1
00:00:04,720 --> 00:00:09,220
श्री चेत्तानी, आपने मुझे नहीं बताया कि कैसे
क्या मिस्टर चेत के साथ आपका हनीमून था?

2
00:00:17,220 --> 00:00:23,900
शिमला में, ठंडी बर्फीली घाटियों में, पर
ठंडा बिस्तर, तुम दोनों

3
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
किया.

4
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
तो आपने शेर को अंदर आने दिया?

5
00:00:45,770 --> 00:00:50,090
ठीक है जेठानी जी, आपने बताया नहीं कैसे
क्या आपका हनीमून था जेठ के साथ?

6
00:00:53,710 --> 00:01:00,310
शिमला में, ठंडी बर्फीली घाटियों में, पर
ठंडा बिस्तर, कैसे

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
क्या यह था?

8
00:01:03,710 --> 00:01:04,830
मैं तुम्हें क्या बताऊं?

9
00:01:05,330 --> 00:01:07,010
यह जंगल में एक चमत्कार जैसा था।

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,690
दो शरीर, एक जान.

11
00:01:11,270 --> 00:01:13,830
और एक बात तो उन्होंने कही ही नहीं
कुछ भी.

12
00:01:16,970 --> 00:01:19,730
उस जंगल में क्या अच्छा लग रहा था,
मैं तुम्हें बताता हूँ.

13
00:01:22,170 --> 00:01:23,730
उस जंगल में एक शेर था.

14
00:01:25,270 --> 00:01:26,590
हाँ, वह बिना डरे भाग रहा था।

15
00:01:30,050 --> 00:01:31,570
और वह कह रहा था, मुझे अंदर बैठने दो
झोपड़ी.

16
00:01:34,110 --> 00:01:36,270
और अब मुझे झोंपड़ी में मत बिठाओ,
ठीक है?

17
00:01:39,130 --> 00:01:40,130
क्या बात क्या बात?

18
00:01:40,510 --> 00:01:43,850
मुझे नहीं पता था कि अंदर शेर है
जेड का जंगल.

19
00:01:47,390 --> 00:01:48,810
तो क्या आपने शेर को अंदर जाने दिया?

20
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
अब क्या बोलूँ?

21
00:01:51,850 --> 00:01:53,310
ऐसा लगा मानो आग लग गई हो
जंगल.

22
00:01:53,710 --> 00:01:55,030
दो शरीर, एक जान.

23
00:01:55,230 --> 00:01:57,430
पहले तो मैंने उसे खूब रुलाया. मैंने उसे बनाया
भुगतना.

24
00:01:58,130 --> 00:01:59,130
क्योंकि मुझे ना कहना पड़ा.

25
00:02:01,470 --> 00:02:03,470
मैंने उसे रुलाया क्योंकि वह छोटा था
भूखा.

26
00:02:04,470 --> 00:02:07,290
मैंने दरवाज़ा खोला और वह पूरी तरह से बंद था
ढका हुआ.

27
00:02:09,949 --> 00:02:12,350
चलो, सो जाओ. अन्यथा,
शेर अंदर चला जाएगा.

28
00:02:14,880 --> 00:02:16,620
सरिता, तुम पिंजरे के अंदर भी नहीं जा सकती।

29
00:02:17,080 --> 00:02:19,100
रूपा का दरवाजा बिल्कुल जाम हो गया है.

30
00:02:19,420 --> 00:02:20,420
जाम से आपका क्या मतलब है?

31
00:02:23,280 --> 00:02:26,820
दरवाजे के बाहर बहुत घास है
कि कोई भी अंदर न आ सके.

32
00:02:29,180 --> 00:02:32,520
चलो, हम दोनों जल्दी से खाना खा लें।
नहीं तो मुझे तुम्हारी खुदाई करनी पड़ेगी

33
00:03:03,620 --> 00:03:06,420
आप कैसे हैं?

34
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
मैं ठीक हूँ।

35
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
आप कैसे हैं?

