) Α... Αυτό είναι ωραίο. 356 00:25:35,493 --> 00:25:39,205 (Γέλια) 357 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 (Ellery) Α, καταλαβαίνω. 358 00:25:41,165 --> 00:25:42,667 Θα καθαρίσω και το μπάνιο. 359 00:25:42,750 --> 00:25:44,377 (ήχος του χτυπήματος στο τραπέζι) (Αυτοκίνητο) Τι είναι; 360 00:25:44,835 --> 00:25:46,087 Συγγνώμη 361 00:25:47,588 --> 00:25:50,216 Αυτοκίνητο Τι κάνατε σήμερα; 362 00:25:51,175 --> 00:25:55,221 (Αυτοκίνητο) Ακόμα κι αν θέλω να κάνω κάτι Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις σε ένα νησί σαν αυτό. 363 00:25:55,304 --> 00:25:58,099 (Ellery) Έτσι ήταν το λυκόφως; ενώ πίνει αλκοόλ 364 00:25:58,182 --> 00:25:59,767 (Αυτοκίνητο) Α... Γεια, δώσε το πίσω! 365 00:26:00,851 --> 00:26:02,436 (Ellery) Υποθέτω ότι το έχεις ακόμα ούτως ή άλλως. 366 00:26:03,771 --> 00:26:05,314 Να το μοιραστώ μαζί σας; 367 00:26:05,439 --> 00:26:06,732 (Orzi) Μην είσαι ανόητος! 368 00:26:06,857 --> 00:26:09,235 Τι θα λέγατε να πίνετε αλκοόλ σε αυτό το νησί; Είναι προσβολή για τους νεκρούς! 369 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 (Αυτοκίνητο) Τι λες; 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,573 (Orzi) Λυπάμαι. 371 00:26:17,910 --> 00:26:18,786 (σεκιμπαράι) 372 00:26:19,745 --> 00:26:24,667 Κύριε Καρ, αυτό που είπατε νωρίτερα Δεν μπορώ να το αγνοήσω 373 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 (Αυτοκίνητο) Τι είναι; 374 00:26:28,546 --> 00:26:30,965 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις σε ένα τέτοιο νησί... 375 00:26:31,757 --> 00:26:33,884 (ήχος του χτυπήματος στο τραπέζι) (Λούλου) Υπάρχουν πράγματα να κάνετε! 376 00:26:35,094 --> 00:26:40,599 ενώ είσαι εδώ Ζήτησα ένα κομμάτι ανά άτομο. 377 00:26:40,725 --> 00:26:42,101 (Pooh) Έτσι είναι; 378 00:26:42,560 --> 00:26:46,355 Το επόμενο περιοδικό είναι Θέλω να το κάνω ειδικό τεύχος για τον εορτασμό της 10ης επετείου μας. 379 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Ως αρχισυντάκτης Δεν μπορεί να γίνει ρευστό. 380 00:26:48,941 --> 00:26:50,026 Σοβαρά μιλάς; 381 00:26:50,151 --> 00:26:51,444 Φυσικά 382 00:26:51,527 --> 00:26:54,989 Στην πρώτη θέση, αυτό το προπονητικό στρατόπεδο Για να λάβετε συμβουλές για τη συγγραφή μυθιστορημάτων μυστηρίου... 383 00:26:55,072 --> 00:26:56,032 Τι έγινε; φορτηγό 384 00:26:56,157 --> 00:26:57,867 (Βαν) Α... Λυπάμαι. 385 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Δεν φαίνεται να νιώθω καλά. 386 00:27:02,121 --> 00:27:05,624 (Που) Έχω λίγο πυρετό. Πάω να ξεκουραστώ σήμερα. 387 00:27:06,375 --> 00:27:08,836 Τι θα πει ο μελλοντικός γιατρός καλύτερα ακούστε 388 00:27:09,754 --> 00:27:10,921 (Βαν) Ευχαριστώ 389 00:27:11,964 --> 00:27:15,968 Λυπάμαι, αλλά θα σε αφήσω να κοιμηθείς πρώτα απόψε. 390 00:27:20,514 --> 00:27:22,725 (Αυτοκίνητο) Υπερβάλλεις. 391 00:27:29,482 --> 00:27:30,399 (ήχος κλειδώματος) 392 00:27:31,025 --> 00:27:33,152 (Luruu) Αυτό είπες και τότε. 393 00:27:41,327 --> 00:27:44,663 (Pou) Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 394 00:27:58,719 --> 00:28:00,721 (Shimada) Gangnam-kun Τι είδους χαρακτήρες γράφετε; 395 00:28:02,264 --> 00:28:07,436 (Jiangnan) Νότια του ποταμού Yangtze, βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά 396 00:28:08,979 --> 00:28:10,356 (Shimada) Eni Minami… 397 00:28:11,690 --> 00:28:13,234 Ω, Κόναν-κουν; 398 00:28:13,317 --> 00:28:15,319 (Γέλιο) 399 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Αχ... έτσι με φώναζαν στο Miss Lab. 400 00:28:18,364 --> 00:28:20,157 Α, κάθε μέλος—— 401 00:28:20,241 --> 00:28:23,202 Ονομάστε έναν συγγραφέα μυστηρίου Υπάρχει μια παράδοση να καλούν ο ένας τον άλλον 402 00:28:23,452 --> 00:28:26,372 Χαχα... Εσύ λοιπόν είσαι ο Κόναν Ντόιλ; 403 00:28:26,497 --> 00:28:29,333 Χαχα... Ναι καλά... 404 00:28:30,876 --> 00:28:31,752 Ε; 405 00:28:32,211 --> 00:28:35,172 Α, αυτή η ατμόσφαιρα δεν μου ταιριάζει. Το σταμάτησες. 406 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Α... Υποθέτω ότι είναι απλώς αυτοαπορρόφηση. Νιώθω ότι είναι ψέμα 407 00:28:41,345 --> 00:28:42,304 Αχ... 408 00:28:43,931 --> 00:28:47,810 Και γιατί έγραψες αυτό το γράμμα; Πιστεύεις ότι δεν είναι απλώς μια φάρσα; 409 00:28:49,019 --> 00:28:52,982 Χμ, τι να πω… αυτό είναι απότομο. 