1
00:00:52,511 --> 00:00:54,252
"Siéntete libre después de eso
Vida de Pierre Durand,

2
00:00:54,388 --> 00:00:56,220
su caballo y el deportivo
Carreras de ambos”.

3
00:01:05,607 --> 00:01:10,773
“Verano de 1974, Saint-Seurin
sur l'Isle, Francia”

4
00:01:41,143 --> 00:01:42,224
¡Más rápido! ¡Más rápido!

5
00:01:52,279 --> 00:01:54,145
El número 19. Pedimos urgentemente
Los paramédicos se convierten en un obstáculo.

6
00:01:54,281 --> 00:01:56,694
¿El 19? Éste es Pedro.
Serge, este es Pierre.

7
00:02:05,917 --> 00:02:07,033
¿Está herido?

8
00:02:08,378 --> 00:02:09,585
Ay dios mío.

9
00:02:11,214 --> 00:02:12,079
Al caballo no le pasó nada.

10
00:02:13,133 --> 00:02:14,089
¿Todo bien?
- Sí, sí.

11
00:02:14,176 --> 00:02:15,257
¿En realidad?

12
00:02:15,594 --> 00:02:16,675
Muy bien. Entonces continúa.

13
00:02:17,512 --> 00:02:18,753
¿Qué estás haciendo, Pedro? subir
bájese del caballo inmediatamente.

14
00:02:18,889 --> 00:02:20,130
De nada. De lo contrario.
Tiene que seguir adelante.

15
00:02:20,223 --> 00:02:21,134
Pedro. Bájate inmediatamente. ¿Oyes?

16
00:02:21,266 --> 00:02:24,680
Mamá. De lo contrario seré eliminado. solo hay
seis obstáculos más. Puedo hacerlo.

17
00:02:26,938 --> 00:02:28,179
Para que nos entendamos:
Esta es la última vez,

18
00:02:28,315 --> 00:02:29,351
que tu hijo en
participa en eventos.

19
00:02:29,524 --> 00:02:30,890
No pasó nada.
Está montando de nuevo.

20
00:02:30,942 --> 00:02:32,308
Los obstáculos fijos son
demasiado peligroso para él.

21
00:02:32,402 --> 00:02:33,984
¿Lo entiendes? En un torneo de salto
al menos los barrotes se caen,

22
00:02:34,112 --> 00:02:35,648
cuando los tocas. Allá
al menos no pasa nada.

23
00:02:36,698 --> 00:02:39,657
Si supieras como te gusto
molesto. ¿Estás siquiera escuchándome?

24
00:02:43,622 --> 00:02:46,365
Vino un enólogo de nuestra comunidad.
un día a mí en el ayuntamiento,

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,833
Llamé a mi puerta y lo intenté.
para conquistarme a su idea,

26
00:02:48,960 --> 00:02:51,202
uno en su finca
Para construir una caballeriza.

27
00:02:51,338 --> 00:02:53,250
le pido que venga a mi
presentarse

28
00:02:53,340 --> 00:02:56,583
y unas pocas palabras
para dirigirnos a nuestros invitados.

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,757
Un gran aplauso para
Señor Serge Durand.

30
00:02:59,846 --> 00:03:02,589
Larga vida a las caballerizas
de Saint Seurin.

31
00:03:08,021 --> 00:03:10,388
quiero al alcalde
expresar mi agradecimiento por esto,

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,683
que me dio mucho entusiasmo
y aquellos a su disposición

33
00:03:13,819 --> 00:03:17,529
significa ayudado
para construir este centro ecuestre.

34
00:03:18,240 --> 00:03:19,981
Es para mi nieta.

35
00:03:21,952 --> 00:03:24,660
Desde que sus padres murieron y
ella está completamente sola,

36
00:03:24,746 --> 00:03:26,658
ya no tiene ganas de hacer nada.

37
00:03:27,958 --> 00:03:30,416
Pero como sabes, ella adora
Caballos. Y luego pensé para mis adentros,

38
00:03:30,544 --> 00:03:32,376
lo intentaré
con la cría de caballos.

39
00:03:32,546 --> 00:03:34,959
Pero no más de uno
potros por año. ¿Lo entiendes?

40
00:03:35,132 --> 00:03:37,215
¿Y dónde quieres tu cría?
construir, si puedo preguntar?

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,962
Bueno, en Jappeloup. En los pastos.
- ¿En Jappeloup?

42
00:03:39,094 --> 00:03:39,880
¿Dónde más?

43
00:03:40,011 --> 00:03:42,094
¿Y qué estás haciendo?
mientras tanto con tus vacas?

44
00:03:42,180 --> 00:03:43,842
Ni idea. Entonces eso se hará evidente.

45
00:05:59,568 --> 00:06:00,604
Podemos.

46
00:06:02,320 --> 00:06:03,777
Ah, ¿sabes qué? Deslízate.

47
00:06:03,864 --> 00:06:06,231
Yo conduzco. De lo contrario lleva tiempo
Pasarán años antes de que lleguemos allí.

48
00:06:20,380 --> 00:06:23,794
Ey. Campeón. Es hora de levantarse.

49
00:06:30,932 --> 00:06:32,173
Gracias.

50
00:06:54,831 --> 00:06:58,290
Oigan, gitanos. ya sabes
Pero aquí está prohibido acampar.

51
00:06:59,419 --> 00:07:01,376
¿Está bien, chicos?
- Señor Durand.

52
00:07:01,922 --> 00:07:03,504
Buenos días Hola pequeña.
- Buen día.

53
00:07:03,590 --> 00:07:04,751
Buena suerte.

54
00:07:07,177 --> 00:07:09,385
No lo tomes como algo personal.
Ya sabes cómo es.

55
00:07:09,554 --> 00:07:11,762
Sí. Lo sé. Lo mismo
estúpido como su padre.

56
00:07:12,515 --> 00:07:15,223
Espera hasta que vayas a Roma y
participar en torneos internacionales.

57
00:07:15,352 --> 00:07:16,763
Eso los callará.

58
00:07:16,895 --> 00:07:18,978
Sí. Pero hasta ahora estoy a favor
Roma aún no ha sido nombrada.

59
00:07:19,105 --> 00:07:21,438
veremos que pasa
si Orgeix te viera cabalgando.

60
00:07:23,568 --> 00:07:26,436
Créeme, lo hará
los ojos se caen.

61
00:07:47,258 --> 00:07:50,126
Bien. Eso es suficiente. Lo vi. Él
puede saltar. Suficiente por hoy. Bajar.

62
00:07:50,220 --> 00:07:51,756
Esperar. Lo intentaré de nuevo.

63
00:07:55,558 --> 00:07:57,641
Maldito. Lo sabía.
Es hora de cerrar por hoy.

64
00:07:57,769 --> 00:07:59,351
¿Qué es? ¿Te lastimaste?

65
00:07:59,521 --> 00:08:02,104
Si no quiere saltar, entonces
Tampoco lo obligaremos a hacerlo.

66
00:08:02,273 --> 00:08:03,764
Pero la semana pasada lo hizo
lo hizo después de todo.

67
00:08:03,942 --> 00:08:06,605
Pero la semana pasada tú también lo fuiste
cayó. Si tienes que caer diez veces,

68
00:08:06,778 --> 00:08:08,770
antes de pasar por encima de un poste
viniendo... no lo sé.

69
00:08:10,115 --> 00:08:11,447
Detente ahora. Tráelo adentro.

70
00:08:14,953 --> 00:08:16,569
No quieres venderlo, ¿verdad?

71
00:08:18,164 --> 00:08:19,905
No lo sé. Ya es posible.

72
00:08:20,041 --> 00:08:23,375
Necesita que alguien le dé el momento adecuado.
muestra adónde ir. ¿Lo entiendes?

73
00:08:24,504 --> 00:08:27,292
Quiero decir, simplemente eres
demasiado amable con él.

74
00:08:32,846 --> 00:08:35,054
No te quería en la cena
molestar. Hola Arlette. Hola Serge.

75
00:08:35,140 --> 00:08:38,099
Entra. Solo estamos
terminado. ¿Cómo estás, amigo mío?

76
00:08:38,184 --> 00:08:39,425
Bien. ¿Y tú?
- También bueno.

77
00:08:39,561 --> 00:08:41,393
deberías venir si
toma su siesta por la tarde.

78
00:08:41,938 --> 00:08:43,179
Debí haberme perdido eso.
- ¿Ah qué?

79
00:08:43,273 --> 00:08:44,730
Espero que estés bien.
- ¿Quieres un café?

80
00:08:44,816 --> 00:08:45,897
Muchísimo. Gracias.

81
00:08:46,317 --> 00:08:47,853
te quería cerca
pedir un favor.

82
00:08:47,986 --> 00:08:50,524
Cuando se trata de mi esposa,
adelante. No puedo más.

83
00:08:50,655 --> 00:08:51,941
Se trata de otra cosa.

84
00:08:52,073 --> 00:08:55,612
Un amigo mío tiene una petición.
e inmediatamente me vino a la mente.

85
00:08:55,660 --> 00:08:56,696
Escucho.

86
00:09:00,665 --> 00:09:01,997
Buen día.
- Hola. Y gracias de nuevo.

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,915
¿Puedo presentar? Señor Durand.
- Buen día.

88
00:09:06,004 --> 00:09:06,960
Hola.

89
00:09:07,589 --> 00:09:09,000
Está pateando bastante fuerte.

90
00:09:10,508 --> 00:09:11,840
Tiene mucha energía por lo que parece.

91
00:09:11,968 --> 00:09:16,087
Sí. Ciertamente lo tiene. además
es la primera vez que viaja.

92
00:09:17,140 --> 00:09:21,225
Al principio lo quería para Raphaelle.
mantener. Pero ahora es demasiado difícil.

93
00:09:22,979 --> 00:09:24,845
Ella no es lo suficientemente buena para él.

94
00:09:25,315 --> 00:09:29,104
Pero su habilidad para saltar es muy buena.
Y considerando la ubicación

95
00:09:29,277 --> 00:09:31,769
tu hijo con los franceses
campeonatos pensé

96
00:09:31,905 --> 00:09:33,737
A Pedro le gustaría
mira como salta,

97
00:09:33,907 --> 00:09:36,365
y tal vez él a
llévalo contigo al próximo torneo.

98
00:09:37,327 --> 00:09:40,286
Lo sé, lo sé, lo sé.
Francisco me lo dijo.

99
00:09:40,371 --> 00:09:43,159
El único problema es que
Pierre, lo diré de esta manera.

100
00:09:43,249 --> 00:09:45,582
Es una estupidez para todos los involucrados.
Se graduó de la escuela secundaria y ahora planea

101
00:09:45,710 --> 00:09:48,123
para estudiar. el quiere
Me gustaría ser abogado.

102
00:09:48,254 --> 00:09:49,790
Qué terrible. De nada.

103
00:09:49,881 --> 00:09:51,247
Lo dicen. Y también interesado
De repente se enamoró de las chicas.

104
00:09:51,382 --> 00:09:53,499
¿De dónde sacó eso? Cálido
él ya. ¿Oyes?

105
00:09:53,635 --> 00:09:55,422
Creo que Pierre llegará pronto.
- Sí.

106
00:09:55,595 --> 00:09:57,837
Ni siquiera se donde esta
permanece. no le dije

107
00:09:57,972 --> 00:10:00,305
que vengas. De lo contrario habría
hizo un gran escándalo.

108
00:10:00,391 --> 00:10:02,132
Vamos. Vamos. Venga conmigo.

109
00:10:08,733 --> 00:10:11,601
Cedric. ¿Puedes ensillarme con láudano?
y luego llevarlo al paddock?

110
00:10:19,410 --> 00:10:20,867
Ahí está.
- Hola.

111
00:10:21,746 --> 00:10:22,657
Pedro.

112
00:10:23,164 --> 00:10:24,200
¿Estoy bien?
- Sí.

113
00:10:24,207 --> 00:10:26,540
Te quiero con el señor Dalio
dar a conocer. Él vino a nosotros

114
00:10:26,626 --> 00:10:28,413
para mostrarte su caballo.
- Buen día.

115
00:10:28,545 --> 00:10:30,161
Hola Francisco.
- Encantado de verte. Hola Pedro.

116
00:10:30,713 --> 00:10:31,794
¿Eso es un trotón?

117
00:10:32,298 --> 00:10:36,008
Tiene sangre de trotón. el origina
de un cruce con un pura sangre.

118
00:10:36,719 --> 00:10:39,052
Pero no es un caballo de salto.
¿Cuántos años tiene él?

119
00:10:39,180 --> 00:10:40,136
Cuatro años.

120
00:10:40,723 --> 00:10:42,680
Él es en términos de crecimiento.
bastante pequeño. ¿Estoy en lo cierto?

121
00:10:44,269 --> 00:10:45,851
Él no parece
para tener un buen equilibrio.

122
00:10:45,979 --> 00:10:47,936
Lo mejor es que lo montes un momento.
y saltar algún obstáculo.

123
00:10:48,022 --> 00:10:49,388
Para que podamos estar informados.
poder formarse una opinión.

124
00:10:49,607 --> 00:10:51,269
No hay tiempo, papá. Yo
solo se queda una hora,

125
00:10:51,442 --> 00:10:52,808
para tratar con láudano.

126
00:10:52,902 --> 00:10:56,316
Y después de eso tengo que
De regreso a Burdeos. Trabajar.

127
00:10:58,074 --> 00:11:01,317
Lo siento, señor Dalio. ven
Tráelo de vuelta en un año.

128
00:11:01,536 --> 00:11:03,402
Cuando sea completamente adulto.

129
00:11:05,874 --> 00:11:07,740
todavía lo quiero
veamos saltar.

130
00:11:07,876 --> 00:11:10,744
Te sugiero que lo dejes ir.
salta ese obstáculo de allí.

131
00:11:10,920 --> 00:11:13,037
Sobre el pequeño. Vamos a ver.

132
00:11:17,510 --> 00:11:18,296
Maldito.

133
00:11:18,970 --> 00:11:19,756
Oh Dios.

134
00:11:20,555 --> 00:11:23,138
Tranquilo. ¿Estás herido?

135
00:11:23,266 --> 00:11:25,633
Francisco. Lo abrazas fuerte.
- ¿Te lastimaste?

136
00:11:26,436 --> 00:11:27,677
Tranquilo. Tranquilo.

137
00:11:28,438 --> 00:11:30,930
¿Estás herido?
- No. Todo bien. Gracias.

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,605
Vamos, vámonos. Vamos.

139
00:11:37,864 --> 00:11:40,857
¿Qué fue eso? entonces
No presentas un caballo.

140
00:11:41,534 --> 00:11:43,275
Uno pensaría que él
Sería un caballo de escuela.

141
00:11:43,453 --> 00:11:44,785
Tan sucio y débil como él.

142
00:11:44,954 --> 00:11:46,786
¿Puedes por favor hacer eso?
¿Volver a levantar el obstáculo?

143
00:11:46,873 --> 00:11:48,489
¿Quieres saltar con él?
¿Sin calentarlo?

144
00:11:48,625 --> 00:11:49,615
Ya ha calentado lo suficiente.

145
00:11:54,047 --> 00:11:55,379
¿Me construirás otro Rick entonces?

146
00:11:55,840 --> 00:11:56,751
Sí.

147
00:12:04,057 --> 00:12:05,047
probaré cinco
saltos al galope.

148
00:12:05,099 --> 00:12:06,135
¿Realmente crees?

149
00:12:07,268 --> 00:12:11,638
A continuación, con el número
44: Pierre Durand de Francia.

150
00:12:11,731 --> 00:12:14,769
Pierre Durand ya ha trabajado en varios
También participó en torneos internacionales.

151
00:12:14,901 --> 00:12:16,142
y puede señalar algunos éxitos.

152
00:13:23,261 --> 00:13:24,923
Entonces vienes con...

153
00:13:25,054 --> 00:13:27,137
Ese fue el último torneo.
al que te acompañé.

154
00:13:27,265 --> 00:13:31,054
Alguien más tenía mucho miedo
Juan María. Pero por su caballo.

155
00:13:31,144 --> 00:13:32,976
También podría haber resultado herido.

156
00:13:33,396 --> 00:13:35,604
El esta muy preocupado por
lo que haces con tu tiempo.

157
00:13:36,816 --> 00:13:37,897
¿Jean María?

158
00:13:37,984 --> 00:13:40,101
Sí. Te lo hemos dicho muchas veces.

159
00:13:40,194 --> 00:13:43,528
Montar no funciona así.
Los éxitos son cada vez más escasos,

160
00:13:43,656 --> 00:13:45,739
como habrás notado. y
Ahora ves cómo termina.

161
00:13:45,825 --> 00:13:47,157
Eso no tiene nada que ver con eso.

162
00:13:47,744 --> 00:13:50,782
Me caí porque tenía uno.
El paso es alto demasiado pronto. Eso es todo.

163
00:13:51,998 --> 00:13:53,830
Sólo estoy un poco sobrecargado de trabajo.

164
00:13:53,916 --> 00:13:56,408
Eso es exactamente lo que
te lo decimos todo el tiempo.

165
00:13:56,586 --> 00:13:58,873
No puedes ir a torneos.
Ve y estudia al mismo tiempo.

166
00:13:59,047 --> 00:14:00,959
Tienes que decidir.
O uno o el otro.

167
00:14:02,800 --> 00:14:04,587
¿Como ahora? ¿Quieres que pare?

168
00:14:04,719 --> 00:14:08,383
No, no, no. quiero que hagas eso
haz lo que realmente quieres de tu corazón.

169
00:14:08,556 --> 00:14:10,172
Pero eso es correcto.

170
00:14:10,266 --> 00:14:13,225
Si tu con los torneos
quiero parar...

171
00:14:13,353 --> 00:14:15,720
Yo aceptaría eso. Sí. Ciertamente.

172
00:14:17,231 --> 00:14:20,850
Si tan solo fuera así de fácil.
Esto es bastante difícil para mí.

173
00:14:21,319 --> 00:14:22,605
¿Por qué?

174
00:14:23,780 --> 00:14:25,237
¿De verdad no me entiendes?

