1 00:00:01,303 --> 00:00:03,756 Es un juego de cuchillos de gran apariencia. ¿De dónde sacaste esos? 2 00:00:03,826 --> 00:00:06,056 Bueno, este viejo mago Estaba intentando descargarlos. 3 00:00:06,106 --> 00:00:09,121 - ¿Como cuchillos mágicos o...? - Bueno, los cuchillos son reales. 4 00:00:09,171 --> 00:00:11,540 Quiero decir, se usan para magia. trucos, pero son reales. 5 00:00:11,606 --> 00:00:13,399 También son afilados. Bueno, te lo mostraré. 6 00:00:13,475 --> 00:00:15,841 Dee, ¿puedes enfrentarte a la pared por un segundo? 7 00:00:15,878 --> 00:00:17,470 No. No me estás lanzando cuchillos. 8 00:00:17,732 --> 00:00:19,139 Arrojémoslos, de todos modos. 9 00:00:19,196 --> 00:00:20,932 Empieza a correr, porque ya vamos. 10 00:00:21,194 --> 00:00:22,906 - Diez, nueve, - No te atrevas. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,628 ocho, siete, 12 00:00:24,704 --> 00:00:27,647 - seis, cinco, cuatro... - ¡Está bien, escuchen todos! 13 00:00:27,909 --> 00:00:30,274 - Estamos en medio de algo. - Recibí noticias. 14 00:00:30,536 --> 00:00:31,913 Tu madre está muerta. ¡Ja! 15 00:00:33,748 --> 00:00:36,613 - Buen intento. Muy gracioso, Frank. - Lo digo en serio, esta vez. 16 00:00:36,876 --> 00:00:38,602 Le hicieron un lifting de cuello fallido. 17 00:00:38,904 --> 00:00:40,701 Está tan muerta como la discoteca. 18 00:00:42,465 --> 00:00:44,072 ¿Quién quiere champán? 19 00:00:44,717 --> 00:00:47,349 Transcripción: www.swsub.com 20 00:00:47,877 --> 00:00:50,545 Subtítulos: Ju www.top-series.net 21 00:01:14,588 --> 00:01:15,486 Episodio 3x03 22 00:01:16,959 --> 00:01:18,114 {\pos(192,155)}Lo siento mucho. 23 00:01:18,376 --> 00:01:21,075 Mis disculpas. Estoy muy ocupado hoy. Es bueno verlos a todos. 24 00:01:21,337 --> 00:01:23,369 Eso está muy bien. No te preocupes por eso. 25 00:01:23,631 --> 00:01:25,337 {\pos(192,205)}Ahora sería un buen momento decir algunas palabras 26 00:01:25,387 --> 00:01:27,307 {\pos(192,205)}sobre mi maravillosamente cálida y madre cariñosa? 27 00:01:27,357 --> 00:01:30,528 - No. Sólo pasa a la parte de lectura. - Sigamos con esto, hombre. 28 00:01:30,604 --> 00:01:31,711 Vamos. 29 00:01:32,830 --> 00:01:35,298 ¿Quién de ustedes es Frank Reynolds? 30 00:01:35,560 --> 00:01:36,567 Yo. 31 00:01:37,729 --> 00:01:40,511 Tengo algo aquí que necesito para leerte de Bárbara. 32 00:01:41,345 --> 00:01:43,080 "Frank, si tu... 33 00:01:43,916 --> 00:01:47,727 "El corazón de mono gordo sigue latiendo, entonces felicidades. 34 00:01:47,989 --> 00:01:52,471 "Quiero que sepas que por la presente dejo Todo tu dinero para Bruce Mathis. 35 00:01:52,565 --> 00:01:54,108 "el verdadero padre de mis hijos..." 36 00:01:54,370 --> 00:01:56,569 - ¿Qué? - ¿Bruce Mathis? 37 00:01:56,831 --> 00:01:59,794 "... un hombre guapo con un alma hermosa... 38 00:02:00,134 --> 00:02:02,283 "y un pene más bonito". 