410 00:28:53,774 --> 00:28:54,650 Δεν είσαι απότομος; 411 00:28:54,942 --> 00:28:55,943 ναι 412 00:28:56,277 --> 00:28:58,237 Αν θέλετε να εκπλήξετε και να ευχαριστήσετε τον σύντροφό σας 413 00:28:58,320 --> 00:29:00,197 Ένας πιο παρόμοιος τρόπος γραφής Νομίζω ότι υπάρχει 414 00:29:00,698 --> 00:29:01,574 (Shimada) Ναι. 415 00:29:01,657 --> 00:29:04,076 (Gangnam) Φρικτά παράπονα Θα ήθελα να παρατάξω πολύ... 416 00:29:04,827 --> 00:29:06,871 Αλλά αυτό το γράμμα δεν το έχει καθόλου. 417 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 Αχ... 418 00:29:09,373 --> 00:29:12,168 Αντίθετα λοιπόν Νιώθω μια περίεργη αίσθηση φρεσκάδας. 419 00:29:12,460 --> 00:29:14,086 Το πιστεύετε κι εσείς, κύριε Σιμάντα; 420 00:29:14,211 --> 00:29:17,840 Α, αλλά αν υποθέσουμε ότι δεν είναι φάρσα—— 421 00:29:17,923 --> 00:29:20,885 ποιος και για ποιο σκοπό Αναρωτιέμαι αν μου έστειλε τέτοιο γράμμα. 422 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Αχ... 423 00:29:23,012 --> 00:29:25,097 Τουλάχιστον από εκείνη την επιστολή... 424 00:29:25,181 --> 00:29:28,434 Τρεις προθέσεις του αποστολέα μπορεί να φανταστεί 425 00:29:28,559 --> 00:29:31,437 Χο... χο... 426 00:29:33,147 --> 00:29:34,023 Ε; 427 00:29:34,565 --> 00:29:36,609 Προπαντός-- 428 00:29:39,028 --> 00:29:42,323 «Η κατηγορία» ότι ο Τσιόρι δολοφονήθηκε 429 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Και δεύτερον... 430 00:29:46,494 --> 00:29:50,039 Γι' αυτό απειλώ να μην σε συγχωρήσω. 431 00:29:51,165 --> 00:29:55,794 Και το τρίτο είναι... Α, το βλέπω λίγο διαφορετικά όμως... 432 00:29:55,878 --> 00:30:00,799 «Για άλλη μια φορά, εκείνο το περιστατικό στη μπλε έπαυλη στην Τσουνοσίμα. Μήνυμα "Προσοχή". 433 00:30:00,883 --> 00:30:02,426 (Υπάλληλος) Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε. 434 00:30:04,386 --> 00:30:05,304 (Gangnam) Γεια σας 435 00:30:08,849 --> 00:30:13,103 Έτσι, το όνομα του Seiji Nakamura, που σκοτώθηκε. Αυτό σημαίνει ότι το χρησιμοποιήσατε; 436 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 Είναι απλά η φαντασία μου... 437 00:30:16,941 --> 00:30:18,484 Τι γίνεται με τον Chiori Nakamura; 438 00:30:18,567 --> 00:30:21,111 το ίδιο με εσένα Ήταν μια ερευνητική ομάδα μυστηρίου, σωστά; 439 00:30:21,237 --> 00:30:22,655 Τι είδους παιδί ήταν; 440 00:30:22,947 --> 00:30:27,993 Είναι ένα βαθμό κάτω από εμένα. Πολύ ήσυχο... 441 00:30:28,244 --> 00:30:30,871 Όχι, αντί να είσαι υπάκουος... 442 00:30:31,705 --> 00:30:33,958 Πάντα ένιωθα μοναξιά με κάποιο τρόπο 443 00:30:36,335 --> 00:30:38,254 Υπήρχε ένα πάρτι ποτού Miss Lab... 444 00:30:38,337 --> 00:30:41,257 Τρίτο μέρος στην αίθουσα της σχολικής λέσχης Όταν έπινα... 445 00:30:41,382 --> 00:30:45,386 αρρώστησε ξαφνικά Άκουσα ότι δεν βοήθησε. 446 00:30:45,636 --> 00:30:46,637 Ε; Ακούς; 447 00:30:46,971 --> 00:30:50,474 Α... Σύντομα θα κάνω τρίτο μέρος. Μου έλειψε για περισσότερες λεπτομέρειες... 448 00:30:51,141 --> 00:30:52,059 Αχ... 449 00:30:53,143 --> 00:30:55,437 Ο αποστολέας, ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι ο Seiji Nakamura, είναι—— 450 00:30:55,521 --> 00:30:58,732 Ακόμα και για σένα που δεν ήσουν εκεί Μου έστειλες γράμμα; 451 00:30:59,066 --> 00:30:59,984 ναι 452 00:31:02,027 --> 00:31:05,281 Στην πραγματικότητα ένα άτομο ακόμα Υπάρχουν μέλη που επέστρεψαν από το after-party. 453 00:31:05,406 --> 00:31:06,323 Ναι 454 00:31:06,448 --> 00:31:11,287 Υπάρχει και ένα γράμμα εκεί. Θα ήθελα να δω αν ήρθες... 455 00:31:11,370 --> 00:31:12,705 Δεν έχω καταφέρει να επικοινωνήσω μαζί σας ακόμα. 456 00:31:13,038 --> 00:31:14,456 Δεν πήγες στην Τσουνοσίμα; 457 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 Όχι, όταν φύγει... 458 00:31:17,668 --> 00:31:20,421 Φροντίστε να γνωρίζετε την ημερομηνία και την ώρα που θα επιστρέψετε Είναι ο τύπος που μπορεί να σου πει. 459 00:31:20,546 --> 00:31:23,299 Αχαχα... Είσαι τόσο μεθοδικός. 