175
00:14:26,074 --> 00:14:28,782
Hemos estado conduciendo durante muchos
Años de torneo en torneo.

176
00:14:29,327 --> 00:14:31,444
¿Crees que no veo?
¿Qué tan feliz te hace eso?

177
00:14:32,413 --> 00:14:35,326
no me atrevo
para parar. Esto es lo que parece.

178
00:14:35,458 --> 00:14:38,292
Tienes todo tu dinero en eso.
Establos, puestos en el transportador...

179
00:14:38,419 --> 00:14:40,376
Quiero que estés orgulloso de mí.

180
00:14:42,090 --> 00:14:44,707
¿Y por qué crees que lo hago?
¿Y si te hicieras abogado?

181
00:14:45,218 --> 00:14:47,551
Y en cuanto al dinero,
que pasamos...

182
00:14:47,637 --> 00:14:49,003
También lo hicimos por nosotros mismos.

183
00:14:49,430 --> 00:14:51,012
si no tienes alegria
tener más conducción,

184
00:14:51,140 --> 00:14:52,972
entonces deberías rápidamente
deja de hacerlo tanto como sea posible.

185
00:14:53,559 --> 00:14:55,425
No tienes que hacerlo de inmediato
detenerlo por completo.

186
00:14:55,645 --> 00:14:58,604
Aunque luego láudano
ya no puedo montar.

187
00:14:59,190 --> 00:15:02,900
Bueno, creo que, de verdad, para siempre.
Deja de montar, no funcionará.

188
00:15:04,195 --> 00:15:07,029
Quiero decir, tan pronto como esté con
Terminé mis estudios,

189
00:15:07,949 --> 00:15:11,192
Podría hacer eso o
participar en otros torneos. ¿O no?

190
00:15:11,327 --> 00:15:13,785
Eso es exactamente lo que quiero decir.
No te preocupes por nosotros.

191
00:15:13,955 --> 00:15:16,413
Eres mayor de edad y puedes venir.
haz lo que quieras con tu vida.

192
00:15:18,126 --> 00:15:20,618
Bien. Entonces echaré un vistazo ahora
adelante y pregúntale al doctor,

193
00:15:20,753 --> 00:15:24,167
¿Cuándo puedes salir de aquí? ya sabes
en ningún lugar donde alguien pueda tocarte.

194
00:15:24,340 --> 00:15:25,421
Ya vuelvo.

195
00:15:29,637 --> 00:15:31,594
¿Ves? fue
No está tan mal en absoluto.

196
00:15:36,185 --> 00:15:38,893
“Dos años después”

197
00:15:39,605 --> 00:15:42,598
Perfecto. discutir el resto
Entonces por favor habla con Pierre.

198
00:15:42,733 --> 00:15:43,814
Tiene toda mi confianza.

199
00:15:43,901 --> 00:15:45,187
Adiós. ya sabes
Sí, donde puedes encontrarme.

200
00:15:45,319 --> 00:15:46,855
Adiós. tener
Gracias de nuevo.

201
00:16:05,715 --> 00:16:09,254
Como resultado, perdió tiempo y apenas
todavía hay posibilidades de conseguir el primer puesto.

202
00:16:10,052 --> 00:16:11,793
Hola Roberto. ¿Cómo te fue?

203
00:16:11,888 --> 00:16:13,595
Bastante bien. Si haces la vista gorda.

204
00:16:19,604 --> 00:16:20,094
Papá.

205
00:16:20,271 --> 00:16:24,390
¿Sí? Me alegro de que hayas venido después de todo.
son. Te estábamos esperando para cenar.

206
00:16:24,567 --> 00:16:25,933
Ayer me acosté tarde.

207
00:16:26,611 --> 00:16:28,352
¿Recuerdas?
¿Todavía con el señor Dalio?

208
00:16:28,446 --> 00:16:30,108
Naturalmente.
- Buen día. - Buen día.

209
00:16:30,198 --> 00:16:32,281
¿Ya no montas?
Al menos eso es lo que dicen tus padres.

210
00:16:32,366 --> 00:16:34,028
Lamentablemente ya no tengo tiempo para eso.

211
00:16:34,160 --> 00:16:36,777
Me diste el otro dia
Dijiste que te lo perderías.

212
00:16:36,913 --> 00:16:39,405
Sí. Eso también es cierto
de alguna manera. Lo extraño.

213
00:16:39,540 --> 00:16:42,829
El ambiente, los muchos amigos.
Realmente no es fácil para mí.

214
00:16:43,377 --> 00:16:45,494
Pero no estoy hecho para esto
participar en torneos toda mi vida.

215
00:16:45,630 --> 00:16:47,121
Tengo otras prioridades.

216
00:16:47,256 --> 00:16:49,339
Nadia comienza a continuación
Devilder en Jappeloup...

217
00:16:49,509 --> 00:16:51,546
Si me disculpan un momento.

218
00:16:51,677 --> 00:16:55,045
Pedro. Sólo mira.
¿Reconoces el caballo?

219
00:16:55,139 --> 00:16:56,095
No.

220
00:16:56,224 --> 00:16:59,638
Es su caballo. Jappeloup. el tu
No quería montar hace dos años.

221
00:17:00,019 --> 00:17:02,636
Si algo recuerda
más para el ciclista. ¿Estoy en lo cierto?

222
00:17:03,981 --> 00:17:05,222
¿Cómo? ¿Quién es ese?

223
00:17:05,316 --> 00:17:08,559
Te lo ruego. Esta es Nadia. ellos eran
juntos en los campeonatos juveniles.

224
00:17:08,653 --> 00:17:10,610
¿Ah qué? yo los tendria
no reconocido.

225
00:17:17,870 --> 00:17:19,202
¿Viste su salto?

226
00:17:24,460 --> 00:17:27,294
En cualquier caso, apenas ha crecido.
Y también le falta fuerza.

227
00:17:31,259 --> 00:17:32,545
Oh hombre.

228
00:17:42,353 --> 00:17:43,969
Él lo maneja. Él lo maneja.

229
00:17:50,444 --> 00:17:53,858
Esto significa que Nadia Devilder está en Jappeloup
eliminado del torneo.

230
00:17:53,948 --> 00:17:55,689
Vamos a agradecerle por eso
el rendimiento mostrado hasta ahora...

231
00:17:55,783 --> 00:17:56,944
Definitivamente tiene más que eso.

232
00:17:57,034 --> 00:17:58,445
Ya vuelvo. Nos vemos pronto.

233
00:18:00,329 --> 00:18:03,322
Ahora pasemos al siguiente.
participantes. Sería de Lyon.

234
00:18:03,457 --> 00:18:05,323
Maurice Chevallier sobre Laurant.

235
00:18:05,418 --> 00:18:08,661
ambos ya lo tienen
Participó en varios torneos...

236
00:18:11,048 --> 00:18:12,914
Lo tuvimos con el pony.
tal vez dificultades?

237
00:18:13,718 --> 00:18:18,258
Oh. El caballero abogado. que tipo
un honor. Ha pasado mucho, mucho tiempo.

238
00:18:18,389 --> 00:18:20,722
Creo que una eternidad.
- Sin embargo.

239
00:18:20,808 --> 00:18:23,892
¿Y? ¿Cómo estás?

240
00:18:23,978 --> 00:18:26,015
El caballo del Gran Premio
En ese momento ya no lo tengo.

241
00:18:26,147 --> 00:18:27,513
Entonces pruebo con los más jóvenes.

242
00:18:28,232 --> 00:18:30,144
los que son tuyos
no eran dignos de atención.

243
00:18:30,443 --> 00:18:32,400
El caballo estaba en ese momento.
una constitución diferente.

244
00:18:32,820 --> 00:18:34,561
Pero tampoco lo hace
la impresión de un campeón.

245
00:18:34,655 --> 00:18:38,148
¿Oh sí? nunca has tenido
Sentimiento de los buenos caballos.

246
00:18:40,911 --> 00:18:42,402
Como ocurre con las mujeres.

247
00:18:46,542 --> 00:18:49,034
El archivo que me pediste.
- Gracias.

248
00:18:51,922 --> 00:18:54,414
¿Sí, por favor?
-Ey. ¿Me llamaste?

249
00:18:55,551 --> 00:18:58,009
¿Qué es? Estos son suficientes para ti
¿Ya no hay mujeres de Burdeos?

250
00:19:28,000 --> 00:19:29,491
Ya llegamos, princesa.

251
00:19:29,627 --> 00:19:32,040
Gracias por traerlo. ¿Y ahora qué?

252
00:19:32,630 --> 00:19:34,542
¿Estás seguro de que hoy
¿Todavía quieres volver a Burdeos?

253
00:19:34,632 --> 00:19:36,715
Bien. No precisamente.

254
00:19:37,385 --> 00:19:39,422
pensé que podría
tal vez en tu sofá...

255
00:19:41,055 --> 00:19:42,842
Sois todos iguales, hombres.

256
00:19:42,932 --> 00:19:46,391
No, no. No es nada.
Lo entendí.

257
00:19:46,852 --> 00:19:49,219
Duermo con mis padres.
Definitivamente serán felices.

258
00:19:50,398 --> 00:19:53,141
Aunque si quieres,
que me quedo contigo,

259
00:19:53,234 --> 00:19:57,103
Es suficiente si les digo mañana por la mañana.
traiga croissants recién hechos para el desayuno.

260
00:19:57,613 --> 00:20:00,947
No, te estoy esperando
Menos borracho otra vez.

261
00:20:05,371 --> 00:20:09,786
Esperar. ¿A dónde vas, Nadia? Venir,
Quédate aquí. Nadia. No te vayas. Por favor.

262
00:21:40,216 --> 00:21:41,297
Erguirse.

263
00:21:41,425 --> 00:21:45,385
Sí. Eso es bueno. Muy
bien. No tan rígido.

264
00:21:45,513 --> 00:21:47,129
Sujeta un poco las riendas
más firme. Excelente.

265
00:21:52,770 --> 00:21:53,977
Precaución.

266
00:21:55,648 --> 00:21:56,684
No tan rápido.

267
00:21:59,860 --> 00:22:04,070
Tenga cuidado de no golpearse la cabeza.
aplicado. Mantén las riendas apretadas.

268
00:22:05,157 --> 00:22:07,240
Presta atención a tu postura. Espalda recta.

269
00:22:11,747 --> 00:22:13,864
Y nos vamos. Ya lo estás haciendo.

270
00:22:16,836 --> 00:22:19,374
Buenos días ¿Entendido?

271
00:22:19,421 --> 00:22:22,129
Sí. buenos dias digo
a tu padre que estás despierto.

272
00:22:22,299 --> 00:22:23,289
No. Déjalo hacerlo.

273
00:22:23,425 --> 00:22:25,667
Lo conoces, ¿no? el lo hará
enojado si no se lo digo.

274
00:22:26,929 --> 00:22:29,512
Sarga. Pedro se levantó.

275
00:22:32,268 --> 00:22:36,308
¿Qué quería decir? cae
yo de inmediato. Mierda, maldita sea.

276
00:22:37,231 --> 00:22:39,223
Entonces probablemente no fue
tan importante. Pretendidamente.

277
00:22:40,234 --> 00:22:43,352
Oh sí. ¿Hay algo?

278
00:22:43,445 --> 00:22:46,938
No. Es lo mismo cada vez: Sí
Me has estado haciendo preguntas durante diez minutos.

279
00:22:47,032 --> 00:22:48,694
pero no escuchas nada
a cuando respondo.

280
00:22:48,784 --> 00:22:51,071
Y luego sigues olvidándote
lo que querías decirme.

281
00:22:51,745 --> 00:22:54,032
Siempre que vengas aquí,
tienes que irte inmediatamente

282
00:22:54,123 --> 00:22:56,410
y no me queda mucho
Es hora de contarte todo.

283
00:22:57,334 --> 00:23:01,248
Lo que quería decirte es: esto
caballo negro, ya sabes, Jappeloup.

284
00:23:01,380 --> 00:23:03,588
Lo compraré. Nadia
Se lo devolvió a Dalio.

285
00:23:03,716 --> 00:23:06,379
Y ahora no puede encontrar a nadie.
jinete adecuado más.

286
00:23:06,927 --> 00:23:08,509
Sí. He oído hablar de eso.

287
00:23:09,805 --> 00:23:11,262
¿De quién? ¿De Dalio?

288
00:23:11,348 --> 00:23:12,634
No. De Nadia.

289
00:23:12,725 --> 00:23:13,841
Oh. Mirar.

290
00:23:16,687 --> 00:23:19,896
Ella dijo que era difícil
paseo. ¿Has pensado en eso?

291
00:23:20,524 --> 00:23:22,766
pensé en tomarlo
él sólo a modo de prueba.

292
00:23:23,736 --> 00:23:25,272
¿Y quién debería montar a caballo aquí?

293
00:23:25,863 --> 00:23:27,195
Bueno, ¿quién lo hace? Gilles.

294
00:23:28,449 --> 00:23:29,530
¿Crees?

295
00:23:31,327 --> 00:23:32,693
Está bien. Luego él.

296
00:23:35,247 --> 00:23:37,204
Tengo que irme. A una cita en la corte.

297
00:23:37,291 --> 00:23:39,374
Ni siquiera me lo has dicho todavía
Firmaste con Francois.

298
00:23:39,501 --> 00:23:42,039
Aún no. No hasta la próxima semana.
Pero creo que lo haré.

299
00:23:42,171 --> 00:23:43,958
Eso me agrada. I
Estoy muy orgulloso de ti.

300
00:23:44,089 --> 00:23:46,001
Gracias. ¡Mamá!

301
00:23:46,759 --> 00:23:47,875
¡Mamá!

302
00:23:49,428 --> 00:23:50,885
Dale un beso de mi parte, ¿vale?

303
00:23:50,971 --> 00:23:52,837
Comprendido. Saludo.
- Salud.

304
00:24:05,277 --> 00:24:09,317
Adelante. ¿Cuál es el punto?
¿el? Ey. Basta.

305
00:24:12,576 --> 00:24:13,612
No. Déjalo.

306
00:24:15,371 --> 00:24:19,081
No tengas miedo. Eso es bueno. Y
Ahora sé bueno. ¿Sí? Bien.

307
00:24:20,167 --> 00:24:24,286
Entonces ven ahora. Ir. Venir
con. Sí. Eso es bueno. Precaución.

308
00:24:27,091 --> 00:24:29,083
Pues ya ves, ya está hecho.

309
00:24:30,511 --> 00:24:31,877
Tranquilo. Muy tranquilo.

310
00:25:15,180 --> 00:25:17,797
Si mi padre supiera que estoy aquí
y montar, tendría una crisis.

311
00:25:17,933 --> 00:25:18,844
¿Por qué?

312
00:25:18,934 --> 00:25:23,144
Le golpeó más fuerte que a mí.
se han detenido. Mi padre vivió para ello.

313
00:25:23,272 --> 00:25:25,889
Los torneos, verme montar...

314
00:25:26,567 --> 00:25:29,105
creo que es por mi culpa
No tan bueno en términos de salud.

315
00:25:29,236 --> 00:25:32,195
Oh, tonterías. ¿Qué se supone que significa eso? tu
no tienes nada que ver con eso en absoluto.

316
00:25:32,197 --> 00:25:35,361
No. En serio. lo hace
enfermo que ya no monto.

317
00:25:36,285 --> 00:25:37,947
A veces haría cualquier cosa
Prefiero tirarlo

318
00:25:38,037 --> 00:25:39,573
y empezar a montar de nuevo.

319
00:25:40,205 --> 00:25:43,118
Para que con la foto “Yo a caballo
torneo” puede suceder algún día.

320
00:25:43,584 --> 00:25:45,291
¿Y qué te impide hacerlo?

321
00:25:46,628 --> 00:25:47,664
No sé.

322
00:25:51,300 --> 00:25:53,633
Entonces muéstrame si todavía estás
Han dominado los saltos.

323
00:26:02,352 --> 00:26:04,093
Muy bien. ¿Un hoyo más arriba?

324
00:26:04,104 --> 00:26:05,311
Según yo.

325
00:26:18,911 --> 00:26:20,368
¿Qué es? ¿Solo otra vez?

326
00:26:20,537 --> 00:26:22,824
Sí. La altura es buena. yo
Inténtelo de nuevo de inmediato.

327
00:26:22,831 --> 00:26:24,072
Si supieras lo bien que se siente.

328
00:26:27,169 --> 00:26:28,660
Nada mal. No has olvidado mucho.

329
00:27:35,445 --> 00:27:36,526
Doblar.

330
00:27:43,036 --> 00:27:44,152
Tranquilo.

331
00:27:45,914 --> 00:27:47,075
No puede hacer nada.

332
00:28:10,230 --> 00:28:11,892
mi padre ya lo tiene
dejarlo saltar?

333
00:28:14,067 --> 00:28:15,854
Voy a saltar sobre un almiar ahora.

334
00:28:18,864 --> 00:28:22,699
Mierda, ¿qué se supone que significa eso? Oye, oye. Tranquilo.

335
00:28:30,959 --> 00:28:32,370
Tranquilo. Muy tranquilo.

336
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
¿Y? ¿Cómo lo encuentras?

337
00:28:36,590 --> 00:28:39,253
El rebote es bueno. Pero hay
todavía hay mucho trabajo por delante.

338
00:28:40,052 --> 00:28:42,260
Él también necesita ser esquilado.
De lo contrario, nunca podrás controlarlo.

339
00:28:42,721 --> 00:28:44,758
Ya lo hemos probado.
Pero él no quiso.

340
00:28:44,890 --> 00:28:47,553
Incluso con freno de labio superior.
Rompe las mantas.

341
00:28:47,684 --> 00:28:49,596
Y simplemente se come las vendas.

342
00:28:49,686 --> 00:28:51,973
Ya debería haberme ido.
Me esperan en Burdeos.

343
00:28:52,105 --> 00:28:54,438
volveré para almorzar
aquí. Entonces veremos más.

344
00:28:54,608 --> 00:28:55,644
Adelante.

345
00:29:05,661 --> 00:29:08,654
¿Por qué sonríes tan estúpidamente? no tienes nada
hacer? Cuida el establo.