39 00:02:02,545 --> 00:02:05,453 Estás dando todo mi dinero ¿A ese idiota? 40 00:02:05,715 --> 00:02:08,523 - Estoy leyendo lo que hay en el documento. - ¿Por qué se lo das? 41 00:02:08,619 --> 00:02:11,375 - Ella apenas lo conocía. - No le daré dinero a nadie. 42 00:02:11,727 --> 00:02:13,336 Sólo estoy leyendo lo que hay en un testamento. 43 00:02:13,598 --> 00:02:16,172 - ¿Dónde está esa rata bastarda? - Señor, no lo sé... 44 00:02:16,434 --> 00:02:19,438 quiero aplastarle la cara ¡Hasta que esté muerto! 45 00:02:19,532 --> 00:02:20,619 ¡Muerto asesinado! 46 00:02:20,669 --> 00:02:23,679 ¿Te olvidarás de Bruce? ¡Mamá acaba de regalar todo nuestro dinero! 47 00:02:23,941 --> 00:02:26,759 ¿Sabes qué? deberíamos Sólo sigue adelante, ¿vale? 48 00:02:27,418 --> 00:02:29,447 "Para mi querido hijo Dennis", 49 00:02:29,560 --> 00:02:32,230 Presumiblemente... "Te doy mi casa..." 50 00:02:32,492 --> 00:02:35,983 ¡Sí! Bien, ahora está empezando. para que tenga sentido. Sigue leyendo. 51 00:02:36,245 --> 00:02:39,153 "... con la única condición que a Frank no se le permita entrar." 52 00:02:39,415 --> 00:02:40,821 - Nunca lo dejaría entrar. - ¡¿Qué?! 53 00:02:41,083 --> 00:02:42,084 "Deandra... 54 00:02:42,168 --> 00:02:44,158 "... no obtienes nada. 55 00:02:44,591 --> 00:02:46,997 "Fuiste una decepción y un error." 56 00:02:47,047 --> 00:02:49,288 ¿Un error? Somos gemelos. 57 00:02:50,101 --> 00:02:52,583 Nacimos al mismo tiempo. No tienes ningún sentido. 58 00:02:52,845 --> 00:02:54,418 ¡Dile a esa perra que no tiene sentido! 59 00:02:55,785 --> 00:02:59,314 estoy leyendo las palabras que alguien más escribió, ¿vale? 60 00:03:00,416 --> 00:03:03,092 No conozco a tu mamá Nunca conocí a tu mamá. 61 00:03:03,223 --> 00:03:07,456 De hecho, ciertamente no estoy hablando A tu mamá ahora, porque está muerta. 62 00:03:07,860 --> 00:03:10,434 Sabemos que está muerta. Nos estamos desahogando porque estamos frustrados. 63 00:03:10,696 --> 00:03:12,979 ¡Dile que es una maldita puta! 64 00:03:13,709 --> 00:03:15,064 ¡Siempre he sido una puta! 65 00:03:15,326 --> 00:03:17,942 ¿Qué pasa con las joyas? ¿Dice algo sobre joyería? 66 00:03:18,204 --> 00:03:20,995 Dice algo sobre las joyas aquí en eso, 67 00:03:21,045 --> 00:03:22,571 ella quiere ser enterrada en él. 68 00:03:22,833 --> 00:03:23,836 ¡Maldita sea! 69 00:03:25,760 --> 00:03:27,635 ¡Se lo llevará a la tumba! 70 00:03:27,995 --> 00:03:30,871 ¿Te diré una cosa, hijo de puta? Estoy muy decepcionado contigo hoy. 71 00:03:31,133 --> 00:03:33,505 Muy enojada contigo. Díselo de mi parte 72 00:03:33,643 --> 00:03:36,272 que estaré en contacto con ella de alguna manera. 73 00:03:36,357 --> 00:03:38,170 ¡Dile que es una perra! 74 00:03:38,432 --> 00:03:40,381 estos son incomodos situaciones a menudo, y... 75 00:03:41,096 --> 00:03:43,294 Sé que puede ser difícil... 