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,384 Χαχα... κάνει λίγο κρύο όμως... 461 00:31:25,467 --> 00:31:28,804 Είναι ένας έξυπνος τύπος και πολύ αξιόπιστος... 462 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Και αυτή τη φορά περίπου Σκέφτηκα να σας ζητήσω να το σκεφτούμε μαζί. 463 00:31:31,056 --> 00:31:33,892 Όπως Εντάξει, πάμε τώρα. 464 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 (Gangnam) Ε...; (Shimada) Ε; 465 00:31:36,061 --> 00:31:39,106 Ε, όχι... Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 466 00:31:40,316 --> 00:31:43,527 Αχ... συγγνώμη, απλώς το διασκέδαζα. 467 00:31:43,611 --> 00:31:46,322 Όχι, φυσικά Ελπίζω μόνο να μην είναι ενοχλητικό. 468 00:31:46,447 --> 00:31:49,074 (Gangnam) Α...δεν με πειράζει όμως. (Shimada) Ω 469 00:31:49,158 --> 00:31:52,202 (Gangnam) Στο σπίτι του Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε αυτοκίνητο, θα χρειαστεί μια ώρα. 470 00:31:52,911 --> 00:31:54,204 1 ώρα... 471 00:31:54,330 --> 00:31:55,497 Ναι λοιπόν... 472 00:31:55,623 --> 00:31:59,043 Είναι πολύ σύντομο για να οργανώσω την υπόθεσή μου. 473 00:31:59,918 --> 00:32:03,464 (Shimada) Εντάξει. (Gangnam) Ω, περιμένετε, κύριε Shimada; Ε... 474 00:32:04,298 --> 00:32:05,299 (Shimada) Έλα, βιάσου. 475 00:32:05,382 --> 00:32:06,759 (Gangnam) Περίμενε ένα λεπτό! 476 00:32:07,635 --> 00:32:12,640 (Ραδιοφωνική φωνή) 477 00:32:15,684 --> 00:32:18,812 (Gangnam) Τι κάνετε συνήθως, κύριε Shimada; 478 00:32:20,606 --> 00:32:21,899 ασχολείται με νεκρούς 479 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 Ε; 480 00:32:23,692 --> 00:32:27,988 Χα... το σπίτι μου είναι ναός. Είμαι ο τρίτος γιος εκεί. 481 00:32:29,990 --> 00:32:30,908 Αχ... 482 00:32:32,159 --> 00:32:34,328 Έχω γίνει ακόμη και μοναχός, όμως. 483 00:32:35,079 --> 00:32:40,376 Ο πατέρας μου είναι ακόμα καλά. Ο αδερφός μου θα με διαδεχθεί τελικά. 484 00:32:40,793 --> 00:32:42,503 Διαβάζω μυστήρια... 485 00:32:42,586 --> 00:32:46,882 Κάθε φορά που ένας νεκρός εμφανίζεται μέσα Δεν έχω τίποτα να κάνω παρά να σου δώσω σούτρα. 486 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Χα... 487 00:32:56,058 --> 00:32:57,559 (Γέλια) 488 00:33:02,314 --> 00:33:04,358 (Ραδιοφωνική φωνή) Κάνει ακόμα κρύο, έτσι δεν είναι; 489 00:33:04,441 --> 00:33:07,695 όλοι είναι ζεστοί Πώς περνάτε τον χρόνο σας; 490 00:33:07,778 --> 00:33:08,821 Ήμουν χθες... 491 00:33:12,491 --> 00:33:13,826 (Shimada) Α, ευχαριστώ. 492 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 Κρίμα μου είναι τόσο αργά 493 00:33:20,624 --> 00:33:24,002 (Kyoichi Morisu) Όχι, μόλις πήγα και εγώ σπίτι. Μόλις έκανα ένα ντους. 494 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Ήξερα ότι έρχεσαι, Ντόιλ. 495 00:33:26,880 --> 00:33:29,717 Σταμάτα να με λες έτσι. 496 00:33:35,889 --> 00:33:37,599 (Μορίσου) Είναι ακριβώς το ίδιο; 497 00:33:37,891 --> 00:33:38,809 (Gangnam) Αχ 498 00:33:39,643 --> 00:33:41,854 (Μορίσου) Αλλά εξακολουθεί να είναι το ίδιο. 499 00:33:42,396 --> 00:33:46,024 Επίσκεψη στον θείο του Chiori Nakamura Άκουσα ότι πήγες στο Beppu 500 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 (Gangnam) Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 501 00:33:48,819 --> 00:33:51,947 (Μορισού) Συγγνώμη. Ο Γκάνγκναμ γύρισε 502 00:33:52,030 --> 00:33:54,950 Μόλις ενεργοποιηθεί αυτός ο διακόπτης, Δεν θα σταματήσει 503 00:33:55,617 --> 00:33:59,204 Γεια, περίμενε Αυτή είναι μια αβάσιμη κατηγορία. 504 00:33:59,496 --> 00:34:01,623 Είναι μια εικασία που βασίζεται στην εμπειρία. 505 00:34:01,749 --> 00:34:07,796 (Shimada) Morisu-kun, είσαι τρελός έτσι. Είναι ένας αρκετά αξιόπιστος τύπος, έτσι δεν είναι; 506 00:34:07,921 --> 00:34:09,631 (Μορισού) Ε... (Shimada) Και... 507 00:34:09,882 --> 00:34:13,135 (Shimada) Κάνει λίγο κρύο. Επίσης μεθοδικά 508 00:34:16,638 --> 00:34:19,683 Δεν ξέρω δεν το ειπα... 509 00:34:19,808 --> 00:34:20,934 Ε; Ήταν κακό; 510 00:34:21,643 --> 00:34:24,062 (Gangnam) Ήδη~ κύριε Shimada! 