346
00:29:18,131 --> 00:29:19,667
Vamos. Llámalo.

347
00:29:23,053 --> 00:29:24,089
Mantenlo por un momento.

348
00:29:31,603 --> 00:29:33,310
Lo tuvimos en el herrador.
las mismas dificultades.

349
00:29:33,397 --> 00:29:36,140
Eso no me sorprende en absoluto.
Por eso deberías llamarme.

350
00:29:36,942 --> 00:29:39,355
Sin miedo. yo soy
si ahora ahí. Estar bien.

351
00:29:41,530 --> 00:29:42,896
Te gusta eso, ¿no?

352
00:29:49,705 --> 00:29:51,116
Eso es lo que más le gusta.

353
00:30:06,179 --> 00:30:08,216
¿No quieres? esto
siempre te dio...

354
00:30:08,348 --> 00:30:13,434
Dime, ¿no te apetece venir aquí?
trabajar y cuidarlo?

355
00:30:13,603 --> 00:30:14,684
Debería...

356
00:30:18,275 --> 00:30:20,392
Sí.
- Entonces estás contratado.

357
00:30:30,912 --> 00:30:34,781
Éste primero.
Entonces este.

358
00:30:34,875 --> 00:30:37,242
Te lo diré enseguida
cómo adjuntarlos.

359
00:30:38,295 --> 00:30:42,539
Tomaremos esto después. y con eso
Aquí lo intentaremos al final.

360
00:30:42,632 --> 00:30:43,497
Comprendido.

361
00:30:53,310 --> 00:30:54,221
Ey.

362
00:30:56,980 --> 00:31:00,098
Se está resistiendo demasiado con este.
Rafael. Tráeme la otra brida.

363
00:31:01,526 --> 00:31:02,812
Me refiero a lo que tienes ahí.

364
00:31:03,528 --> 00:31:04,359
Sí.

365
00:31:23,340 --> 00:31:25,297
Él tampoco puede manejarlo.

366
00:31:30,013 --> 00:31:31,879
Parece que le gusta más éste.
- Sí.

367
00:31:31,973 --> 00:31:35,717
Tomaremos este. ella debería
ir. Los demás pueden irse.

368
00:31:35,811 --> 00:31:39,725
Él lo logrará
acostumbrarse. Tengo que irme. Saludo.

369
00:31:46,780 --> 00:31:48,988
Desafortunadamente nos vemos obligados a buscar la ayuda de uno.
tener que recurrir a un abogado,

370
00:31:49,074 --> 00:31:51,111
y por eso recurrimos a ti
A usted, señor Durand.

371
00:32:15,934 --> 00:32:16,799
Ey.

372
00:32:43,753 --> 00:32:46,837
"LOBO y DURAND
bufete de abogados"

373
00:33:09,029 --> 00:33:11,021
¿No te das cuenta de que él es
se defiende contra tu conducción?

374
00:33:11,114 --> 00:33:12,400
Eso nunca sucederá. Créeme.

375
00:33:14,451 --> 00:33:15,612
Sí. Ya voy.

376
00:33:16,912 --> 00:33:19,780
Ve un poco más agudo
Curvas hacia adentro. Y ve más rápido.

377
00:33:19,956 --> 00:33:21,743
normalmente eso es
su... Aquí viene.

378
00:33:22,042 --> 00:33:23,283
Ey. ¿Y dónde está Nadia?

379
00:33:23,376 --> 00:33:25,959
Ella fue a Pau. un caballo
prueba. No deberíamos esperar por ellos.

380
00:33:26,046 --> 00:33:27,378
Buen día.
- Buen día.

381
00:33:27,422 --> 00:33:28,503
¿Has visto tu caballo?

382
00:33:28,590 --> 00:33:30,752
Bueno, si estás interesado,
Tengo más a la venta.

383
00:33:30,926 --> 00:33:33,714
No, gracias. Hay suficiente trabajo.
Primero compremos este.

384
00:33:33,845 --> 00:33:35,256
Entonces veremos más.

385
00:33:35,430 --> 00:33:38,423
Pues bien, vamos a Jappeloup.
- En Jappleoup.

386
00:33:39,309 --> 00:33:40,550
¿Y? ¿Podrás manejarlo?

387
00:33:40,685 --> 00:33:44,304
¿Por qué no? Mientras estaré aquí
puede. Ahora sólo es cuestión de ganar.

388
00:33:44,981 --> 00:33:45,971
Muy bien, jefe.

389
00:33:48,443 --> 00:33:50,776
¿Cuánto tiempo tardó la otra persona?
- 37,8.

390
00:33:50,862 --> 00:33:52,103
Entonces tiene que ir más rápido.

391
00:33:54,950 --> 00:33:55,940
Avanza.

392
00:34:07,546 --> 00:34:10,960
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

393
00:34:16,221 --> 00:34:18,087
Ganado.
- Sí. Ganado.

394
00:34:19,432 --> 00:34:20,968
Guau. El caballo realmente tiene coraje.

395
00:34:21,059 --> 00:34:24,268
No. Tiene más que eso.

396
00:34:24,354 --> 00:34:27,188
Pierre Durand en Jappeloup asume el mando
lidera con 37,6 segundos

397
00:34:27,274 --> 00:34:29,106
y gana el Gran Premio de Lille.

398
00:34:37,951 --> 00:34:39,533
Bueno entonces. Aquí vamos.

399
00:34:44,624 --> 00:34:47,037
Gracias por leer esto también
Este año volvió a venir mucha gente al torneo.

400
00:34:47,127 --> 00:34:49,244
para caballos jóvenes se han publicado.

401
00:35:32,922 --> 00:35:34,834
Ey. Esto es mío.

402
00:36:01,368 --> 00:36:04,782
Date prisa, Pedro. Apresúrate.
Cuidamos del caballo. ¿Y?

403
00:36:04,871 --> 00:36:06,783
Sólo quedó octavo.
Se rompieron dos varillas.

404
00:36:07,123 --> 00:36:08,113
Maldito.

405
00:36:09,417 --> 00:36:10,453
No tienes permitido entrar aquí.

406
00:36:10,585 --> 00:36:12,793
Yo tampoco estoy mirando. tengo que hacerlo completamente
urgente al baño. Ya me fui, cariño.

407
00:36:14,047 --> 00:36:17,586
Yo también tengo que entrar allí. Me gusta
¿Funcionó, Pierre?

408
00:36:17,967 --> 00:36:19,549
No tan bien. tengo
dos varillas rotas.

409
00:36:21,596 --> 00:36:23,633
Espero que el día sea
sea aún mejor para ti.

410
00:36:32,732 --> 00:36:36,066
“Marzo de 1982”

411
00:36:38,697 --> 00:36:40,233
Eres tan hermosa y
Tienes músculos tan fuertes.

412
00:36:40,365 --> 00:36:43,858
Y tienes unas piernas hermosas para mí.
dicho. Deja este golpeteo.

413
00:36:43,952 --> 00:36:45,318
No es que el
muestra signos de desgaste.

414
00:36:45,412 --> 00:36:48,530
Pedro. Un Marcel Rozier tiene
llamado. Quería hablar contigo.

415
00:36:48,623 --> 00:36:50,535
¿Qué? ¿Por qué no me atrapaste?

416
00:36:50,667 --> 00:36:52,784
Dijo que no tenía tiempo.
- ¿Y qué quería?

417
00:36:52,877 --> 00:36:55,915
Contigo para liderar el camino para ellos
Habla la selección francesa.

418
00:36:56,005 --> 00:36:57,997
Le dije que eras
muy ocupado en este momento.

419
00:36:58,091 --> 00:37:00,583
¿Me estás tomando el pelo?
- Está esperando que le devuelvas la llamada.

420
00:37:01,553 --> 00:37:02,634
Eso no debería...

421
00:37:09,686 --> 00:37:11,973
No te enojes. Tú
hiciste lo mejor que pudiste.

422
00:37:12,063 --> 00:37:15,056
Ese culo. Ve por una semana
salta hacia mí pero no dice una palabra.

423
00:37:15,150 --> 00:37:17,142
Dale tiempo para relajarse
para formarse una opinión.

424
00:37:41,718 --> 00:37:42,879
Buen día.

425
00:38:35,647 --> 00:38:37,604
Rafael. No lo olvides
para terminar. Por si acaso.

426
00:38:37,732 --> 00:38:39,268
“Copa de Naciones Longchamp,
Francia 1982"

427
00:38:39,359 --> 00:38:40,270
Está sucio ahí.

428
00:38:40,401 --> 00:38:42,358
Pedro. Ya no eres una reserva.
Jean-Marc está fuera de carrera.

429
00:38:42,862 --> 00:38:45,730
Mador tiene varias veces durante el entrenamiento
negado. El riesgo es demasiado grande para mí.

430
00:38:45,865 --> 00:38:48,573
Prepárate. tu permaneces
una hora. Cuento contigo.

431
00:39:12,100 --> 00:39:14,638
Con la salida número cinco tenemos
un jinete joven y prometedor,

432
00:39:14,769 --> 00:39:17,056
el primero hoy
Una vez en un espectáculo de caballos

433
00:39:17,188 --> 00:39:19,851
para los franceses
La selección nacional está en la salida.

434
00:39:19,941 --> 00:39:21,978
bienvenido conmigo
juntos Pierre Durand

435
00:39:22,193 --> 00:39:25,777
y ya es mucho
destacó el caballo Jappeloup.

436
00:39:27,824 --> 00:39:29,941
Estoy feliz por eso
Presencia del actor.

437
00:39:30,076 --> 00:39:33,695
Jean Rochefort para anunciar
que permanece con nosotros aquí y hoy.

438
00:39:41,254 --> 00:39:42,961
¿Por qué ya empezó?

439
00:39:43,089 --> 00:39:45,752
¿Qué debemos hacer? todavía tenemos
no sonó. El reloj aún no corre.

440
00:39:50,388 --> 00:39:54,302
Señor Durand. Lamentablemente tenemos que
descalificado por salida anticipada.

441
00:39:58,062 --> 00:40:00,975
Algo resonó en mí. el
Los oradores lo ahogaron.

442
00:40:01,941 --> 00:40:03,853
Aquí había un total
desorden. Tienes que...

443
00:40:03,985 --> 00:40:06,147
Has sido descalificado.
Por favor abandone el lugar.

444
00:40:06,279 --> 00:40:07,315
tengo la linea...

445
00:40:07,530 --> 00:40:09,317
Las reglas dicen que uno...
El corredor queda eliminado desde la salida anticipada.

446
00:40:14,829 --> 00:40:16,365
¿Qué comienzo tan temprano?

447
00:40:19,959 --> 00:40:23,202
El siguiente es el número seis.
Eric Camaze en la salida de Sokofeld.

448
00:40:23,296 --> 00:40:25,333
Espere la señal de inicio.

449
00:40:26,007 --> 00:40:28,750
Pendejos. Estos cerdos.

450
00:40:30,511 --> 00:40:32,673
Basta. Basta, Pedro.
De lo contrario, saldrás herido.

451
00:40:33,431 --> 00:40:36,174
Cálmate. Los demás pueden hacerte
escuchar. Estás actuando como un completo idiota.

452
00:40:36,601 --> 00:40:38,342
¿Así que lo que? Y si es así.

453
00:40:38,519 --> 00:40:42,229
Simplemente me hicieron así.
Y frente a millones de personas.

454
00:40:42,815 --> 00:40:44,056
Ah, déjame en paz.

455
00:40:59,666 --> 00:41:02,784
Segundo error. Entonces habrá un total
ocho puntos de penalización para Gert Wiltfang,

456
00:41:02,919 --> 00:41:05,912
que probablemente apenas tiene perspectivas
debería tener uno de los primeros lugares.

457
00:41:06,047 --> 00:41:07,959
Saltar error
del octavo obstáculo.

458
00:41:09,175 --> 00:41:11,838
Esto significa que el
Distancia al primer lugar...

459
00:41:14,305 --> 00:41:15,841
Ahora escucha, Pierre.

460
00:41:15,974 --> 00:41:18,136
Lo siento mucho.
No así. No conmigo.

461
00:41:18,267 --> 00:41:20,975
Llevo meses acompañándote
cada torneo, haz todo por ti mismo,

462
00:41:21,062 --> 00:41:22,803
para que te acerques a tu objetivo.

463
00:41:22,939 --> 00:41:25,647
tengo mi vida para la tuya
Se sacrificó y dejó de montar.

464
00:41:25,775 --> 00:41:28,438
Realmente disfruto haciendo esto
para ti. Pero no por el precio

465
00:41:28,611 --> 00:41:29,977
que te gusto
tratado con la máxima suciedad

466
00:41:30,113 --> 00:41:31,570
y yo con el tuyo
padre tiene que volver

467
00:41:31,739 --> 00:41:33,401
sólo porque el “Señor” lo hace
No escuché la señal.

468
00:41:35,910 --> 00:41:37,617
¿Puedes seguirme hasta aquí?

469
00:41:43,001 --> 00:41:44,492
Te daré un cuarto de hora ahora.

470
00:41:44,627 --> 00:41:46,584
Puedes hacerlo de nuevo
Piensa en tu comportamiento.

471
00:41:47,130 --> 00:41:50,714
Me encontrarás en el bar donde
Puedes disculparte por eso.

472
00:42:02,311 --> 00:42:04,177
En lugar de investigar, pregunta
mejor, si todavía quieres vino.

473
00:42:04,272 --> 00:42:05,012
Muchísimo.

474
00:42:07,525 --> 00:42:10,142
¿Qué es? ¿Debería hacerme cargo?
- No. Lo haré.

475
00:42:11,904 --> 00:42:14,237
Bien. ¿Se puso en contacto?

476
00:42:15,575 --> 00:42:17,532
¿Quieres esto ahora?
preguntar cada media hora?

477
00:42:17,660 --> 00:42:20,778
¿Y por qué no lo llamas?
Ciertamente está muy ocupado.

478
00:42:21,956 --> 00:42:23,663
eso hace lo mismo
poco. A él no le importo.

479
00:42:24,792 --> 00:42:28,160
Pedro. Nadia tiene razón. En el Premio Nacional
Comienzas con un caballo más viejo.

480
00:42:28,296 --> 00:42:30,959
Todavía es demasiado joven. y
te falta la experiencia.

481
00:42:31,758 --> 00:42:35,251
Marcel sabe que fue su error.
Por eso no llama. Está avergonzado.

482
00:42:36,179 --> 00:42:39,593
A él no le importo en absoluto. Por eso llama
él no lo hace. ¿Cuándo entenderás eso?

483
00:42:40,516 --> 00:42:42,929
Es sólo en uno de nosotros
interesados, concretamente en Jappeloup.

484
00:42:43,061 --> 00:42:44,973
No digas tonterías como esa.
Ya estás paranoico.

485
00:42:45,063 --> 00:42:46,099
Ambos tenéis un problema.

486
00:42:46,230 --> 00:42:48,062
querias el tema
no más cortes.

487
00:42:48,816 --> 00:42:50,682
Pero tienes con eso
comenzó. Yo no.

488
00:42:53,696 --> 00:42:57,110
Si alguno de ustedes tiene hambre de uno
tiene un trozo de carne a la brasa muy rico,

489
00:42:57,241 --> 00:43:00,200
aquí viene. Cógelo.

490
00:43:02,663 --> 00:43:04,996
Un placer tenerte con nosotros durante tres días.
He honrado a tantos durante mucho tiempo.

491
00:43:05,124 --> 00:43:06,706
“Campeonato de Francia, 1982”

492
00:43:06,834 --> 00:43:08,700
Eran realmente
excelente audiencia.

493
00:43:08,795 --> 00:43:12,505
espero que te quedes
igual de numerosos

494
00:43:12,632 --> 00:43:16,717
en la segunda vuelta que está por comenzar,
la final del Campeonato de Francia.

495
00:43:18,221 --> 00:43:20,804
El rumbo ahora tiene que ser en contra
el tiempo se puede aprovechar.

496
00:43:20,932 --> 00:43:24,551
Pero primero los jinetes los reciben.
Oportunidad de ver la carrera de obstáculos.

497
00:43:24,685 --> 00:43:26,551
para poder memorizarlos.

498
00:43:26,646 --> 00:43:29,104
Entonces te invitaré
a la ceremonia de premiación.

499
00:43:36,405 --> 00:43:38,442
Sarga. Quédate aquí conmigo.

500
00:43:38,908 --> 00:43:40,865
¿Crees que eso es mejor?
- Él puede hacerlo.

501
00:43:44,455 --> 00:43:47,823
Mirar alrededor. Como ves,
El curso es muy difícil.

502
00:43:50,044 --> 00:43:52,627
¿A dónde va? Empezar a trabajar.

503
00:43:54,590 --> 00:43:56,172
Mira como queda el suelo
el obstáculo.

504
00:43:56,259 --> 00:43:57,591
¿El rojo?
- Sí.

505
00:43:57,718 --> 00:43:59,584
La textura superficial del
Curso con sus elevaciones,

506
00:43:59,720 --> 00:44:02,053
depresiones y diferencias de altura
afecta el equilibrio de los caballos

507
00:44:02,140 --> 00:44:04,052
y se lo hace a los jinetes
haciéndolos difíciles de manejar.

508
00:44:04,183 --> 00:44:05,344
Apágalos.

509
00:44:06,686 --> 00:44:07,802
Vamos.

510
00:45:11,334 --> 00:45:13,451
Y aqui esta el ultimo
Competidor.

511
00:45:13,544 --> 00:45:16,628
El descubrimiento de este año
Campeonato de Francia.

512
00:45:16,756 --> 00:45:19,169
Durante todo el campeonato
todavía no ha cometido ni un solo error

513
00:45:19,300 --> 00:45:21,917
y lidera con confianza la clasificación general.

514
00:45:22,053 --> 00:45:24,010
Este pequeño caballo es
desde este fin de semana

515
00:45:24,138 --> 00:45:26,721
tema número uno aquí también,
como si viniera de otro planeta.

516
00:45:26,849 --> 00:45:30,934
Únase a mí para darle la bienvenida a Pierre
Durand y su caballo Jappeloup.