36
00:03:10,960 --> 00:03:12,120
मैं भी ठीक हूं.

37
00:03:12,340 --> 00:03:17,520
वैसे, क्या तुम शेर ले आये हो?
तुम्हारे साथ या तुमने उसे कहीं छोड़ दिया है?

38
00:03:18,360 --> 00:03:19,440
आपका क्या मतलब है?

39
00:03:21,800 --> 00:03:23,540
मिस्टर जेठानी सब समझा देंगे
आप.

40
00:03:25,680 --> 00:03:26,700
जाओ मिस्टर जेठानी.

41
00:03:27,800 --> 00:03:28,739
सब से छुटकारा पाओ श्रीमान.

42
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
जेठानी का तनाव.

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
तब तक मैं तुम्हारे लिए चाय बनाती हूँ.

44
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
और श्रीमान

45
00:03:34,620 --> 00:03:38,840
जेठानी, मिस्टर जेठानी की घास काटो
और भूमि को देखो.

46
00:03:47,420 --> 00:03:49,460
चौधरी जी, हमें जांच करनी होगी
सामान.

47
00:03:50,020 --> 00:03:53,080
क्या तुम उतना ही लाए हो जितना हमने लिया था
यहाँ या नहीं?

48
00:03:53,420 --> 00:03:55,760
मुझे जाकर थोड़ा पानी लाने दो।

49
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
मैं तरोताजा हो जाऊंगा.

50
00:13:44,970 --> 00:13:47,050
एक बात बताओ, क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

51
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

52
00:13:52,110 --> 00:13:55,410
क्या ऐसा संभव है कि मुझे याद न हो
आप?

53
00:13:56,090 --> 00:13:59,330
अब मेरे पास नौकरी है तो मुझे करनी ही पड़ेगी
ये भी.

54
00:14:00,350 --> 00:14:01,810
वैसे भी ये सब भूल जाओ.

55
00:14:03,050 --> 00:14:04,630
सरिता, तुम क्या कर रही थी?
घास और जंगल?

56
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
ये सब भूल जाओ.

57
00:14:06,710 --> 00:14:09,570
बताओ, तुमने मुझसे शादी की या नौकरी से?

58
00:14:11,650 --> 00:14:12,650
इतना गुस्सा?

59
00:14:13,450 --> 00:14:14,990
तुम्हें पता नहीं कि मेरी शादी किससे हुई है?

60
00:14:17,790 --> 00:14:21,510
आज तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो.

61
00:14:22,170 --> 00:14:23,049
इसे छोड़ो।

62
00:14:23,050 --> 00:14:26,430
मुझे सुंदर मत दिखाओ. तुम आओ
3 दिन बाद और फिर तुम मुझे मिलवा देना.

63
00:14:28,530 --> 00:14:35,370
अब जिसके पास इतना खूबसूरत है
पत्नी, वह तुम्हें सुंदर नहीं दिखाएगा।

64
00:14:35,390 --> 00:14:36,450
फिर वह तुम्हें किससे नजरें मिलायेगा
सुंदर?

65
00:24:43,879 --> 00:24:48,880
सुनो, तुम्हारी माँ ने तुम्हें जाने को कहा है
अपनी माँ के घर वापस।

66
00:24:49,480 --> 00:24:53,580
तुम अपनी माँ के पास वापस क्यों जा रहे हो?
घर?

67
00:24:53,860 --> 00:25:00,380
तुम्हें अपनी माँ के पास वापस जाना होगा
घर. तुम्हें अपने पास वापस जाना होगा

68
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
घर.

69
00:25:02,280 --> 00:25:08,920
तब? मैं बहुत सारी अच्छी चीजें भेजूंगा
आपके लिए. बस गुस्सा मत करो.

70
00:25:09,480 --> 00:25:11,860
जब तुम गुस्सा होते हो तो मुझे अच्छा नहीं लगता.

71
00:25:12,680 --> 00:25:15,300
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा. धन्यवाद।