511 00:34:24,605 --> 00:34:26,440 (Μορίσου) Είναι αξιόπιστο; δεν ξερω... 512 00:34:26,857 --> 00:34:31,987 Συνεργάστηκε με τον Gangnam στην ερευνητική ομάδα μυστηρίου Οι δυο μας προσπαθούσαμε συχνά να λύσουμε μυστήρια μαζί. 513 00:34:32,321 --> 00:34:34,740 Χο χο... 514 00:34:34,865 --> 00:34:38,285 Ακριβώς Κάτι σαν τον Χολμς και τον Γουάτσον; 515 00:34:38,368 --> 00:34:42,581 (Gangnam) Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Είναι απλά ένα παιχνίδι 516 00:34:42,915 --> 00:34:46,460 Morisu-kun, πείτε μας τη γνώμη σας. Θέλω να το ακούσεις 517 00:34:48,212 --> 00:34:52,508 Πριν από αυτό, ας ξεκινήσουμε με τα παραπάνω Να ρωτήσω τι πιστεύετε εσείς οι δύο; 518 00:34:53,091 --> 00:34:56,136 Επίσης για τον Benijiro-san. θα ήθελα να το ακούσω 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,639 (Shimada) Ναι. 520 00:35:11,360 --> 00:35:13,946 (Ήχος δυνατού ανέμου) 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,753 Κατηγορίες και απειλές... 522 00:35:29,837 --> 00:35:33,674 Και μετά στο περιστατικό Tsunoshima Aoyashiki. Είναι μια έκκληση για προσοχή; 523 00:35:34,591 --> 00:35:36,885 Ναι, αυτή είναι μια πολύ καλή γραμμή. 524 00:35:37,052 --> 00:35:40,097 Ειδικά το περιστατικό της Τσουνοσίμα. Το μήνυμα που μου λέει να ελέγξω ξανά... 525 00:35:40,180 --> 00:35:41,640 Λίγο αναγκαστικό αλλά ενδιαφέρον 526 00:35:42,474 --> 00:35:46,436 Ο θάνατος του Chiori Nakamura και αυτή η τετραπλή δολοφονία Πιστεύετε ότι έχει να κάνει με αυτό; 527 00:35:46,770 --> 00:35:51,400 Τουλάχιστον σε αυτό το περιστατικό Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι γονείς του Chiori Nakamura δολοφονήθηκαν. 528 00:35:51,483 --> 00:35:54,570 Επιπλέον, το αριστερό χέρι της μητέρας της, κυρίας Kazue, Κόψτε- 529 00:35:54,653 --> 00:35:56,613 Δεν βγαίνει από το πουθενά 530 00:35:56,697 --> 00:35:58,782 τι σημαίνει αυτό παραμένει μυστήριο 531 00:35:58,907 --> 00:36:03,620 (Gangnam) Αυτός ο αποστολέας είναι Μου λες να λύσω το μυστήριο; 532 00:36:04,538 --> 00:36:10,127 (Μορίσου) κ. Σιμάντα: Πέρυσι, όταν συνέβη το περιστατικό της Τσουνοσίμα. Ξέρετε τι έκανε ο κύριος Benijiro; 533 00:36:11,044 --> 00:36:12,880 (Shimada) Αυτό σημαίνει ότι είναι άλλοθι; 534 00:36:13,463 --> 00:36:15,716 Μπορεί να είμαι αγενής με τον φίλο σου, αλλά... 535 00:36:16,049 --> 00:36:20,637 Ο Seiji Nakamura και η σύζυγός του Kazue πέθαναν. Το άτομο που ωφελείται περισσότερο είναι ο Benijiro. 536 00:36:21,305 --> 00:36:24,474 (Shimada) Χα... ωραία~ 537 00:36:25,517 --> 00:36:30,564 Αλλά δυστυχώς Αυτό το άτομο έχει ένα τέλειο άλλοθι. 538 00:36:32,065 --> 00:36:33,150 τι άλλοθι είναι; 539 00:36:33,275 --> 00:36:34,151 Ε; 540 00:36:34,568 --> 00:36:39,990 Από το βράδυ του συμβάντος μέχρι το επόμενο πρωί Η Kurenai-san ήταν πάντα μαζί μου. 541 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 Ποτό στο Beppu—— 542 00:36:46,371 --> 00:36:48,707 Μου επέτρεψαν να μείνω στο σπίτι του Kurenai. 543 00:36:50,000 --> 00:36:53,795 Το επόμενο πρωί, όταν έμαθα για το περιστατικό στις ειδήσεις, Ήμουν δίπλα σου 544 00:36:54,922 --> 00:36:59,009 Εκείνη η Kurenai-san ύψωσε τη φωνή της Σε είδα να ξεσπάς σε κλάματα... 545 00:36:59,092 --> 00:37:00,636 Γίνονται τόσα πολλά πριν και μετά. 546 00:37:03,889 --> 00:37:06,350 Φυσικά και λέω ψέματα Αν και υπάρχει πιθανότητα... 547 00:37:06,433 --> 00:37:08,393 Υπάρχουν πολλοί άλλοι μάρτυρες. 548 00:37:09,478 --> 00:37:11,229 Συγγνώμη, αλλά μου ήρθε μια εύκολη ιδέα... 549 00:37:11,355 --> 00:37:13,815 Όχι, όχι, όχι... είναι μια φυσική ιδέα. 550 00:37:14,483 --> 00:37:20,405 Σε αυτή την περίπτωση άλλωστε Υπάρχει ισχυρή θεωρία ότι ο κηπουρός που λείπει είναι ο ένοχος; 551 00:37:20,530 --> 00:37:22,950 Για να το επιβεβαιώσουμε Πρέπει να σε γνωρίσω. 552 00:37:23,033 --> 00:37:23,951 Σε ποιον; 553 00:37:24,076 --> 00:37:26,578 Ο κύριος Yoshikawa, ο οποίος ήταν κηπουρός, Πρέπει να είχε γυναίκα. 554 00:37:26,703 --> 00:37:30,207 Α, νομίζω ότι το σπίτι μου ήταν στο Ajimu-cho. 555 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 Ajimu Είναι ακόμα μακριά. 556 00:37:34,211 --> 00:37:38,215 να ακούσω από αυτήν Νομίζω ότι θέλει πολύ θάρρος. 