517
00:45:48,829 --> 00:45:49,785
Sube conmigo.

518
00:46:05,513 --> 00:46:06,845
Disculpe. ¿Puedo?

519
00:46:57,940 --> 00:47:00,102
Precaución. La zanja. Cuidado.

520
00:47:14,707 --> 00:47:16,790
¿Qué se supone que significa eso? ¿Por qué va?
¿Corrió tal riesgo?

521
00:47:16,876 --> 00:47:19,084
El puede cometer un error
actuar y aun así ganar.

522
00:47:19,211 --> 00:47:21,919
Ganar con un error sería lo mismo.
pero no el ego de tu hijo.

523
00:48:46,966 --> 00:48:48,958
Buscaré a tu madre. Ella está esperando en el auto.
- Sí.

524
00:48:52,972 --> 00:48:54,088
Champán.

525
00:49:01,021 --> 00:49:02,057
Bravo.

526
00:49:22,209 --> 00:49:23,495
Bonito auto, ¿eh?

527
00:49:23,586 --> 00:49:26,203
Bastante grande. ¿Por qué lo hiciste?
¿Compraste una camioneta?

528
00:49:26,338 --> 00:49:29,172
No comprado, ganado. puedo hacer eso
difícilmente diga: “No lo aceptaré”.

529
00:49:29,884 --> 00:49:32,797
Mirar. Con enganche de remolque.
Yo también pensé en ti.

530
00:49:33,429 --> 00:49:35,671
Puedes hacerlo con una caravana.
Ven a las competiciones.

531
00:49:35,806 --> 00:49:37,263
No iré más contigo.

532
00:49:39,101 --> 00:49:40,217
¿Por qué no?

533
00:49:40,311 --> 00:49:42,519
Eso es lo que quería hoy
Hablamos contigo mañana.

534
00:49:43,272 --> 00:49:47,562
creo que dejaré de hacer esto
Paseos a caballo. En absoluto. Y no sólo aquí.

535
00:49:50,237 --> 00:49:51,603
¿Pero por qué?

536
00:49:52,740 --> 00:49:54,447
Creo que es mejor para mí así.

537
00:49:55,034 --> 00:49:56,741
¿Por qué? ¿Qué mejor para ti?

538
00:49:56,869 --> 00:50:00,408
Sólo por nueve meses.
Entonces empezaré de nuevo.

539
00:50:03,501 --> 00:50:06,414
Eso no existe.
¡Eso no existe!

540
00:50:17,723 --> 00:50:20,136
Entonces empieza
Empieza a tejer, abuela.

541
00:50:25,147 --> 00:50:26,854
No puedo creerlo.

542
00:50:27,107 --> 00:50:29,770
Se dice que en Estados Unidos debería
proceso técnico complicado

543
00:50:29,860 --> 00:50:31,943
y la altura del obstáculo
ser incrementado.

544
00:50:32,071 --> 00:50:33,903
¿Son sólo rumores o es verdad?

545
00:50:34,990 --> 00:50:36,947
Eso no es cierto. eso
son rumores. Tranquilo. Por favor.

546
00:50:39,161 --> 00:50:40,902
Tales afirmaciones
la prensa ha estado hasta ahora

547
00:50:41,038 --> 00:50:42,324
No confirmado oficialmente.

548
00:50:42,456 --> 00:50:44,914
Aparte de eso, el equipo tiene
entrenado duro y es capaz de

549
00:50:45,042 --> 00:50:50,583
el curso recién descrito
dominar. Siguiente pregunta, por favor.

550
00:50:51,632 --> 00:50:52,543
Hola.

551
00:50:53,092 --> 00:50:55,209
Señor Durand. cuando nominas

552
00:50:55,261 --> 00:50:57,218
debería estar cerrado inicialmente
Es posible que hayan surgido desacuerdos.

553
00:50:57,304 --> 00:50:59,717
¿Crees que se debió
Tu caída en Hickstead

554
00:50:59,807 --> 00:51:01,924
debido a la negativa de
Jappeloup, que ya antes,

555
00:51:02,017 --> 00:51:04,885
en el Gran Premio de
Longchamp, se había negado.

556
00:51:05,020 --> 00:51:07,979
¿Crees que la asociación podría hacer eso?
¿Y inquietaste a tu entrenador?

557
00:51:09,149 --> 00:51:12,233
En cuanto a mi entrenador, eso
puedes preguntarte a ti mismo. Él está aquí.

558
00:51:13,362 --> 00:51:17,026
¿Y qué hay de mi caída en Hickstead?
inquietudes, usted está bien informado.

559
00:51:17,116 --> 00:51:19,733
La caída durante el entrenamiento.
sucedió en un curso paralelo.

560
00:51:19,868 --> 00:51:22,906
Un día después puse
una carrera sin errores

561
00:51:23,038 --> 00:51:26,247
y así aseguró Francia
Segundo lugar en la Copa de Naciones.

562
00:51:26,375 --> 00:51:28,241
¿Y lo habrías aceptado si
Jappeloup habría sido nominado,

563
00:51:28,377 --> 00:51:29,413
¿Pero tú no?

564
00:51:32,840 --> 00:51:35,924
Incluso si eso es lo que quieres
correspondería a personas individuales,

565
00:51:36,677 --> 00:51:40,170
el problema no surge. porque
esto todavía requiere consentimiento

566
00:51:40,306 --> 00:51:43,265
del propietario. Y como hago eso en el caso
Soy Jappeloup, depende de mí

567
00:51:43,434 --> 00:51:45,972
para decidir quién lo monta.

568
00:51:46,020 --> 00:51:49,434
Dicen que te tienen para Jappeloup
Ofreció un millón. ¿Es eso correcto?

569
00:51:49,565 --> 00:51:51,147
Jappeloup no está a la venta.

570
00:51:51,859 --> 00:51:53,942
Por ese precio lo tendría
Añadí mi silla de montar.

571
00:51:56,405 --> 00:51:58,863
estan en este año
Torneo internacional de salto

572
00:51:58,991 --> 00:52:00,653
jubilado en París,
porque empezaste,

573
00:52:00,826 --> 00:52:03,284
aunque todavía no
había sido introducido.

574
00:52:04,288 --> 00:52:06,951
Ya es el tercer año
Como resultado, llegamos a esto.

575
00:52:07,041 --> 00:52:10,751
¿No crees que eso es algo?
¿Es extraño, señor Durand?

576
00:52:10,919 --> 00:52:14,538
Gracioso, ¿no crees? Entonces ríe
Lo haces. ¿Qué puedo decir al respecto?

577
00:52:14,632 --> 00:52:16,919
Eso no fue con mala intención.
- Nunca tuvo la intención de ser malo.

578
00:52:17,051 --> 00:52:19,509
Tu pregunta es típicamente francesa.
Quien gane se celebra,

579
00:52:19,637 --> 00:52:21,845
quien pierda lo hará
terminado. Esto es lo que parece.

580
00:52:22,765 --> 00:52:27,260
Somos cinco. Establecer durante 45 minutos
Pero solo pregúntame. Esto se está volviendo molesto.

581
00:52:27,269 --> 00:52:31,639
Por favor. Nadie aquí te pretende
para terminar. ¿Hay más preguntas?

582
00:52:31,732 --> 00:52:32,973
Sí. Por favor.
- ¿Por qué no preguntas...?

583
00:52:33,108 --> 00:52:35,316
Sr. Rozier. Espera
No creas que es prematuro,

584
00:52:35,444 --> 00:52:37,652
Pensando en su hijo Philippe
su desempeño inconsistente

585
00:52:37,780 --> 00:52:41,740
para ser llamado al equipo? hay
Voces que hablan de favoritismo.

586
00:52:41,867 --> 00:52:44,655
¿Adivina qué? yo no lo tendría
hecho, entonces habrías preguntado:

587
00:52:44,787 --> 00:52:46,369
“¿Por qué no?”

588
00:52:46,538 --> 00:52:48,530
Como lo haces, lo haces
mal. Eso es todo por hoy.

589
00:52:48,707 --> 00:52:49,948
¿Cómo?

590
00:52:50,125 --> 00:52:51,912
El tiempo aún no se ha acabado.

591
00:53:01,679 --> 00:53:03,762
“Juegos Olímpicos de Verano
en Los Ángeles en 1984

592
00:53:03,889 --> 00:53:06,882
24 horas antes de la competición”

593
00:53:07,643 --> 00:53:09,430
¿Qué estás esperando? Déjalo saltar.

594
00:53:09,603 --> 00:53:10,844
El próximo.

595
00:53:11,271 --> 00:53:14,059
Muy bien. Y de nuevo inmediatamente.
Pero cuida tu postura.

596
00:53:14,191 --> 00:53:16,023
¿Cuándo tenemos que desalojar este lugar?

597
00:53:16,610 --> 00:53:18,943
Nos deja últimos
saltar. Ya verás.

598
00:53:19,822 --> 00:53:22,690
¿En 20 minutos? Ni idea.
Luego vienen los italianos.

599
00:53:22,825 --> 00:53:25,112
Y difícilmente seremos nosotros
Haz que las horas extras funcionen.

600
00:53:26,203 --> 00:53:28,866
Ayer hasta nos querían a cinco.
Expulsado del terreno de juego minutos antes.

601
00:53:28,956 --> 00:53:32,074
Pedro. Hubert. Saltos
Otra vez sobre Rick. Ir.

602
00:53:32,209 --> 00:53:33,290
No creo eso ahora.

603
00:53:33,419 --> 00:53:34,876
¿Ahora mismo? ¿Sin calentar?
No creo que...

604
00:53:35,003 --> 00:53:37,245
No hay tiempo para calentarse.
Los italianos llegarán pronto.

605
00:53:37,381 --> 00:53:40,294
Graziano está esperando allí. Entonces
ir. Haz lo que te dije.

606
00:53:41,260 --> 00:53:43,718
Escuchar. queriamos ayer
Ya te hablamos de ello.

607
00:53:45,264 --> 00:53:48,883
Llevamos ocho días saltando al extremo
obstáculos altos. Pero lo que necesitamos

608
00:53:49,017 --> 00:53:51,760
es una formación diferenciada que
más centrado en cada caballo individual.

609
00:53:51,895 --> 00:53:54,512
Eric te ha estado preguntando durante días.
para dejar que los fosos entrenen.

610
00:53:54,648 --> 00:53:57,106
Y a Pierre le gustaría algo más.
trabajar en las combinaciones.

611
00:53:57,651 --> 00:53:59,688
Y el último día antes de la competición.
De repente nos haces saltar.

612
00:53:59,820 --> 00:54:00,856
Quien quiera entender eso.

613
00:54:00,863 --> 00:54:03,025
¿Cuando te tienen?
¿Portavoz electo del equipo?

614
00:54:03,157 --> 00:54:04,238
lo sabia hasta ahora
nada de nada ahora.

615
00:54:04,366 --> 00:54:06,153
Desde que estamos aquí, has estado trayendo
traes discordia al equipo.

616
00:54:06,285 --> 00:54:07,196
Lo siento, ¿qué?

617
00:54:07,327 --> 00:54:09,193
Sigues encontrando fallas en lo que hago
digamos, alrededor. Frente a todo el equipo.

618
00:54:09,329 --> 00:54:10,285
¿Qué está pasando allí?

619
00:54:10,372 --> 00:54:12,785
Sólo porque eres un sustituto, tienes que
No actúes como un idiota.

620
00:54:13,000 --> 00:54:15,492
No se nos permite tener el nuestro
tienes una opinion o que?

621
00:54:16,754 --> 00:54:18,962
¿Sabes por qué estás ahí?
¿eres? Por tu caballo.

622
00:54:19,131 --> 00:54:20,963
Y estoy tratando de protegerte de eso
para no cometer errores.

623
00:54:21,049 --> 00:54:23,962
Ey. No en este tono.
¿Oyes? Con todo respeto,

624
00:54:24,052 --> 00:54:26,795
a quien tengo delante de ti como jinete: cree
yo eres el peor entrenador

625
00:54:26,889 --> 00:54:28,846
que alguna vez tuve. Ya ves
ni siquiera lo complicado que es

626
00:54:28,932 --> 00:54:30,139
para montar este caballo.

627
00:54:30,225 --> 00:54:32,512
En este nivel de dificultad
nadie puede hacerlo saltar.

628
00:54:32,644 --> 00:54:35,387
Debería montarlo a gran velocidad.
Lo contrario sería cierto.

629
00:54:36,440 --> 00:54:39,524
Quieres que tenga confianza en mí mismo
pero siempre nos das órdenes.

630
00:54:40,319 --> 00:54:42,436
¿Realmente te das cuenta?
¿Cómo nos hablas?

631
00:54:43,530 --> 00:54:45,362
Lo único que te pedimos es que
Pon los postes un poco más abajo.

632
00:54:45,449 --> 00:54:47,315
No más. Maldita sea.

633
00:54:47,409 --> 00:54:49,025
Quieres las barras
¿Tiene algo más profundo?

634
00:54:53,832 --> 00:54:56,745
Aquí. ¿Lo suficientemente profundo?

635
00:54:57,586 --> 00:54:58,667
Muérdeme.

636
00:55:04,843 --> 00:55:07,631
Centrarse en
lo que puedes hacer.

637
00:55:07,721 --> 00:55:10,714
Tú mismo te conoces mejor.
Y no te preocupes por eso.

638
00:55:10,849 --> 00:55:14,513
Montalo mañana como siempre lo haces
tú montaste. Deja todo como está.

639
00:55:14,937 --> 00:55:16,849
No escuches eso
lo que dice. ¿Oyes?

640
00:55:18,941 --> 00:55:20,057
Sí.

641
00:55:20,192 --> 00:55:24,607
Bien. Ya son las once. tienes
un día difícil por delante.

642
00:55:25,739 --> 00:55:28,527
Tu padre y yo estaremos allí mañana.
Sé y cruzo los dedos por ti.

643
00:55:30,118 --> 00:55:31,325
Te amo.

644
00:55:32,871 --> 00:55:35,705
Yo también te amo. Nos veremos entonces.

645
00:55:36,083 --> 00:55:37,164
Sí. Nos vemos por la mañana.

646
00:56:07,155 --> 00:56:12,617
Y ahora aquí tiene lugar la competición,
en el hipódromo del Parque Santa Anita.

647
00:56:12,703 --> 00:56:15,411
Esta famosa pista de carreras en
California abrió sus puertas en 1934,

648
00:56:15,581 --> 00:56:17,538
donde el primero un año después
Santa Anita Handicap se llevó a cabo...

649
00:56:17,666 --> 00:56:20,454
Bastante llamativo y no
Probablemente sea irrelevante a este respecto.

650
00:56:20,544 --> 00:56:23,127
el pequeño tamaño del cuerpo
ser de Jappeloup.

651
00:56:23,213 --> 00:56:25,375
Comparado con los otros caballos.
Eso me parece muy sorprendente.

652
00:56:26,091 --> 00:56:29,835
Eso es correcto. Sólo mide 1,58 metros.
hasta el empeine. Eso realmente no es gran cosa.

653
00:56:29,970 --> 00:56:32,303
Comparado con el aspecto Touch of Class
Puedes ver la diferencia muy claramente.

654
00:56:32,431 --> 00:56:35,014
El caballo del americano Joe Fargis
Por cierto, pertenece a estos juegos.

655
00:56:35,100 --> 00:56:36,307
uno de los grandes favoritos.

656
00:56:36,393 --> 00:56:38,601
La altura no decide cómo
Hasta donde puede saltar un caballo. De lo contrario.

657
00:56:38,687 --> 00:56:40,519
mira que tipo
excelente salto que tiene?

658
00:56:41,106 --> 00:56:42,893
¿Crees que Jappeloup tiene posibilidades?

659
00:56:43,901 --> 00:56:46,359
Jappeloup tiene lo que se necesita
Campeón. Déjanos sorprenderte.

660
00:56:46,445 --> 00:56:48,983
Bien. Pero ¿qué pasa con la edad?
del caballo? ¿O su jinete?

661
00:56:49,072 --> 00:56:50,779
Pierre Durand todavía tiene poca experiencia.

662
00:56:50,908 --> 00:56:53,195
¿No es un poco arriesgado?
para el entrenador del equipo?

663
00:56:53,911 --> 00:56:56,699
Sabes, creo en ambos.
Aunque todavía eres joven e inexperto,

664
00:56:56,830 --> 00:56:58,742
pero lo tienen este año
ya tengo algunos éxitos.

665
00:56:58,874 --> 00:57:01,457
No estás aquí por casualidad.
allí. Realmente no lo sé

666
00:57:01,543 --> 00:57:05,913
por qué no deberían empezar. Absolutamente
En cualquier caso, les deseo mucha suerte a ambos.

667
00:57:06,214 --> 00:57:09,958
Probablemente lo necesitarán, supongo.
Voy a echar un vistazo. Maldita tontería.

668
00:57:10,260 --> 00:57:11,546
Y aquí viene. Pedro Durand.

669
00:57:11,637 --> 00:57:13,674
Mira que bonito es este caballo.

670
00:57:14,306 --> 00:57:15,968
¿Realmente te das cuenta?
que nació aquí?

671
00:57:16,058 --> 00:57:17,390
aparece el entrenador
confiar plenamente en él.

672
00:57:17,517 --> 00:57:19,304
Esperemos que Pierre Durand lo haga.
La confianza de su entrenador no se ve defraudada.

673
00:57:20,354 --> 00:57:22,516
Ve a Arlette. y decir
usted que Pierre está al principio.

674
00:57:27,653 --> 00:57:29,189
Venir. Pierre llegará pronto.

675
00:57:29,279 --> 00:57:31,066
Realmente no quieres
¿Estará allí cuando salte?

676
00:57:31,156 --> 00:57:32,613
Prefiero quedarme aquí.

677
00:57:37,245 --> 00:57:38,577
¿Qué estás haciendo ahí?

678
00:57:38,705 --> 00:57:40,822
Pelo patatas.
Eso me calma.

679
00:57:43,126 --> 00:57:47,120
Sí. Y ahora lo último
Obstáculo. Entonces lo hizo.