76 00:03:44,101 --> 00:03:45,857 Gracias por la casa, amigo. 77 00:03:46,112 --> 00:03:49,890 Sabes... yo no te di la casa. Así no es como 78 00:03:50,152 --> 00:03:52,280 - toda esta situación funciona. - ¡Sí, lo hiciste! 79 00:03:54,534 --> 00:03:55,595 Jesús Cristo. 80 00:04:01,108 --> 00:04:03,321 Tengo un plan para volver a tu madre. 81 00:04:03,583 --> 00:04:05,994 Demasiado tarde... Ya estoy a toda velocidad por aquí. 82 00:04:06,044 --> 00:04:09,136 Voy a desenterrar su cuerpo y recuperar esas joyas. 83 00:04:09,544 --> 00:04:10,786 ¡Eso es una locura! 84 00:04:11,370 --> 00:04:13,583 esa mujer esta enterrada ahí abajo como el Sr. T. 85 00:04:13,668 --> 00:04:15,471 tengo que irme mientras La tierra todavía está suelta. 86 00:04:16,262 --> 00:04:18,377 se como llegar El dinero de Bruce. 87 00:04:19,483 --> 00:04:21,607 - ¿Cuál es tu plan? - Está bien. 88 00:04:23,673 --> 00:04:26,397 Llamas a Brucey por teléfono. y dile que quieres 89 00:04:26,472 --> 00:04:29,505 para presentarle a su nuevo prometido. 90 00:04:30,547 --> 00:04:32,358 - ¿Quién es ese? - A mí. 91 00:04:36,421 --> 00:04:38,356 Esta casa seguro te trae muchos recuerdos. 92 00:04:38,618 --> 00:04:40,497 Mira lo que acabo de encontrar ¡En la antigua habitación de Dee! 93 00:04:40,547 --> 00:04:43,544 ¡Es su diario de la escuela secundaria, amigo! ¡Oh, sí! 94 00:04:46,004 --> 00:04:47,156 ¿A quién le importa? 95 00:04:47,797 --> 00:04:50,857 Este es su diario. tiene Todos sus secretos y mierdas aquí. 96 00:04:51,006 --> 00:04:54,455 Dice "Mantenerse alejado". hay un poco cerradura que nosotros... Lo abriremos más tarde. 97 00:04:54,717 --> 00:04:58,702 No estamos leyendo Dee's ¡Diario de la escuela secundaria para ti, hermano! 98 00:04:58,903 --> 00:05:00,669 Necesitamos comenzar el proceso de curación. 99 00:05:02,266 --> 00:05:04,743 Estoy devastado por aquí. Necesitamos hacer una gran fiesta. 100 00:05:04,865 --> 00:05:07,277 Necesito estar entre mis amigos. Llamemos a la tripulación. 101 00:05:07,400 --> 00:05:09,387 - ¡Reunamos a los chicos! - ¡Reúne a la tripulación! 102 00:05:09,649 --> 00:05:11,055 ¡Hagamos una fiesta increíble! 103 00:05:11,317 --> 00:05:14,141 - ¡Tenemos el diario! ¡Y la tripulación! - ¡Los chicos han vuelto a la ciudad! 104 00:05:18,263 --> 00:05:20,635 Tengo dos números en mi teléfono: 105 00:05:21,264 --> 00:05:23,395 Charlie y Dennis. 106 00:05:25,427 --> 00:05:28,736 - Bueno, ¿qué pasa con todos nuestros amigos? - ¿Qué pasa con Dooley? ¡Llama a Dooley! 107 00:05:29,001 --> 00:05:31,283 -¡Dooley! ¡Le encanta una buena fiesta! - ¡Llamemos a Dooley! 108 00:05:32,628 --> 00:05:34,078 ¡Dooley en la casa! 109 00:05:35,135 --> 00:05:36,581 Dooley se suicidó. 110 00:05:39,929 --> 00:05:41,608 Hace unos dos años. 111 00:05:42,640 --> 00:05:45,450 Es algo realmente triste, triste. para él y su familia. 