557 00:37:38,507 --> 00:37:39,508 Τι εννοείς; 558 00:37:39,633 --> 00:37:40,550 (Shimada) Ε; 559 00:37:41,551 --> 00:37:46,014 Απλά επειδή λείπει Ο άντρας μου αντιμετωπίστηκε σαν εγκληματίας χωρίς καμία απόδειξη. 560 00:37:46,390 --> 00:37:50,102 Αμέσως μετά το περιστατικό, τα ΜΜΕ επίσης Με χτύπησαν αρκετά. 561 00:37:50,227 --> 00:37:54,231 Ακόμα κι αν πάω, μπορεί να με γυρίσουν πίσω στην πόρτα. Μπορεί να της κάνω κακό 562 00:37:58,443 --> 00:37:59,444 Τι πρέπει να κάνουμε; 563 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 Ας πάμε 564 00:38:03,740 --> 00:38:08,161 Αν η αλήθεια είναι γνωστή Υπάρχει πιθανότητα να σωθεί ο κύριος Yoshikawa. 565 00:38:08,370 --> 00:38:11,999 Αυτό είναι σωστό Λοιπόν, θα περιμένω μια καλή αναφορά. 566 00:38:12,374 --> 00:38:14,960 Ε! Δεν πας; 567 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 Είναι ένας πέτρινος βράχος Βούδας στη χερσόνησο Kunisaki; 568 00:38:24,177 --> 00:38:26,388 Δεν είναι ακόμα πολύ μακριά ο ανταγωνισμός; 569 00:38:26,471 --> 00:38:28,348 Ήθελα να ζωγραφίσω το τοπίο πριν ανθίσουν τα λουλούδια. 570 00:38:28,849 --> 00:38:30,726 Έρχομαι εδώ κάθε μέρα τον τελευταίο καιρό. 571 00:38:31,101 --> 00:38:33,228 Γι' αυτό αρνήθηκα το προπονητικό στρατόπεδο στην Τσουνοσίμα. 572 00:38:33,770 --> 00:38:38,066 Λυπάμαι λοιπόν, αλλά αυτή τη φορά Θα προσποιηθώ τον ντετέκτιβ της πολυθρόνας. 573 00:38:38,817 --> 00:38:41,403 Και πάλι έτσι Απλά προσπαθώ να διασκεδάσω 574 00:38:41,486 --> 00:38:43,196 (Shimada) Λοιπόν, καλά… Δεν είναι καλό, Κόναν-κουν; 575 00:38:43,280 --> 00:38:46,283 Λοιπόν, αύριο Ας πούμε ότι εγώ και εσύ πάμε στο Ajimu. 576 00:38:46,533 --> 00:38:47,951 Ε, μπορείς να πας; 577 00:38:48,076 --> 00:38:51,288 Ναι φυσικά Α, αντί... 578 00:38:52,372 --> 00:38:54,291 Είμαι εδώ για σένα απόψε Μπορώ να μείνω τη νύχτα; 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,418 Είσαι στο σπίτι; 580 00:38:57,961 --> 00:39:00,380 Λοιπόν, δεν πειράζει όμως 581 00:39:00,672 --> 00:39:02,424 Εντάξει! Έχει αποφασιστεί 582 00:39:04,801 --> 00:39:05,969 Κύριε Σιμάντα... 583 00:39:08,013 --> 00:39:09,431 Έχω πραγματικά ελεύθερο χρόνο 584 00:39:09,514 --> 00:39:12,142 Ε; Έτσι το είπες, σωστά; 585 00:39:12,642 --> 00:39:13,643 Είναι διασκεδαστικό 586 00:39:22,486 --> 00:39:24,237 Χαα...χαα... 587 00:39:46,259 --> 00:39:51,640 (Ορζι) Χαα... Χαα... 588 00:39:52,432 --> 00:39:53,892 Συγγνώμη... 589 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 (Αγάθα) Κυά! (Orzi) Χα 590 00:40:00,065 --> 00:40:01,399 (ήχος ανοίγματος της πόρτας) 591 00:40:01,483 --> 00:40:02,484 (Ellery) Τι συμβαίνει; 592 00:40:02,859 --> 00:40:04,027 (Που) Είσαι καλά; 593 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (Αυτοκίνητο) ...Είναι τόσο θορυβώδες. 594 00:40:25,423 --> 00:40:28,009 (Λούλου) Τι είναι αυτό... 595 00:40:48,530 --> 00:40:49,990 (Kuniko) Έγινε κάτι; 596 00:40:52,826 --> 00:40:54,536 Καλημέρα 597 00:40:56,830 --> 00:40:58,165 Έγινε κάτι; 598 00:41:00,584 --> 00:41:03,295 Ξυπνάς το πρωί... 599 00:41:05,213 --> 00:41:06,089 Ποιος είσαι; 600 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 Είναι ο πατέρας μου 601 00:41:17,142 --> 00:41:19,311 Ο γιος μου πάντα με φροντίζει. 602 00:41:20,187 --> 00:41:21,688 Καλώς ήρθατε 603 00:41:23,940 --> 00:41:27,527 (Γκάνγκναμ) Α, ε... Θα πάω τότε. 604 00:41:27,861 --> 00:41:29,321 (Gangnam) Πάμε (Shimada) Ναι. 605 00:41:35,493 --> 00:41:37,287 (Gangnam) Με συγχωρείτε 606 00:41:37,370 --> 00:41:39,456 (Shimada) Αυτό είναι αρκετά ύποπτο. (Gangnam) Χαχαχα... 607 00:41:44,711 --> 00:41:48,840 (Ellery) Μπράβο. Αυτό το γράμμα είναι επίσης περίτεχνο. 608 00:41:48,924 --> 00:41:53,220 Αυτό λοιπόν είχε προετοιμαστεί εκ των προτέρων. Είναι μια προγραμματισμένη φάρσα 609 00:41:57,807 --> 00:41:59,267 Ποιος το έκανε; 610 00:42:01,895 --> 00:42:05,190 (Λούλου) Αυτός δεν είναι ο κύριος Έλερι; Μου αρέσει να το κάνω αυτό 611 00:42:05,273 --> 00:42:07,984 (Ellery) Όσο απογοητευτικό κι αν είναι, δεν είμαι εγώ. 612 00:42:08,276 --> 00:42:11,863 (Λούλου) Λοιπόν, είναι ο Καρ-σενπάι; 613 00:42:12,239 --> 00:42:14,866 (Αυτοκίνητο) Ποιος θα έπαιζε τόσο παιδικό κόλπο; 614 00:42:15,533 --> 00:42:18,995 Απροσδόκητα, προσποιήθηκες ότι είσαι ο πρώτος που το ανακάλυψε. Δεν το άφησες εκεί; 615 00:42:19,079 --> 00:42:22,290 (Αγάθα) Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Δεν είμαι εγώ 616 00:42:22,749 --> 00:42:26,169 (Βαν) Δεν είμαι και πολύ καλός. Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά 617 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 (Που) Φυσικά και είμαι διαφορετικός. 618 00:42:29,756 --> 00:42:33,343 (Ορζι) Κανείς δεν βγαίνει μπροστά. Γιατί δεν υπάρχει ένοχος ανάμεσά τους... 619 00:42:37,013 --> 00:42:41,851 (Βαν) Σε καμία περίπτωση. Είναι αυτό το έργο του φαντάσματος του Seiji Nakamura; 620 00:42:42,477 --> 00:42:44,604 Ε; Σοβαρά μιλάς; 621 00:42:45,313 --> 00:42:50,527 (Αυτοκίνητο) Χα... Αυτό είναι σκουπίδι. Θα σε αφήσω να κοιμηθείς λίγο ακόμα 622 00:42:51,778 --> 00:42:52,904 (Orzi) Όλοι... 623 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 Στην πραγματικότητα, ίσως Μάλλον αυτό το σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι; 624 00:43:14,467 --> 00:43:16,678 (Gangnam) Χμμ, είσαι μακριά; 625 00:43:17,178 --> 00:43:19,514 Ναι, αυτό το κουδούνισμα έχει σπάσει. 626 00:43:19,597 --> 00:43:22,392 Κόναν-κουν, για να με ακούσεις. Παρακαλώ δοκιμάστε να με καλέσετε. 627 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Α... ναι 628 00:43:25,395 --> 00:43:28,440 Γεια σου Yoshikawa-san 629 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 Επειδή είσαι νέος, μίλα πιο δυνατά 630 00:43:33,278 --> 00:43:35,780 Σχετικά με το Seiichi Ήρθα να σου μιλήσω! 631 00:43:35,864 --> 00:43:37,240 (Shimada) Περισσότερα από το στομάχι! 632 00:43:38,533 --> 00:43:42,912 Είμαστε γνωστοί του Benijiro Nakamura! Πείτε μας παρακαλώ την ιστορία σας! 633 00:43:42,996 --> 00:43:44,497 (Shimada) Καλή ακόμα μια κραυγή! 634 00:43:44,581 --> 00:43:46,207 (Gangnam) Yoshikawa-san! (ήχος ανοίγματος της πόρτας) 635 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 (Masako Yoshikawa) Μην κάνετε δυνατό θόρυβο 636 00:43:50,837 --> 00:43:53,798 (Μασάκο) Αν χτυπήσεις μια φορά το κουδούνι, θα καταλάβεις. (Gangnam) Ε; 637 00:43:54,924 --> 00:43:56,051 έλα νωρίς 638 00:43:57,677 --> 00:43:58,803 (Shimada) Με συγχωρείτε. 639 00:44:00,680 --> 00:44:02,182 (Gangnam) Ναι; 640 00:44:07,187 --> 00:44:09,814 (Μασάκο) Είναι αλήθεια ότι γνωρίζετε τον κ. Benijiro; 641 00:44:10,148 --> 00:44:12,817 (Shimada) Ναι, είμαι ο κατώτερος σου στο πανεπιστήμιο. 642 00:44:14,319 --> 00:44:18,490 Στην πραγματικότητα, για το περιστατικό Μου ζήτησε να το ξανακοιτάξω. 643 00:44:19,657 --> 00:44:20,909 Είναι έτσι; 644 00:44:25,914 --> 00:44:30,668 (Gangnam) Εμ... Υπάρχει πιθανότητα ο σύζυγος να είναι ακόμα ζωντανός... 645 00:44:30,752 --> 00:44:31,920 (Μασάκο) Κανένα. 646 00:44:32,504 --> 00:44:35,215 Αν ζούσε θα είχε επικοινωνήσει μαζί μου. 647 00:44:37,008 --> 00:44:39,969 Όποιες και αν είναι οι συνθήκες...μόνο για μένα... 648 00:44:42,055 --> 00:44:44,933 Αυτή τη στιγμή, ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση. 649 00:44:46,768 --> 00:44:47,685 Ο άντρας σου είναι... 650 00:44:47,811 --> 00:44:49,604 Seiji Nakamura Το μισούσα 651 00:44:50,105 --> 00:44:53,400 Ή ίσως είχε αισθήματα για την κυρία Καζούε. Αυτό σημαίνει; 652 00:44:53,525 --> 00:44:54,901 Είναι γελοίο 653 00:44:56,277 --> 00:44:58,530 εμείς είμαστε αυτό το ζευγάρι Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας... 654 00:44:58,613 --> 00:45:00,407 Ήμουν πραγματικά ευγνώμων. 655 00:45:03,159 --> 00:45:06,079 Και τα ΜΜΕ και η αστυνομία αυτο ειπα... 656 00:45:07,414 --> 00:45:09,374 Κόπηκε για ευκολία... 657 00:45:11,167 --> 00:45:15,380 Λέγεται ότι ο σύζυγος έκλεψε την περιουσία του Aiji. Υπήρχε και άρθρο 658 00:45:16,214 --> 00:45:18,466 (Μασάκο) Είναι μια αβάσιμη κατασκευή. 659 00:45:20,718 --> 00:45:23,430 Ακόμα κι αν προσπαθήσω να κλέψω την περιουσία μου, είναι ήδη εκεί... 660 00:45:24,597 --> 00:45:25,557 Ήδη; 661 00:45:25,640 --> 00:45:26,558 (Shimada) Ήδη; 662 00:45:28,017 --> 00:45:32,313 Ο Seiji Nakamura έχει ήδη Είπες ότι δεν είχες τέτοια περιουσία; 663 00:45:42,532 --> 00:45:44,826 Σχετικά με το Chiori δεν θυμάσαι κάτι 664 00:45:46,578 --> 00:45:47,454 Chiori; 665 00:45:50,248 --> 00:45:52,292 Αχ, κόρη μου. 666 00:45:52,417 --> 00:45:53,877 (Shimada) Ναι. (Gangnam) Ναι 667 00:45:56,087 --> 00:45:57,630 (Μασάκο) Ειλικρινά, τίποτα... 