680
00:57:47,255 --> 00:57:49,087
Ese era Joe Fargis, el
este maravilloso curso

681
00:57:49,174 --> 00:57:50,506
a través del perfecto autocontrol

682
00:57:50,592 --> 00:57:52,504
y un paseo perfecto
completado sin errores.

683
00:57:53,011 --> 00:57:54,752
Podrías escuchar a este Joe Fargis durante horas.
mira. Te lo dije antes,

684
00:57:54,846 --> 00:57:56,883
que es uno de los favoritos para mi
escuchado. Y con este viaje impecable

685
00:57:57,015 --> 00:57:58,426
debería ser entregado a los americanos
La medalla de oro ya no se la pueden quitar.

686
00:57:58,600 --> 00:58:00,182
En efecto. El público aquí brilla
tener la misma opinión que tú.

687
00:58:00,268 --> 00:58:01,634
Pero los franceses todavía lo tenemos.
una carta de triunfo. ¿Cómo se llama?

688
00:58:01,770 --> 00:58:03,181
La esperanza muere al final.

689
00:58:05,816 --> 00:58:09,230
Y ahí están. Pedro
Durand y su caballo Jappeloup.

690
00:58:09,319 --> 00:58:13,188
Los dos sobre los que ahora
Las esperanzas de toda Francia mienten.

691
00:58:13,281 --> 00:58:16,274
Ese era Joe Fargis. Siguiente
ir Pierre Durand de Francia

692
00:58:16,410 --> 00:58:20,074
y su caballo aún joven
Jappeloup al principio.

693
00:58:25,794 --> 00:58:28,207
Fred anotó 12 puntos.
Ahora todo depende de ti.

694
00:58:28,338 --> 00:58:30,671
Sabes cuando eres perfecto
Si te quedas, conseguiremos el bronce.

695
00:58:30,799 --> 00:58:33,758
Probablemente se entregará la medalla de oro.
ser. Pero con un andar impecable

696
00:58:33,885 --> 00:58:36,593
por Durand es para Francia
El tercer puesto sigue ahí.

697
00:58:37,764 --> 00:58:42,976
Pedro. Pedro. olvida las tonterias
entre nosotros. Todo son cosas estúpidas.

698
00:58:43,729 --> 00:58:45,812
Lo que importa es lo que es ahora.

699
00:58:46,773 --> 00:58:48,355
No estarías aquí si yo
No creería en ti.

700
00:58:48,525 --> 00:58:53,065
¿Lo entiendes? Así que olvida que soy un
Soy un idiota. Sólo muéstranos lo que puedes hacer.

701
00:58:54,740 --> 00:58:58,359
El siguiente corredor es Pierre Durand, eliminado
Francia sobre su caballo Jappeloup.

702
00:59:01,580 --> 00:59:04,664
por favor ve
pasar a la posición inicial.

703
01:00:03,767 --> 01:00:06,885
Atención, Pedro. Con este obstáculo
Casi se cae en la primera vuelta.

704
01:00:07,020 --> 01:00:08,101
Así que ten cuidado.

705
01:00:13,693 --> 01:00:14,900
Ahí tienes. ¿Quién lo dice?

706
01:00:16,655 --> 01:00:17,987
¿Te he dicho demasiado?

707
01:00:18,073 --> 01:00:20,531
Este caballo realmente tiene
un salto único.

708
01:00:24,329 --> 01:00:25,661
Eso pareció un poco desafortunado.

709
01:00:25,747 --> 01:00:28,114
Ojalá lo tenga Jappeloup
No me dolió al ponérselo.

710
01:00:28,250 --> 01:00:30,367
El problema es que tiene mucha fuerza.
Necesitaba poder saltar tan alto.

711
01:00:30,502 --> 01:00:33,290
El curso es muy
de largo. Pero Pierre lo sabe.

712
01:00:33,380 --> 01:00:36,839
De vez en cuando deja su caballo por un momento.
galopar para que pueda respirar profundamente.

713
01:00:36,967 --> 01:00:40,210
El caballo está acostumbrado a tener poco.
Para ser montado a gran velocidad y con las riendas pegadas.

714
01:00:40,345 --> 01:00:42,302
Es como una goma que tú...
se tensa y luego de repente se suelta.

715
01:01:03,660 --> 01:01:06,403
Vamos, Pedro.
Saltar. Puedes hacerlo.

716
01:01:06,538 --> 01:01:08,029
No puede frenarlo.

717
01:01:23,513 --> 01:01:25,926
Para Pierre Durand es
Este es el final de la competencia.

718
01:01:26,057 --> 01:01:28,674
La ronda no se puede puntuar,
lo que significa que los franceses ya no tienen ninguna posibilidad

719
01:01:28,852 --> 01:01:30,684
tener uno de los asientos delanteros.

720
01:01:47,454 --> 01:01:50,697
Ciertamente hay una gran decepción.
en la selección francesa.

721
01:01:50,790 --> 01:01:53,453
Con la caída de Pierre Durand
Todas las esperanzas de Francia se desvanecieron.

722
01:01:53,585 --> 01:01:55,542
ganar una medalla
disuelto en polvo.

723
01:01:56,379 --> 01:01:57,995
Ahora está oficialmente confirmado:

724
01:01:58,173 --> 01:01:59,914
Pierre Durand es de la
Competencia eliminada.

725
01:02:00,050 --> 01:02:02,508
Esto significa que Francia
tiene un total de 30 puntos de penalización

726
01:02:02,636 --> 01:02:04,923
y por lo tanto definitivamente ya no está bajo
los tres primeros clasificados.

727
01:02:06,389 --> 01:02:08,597
Agradezcamos a Pierre Durand
por su actuación mostrada anteriormente

728
01:02:08,725 --> 01:02:11,593
y le deseamos a él y a su caballo.
Todo lo mejor en su futuro viaje.

729
01:02:11,728 --> 01:02:15,768
El caballo salta como tal.
Gato y tierras así también. Guau.

730
01:02:15,857 --> 01:02:17,940
No exactamente. salta
no solo, vuela.

731
01:02:18,026 --> 01:02:21,110
El único problema que tiene
es su jinete. Es una pena.

732
01:02:21,238 --> 01:02:24,197
Finalmente detenlo. buscar
Consigue tu maldita medalla de oro

733
01:02:24,324 --> 01:02:26,657
y ponerlo en otro lugar.
-Señor.

734
01:02:28,203 --> 01:02:29,444
Qué mierda.

735
01:02:41,883 --> 01:02:44,250
Marcelo. ¿Dónde está?

736
01:02:44,302 --> 01:02:45,543
Por ahí en alguna parte.

737
01:03:39,566 --> 01:03:40,352
Pedro.

738
01:03:56,708 --> 01:03:58,574
Señor Durand.
- ¿Qué vas a hacer ahora?

739
01:03:59,419 --> 01:04:01,911
¿Cómo explicas la caída?
- ¿Qué pasó?

740
01:04:04,007 --> 01:04:05,293
...todos fueron
Esperanzas decepcionadas.

741
01:04:08,595 --> 01:04:09,631
Eso fue todo.

742
01:05:12,283 --> 01:05:17,199
Aceptaré la oferta del americano.
aceptarlo y venderlo.

743
01:05:20,583 --> 01:05:25,578
Me gusta la idea de eso
nuestras vidas son nuestras, mejor.

744
01:05:26,339 --> 01:05:29,047
que lo cambiemos
podemos si queremos.

745
01:05:31,678 --> 01:05:35,137
Sin que tengamos que preguntarle a nadie.
Que podemos decidir eso.

746
01:05:35,265 --> 01:05:36,756
De aquí en adelante.

747
01:05:38,268 --> 01:05:41,227
Siempre me he preguntado cómo fue
Sería cuando vuelva a montar.

748
01:05:41,980 --> 01:05:45,018
Ahora lo sé. Un montón de mierda.

749
01:05:46,067 --> 01:05:48,434
Lo que has experimentado recientemente
Años, “todo era una mierda”, ¿no?

750
01:05:50,822 --> 01:05:53,360
El progreso que logras con
lo que le hiciste a este caballo

751
01:05:53,450 --> 01:05:57,285
la alegría que le traes a mucha gente
te has preparado, especialmente para tu padre.

752
01:05:57,954 --> 01:06:00,788
Has vuelto con él gracias a él.
Empezó a montar. ¿Ya olvidado?

753
01:06:01,916 --> 01:06:07,878
¿Y esto? ¿Eso también es “mierda”?
¿No hay nada que te haga feliz?

754
01:06:11,259 --> 01:06:14,172
Eres bastante egoísta
convertirse. ¿Sabes eso realmente?

755
01:06:14,262 --> 01:06:17,596
No has dormido durante dos meses.
y me robas el sueño también.

756
01:06:18,224 --> 01:06:20,807
¿No crees que debería
¿Quizás tomarlo con calma un poco?

757
01:06:22,854 --> 01:06:24,220
puedo entender
que estás decepcionado.

758
01:06:24,355 --> 01:06:25,562
¿Decepcionado?

759
01:06:27,817 --> 01:06:30,400
¿Sabes lo que es cuando...
¿Es humillado por la prensa?

760
01:06:31,779 --> 01:06:34,567
Cuando el mundo entero te respalda
regresa? Cuando tu entrenador te dice

761
01:06:34,741 --> 01:06:36,949
que tu caballo sin ti
¿serías hoy campeón olímpico?

762
01:06:37,869 --> 01:06:39,531
¿Crees que esto es fácil para mí?

763
01:06:41,581 --> 01:06:45,200
Renuncié a todo. la palabra
No sé nada sobre mi juventud.

764
01:06:45,335 --> 01:06:47,543
Las competiciones fueron
lo único que importaba.

765
01:06:48,713 --> 01:06:53,174
Pero un día fue demasiado para mí.
Quería vivir una vida normal.

766
01:06:53,259 --> 01:06:55,251
También algo diferente
experiencia. ¿Lo entiendes?

767
01:06:57,388 --> 01:06:59,926
¿Y qué hago? Yo, un idiota, caigo
Yo mismo otra vez en la misma mierda.

768
01:06:59,933 --> 01:07:02,550
Detengámonos aquí. tengo
No quiero tener que escuchar

769
01:07:02,644 --> 01:07:04,431
que la decision, conmigo
Vivir juntos era “una mierda”.

770
01:07:04,646 --> 01:07:05,978
No, yo no dije eso.

771
01:07:06,064 --> 01:07:07,851
Sí, dijiste eso. tu
simplemente lo dijiste diferente.

772
01:07:07,982 --> 01:07:10,019
Hazlo de mi parte,
Lo que quieras, Pedro.

773
01:07:10,109 --> 01:07:11,850
Pero no hagas solo el nuestro
la vida compartida destruida.

774
01:07:11,986 --> 01:07:13,852
¿Oyes? tu quieres
parar? Entonces detente.

775
01:07:14,572 --> 01:07:17,030
Olvida que Jappeloup fue quien te hizo
hizo campeones de Francia

776
01:07:17,158 --> 01:07:19,445
y por lo tanto usted al
Podría ir a los Juegos Olímpicos.

777
01:07:19,994 --> 01:07:22,077
Está bien, lo eres
derrocado por su culpa. ¿Así que lo que?

778
01:07:22,664 --> 01:07:25,281
Pero hasta entonces, hasta el octavo obstáculo.
vino, este caballo saltó

779
01:07:25,416 --> 01:07:26,907
como ningún otro caballo en el mundo.

780
01:07:27,043 --> 01:07:29,956
Con una voluntad indescriptible
y una enorme generosidad.

781
01:07:30,046 --> 01:07:33,665
¿Y tú? Aceptas lo primero que viene
Oferta de USA y quiero venderlo.

782
01:07:36,219 --> 01:07:38,427
Dime, ¿es eso?
el padre de mi hijo?

783
01:07:38,972 --> 01:07:41,214
Un cobarde, ese
¿Se rinde sin luchar?

784
01:07:42,183 --> 01:07:45,802
¿Por qué no quieres más?
seguir entrenando? Para ser aún mejor.

785
01:07:45,937 --> 01:07:47,974
Tu vida es real
tan deplorable?

786
01:07:54,612 --> 01:07:58,902
Entonces véndelo. y
volver a trabajar como abogado.

787
01:07:58,992 --> 01:08:01,700
Pero finalmente dame eso de nuevo
Oportunidad de verte sonreír.

788
01:08:03,037 --> 01:08:04,653
Porque necesito dormir.

789
01:08:25,810 --> 01:08:28,848
Los caballos de allí ya han tenido suficiente.
salida. ¿Quieres echar un vistazo?

790
01:08:28,938 --> 01:08:30,645
Sí. Si eso es posible.
- Ningún problema.

791
01:08:30,732 --> 01:08:31,722
Muy lindo.

792
01:08:31,816 --> 01:08:35,309
Bueno, aquí estamos. aquí
él vive, por así decirlo.

793
01:08:35,445 --> 01:08:37,858
¿Esta es su caja?
- Sí.

794
01:08:38,740 --> 01:08:41,357
Primero lo haría
Me gustaría probarlo.

795
01:08:42,076 --> 01:08:44,568
Y si eso te parece bien
es, entonces lo haría la próxima semana

796
01:08:44,662 --> 01:08:46,073
con el otra vez
venid aquí juntos.

797
01:08:46,205 --> 01:08:47,116
Con alegría.

798
01:08:47,248 --> 01:08:50,241
el esta con su padre
Gran Premio de Burdeos.

799
01:08:50,251 --> 01:08:51,412
Entender.

800
01:08:51,836 --> 01:08:54,920
Rafael. Ven y ensilla
Sí. Quiere montarlo alguna vez.

801
01:08:55,048 --> 01:08:56,038
No.

802
01:08:57,550 --> 01:08:58,666
Lo siento, ¿qué?

803
01:08:59,260 --> 01:09:03,504
Yo dije: no. si tu el
Si quieres vender, por favor. Adelante.

804
01:09:03,640 --> 01:09:05,927
Según yo. pero tu puedes conmigo
No me obligues a ayudarte con eso.

805
01:09:06,517 --> 01:09:07,678
Por la presente cancelo.

806
01:09:09,604 --> 01:09:11,266
Disculpe.
Ya vuelvo.

807
01:09:19,572 --> 01:09:20,688
Rafael.

808
01:09:42,553 --> 01:09:44,761
Gilles. ¿Has visto a mi padre?

809
01:09:44,847 --> 01:09:46,429
Debería estar en el picadero.

810
01:09:49,644 --> 01:09:50,680
Papá.

811
01:09:52,063 --> 01:09:53,179
Estoy aquí.

812
01:10:00,363 --> 01:10:02,650
¿Qué estás haciendo aquí?
- Vamos, entra.

813
01:10:10,248 --> 01:10:13,582
¿Recuerdas cómo llegamos aquí antes?
estaban dentro y sobre el progreso,

814
01:10:13,710 --> 01:10:15,747
que hiciste, hablaste?

815
01:10:15,878 --> 01:10:18,040
Todo el tiempo nosotros
pasado aquí?

816
01:10:19,132 --> 01:10:20,998
Sentarse. ¿O tienes
¿Planeas echar raíces?

817
01:10:27,181 --> 01:10:29,719
¿Recuerdas eso?
¿Por qué hicimos eso?

818
01:10:33,020 --> 01:10:34,682
¿Porque fue divertido?

819
01:10:36,023 --> 01:10:37,810
Por favor, no empieces ahora, papá.

820
01:10:37,900 --> 01:10:40,142
No, no. Sin miedo. yo
empezar sin nada en absoluto.

821
01:10:40,278 --> 01:10:41,860
Es cierto, porque trajo alegría.

822
01:10:41,988 --> 01:10:44,571
¿Y cómo responderías a la pregunta?
respuesta desde la perspectiva actual?

823
01:10:44,699 --> 01:10:46,611
¿Por qué hiciste eso? ¿Solo para mí?

824
01:10:46,701 --> 01:10:48,283
¿Es por eso que estás enojado conmigo?

825
01:10:48,411 --> 01:10:50,323
No estoy enojado contigo.

826
01:10:50,997 --> 01:10:54,240
Pedro. Llevas dos años tirando uno
Solapa. No puedo estar feliz por eso,

827
01:10:54,375 --> 01:10:56,207
para verte montar,
si te molesta.

828
01:10:57,336 --> 01:11:01,421
¿Por qué quieres castigarme? Para esto,
que te hice feliz?

829
01:11:03,176 --> 01:11:05,213
Hablas igual que Rozier.
Él piensa que estoy mimado.

830
01:11:05,386 --> 01:11:09,005
Más o menos eso es cierto
si tambien Sólo echa un vistazo a tu alrededor.

831
01:11:09,140 --> 01:11:12,053
Tu madre y yo tuvimos que trabajar duro.
para hacer todo esto posible para usted aquí.

832
01:11:13,352 --> 01:11:16,345
Los establos, la granja, que
Caballo que quieres vender ahora.

833
01:11:17,148 --> 01:11:19,731
Por eso incluso tengo
dejó de cultivar vino.

834
01:11:19,901 --> 01:11:23,019
Lo sabía. que tu con eso
llegará algún día.

835
01:11:23,154 --> 01:11:25,396
Ahora sabes por qué
Quería parar.

836
01:11:25,990 --> 01:11:29,574
Te lo ruego. lo tenemos
aceptado cuando renuncias.

837
01:11:30,953 --> 01:11:33,536
Al principio me dolió un poco.
Pero es por eso que te tenemos

838
01:11:33,706 --> 01:11:35,743
nunca hizo ninguna acusación
o estaban enojados contigo.

839
01:11:36,501 --> 01:11:39,289
Si quieres parar, entonces para.
Pero no me culpes por ello,

840
01:11:39,420 --> 01:11:41,412
que tu otra vez
Empezó a montar.

841
01:11:41,589 --> 01:11:44,297
Tú mismo viniste y
dijiste que te lo perdiste.

842
01:11:44,509 --> 01:11:46,296
Dios mío, ¿cuándo lo verás?
¿Finalmente entiendes eso?

843
01:11:48,095 --> 01:11:51,429
Puede que tengas mucho para mí.
hecho. Pero lo mismo para ti también.

844
01:11:52,225 --> 01:11:54,683
Si ese no fuera el caso,
que lo hagas por ti también

845
01:11:54,811 --> 01:11:57,394
y no sólo hecho para mí
Si es así, sería bastante triste.

846
01:12:00,233 --> 01:12:04,193
Pedro. Quiero decir, siempre y cuando
estás en esta condición,

847
01:12:04,320 --> 01:12:06,437
tu no vienes
Un paso más en la vida.

848
01:12:06,572 --> 01:12:09,235
Puedes tenerme o el tuyo
A los entrenadores les gusta echar la culpa.

849
01:12:09,367 --> 01:12:10,903
Pero simplemente estás flotando en el agua.

850
01:12:15,915 --> 01:12:19,579
Que caíste en América fue
tu error. No el de Jappeloup.

851
01:12:20,378 --> 01:12:22,995
Aún te queda mucho que aprender para serlo.
Poder montar a caballo como él.

852
01:12:25,132 --> 01:12:26,748
Si no eres feliz en este trabajo
entonces es realmente mejor

853
01:12:26,843 --> 01:12:28,379
cuando te detienes.

854
01:12:28,553 --> 01:12:31,546
Sólo te pido una cosa: tómalo.
algún tiempo antes de decidirse.

855
01:12:31,722 --> 01:12:34,180
Tómate unas vacaciones, vete por unos días.
lejos. Pero por favor no tomes decisiones apresuradas.

856
01:12:34,308 --> 01:12:38,018
Decisión, tampoco
al vender el caballo.

857
01:12:38,521 --> 01:12:41,605
Papá. Son 400.000 dólares.
Esa es una cantidad increíble.

858
01:12:41,732 --> 01:12:43,519
tal oportunidad
sólo está disponible una vez.

859
01:12:44,235 --> 01:12:46,568
Pronto seré padre y
No ganes nada regularmente.

860
01:12:46,696 --> 01:12:49,655
yo sigo viviendo con el mio
Padres, aunque ya tengo 30.

861
01:12:51,617 --> 01:12:53,779
De torneo montando solo
No puedo vivir.

862
01:12:53,953 --> 01:12:56,912
Yo no lo vería de esa manera. te cae a ti
difícil, como en los Juegos Olímpicos,

863
01:12:57,039 --> 01:13:00,203
perder un torneo a veces
y soportar las humillaciones.

864
01:13:00,960 --> 01:13:03,202
Quiero decir, como ustedes los franceses
ganó el campeonato,

865
01:13:03,337 --> 01:13:05,499
allí no fue un problema para
que seas simplemente un piloto de torneos.

866
01:13:08,092 --> 01:13:10,584
Está bien, tienes que
decide lo que quieres.

867
01:13:10,678 --> 01:13:13,170
Una vida de clase media baja
en Burdeos y la garantía,

868
01:13:13,306 --> 01:13:14,968
para ganar mucho dinero,

869
01:13:15,099 --> 01:13:17,512
o la vida de un jinete de torneo,
quien tiene que trabajar duro para ello,

870
01:13:17,685 --> 01:13:19,221
algún día convertirse en campeón olímpico.

871
01:13:20,146 --> 01:13:22,263
Ese siempre ha sido el caso.
tu sueño, ¿verdad?

872
01:13:23,107 --> 01:13:25,850
Y porque es tu sueño
fue, se convirtió en mío también.

873
01:13:26,861 --> 01:13:30,275
Pero eso no significa que esté aquí.
se trata de mí. No. No sobre mí.

874
01:13:31,073 --> 01:13:33,235
Haz lo que quieras. yo
no interfieras.

875
01:13:39,457 --> 01:13:41,949
solo quiero montar
si quiero montar.

876
01:13:45,296 --> 01:13:47,333
Y podemos tener un caballo,
que vale 400.000 dólares,

877
01:13:47,506 --> 01:13:49,042
No lo dejes tirado en el establo.

878
01:13:52,219 --> 01:13:55,087
Haz lo que quieras y
Creo que está bien, Pierre.

879
01:13:57,350 --> 01:13:59,592
En cuanto a tu madre y a mí,
no nos arrepentimos de nada. Nada en absoluto.

880
01:13:59,769 --> 01:14:01,510
Lo hicimos
porque te amamos.

881
01:14:02,730 --> 01:14:04,562
Si estás en Michou
quiero cantar...

882
01:14:04,732 --> 01:14:06,223
Yo también te acompañaría allí.

883
01:14:07,360 --> 01:14:10,649
No tienes que demostrarme nada. yo
sé que tú también me amas.

884
01:14:51,654 --> 01:14:53,737
Excelente. Muy bien.

885
01:14:58,411 --> 01:15:03,577
¿Estás listo? los tenemos
Varilla colocada un agujero más arriba.

886
01:15:03,708 --> 01:15:09,579
Conocí a tu padre una vez. arriba
un apretón de manos. Eso es lo que decimos.

887
01:15:10,214 --> 01:15:12,922
En Los Ángeles
¿Está tu padre ahí?

888
01:15:13,843 --> 01:15:15,300
No tengo idea de dónde está.

889
01:15:18,180 --> 01:15:21,048
me gustaria algo
pregunta. Algo personal.

890
01:15:21,142 --> 01:15:22,383
Claro. Preguntar.

891
01:15:23,394 --> 01:15:26,228
¿Qué dice tu padre sobre eso?
¿Vendes este caballo?

892
01:15:28,899 --> 01:15:33,234
Está decepcionado, diría yo.
decir. Pero Jappeloup es mi caballo.

893
01:15:33,362 --> 01:15:35,570
Entonces él no puede hacer nada al respecto.

894
01:15:36,032 --> 01:15:37,148
Entender.

895
01:15:39,368 --> 01:15:44,989
Tengo mucho dinero.
Y es por eso que puedo,

896
01:15:45,124 --> 01:15:48,037
le daré esto a mi hijo
Compra el mejor caballo que existe.

897
01:15:49,086 --> 01:15:52,921
Pero si fuera un problema para ti,
Entonces no quiero el caballo.

898
01:15:53,049 --> 01:15:55,666
Ya tengo muchas familias en
Ver la discordia romperse.

899
01:15:55,760 --> 01:15:56,921
Más que suficiente.

900
01:15:58,054 --> 01:15:59,340
Pero no es un problema.

901
01:16:03,934 --> 01:16:07,177
DE ACUERDO. Al menos lo mencioné.

902
01:16:08,856 --> 01:16:10,017
¿Cómo lo encuentras?

903
01:16:10,149 --> 01:16:14,109
Es genial, papá. Tenías razón, Joe.

904
01:16:14,278 --> 01:16:19,114
Hay mucho trabajo por delante. Un muy
Buen caballo el que elegiste.

905
01:16:19,241 --> 01:16:22,734
Para lo que tienes en mente, probablemente
Será, con diferencia, la mejor opción.

906
01:16:22,870 --> 01:16:24,827
Entonces ¿a qué estamos esperando?
¿todavía? Comprémoslo.

907
01:16:24,955 --> 01:16:29,165
Rock and roll, cariño. si el chico
dice: "Vamos a comprarlo", y luego lo compramos.

908
01:16:29,293 --> 01:16:30,409
Y de inmediato.

909
01:17:13,671 --> 01:17:15,788
tengo la factura de venta del mio
Tenga ya un abogado contratado.

910
01:17:15,881 --> 01:17:17,417
Eso es bueno.

911
01:17:18,008 --> 01:17:20,591
Si entonces por favor
firmaría.

912
01:17:21,720 --> 01:17:23,586
¿Aquí?
- Sí. Ahí, por favor.

913
01:17:34,525 --> 01:17:35,982
Es casi la hora.

914
01:17:36,110 --> 01:17:37,567
En poco menos de un mes.

915
01:17:38,195 --> 01:17:42,155
Felicidades. tienes uno
Compré un caballo brillante.

916
01:17:43,117 --> 01:17:46,281
Cuídalo bien y, por favor,
cuéntanos cómo le va.

917
01:17:46,370 --> 01:17:49,954
Sí. Por supuesto.
Gracias de nuevo. Gracias.

918
01:18:09,977 --> 01:18:13,095
¿Qué estás haciendo aquí?
- Nada. Sólo una pequeña siesta.

919
01:18:13,189 --> 01:18:16,182
Ah, claro. ¿A la hora del almuerzo?
Claro. Naturalmente.

920
01:18:17,860 --> 01:18:19,692
Puedes salir de nuevo
ven. Se han ido.

921
01:18:41,342 --> 01:18:43,208
Si el niño está allí, podrían
tal vez lo hagamos de nuevo

922
01:18:43,302 --> 01:18:46,420
Ven aquí con Jappeloup.
Definitivamente le gustaría eso.

923
01:18:48,682 --> 01:18:50,344
¿Cuándo es su último día aquí?

924
01:18:51,977 --> 01:18:55,516
En realidad solo quedan uno o dos
Papeles. Quizás podamos encontrar tiempo antes de eso.

925
01:18:58,776 --> 01:19:01,189
Aunque eso será algo
sólo para ti y el bebé.

926
01:19:03,280 --> 01:19:04,441
¿Qué demonios?

927
01:19:10,579 --> 01:19:11,911
¿Qué tienes?

928
01:19:16,335 --> 01:19:17,246
Nada.

929
01:19:21,882 --> 01:19:26,968
Mantén tu brazo quieto. Mirar
adelante. Sí. Eso es bueno.

930
01:19:27,054 --> 01:19:30,297
Ahora haz uno
Volté. Haz una vuelta.

931
01:19:30,432 --> 01:19:32,219
No tan rápido. No tan rápido.

932
01:19:33,227 --> 01:19:34,684
Luego viene el salto.

933
01:19:34,812 --> 01:19:37,304
Ten cuidado. yo tengo esos
La barra se elevó un poco más.

934
01:19:38,440 --> 01:19:41,604
No, no. Esperar. Espera, espera, espera.

935
01:19:42,236 --> 01:19:43,602
Los pondré un poco más abajo.

936
01:20:20,566 --> 01:20:21,977
Señora Durand.

937
01:20:34,371 --> 01:20:36,237
¿Qué tal nosotros?
algo de comida deliciosa en la habitación...

938
01:21:02,066 --> 01:21:05,559
Buen día. este es el contestador
de los Reiterhofs von Saint-Seurin.

939
01:21:05,694 --> 01:21:09,404
Por favor vete después
Bip un mensaje. Gracias.

940
01:21:11,450 --> 01:21:13,863
Hola Pedro. Este es Joe Fargis.

941
01:21:14,536 --> 01:21:17,574
tengo esto con el tuyo
El padre pertenece. Mi más sentido pésame.

942
01:21:18,374 --> 01:21:20,741
Lo siento, estoy justo ahora
tengo que llamar sobre el asunto,

943
01:21:20,876 --> 01:21:23,789
pero hay un problema. Nosotros
tener los resultados de sangre de Jappeloup

944
01:21:23,921 --> 01:21:28,382
y se volvió positivo
Babesiosis probada.

945
01:21:28,550 --> 01:21:30,758
Necesitaría tratamiento médico.

946
01:21:30,844 --> 01:21:34,258
Eso no es dramático. pero limpio
Legalmente tenemos que encargarnos de ello.

947
01:21:34,390 --> 01:21:36,598
Sería bueno si pudieras hacerlo rápido.
Me contactaría lo más posible.

948
01:21:36,683 --> 01:21:38,845
De lo contrario tendríamos que
retirarse del contrato,

949
01:21:38,977 --> 01:21:42,015
especialmente la factura de honorarios por
La tramitación del contrato está abierta.

950
01:21:43,023 --> 01:21:45,106
Por favor póngase en contacto
todavía conmigo hoy.

951
01:21:45,234 --> 01:21:49,148
El comprador quiere que vaya a Jappeloup.
el Campeonato Mundial de Berlín.

952
01:21:49,863 --> 01:21:51,570
Estoy esperando tu llamada.

953
01:22:22,521 --> 01:22:23,728
DE ACUERDO.

954
01:22:25,065 --> 01:22:27,557
Si vuelves a hacer la curva
Tómalo, puedes experimentar algo.

955
01:22:27,651 --> 01:22:29,813
DE ACUERDO.
- ¿Me entiendes?

956
01:22:29,903 --> 01:22:32,065
Si si. Lo lamento. pero
Ahora tenemos prisa.

957
01:22:32,573 --> 01:22:35,862
Respirar. Respirar. Prensa. Tesoro. Prensa.

958
01:22:36,034 --> 01:22:38,572
Señor. Ella no está permitida todavía
prensa. Todavía es demasiado pronto para eso.

959
01:22:38,620 --> 01:22:40,532
Su cuello uterino debe
Sólo se abre más.

960
01:22:40,622 --> 01:22:42,534
Oh. Entender. Así que todavía no
prensa. No presiones todavía.

961
01:22:42,666 --> 01:22:44,032
Finalmente cállate.

962
01:22:44,710 --> 01:22:45,700
Deja de tonterías.

963
01:22:46,503 --> 01:22:48,790
¿Duele? ¿Y dónde exactamente?

964
01:22:48,922 --> 01:22:50,333
Basta.

965
01:22:52,176 --> 01:22:53,383
Lo siento.

966
01:22:53,552 --> 01:22:55,293
No es nada. Eso es normal.
Es normal. Bastante normal.

967
01:23:31,632 --> 01:23:32,918
Duerme un poco.

968
01:23:33,050 --> 01:23:35,508
Todavía tengo algo que hacer.
No lleva mucho tiempo.

969
01:23:35,636 --> 01:23:37,298
Regresaré en tres minutos. ¿Sí?

970
01:23:47,731 --> 01:23:48,721
Buenos dias

971
01:23:48,857 --> 01:23:51,349
Debería llamar a alguien.
¿Hay algún teléfono por aquí?

972
01:23:51,985 --> 01:23:53,772
Sí. En mi habitación. Venga conmigo.

973
01:23:56,323 --> 01:23:57,439
Gracias.

974
01:23:58,784 --> 01:24:02,698
Hola Joe. Aquí está
Pedro. Sí. Escucha...

975
01:24:10,963 --> 01:24:12,374
Rafael.

976
01:24:20,138 --> 01:24:21,094
Saludo.

977
01:24:22,683 --> 01:24:27,428
Quería decirte algo importante.
No vendí Jappeloup.

978
01:24:27,604 --> 01:24:31,769
Y volverá a entrenar
empezar. Sería bueno que estuvieras allí.

979
01:24:32,776 --> 01:24:35,985
Esas son buenas noticias. al menos
para ti. Para Jappeloup, menos.

980
01:24:36,113 --> 01:24:39,322
Con un poco de suerte estaría con uno ahora.
Propietario que lo aprecia.

981
01:24:42,452 --> 01:24:45,115
Rafael. fue uno
momento difícil para mí.

982
01:24:45,539 --> 01:24:50,204
Lo sé. Sobre tu padre, créelo.
Lo siento mucho.

983
01:24:51,420 --> 01:24:52,956
Era una persona muy agradable.

984
01:24:53,088 --> 01:24:54,624
¿No lo soy?

985
01:24:59,011 --> 01:25:03,051
Realmente no entendieron nada.
Aunque eres un maestro francés,

986
01:25:03,140 --> 01:25:04,972
pero entiende de caballos
Tú nada de nada.

987
01:25:06,852 --> 01:25:09,845
Para ti solo hay medallas,
Los dólares y tu carrera.

988
01:25:10,731 --> 01:25:15,567
Pero piensa en él
pensado? Es un ser vivo.

989
01:25:17,029 --> 01:25:18,861
Lo tenemos para ti
vendido por debajo del precio.

990
01:25:18,989 --> 01:25:21,151
solo queríamos eso
Estás ahí para él.

991
01:25:22,367 --> 01:25:23,824
Estuvo contigo durante dos años.

992
01:25:23,952 --> 01:25:26,069
y aún no tienes dos
Pasó minutos con él en el palco.

993
01:25:26,204 --> 01:25:28,070
Lo único que haces
está ascendiendo hacia él.

994
01:25:30,000 --> 01:25:32,208
Él necesita tu confianza
y tu el suyo.

995
01:25:33,003 --> 01:25:34,539
Por eso se niega.

996
01:25:38,508 --> 01:25:42,127
¿Y si estoy listo para aprender?
Me refiero a ganarme su confianza.

997
01:25:42,220 --> 01:25:43,677
¿Me ayudarías?

998
01:25:47,601 --> 01:25:50,093
Sí. Pero sólo cuando
Me relajé.

999
01:25:56,151 --> 01:26:00,236
Yo lo digo si. Ella no es por nada
Nieta de un gitano. ¿Estoy en lo cierto?

1000
01:26:15,295 --> 01:26:19,209
“Enero de 1985”

1001
01:26:27,516 --> 01:26:28,347
Vamos.

1002
01:28:00,066 --> 01:28:01,102
Precaución.

1003
01:28:02,402 --> 01:28:03,358
Bien de esta manera.

1004
01:29:10,178 --> 01:29:12,044
“Campeonato de Europa Alemania, 1985”

1005
01:29:12,180 --> 01:29:14,217
Entonces: primero la triple barra.
Luego curva a la derecha.

1006
01:29:14,349 --> 01:29:16,432
Luego la línea recta. Comprendido.
- Entre el cuatro y el cinco

1007
01:29:16,601 --> 01:29:18,684
tienes un total de seis saltos al galope.
¿Puedes manejarlo, cariño?

1008
01:29:19,312 --> 01:29:21,304
Creo que sí. Hasta luego.
- Hasta luego.

1009
01:29:25,151 --> 01:29:26,517
¿Comprendido?
- Sí.

1010
01:29:28,780 --> 01:29:30,191
¿Le pusiste la capucha?

1011
01:29:30,323 --> 01:29:31,859
Sí. Hay tantas moscas aquí.

1012
01:29:36,413 --> 01:29:38,826
¿Estás listo? ¿Para ganar?

1013
01:29:41,209 --> 01:29:44,418
Marcelo. ¿Podrías construir un Rick?
¿Con dos varas delante del oxer?