668 00:45:59,841 --> 00:46:03,344 ξεκίνησε νωρίς Έμεινα στη φροντίδα των παππούδων μου 669 00:46:05,555 --> 00:46:09,100 Θα σε δω και εγώ Ήταν μόνο λίγες φορές 670 00:46:12,353 --> 00:46:14,189 Είναι έτσι... 671 00:46:18,610 --> 00:46:19,652 (Αγάθα) Γεια σου 672 00:46:19,736 --> 00:46:21,988 Σοβαρά, το φάντασμα του Seiji Nakamura Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει... 673 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Δεν νομίζω. 674 00:46:24,324 --> 00:46:26,075 (Orzi) Δεν μου αρέσει ο αποκρυφισμός. 675 00:46:26,951 --> 00:46:28,411 (Αγάθα) Ωραία. 676 00:46:29,329 --> 00:46:30,330 (Ορζι) Αλλά... 677 00:46:32,248 --> 00:46:36,711 Ήρθαμε σε αυτό το νησί με νόημα 678 00:46:38,838 --> 00:46:39,839 Τι εννοείς; 679 00:46:41,674 --> 00:46:44,010 Ίσως πρέπει να επανορθώσουμε 680 00:46:44,636 --> 00:46:47,305 Τι εννοείς αποζημίωση; 681 00:46:49,057 --> 00:46:51,017 (θόρυβος) 682 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 (Λούλου) Βαν!; Είσαι καλά; 683 00:46:53,436 --> 00:46:54,437 (Που) Είσαι καλά; 684 00:46:54,521 --> 00:46:55,605 (Luruu Pou) Seino! 685 00:46:57,899 --> 00:47:02,153 (Βαν) Α... χα... Είμαι λίγο... ζαλισμένος... 686 00:47:02,237 --> 00:47:04,447 (Pooh) Έχετε υψηλότερο πυρετό από χθες. 687 00:47:04,531 --> 00:47:07,158 (Βαν) Χαα... χαα... Συγγνώμη Αγκάθα... 688 00:47:07,283 --> 00:47:10,954 Ένα υπέροχο δείπνο... Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να το φάω... 689 00:47:11,037 --> 00:47:13,915 (Αγάθα) Ω... μην ανησυχείς γι' αυτό. 690 00:47:15,750 --> 00:47:17,544 (Βαν) Πάω να ξαπλώσω για λίγο... 691 00:47:17,627 --> 00:47:22,757 (Αυτοκίνητο) Από χθες πήγα στο δωμάτιό μου νωρίς. Τι κάνει το άτομο μέσα; 692 00:47:23,341 --> 00:47:24,926 (Βαν) Τι θέλεις να πεις; 693 00:47:25,176 --> 00:47:26,219 (Που) Μην είσαι ο αντίπαλός μου. 694 00:47:26,844 --> 00:47:31,349 Αυτό το πιάτο με απειλή θανάτου Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 695 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 (Βαν) Γιατί εγώ; 696 00:47:34,185 --> 00:47:37,438 (Αυτοκίνητο) Σε τέτοιες στιγμές, συμβαίνει πάντα. Ο προσκεκλημένος είναι αυτός που προκαλεί το περιστατικό. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,274 Αυτό είναι ρηχό 698 00:47:39,732 --> 00:47:40,608 Ω; 699 00:47:40,900 --> 00:47:42,110 Το βαν είναι σίγουρα... 700 00:47:42,235 --> 00:47:45,280 Ότι ο θείος μου πήρε το Δεκαγωνικό Κτίριο μου είπες... 701 00:47:45,655 --> 00:47:48,533 αν θα έρθει ή όχι εδώ Αποφασίστηκε με τη συναίνεση όλων. 702 00:47:48,658 --> 00:47:50,785 Σε εκείνο το σημείο, ο Βαν ήταν ο προσκεκλημένος. Δεν μπορείς να το πεις. 703 00:47:51,828 --> 00:47:53,329 Και ποιος είναι ο σκοπός; 704 00:47:53,454 --> 00:47:56,749 Είναι σαν ένα μυστήριο όπου δεν μπορείς να καταλάβεις το κίνητρο. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε 705 00:47:58,001 --> 00:48:00,003 Όπως το έργο που γράφεις. 706 00:48:00,086 --> 00:48:03,631 Βιαζόμουν αφού σκοτώθηκε κάποιος. Είναι σαν να κατασκευάζεις μια λογική... 707 00:48:04,048 --> 00:48:06,634 Μισώ τους ηλίθιους ντετέκτιβ 708 00:48:07,760 --> 00:48:11,806 Εσύ, τι γράφει σε αυτό το πιάτο Αλήθεια πιστεύεις ότι θα συμβεί; 709 00:48:21,274 --> 00:48:22,150 (αυτοκίνητο) tsk 710 00:48:24,319 --> 00:48:25,320 (Που) Πάμε 711 00:48:27,363 --> 00:48:28,448 Είσαι καλά; 712 00:48:29,699 --> 00:48:31,326 (Λούλου) Παρακαλώ μην πιέζετε τον εαυτό σας. 713 00:48:32,035 --> 00:48:33,161 (Που) Είναι ώρα για ξεκούραση σήμερα. 714 00:48:36,164 --> 00:48:39,500 (Ήχος έκπλυσης τουαλέτας) 715 00:48:44,922 --> 00:48:45,840 (Gangnam) Κρίμα 716 00:48:45,965 --> 00:48:49,010 Σταμάτησα και από το Beppu στο δρόμο σήμερα. Είναι τόσο πολύς καιρός 717 00:48:49,093 --> 00:48:49,927 (Μορίσου) Στον Μπεπού; 718 00:48:50,053 --> 00:48:53,014 (Gangnam) Ναι, στον Benijiro-san. Έχω κάτι που θέλω να επιβεβαιώσω. 