1014
01:29:47,090 --> 01:29:49,628
Sí. Como desee el caballero jinete.

1015
01:29:50,343 --> 01:29:52,710
Trae las piezas de
el Rick de aquí.

1016
01:29:55,765 --> 01:29:58,052
No demasiado alto. Quiero
simplemente prueba algo.

1017
01:29:58,852 --> 01:30:00,309
Sí. Intenta algo.

1018
01:30:08,570 --> 01:30:11,859
Espera un minuto. No lo canses demasiado.

1019
01:30:27,213 --> 01:30:28,124
Neblina.

1020
01:30:37,682 --> 01:30:39,389
Maldito. Eso no existe.

1021
01:30:40,393 --> 01:30:41,804
Rápido, Rafael. Llama al veterinario.

1022
01:30:45,190 --> 01:30:46,556
No tan mal. Nada
sucedió. No pasa nada.

1023
01:30:46,691 --> 01:30:49,684
Todavía tenemos diez minutos. Lo estoy intentando
para ganar tiempo con el árbitro.

1024
01:30:50,362 --> 01:30:52,149
¿Estás bien, Pierre?
- Sí.

1025
01:30:54,115 --> 01:30:56,198
¿Dónde está Rafael? Ella
Debería ir al veterinario.

1026
01:30:56,326 --> 01:30:57,783
Sólo uno o dos minutos. Vamos.

1027
01:30:57,911 --> 01:31:00,073
¿Dónde está ella? ¿Ya ha vuelto?
- Fue a buscar al veterinario.

1028
01:31:00,580 --> 01:31:01,570
Maldito.

1029
01:31:06,378 --> 01:31:08,040
Podemos hacerlo. Créeme.

1030
01:31:13,259 --> 01:31:16,218
Los jueces indican que el...
el siguiente corredor aún no ha llegado a la salida,

1031
01:31:16,388 --> 01:31:18,755
para que cuanto más lejos
retrasará el proceso...

1032
01:31:20,392 --> 01:31:22,224
¿podrías por favor
dejarlo trotar de nuevo?

1033
01:31:34,030 --> 01:31:36,443
Una fractura o un músculo desgarrado.
No parece tenerlo.

1034
01:31:37,283 --> 01:31:40,367
Probablemente estará dolorido
y tengo algunos moretones.

1035
01:31:40,745 --> 01:31:42,828
Es casi un milagro,
que no rompió nada.

1036
01:31:42,956 --> 01:31:44,288
¿Y las competiciones?

1037
01:31:44,833 --> 01:31:47,541
Mañana no debería ser un problema.
Pero con el actual hay peligro

1038
01:31:47,669 --> 01:31:50,377
que está tenso. Ese tendría que ser el caso.
Lo vi saltar de nuevo.

1039
01:31:56,219 --> 01:31:58,962
No. Paramos aquí. yo
no quiere que salga lastimado.

1040
01:31:59,097 --> 01:32:02,340
Aquí termina la Eurocopa
para nosotros. Nos vamos a casa.

1041
01:32:07,731 --> 01:32:09,893
Señor Durand. El último
Invitación a empezar.

1042
01:32:09,983 --> 01:32:11,315
De lo contrario serás eliminado.

1043
01:32:30,754 --> 01:32:33,997
¿Qué puedo decir al respecto?
Es como es.

1044
01:32:34,174 --> 01:32:35,961
Este es el mayor desastre
que alguna vez he oído hablar.

1045
01:32:36,092 --> 01:32:37,754
Los hechos hablan
un lenguaje claro.

1046
01:32:41,097 --> 01:32:43,009
¿Qué pasó? ¿Por qué te ves así?

1047
01:32:43,099 --> 01:32:47,218
¿Sabes lo que descubrió?
Más temprano en la zona de calentamiento, Rozier cometió un error.

1048
01:32:47,353 --> 01:32:48,844
Al combinar.

1049
01:32:48,980 --> 01:32:51,688
Lo siento, ¿qué? Él tiene...
¿Estás seguro?

1050
01:32:51,858 --> 01:32:54,441
Cien por ciento. cuando te fuiste
Medí la distancia.

1051
01:32:54,611 --> 01:32:57,775
Me pareció extraño que tal cosa
Un buen caballo comete tal error.

1052
01:32:58,823 --> 01:33:01,531
Eran nueve metros. Demasiado corto para hacer dos saltos al galope.

1053
01:33:02,577 --> 01:33:05,285
Simplemente no lo creo. yo hago
todo para que el caballo no se bloquee,

1054
01:33:05,455 --> 01:33:07,242
y lo arruina todo.
Podríamos haber muerto.

1055
01:33:07,957 --> 01:33:09,744
Pero Pedro. el lo hizo
Definitivamente no se hizo a propósito.

1056
01:33:09,918 --> 01:33:12,752
No a propósito. pero lo es
sucedió. Debe haber contado mal.

1057
01:33:12,921 --> 01:33:15,334
Con intención o sin ella,
Fue error de Marcel.

1058
01:33:16,049 --> 01:33:17,756
Estamos aquí en el
Campeonato de Europa. Ya tuve suficiente.

1059
01:33:17,842 --> 01:33:19,378
Finalmente he tenido suficiente.

1060
01:33:19,552 --> 01:33:21,919
Es un gran jinete, con
un gran historial.

1061
01:33:22,013 --> 01:33:24,630
Si se queda, patearé
Ya no para Francia.

1062
01:33:25,391 --> 01:33:27,553
¿Escuchaste lo que dijo?
¿tiene? ¿En la rueda de prensa?

1063
01:33:27,644 --> 01:33:29,556
Sí.
- ¿Él y el presidente de la asociación?

1064
01:33:29,687 --> 01:33:32,930
Al equipo le falta espíritu.
Y los jinetes estarían en las tiendas.

1065
01:33:33,066 --> 01:33:34,807
allá con ellos
Los patrocinadores simplemente beben.

1066
01:33:34,901 --> 01:33:37,109
Lo siento, pero hay
Ya no voy a participar.

1067
01:33:37,946 --> 01:33:39,357
Estamos dando una conferencia de prensa.
y compartir con,

1068
01:33:39,531 --> 01:33:42,740
que nos separamos de Rozier.
Yo haré eso. Te lo juro.

1069
01:33:45,620 --> 01:33:48,033
No querías oírlo. tengo
Te dije que te lo guardaras para ti.

1070
01:33:49,124 --> 01:33:51,787
Nadia. Tienes que detenerlo.
Nuestros caballos pertenecen a la asociación.

1071
01:33:51,960 --> 01:33:54,748
Y él lo sabe. para nosotros
todo está en juego.

1072
01:33:54,879 --> 01:33:58,623
Si decimos algo, podemos involucrarnos.
Es el dueño de su caballo.

1073
01:33:58,800 --> 01:34:01,008
Nosotros no. así es como se ve
fuera. ¿Lo entiendes?

1074
01:34:02,178 --> 01:34:03,714
Bien. Hablaré con él.

1075
01:34:15,859 --> 01:34:17,725
permíteme uno
Pregunta, señor Durand.

1076
01:34:18,736 --> 01:34:20,773
¿Por qué necesitas un patrocinador?

1077
01:34:21,614 --> 01:34:24,652
Muy fácil. necesito al azar
dinero para poder practicar mi deporte,

1078
01:34:24,742 --> 01:34:27,860
Señor. Para eso están los patrocinadores.

1079
01:34:28,997 --> 01:34:30,954
¿Y por qué pensaste en nosotros?

1080
01:34:31,541 --> 01:34:34,329
Las otras empresas que
preguntó, se negó.

1081
01:34:38,923 --> 01:34:42,257
Francis me habló de ti y del
Remy Martin Group dijo y dijo:

1082
01:34:42,385 --> 01:34:43,876
Quizás te interese.

1083
01:34:44,554 --> 01:34:47,763
Y por eso éramos de la opinión
que tal vez un jinete de Burdeos

1084
01:34:47,891 --> 01:34:51,601
de una importante marca de vino de Burdeos
podría ser apoyado. Quiero decir...

1085
01:34:51,686 --> 01:34:54,349
Hablemos de ti.
Pregunté por ahí.

1086
01:34:55,064 --> 01:34:56,805
Ya no estás en el
Equipo de Francia.

1087
01:34:57,942 --> 01:35:01,652
Sí. Eso es correcto. Llevo dos meses montando
Ya no para la selección nacional.

1088
01:35:02,030 --> 01:35:03,316
¿Y por qué no?

1089
01:35:03,781 --> 01:35:06,114
Se interpuso entre el entrenador.
y yo a los desacuerdos.

1090
01:35:06,242 --> 01:35:10,612
Pero no fui sólo yo. Estancias
solo espero que el año que viene

1091
01:35:10,747 --> 01:35:13,410
Se nombra un nuevo seleccionador nacional.

1092
01:35:13,583 --> 01:35:16,417
¿Y qué pasa con este?
¿El historial médico de tu caballo?

1093
01:35:16,586 --> 01:35:18,418
Probablemente por eso
La venta fue cancelada.

1094
01:35:18,630 --> 01:35:23,125
Desafortunadamente pareces mal informado.
ser. "Cancelé" la venta.

1095
01:35:23,259 --> 01:35:24,545
El caballo tiene babesiosis.

1096
01:35:24,677 --> 01:35:26,509
Pero puedes vivir bien con eso.
puede. Usamos el tiempo

1097
01:35:26,679 --> 01:35:29,763
tratarlo con medicación
dejar. Pero también puedes dejarlo como está.

1098
01:35:30,350 --> 01:35:32,967
Puede que sea de mayor interés para
sobre los éxitos recientes de los dos

1099
01:35:33,061 --> 01:35:36,099
y los informes al respecto
para hablar con los medios. ¿O no?

1100
01:35:36,231 --> 01:35:38,314
Eso es correcto. Tienes razón.
¿Tienes la oportunidad de

1101
01:35:38,524 --> 01:35:40,140
nosotros algo así como uno
¿Enviar un kit de prensa?

1102
01:35:40,235 --> 01:35:44,775
Te los mostraré inmediatamente si
quiero. Lo comencé en 1982.

1103
01:35:50,912 --> 01:35:55,031
Eh. Ahí está. Un caballo magnífico.

1104
01:36:02,048 --> 01:36:03,880
Realmente no debería
preguntarle a mis padres?

1105
01:36:10,098 --> 01:36:13,136
Podría ir al subastador inmediatamente.
empezar. Su oferta sigue en pie.

1106
01:36:19,732 --> 01:36:23,601
Abre la boca. Di "ah".

1107
01:36:26,656 --> 01:36:28,773
Hola Lisa. Abre bien la boca.

1108
01:36:29,409 --> 01:36:32,368
Una merienda para papá...
Vamos, cariño, di: “ah”.

1109
01:36:44,716 --> 01:36:47,709
Entonces... el problema radica
sí, probablemente obvio.

1110
01:36:48,678 --> 01:36:51,512
Si estás de vuelta en el
selección nacional y tendría éxito,

1111
01:36:51,639 --> 01:36:52,925
estarías libre de culpa.

1112
01:36:53,766 --> 01:36:55,678
Entonces yo también lo necesitaría
no algo así como un patrocinador.

1113
01:36:55,810 --> 01:36:59,099
Tal vez. Pero ambos serían mejores.

1114
01:37:03,067 --> 01:37:05,684
Pedro. Me voy.

1115
01:37:08,865 --> 01:37:09,855
Hasta esta noche.

1116
01:37:44,609 --> 01:37:45,770
Sí, por favor.

1117
01:37:52,283 --> 01:37:53,444
¿Y tú?

1118
01:37:58,748 --> 01:37:59,829
Ey.

1119
01:38:04,879 --> 01:38:07,371
¿Qué pasa? ¿Quién era ese?

1120
01:38:09,384 --> 01:38:13,003
Marcel es la hora del almuerzo hoy.
dimitido. Ese era Patrick Caron.

1121
01:38:13,137 --> 01:38:14,503
El nuevo seleccionador nacional.

1122
01:38:16,099 --> 01:38:20,434
Él me quiere en el
El equipo nacional regresa.

1123
01:38:21,312 --> 01:38:22,428
No...

1124
01:38:33,449 --> 01:38:35,156
“Copa del mundo
Barcelona, España, 1986”

1125
01:38:35,368 --> 01:38:36,654
Los equipos salen adelante
la competencia la oportunidad

1126
01:38:36,786 --> 01:38:39,073
para ver más de cerca el curso
y estudiarlo detenidamente.

1127
01:38:40,623 --> 01:38:43,491
Pedro. Empiezas último.
Eso los pone bajo presión.

1128
01:38:44,252 --> 01:38:46,414
Ten cuidado con la distancia.
Cinco saltos al galope detrás del rick.

1129
01:38:46,629 --> 01:38:48,495
Sé que esto es muy corto.

1130
01:38:49,048 --> 01:38:51,961
Bienvenidos conmigo
Selección francesa.

1131
01:38:54,011 --> 01:38:58,255
¿Está apretado aquí? allí
te vuelves claustrofóbico.

1132
01:38:58,391 --> 01:39:00,098
¿Y eso fue suficiente para ti?

1133
01:39:15,825 --> 01:39:16,815
Tranquilo.

1134
01:39:20,329 --> 01:39:21,365
¡Pierre!

1135
01:39:22,707 --> 01:39:28,954
Cierra los ojos y concéntrate.
solo presta atención a tu respiración,

1136
01:39:30,298 --> 01:39:33,211
dándole atención
Dirigido a tu estómago.

1137
01:39:35,845 --> 01:39:39,429
Y ahora cada uno de ustedes se va
Piense en el curso nuevamente.

1138
01:39:43,144 --> 01:39:45,386
Obstáculo tras obstáculo.

1139
01:39:48,649 --> 01:39:53,064
Y vuelve a comprobar los saltos al galope.
Justo como comentamos antes.

1140
01:39:54,780 --> 01:39:58,569
Probé todas tus oportunidades
ser claramente visualizado.

1141
01:40:05,875 --> 01:40:07,787
Y ahora sólo la silla.

1142
01:40:22,850 --> 01:40:24,057
Venga conmigo. Nos encontraremos el
salir. Vamos, vamos, date prisa.

1143
01:40:24,143 --> 01:40:25,259
Sí. Lo sé.

1144
01:40:30,858 --> 01:40:33,066
Muy bien. tenemos
Igual que los ingleses.

1145
01:40:33,194 --> 01:40:34,901
Viene con ellos también
un desempate por el bronce.

1146
01:40:35,029 --> 01:40:36,895
Puedes quedarte sentado.
Te estoy enviando.

1147
01:40:37,740 --> 01:40:40,232
Sospecho que los ingleses
enviará a Whitaker a la carrera.

1148
01:40:40,368 --> 01:40:42,576
Su caballo es más grande en constitución.
como el tuyo. Esto lo hace más rápido.

1149
01:40:42,662 --> 01:40:44,528
Y si es así. tengo otros
Formas de ganar.

1150
01:40:44,580 --> 01:40:46,663
Pero Whitaker lo será todo.
jugar sus cartas de triunfo.

1151
01:40:46,791 --> 01:40:47,907
Él debería. Yo tengo el mío.

1152
01:40:52,797 --> 01:40:55,631
Y como quieres el foso
omitir si puedo preguntar?

1153
01:40:56,092 --> 01:40:58,835
Monto el rick en diagonal
también acortar antes del oxer

1154
01:40:58,970 --> 01:41:00,336
y luego salta.

1155
01:41:00,513 --> 01:41:03,005
El intento nunca será suficiente. Creer
a mí. Sólo tienes un salto de galope y medio.

1156
01:41:03,140 --> 01:41:05,803
Haz lo que creas que es correcto.
Pero desaconsejaría eso.

1157
01:41:05,977 --> 01:41:07,843
Si tocas el agua,
perdiste.

1158
01:41:07,979 --> 01:41:09,515
Pero si lo logro,
estamos en el podio.

1159
01:41:09,689 --> 01:41:10,896
Y lo haré.

1160
01:41:23,369 --> 01:41:25,577
Pedro Durand. Con
Jappeloup. Para los franceses.

1161
01:41:25,705 --> 01:41:26,912
Sí. Comprendido.

1162
01:41:27,039 --> 01:41:28,780
Pedro. olvida el asunto
con el foso.

1163
01:41:29,250 --> 01:41:31,287
Eso nunca funciona.
- Ya veremos.

1164
01:42:05,077 --> 01:42:07,319
No lo hagas. Por favor,
Pedro, no lo hagas.

1165
01:42:11,125 --> 01:42:12,241
Deja de tonterías.

1166
01:42:21,802 --> 01:42:22,918
Estás loco.

1167
01:42:23,304 --> 01:42:24,795
Dios mío. Realmente lo hizo.

1168
01:42:35,858 --> 01:42:38,020
Vamos, vamos, vamos.

1169
01:42:42,740 --> 01:42:46,359
¡Qué momento tan sensacional!
Y eso con una conducción impecable.

1170
01:42:59,048 --> 01:43:03,418
Si si. estoy en primer lugar
después de las tres rondas. Pero si.

1171
01:43:03,552 --> 01:43:07,592
Lo mejor de 73 corredores.
15 naciones. ¿Se puede entender eso?

1172
01:43:08,933 --> 01:43:11,516
Sí. El mejor saltador del mundo.
Al menos por el momento.

1173
01:43:11,977 --> 01:43:14,890
Habrá paseos mañana
con intercambio de caballos.

1174
01:43:14,980 --> 01:43:19,020
Entonces verás quién
Realmente es el mejor de todos.

1175
01:43:20,986 --> 01:43:23,899
No, mamá. tengo que parar ahora
hacer. Ya es tarde. ¿Oyes?

1176
01:43:24,782 --> 01:43:28,321
Sí. Dale un beso a Lisa de nuestra parte.
Sí. Lo mismo para ti. Comprendido.

1177
01:43:30,663 --> 01:43:32,120
¿Qué estás haciendo?

1178
01:43:32,206 --> 01:43:35,916
Ven aquí. Por lo mejor.
Te mostraré quién es mejor.

1179
01:43:37,837 --> 01:43:41,706
¿Qué te pasa de repente?
pasando? Estás realmente emocionado.

1180
01:43:41,841 --> 01:43:44,254
¿Mi victoria te emocionó tanto?
- ¿Quién sabe?

1181
01:43:45,177 --> 01:43:46,668
¿Y? ¿Dormiste bien, Pierre?

1182
01:43:47,221 --> 01:43:48,712
No. Muy poco.

1183
01:43:49,515 --> 01:43:52,223
Que mi caballo lo compré de otra persona
No me gusta.

1184
01:43:52,351 --> 01:43:54,217
Esa es una regla completamente estúpida.

1185
01:43:54,353 --> 01:43:57,266
Trabajas allí desde hace años.
con su caballo,

1186
01:43:58,023 --> 01:44:00,515
y cuando se trata de eso,
estás separado de él.

1187
01:44:00,985 --> 01:44:04,649
Estamos en un Mundial. allí
No se trata sólo de los mejores momentos.

1188
01:44:04,780 --> 01:44:06,692
O qué jinete ser
Ama más a los caballos.

1189
01:44:09,160 --> 01:44:11,447
Cuidado. Quiero mostrarte algo.

1190
01:44:13,664 --> 01:44:15,656
Lo sé. La vi ayer.

1191
01:44:30,431 --> 01:44:34,220
Ese era Pierre Durand en
Jappeloup de Francia.

1192
01:44:34,351 --> 01:44:36,183
Recibe un total de ocho puntos de penalización.

1193
01:44:36,312 --> 01:44:37,769
Yo era demasiado bajo. yo estaba
demasiado corto en la curva.

1194
01:44:37,897 --> 01:44:41,607
Todo estará bien. Créeme. es
Aún no ha terminado. Puedes hacerlo.

1195
01:44:42,026 --> 01:44:43,062
Vamos.

1196
01:44:52,203 --> 01:44:56,573
A continuación, Gail Greenough de Canadá,
que ahora montará en Jappeloup.

1197
01:45:00,878 --> 01:45:03,871
¿Vendrá con el caballo?
¿Pierre Durand se lleva bien?

1198
01:45:04,006 --> 01:45:05,588
¿O está teniendo dificultades?

1199
01:45:29,031 --> 01:45:32,399
Un viaje impecable desde
la canadiense Gail Greenough

1200
01:45:32,576 --> 01:45:34,192
sobre el caballo Jappeloup de Francia.

1201
01:46:04,900 --> 01:46:06,812
El problema es que todos tenían razón.

1202
01:46:07,444 --> 01:46:09,401
Tengo un buen caballo, ¿verdad?
pero un mal jinete.

1203
01:46:09,572 --> 01:46:11,108
Ahora deja de tonterías.

1204
01:46:13,826 --> 01:46:16,159
Ella ni siquiera lo conocía. tu
se conocieron por primera vez.

1205
01:46:16,829 --> 01:46:20,322
Y ella se levanta y es perfecta.
Y lo mismo ocurre con Skelton.

1206
01:46:20,457 --> 01:46:23,074
Estás decepcionado. Eso es normal.
No es la primera vez que alguien monta

1207
01:46:23,210 --> 01:46:24,872
con otro caballo sin ningún error.

1208
01:46:25,045 --> 01:46:26,502
Ella merecía ganar.

1209
01:46:26,630 --> 01:46:28,997
Seguro que sí. tengo
no pretende lo contrario.

1210
01:46:29,174 --> 01:46:33,009
Me pregunto si tengo esto.
caballo realmente merecido.

1211
01:46:33,721 --> 01:46:37,715
Pero también tienes a Jappeloup.
Tuvo suficiente éxito. ¿O tal vez no?

1212
01:46:38,893 --> 01:46:43,183
Fuiste cuatro veces este fin de semana.
libre de errores. Nadie lo ha conseguido todavía.

1213
01:46:44,148 --> 01:46:46,731
Tienes tres veces este año.
ganó un Gran Premio.

1214
01:46:46,859 --> 01:46:49,192
El de Amsterdam, Roma, Hickstead.

1215
01:46:49,320 --> 01:46:52,154
Y estás en seis grandes
Precios subidos diez veces sin errores.

1216
01:46:52,281 --> 01:46:54,694
solo quedan dos
Meses hasta los juegos.

1217
01:46:54,867 --> 01:46:55,903
Estás mejorando ahora
¿No renunciar a todo?

1218
01:46:56,076 --> 01:46:57,817
¿Qué está pasando allí? ¿Ves eso?
- Hay un incendio allí.

1219
01:46:57,912 --> 01:46:59,119
Maldito. Eso es todo
nuestro vicio. Detener.

1220
01:46:59,246 --> 01:47:00,703
Detener. ¡Detener!

1221
01:47:06,337 --> 01:47:07,293
Basta.

1222
01:47:08,172 --> 01:47:10,710
No más repostaje.
- El camión está en llamas.

1223
01:47:11,717 --> 01:47:13,629
We have to get the horses out!

1224
01:47:15,179 --> 01:47:16,169
Sal de aquí rápidamente.

1225
01:47:17,973 --> 01:47:20,135
¡Abrir! ¡Déjala salir!

1226
01:47:24,355 --> 01:47:25,391
¡Apresúrate!

1227
01:47:27,816 --> 01:47:30,684
Eso es suficiente. ¡Rápido, que salgan los caballos!

1228
01:47:33,447 --> 01:47:34,688
Ir. Más rápido.

1229
01:47:37,660 --> 01:47:39,071
Apresúrate. Apresúrate.

1230
01:47:41,038 --> 01:47:42,870
Vamos. Sal de aquí rápidamente. Vamos.

1231
01:47:44,291 --> 01:47:46,123
Prestar atención. Su techo está en llamas. Mierda.

1232
01:47:46,418 --> 01:47:48,250
Tranquilo. Tranquilo.

1233
01:47:52,883 --> 01:47:55,045
You did it straight away.

1234
01:47:57,513 --> 01:48:01,052
Maldito. ¿Dónde está Pedro? Llévalo
el techo apagado. Quítale la manta.

1235
01:48:01,809 --> 01:48:03,971
Precaución. Ey. dejar
no dejes que se escape.

1236
01:48:04,061 --> 01:48:04,642
No.

1237
01:48:18,158 --> 01:48:19,444
Detente. Detener.

1238
01:48:38,220 --> 01:48:39,427
Tranquilo.

1239
01:48:39,972 --> 01:48:41,338
Tranquilo. Tranquilo.

1240
01:48:45,310 --> 01:48:47,142
Tranquilo. Tranquilo.

1241
01:48:51,316 --> 01:48:52,978
Estoy contigo.

1242
01:48:56,113 --> 01:48:57,445
No tengas miedo.

1243
01:49:03,078 --> 01:49:06,697
“Los Juegos Olímpicos de Seúl
17 de septiembre de 1988”

1244
01:49:14,590 --> 01:49:18,834
nosotros somos los participantes
Los participantes reciben una calurosa bienvenida. Francia...

1245
01:49:25,642 --> 01:49:27,008
No te quedes quieto.

1246
01:49:27,102 --> 01:49:28,764
¿Por qué esto no continúa?

1247
01:49:28,896 --> 01:49:30,307
Deja de empujar.

1248
01:49:30,814 --> 01:49:33,602
el equipo francés
rendir homenaje a su famoso actor

1249
01:49:33,734 --> 01:49:35,600
y el cantante Maurice
Chevalier su homenaje.

1250
01:49:35,694 --> 01:49:38,687
Como puede ver por los caballeros,
Probablemente los sombreros de paja vuelvan a estar de moda.

1251
01:49:38,781 --> 01:49:40,738
Un total de 170 delegaciones
Estará en la pista

1252
01:49:40,866 --> 01:49:43,324
del Estadio Olímpico
Marchando por Seúl.

1253
01:49:43,410 --> 01:49:47,905
Aquí, en el evento deportivo más grande del mundo.
mundo. Ante 70.000 espectadores en el estadio

1254
01:49:47,998 --> 01:49:49,990
y mil millones
frente a las pantallas.

1255
01:49:59,593 --> 01:50:01,300
Bien de esta manera. No disminuyas la velocidad.

1256
01:50:02,805 --> 01:50:05,138
Eso es bueno. Muy bien.

1257
01:50:08,352 --> 01:50:09,809
¡Sí!

1258
01:50:52,938 --> 01:50:54,520
para mi es suficiente para
hoy. Me voy a la cama.

1259
01:50:54,690 --> 01:50:57,182
Buena idea. Deberías unirte a él.
Las competiciones individuales son mañana.

1260
01:50:57,943 --> 01:50:59,775
¿Por qué entonces? es
pero todavía no son ni las once.

1261
01:51:00,154 --> 01:51:01,736
José.
- Te deseo algo.

1262
01:51:03,365 --> 01:51:04,526
Nos vemos mañana entonces.

1263
01:51:06,243 --> 01:51:07,404
Dormir bien.

1264
01:51:08,287 --> 01:51:09,323
Buenas noches.

1265
01:51:17,588 --> 01:51:18,499
Gracias.

1266
01:51:47,034 --> 01:51:48,150
N / A. ¿Cómo estás?

1267
01:52:21,860 --> 01:52:23,271
Casi no hay nadie allí.

1268
01:52:23,445 --> 01:52:26,904
Entonces mira el reloj. en el segundo
Definitivamente el lugar está lleno.

1269
01:52:30,661 --> 01:52:32,778
Demasiado suave. Eso debería
ser pisado.

1270
01:52:35,457 --> 01:52:36,789
¿Cómo lo valoras, Pierre?

1271
01:52:36,917 --> 01:52:39,580
Me concentro en uno impecable
Paseo. Me importa una mierda el tiempo.

1272
01:52:40,087 --> 01:52:42,079
Por ejemplo, si usted
distancias entre las combinaciones,

1273
01:52:42,839 --> 01:52:44,125
Casi nadie puede hacerlo sin errores.

1274
01:52:44,258 --> 01:52:46,966
Las dos rondas sin errores
y eres campeón olímpico.

1275
01:52:47,052 --> 01:52:48,418
O oro o nada.

1276
01:53:08,282 --> 01:53:10,695
Realmente tiene que tener cuidado ahora.
- Él puede hacerlo.

1277
01:53:36,768 --> 01:53:39,806
Ese era Pierre de Francia.
Durand sobre su caballo Jappeloup.

1278
01:53:39,938 --> 01:53:43,397
Su tiempo es de 107,1 puntos.
Segundos con un cuarto de punto de penalización.

1279
01:53:43,567 --> 01:53:45,524
Pierre Durand recibe lo debido
Exceder el tiempo permitido

1280
01:53:45,610 --> 01:53:48,273
un cuarto de punto de penalización,
Sin embargo, ¿qué pasa con el hecho...?

1281
01:53:48,405 --> 01:53:49,737
No está mal, ¿eh?

1282
01:53:50,532 --> 01:53:53,275
Muy bien. el cuarto
Puedes olvidarte del punto de penalización.

1283
01:53:53,410 --> 01:53:55,026
Estuviste impecable y eso es todo lo que importa.

1284
01:54:08,258 --> 01:54:10,250
Aquí. Bien montado. Felicidades.

1285
01:54:11,219 --> 01:54:14,007
Venga conmigo. Vamos. ahora
estará descansado.

1286
01:54:41,750 --> 01:54:44,117
Hiciste lo mejor que pudiste. Mantén la cabeza en alto.

1287
01:54:45,504 --> 01:54:46,540
Pedro.

1288
01:54:48,673 --> 01:54:50,335
¿Comprendido? ¿Estás decepcionado?

1289
01:54:51,176 --> 01:54:54,419
¿No serías tú? En eso
penúltimo, el gran buey...

1290
01:54:54,554 --> 01:54:56,591
Todos allí hacen lo mismo.
Error. Te golpeaste la rodilla

1291
01:54:56,765 --> 01:54:58,051
porque solo piensan en el ancho.

1292
01:54:58,100 --> 01:54:59,841
Es mejor si lo tomas
él como un rick.

1293
01:54:59,976 --> 01:55:01,558
Toma un poco de impulso en la esquina.

1294
01:55:01,686 --> 01:55:03,393
y luego solo te preocupas por eso
Todavía sobre el primer obstáculo.

1295
01:55:03,563 --> 01:55:05,429
Es bueno. Comprendido. ¿Otra cosa?

1296
01:55:05,982 --> 01:55:07,393
Rompe una pierna.

1297
01:55:08,777 --> 01:55:10,439
¿Me construirás otro Rick entonces?

1298
01:55:47,232 --> 01:55:50,942
Ese fue el penúltimo titular, Karsten.
Huck de Alemania sobre Nepomuk,

1299
01:55:51,069 --> 01:55:53,777
el de la primera ronda
recibió cuatro puntos de penalización.

1300
01:55:53,864 --> 01:55:56,151
Su caballo trabajó hoy.
Un poco mal tiempo mañana.

1301
01:55:56,283 --> 01:55:59,617
Pero había algo entre los dos.
Circulaciones con tiempo suficiente para recuperarse.

1302
01:56:02,414 --> 01:56:04,280
El penúltimo corredor está en la salida.

1303
01:56:04,416 --> 01:56:06,032
Entonces deberíamos inmediatamente
cambiar a Seúl.

1304
01:56:06,168 --> 01:56:08,751
Ahora sólo depende de cómo
Karsten Huck domina el curso.

1305
01:56:08,879 --> 01:56:11,337
¿Permanece libre de errores o no?
Todavía existe la posibilidad para él.

1306
01:56:11,506 --> 01:56:12,838
para ganar una medalla.

1307
01:56:12,966 --> 01:56:15,333
¿Qué? no quieres
todo el tiempo... Ve. Derribarla.

1308
01:56:15,510 --> 01:56:17,217
Hecho.
- Tonterías.

1309
01:56:22,225 --> 01:56:23,386
Hecho.

1310
01:56:23,518 --> 01:56:27,057
Cuatro obstáculos más. entonces el lo tiene
hecho. Karsten Huck sobre Nepomuceno.

1311
01:56:27,731 --> 01:56:29,222
Último salto...

1312
01:56:31,067 --> 01:56:32,274
Hecho.

1313
01:56:32,444 --> 01:56:34,686
Santa mierda. Estúpido americano.

1314
01:56:35,197 --> 01:56:36,278
Él es alemán.

1315
01:56:36,406 --> 01:56:37,942
¿Qué? Es lo mismo. ¿O tal vez no?

1316
01:56:48,126 --> 01:56:50,618
Ese era Karsten Huck de
Alemania en Nepomuceno

1317
01:56:50,712 --> 01:56:52,499
con cuatro puntos de penalización
desde la primera ronda,

1318
01:56:52,631 --> 01:56:54,372
el curso en la segunda ronda

1319
01:56:54,549 --> 01:56:57,838
en un tiempo de sólo 84,5
segundos han transcurrido.

1320
01:57:19,574 --> 01:57:23,284
Pierre es el último corredor en salir
Durand de Francia al principio.

1321
01:57:24,246 --> 01:57:27,205
Su caballo Jappeloup demostró su valía
durante estos Juegos Olímpicos

1322
01:57:27,332 --> 01:57:29,198
tan excelente
Caballo de salto y ahora se considera

1323
01:57:29,334 --> 01:57:31,041
favorito para la medalla de oro...

1324
01:57:44,724 --> 01:57:47,842
Por último, pero no menos importante, está Pierre Durand.
y su caballo Jappeloup.

1325
01:57:47,936 --> 01:57:50,394
Si hace esta segunda vuelta
cruzar el escenario sin problemas,

1326
01:57:50,605 --> 01:57:52,016
él es un campeón olímpico.

1327
01:58:08,790 --> 01:58:11,908
Salta hoy. no,
que me niegas.

1328
01:58:23,388 --> 01:58:26,802
René, René, René. Rápido. Dame un poco más
un aguardiente. Esto es demasiado para mí.

1329
01:58:26,933 --> 01:58:29,095
Estoy a punto de morir. quien
¿Se supone que eso va a durar?

1330
01:59:08,683 --> 01:59:10,174
Salto en empalizada...

1331
01:59:32,791 --> 01:59:34,327
Séptimo obstáculo...

1332
02:00:11,079 --> 02:00:13,617
Sólo dos obstáculos más.
Entonces habrá terminado.

1333
02:00:37,897 --> 02:00:39,388
Último obstáculo.

1334
02:01:32,619 --> 02:01:37,739
Pedro Durand. con su caballo
Jappeloup. Cero errores. Cero puntos de penalización.

1335
02:01:45,340 --> 02:01:49,334
El campeón olímpico de Seúl proviene de
Francia y su nombre es Pierre Durand,

1336
02:01:49,552 --> 02:01:53,136
el que tiene su caballo Jappeloup
segunda ronda sin errores.

1337
02:01:53,181 --> 02:01:56,515
Pierre Durand y Jappeloup
Son campeones olímpicos.

1338
02:01:56,643 --> 02:01:58,930
En Seúl el
Suena Marsellesa.

1339
02:01:59,020 --> 02:02:01,854
El chico ganó. Él ganó.

1340
02:02:40,520 --> 02:02:42,352
Te amo. Te amo.

1341
02:02:46,734 --> 02:02:47,850
¡Sí!

1342
02:03:28,359 --> 02:03:33,525
Ganaste.
Felicidades. Felicidades.

1343
02:04:35,176 --> 02:04:40,513
El campeón olímpico de salto
Se llama Pierre Durand en Jappeloup.

1344
02:04:42,558 --> 02:04:44,345
“Pierre y su familia regresaron a su casa en Seúl.
Horse obtuvo muchas más victorias.

1345
02:04:44,560 --> 02:04:46,517
Jappeloup fue en 1991
la jubilación que te mereces.

1346
02:04:46,729 --> 02:04:48,891
Al pie de la Torre Eiffel estaba
le otorgó un honor nacional.

1347
02:04:49,065 --> 02:04:51,148
Pasó sus años crepusculares
en el centro ecuestre de Saint-Seurin,

1348
02:04:51,317 --> 02:04:53,400
donde empezó todo”.