719 00:48:54,223 --> 00:48:55,642 Αλλά δεν κατάφερα να σε γνωρίσω 720 00:48:55,725 --> 00:48:57,268 (Μορίσου) Φυσικά είσαι κουρασμένος. 721 00:48:57,393 --> 00:48:59,145 Ακόμα κι αν δεν με αναγκάσεις να έρθω Ήταν καλό όμως 722 00:48:59,270 --> 00:49:00,897 (Shimada) Αυτό δεν συμβαίνει. 723 00:49:01,272 --> 00:49:05,526 Η γνώμη ενός ντετέκτιβ πολυθρόνας Αν δεν με ακούς σωστά, ε; 724 00:49:07,445 --> 00:49:09,280 Αν η ιστορία του Masako είναι αληθινή... 725 00:49:09,864 --> 00:49:13,743 Ο κηπουρός Seiichi Yoshikawa είναι ο ένοχος. αποδεικνύεται λάθος 726 00:49:14,243 --> 00:49:17,497 Τότε τι στο καλό; Ποιος σκότωσε τον Σεϊτζί Νακαμούρα και άλλους; 727 00:49:19,749 --> 00:49:22,168 Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεσαι ήδη μια συγκεκριμένη υπόθεση. 728 00:49:22,293 --> 00:49:23,252 Ω 729 00:49:23,961 --> 00:49:25,713 Όπως λέει ο Nevins Jr. 730 00:49:26,005 --> 00:49:27,715 (Morisu/Konan) Burlston Gambit 731 00:49:27,840 --> 00:49:28,841 Χα... 732 00:49:30,176 --> 00:49:34,389 Ποιος είναι ο αποστολέας αυτής της επιστολής; Δεν είναι ένα παιχνίδι με το όνομα του Seiji Nakamura... 733 00:49:34,597 --> 00:49:37,058 Ήταν από τον ίδιο τον Seiji Nakamura. 734 00:49:37,725 --> 00:49:40,520 Φυσικά δεν είναι φάντασμα Με άλλα λόγια... 735 00:49:41,729 --> 00:49:44,482 Ο Seiji Nakamura είναι ζωντανός 736 00:49:47,402 --> 00:49:50,488 Το σώμα του Aoji Περιχύθηκαν με κηροζίνη και κάηκαν. 737 00:49:50,822 --> 00:49:53,783 Ενδεχομένως να αντικατασταθεί με κάποιον άλλο πλήρως νοητή 738 00:49:53,950 --> 00:49:56,160 Για παράδειγμα, ο κηπουρός κ. Yoshikawa... 739 00:49:57,036 --> 00:49:58,079 βλέπω 740 00:49:58,162 --> 00:50:00,248 Πήγα λοιπόν στο Benijiro-san. Πήγες; 741 00:50:00,665 --> 00:50:02,875 Α, είπε αυτό το άτομο 742 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 Αναγνώρισα το σώμα. 743 00:50:05,712 --> 00:50:08,506 Αν είναι αδερφός, μπορώ να καταλάβω αν είναι μεγαλύτερος αδερφός ή όχι. 744 00:50:08,631 --> 00:50:13,636 Αυτός ο σίγουρος τρόπος ομιλίας είναι μάλλον Φαίνεται ότι υπάρχει σχέδιο 745 00:50:14,887 --> 00:50:18,099 Οι δυο μας από την αρχή Ίσως να υπήρξε συμπαιγνία 746 00:50:18,224 --> 00:50:21,561 Αν είναι έτσι, ο Seiji είναι ο Benijiro. Υπάρχει πιθανότητα να κρύβεται 747 00:50:21,686 --> 00:50:24,105 η υπόθεσή σου είναι πολύ ενδιαφέρουσα 748 00:50:24,439 --> 00:50:27,316 ...αλλά υπάρχει ακόμα μια μεγάλη τρύπα 749 00:50:27,775 --> 00:50:29,193 Κίνητρο... σωστά; 750 00:50:29,318 --> 00:50:30,319 Ναι 751 00:50:31,028 --> 00:50:33,781 Σκότωσα την κυρία Kazue και της έκοψα τον καρπό... 752 00:50:33,865 --> 00:50:38,077 Ακόμα και το ζευγάρι των υπηρετών και ο κηπουρός σκοτώθηκαν. έβαλε φωτιά στην έπαυλη 753 00:50:38,286 --> 00:50:42,165 Αν όλα έγιναν από τον Aoji γιατί το έκανες αυτό 754 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Γεια σου Μορισού 755 00:50:55,303 --> 00:50:58,097 Αν ο Seiji Nakamura ζούσε πραγματικά... 756 00:50:58,181 --> 00:51:01,684 Αυτή η απειλητική επιστολή Αν μου το έστελναν... 757 00:51:02,602 --> 00:51:04,687 Είναι όλοι καλά στο νησί; 758 00:52:14,507 --> 00:52:17,134 (Agatha) Συγγνώμη, κοιμήθηκα υπερβολικά. 759 00:52:17,844 --> 00:52:20,388 Orzi, θα σε βοηθήσω να φτιάξεις το μεσημεριανό γεύμα... 760 00:52:33,150 --> 00:52:36,320 Κάποιος! Έλα γρήγορα! 761 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 (Αυτοκίνητο) Εκτός από "δολοφόνος" και "ντετέκτιβ" Όλοι θα σκοτωθούν. 762 00:52:43,661 --> 00:52:45,913 (Ellery) Οι ύποπτοι δεν περιορίζονται σε αυτά τα έξι άτομα. 763 00:52:45,997 --> 00:52:48,791 (Shimada) Seiji Nakamura Είναι δυνατό να συνεχίσεις να ζεις σε αυτό το νησί. 764 00:52:48,916 --> 00:52:49,834 (Αγάθα) Αυτό είναι ψέμα. 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,002 (Gangnam) Υπάρχει λόγος να κρυφτείς; 766 00:52:51,127 --> 00:52:52,086 (Κεντζίρο) Κονάν-κουν 767 00:52:52,211 --> 00:52:53,754 (Ellery) Αυτή είναι μόνο η αρχή. 768 00:52:53,880 --> 00:52:54,755 (Λούλου) Παρακαλώ μείνετε δυνατοί! 769 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 (Αγάθα) Με αυτόν τον ρυθμό, θα ξαναπεθάνω!