112 00:05:45,573 --> 00:05:46,590 Sabía que él era... 113 00:05:46,952 --> 00:05:49,071 - Deprimido. - Muy triste... 114 00:05:49,670 --> 00:05:52,388 ¿Qué tal si llamamos a Stash? ¡Consigamos al hombre Stash! 115 00:05:53,558 --> 00:05:55,141 ¿Alijo? ¿Hombre del alijo? ¿Qué hiciste? 116 00:05:55,403 --> 00:05:57,045 - Le prendí fuego. - Hijo de puta. 117 00:05:57,321 --> 00:05:59,869 Olvídate del alijo. no me gustaba de todos modos. ¡Consigamos a Z-Man! 118 00:06:00,156 --> 00:06:01,480 Me follé a su hermana. 119 00:06:03,035 --> 00:06:05,276 ¡Manchar! Tengo el número de Sully. 120 00:06:05,538 --> 00:06:08,347 Tiene una orden de alejamiento contra mí. No puedo acercarme a menos de 500 pies de él. 121 00:06:08,582 --> 00:06:09,989 Además, también me follé a su hermana. 122 00:06:10,251 --> 00:06:11,888 - ¿De verdad? - Ella era asquerosa. 123 00:06:11,953 --> 00:06:13,124 Recuerdo eso. 124 00:06:13,174 --> 00:06:14,785 Espera un momento, ¿no tenemos amigos? 125 00:06:15,202 --> 00:06:16,447 Eso parece, ¿verdad? 126 00:06:18,830 --> 00:06:20,289 Vaya, eso llega a casa. 127 00:06:21,256 --> 00:06:22,385 Eso es terrible. 128 00:06:22,570 --> 00:06:25,425 Chicos, chicos, ¿se dan cuenta? ¿Qué significa eso? 129 00:06:26,466 --> 00:06:28,635 Si todos muriéramos repentinamente, tal como lo hizo mi mamá, 130 00:06:28,776 --> 00:06:30,551 No nos quedaría nadie que llorara por nosotros. 131 00:06:32,857 --> 00:06:36,182 No queda nadie para contar nuestra gran aventuras y nuestros gloriosos triunfos. 132 00:06:36,444 --> 00:06:40,102 - Tenemos que hacer amigos. - Todos nuestros triunfos y nuestros cuentos y... 133 00:06:40,434 --> 00:06:42,354 Necesitamos preservar nuestro legado. 134 00:06:42,616 --> 00:06:44,648 - Eso es lo que estoy diciendo. - ¡Todo nuestro legado! 135 00:06:44,910 --> 00:06:47,735 - Salgamos y hagamos algunos amigos. - Hagamos eso. Pero primero, 136 00:06:48,083 --> 00:06:50,690 ¿Quién quiere correr? ¿Un capítulo rápido de este diario? 137 00:06:53,600 --> 00:06:56,076 - ¿Cómo te queda la cola de caballo? - Es ridículo. 138 00:06:56,338 --> 00:06:59,121 ¿Por qué llevas todo este conjunto? Bruce nunca te ha visto. 139 00:06:59,383 --> 00:07:03,310 Si vamos a lograr esto, Tengo que convertirme en un yahoo liberal 140 00:07:03,413 --> 00:07:04,662 igual que Bruce. 141 00:07:04,784 --> 00:07:07,630 Cuando llegue aquí, quiero que lo sostengas. mi mano durante todo el asunto. 142 00:07:08,886 --> 00:07:10,758 - No haré eso. - Mira, 143 00:07:11,020 --> 00:07:12,883 Vas a dejar de pensar en mí. como tu papa 144 00:07:13,013 --> 00:07:16,169 y empieza a pensar en mi como tu prometido, Seamus. 145 00:07:17,026 --> 00:07:18,807 ¿Podríamos pensar en un ángulo menos espeluznante? 146 00:07:19,069 --> 00:07:21,519 Pero esto es una estafa. Quiero decir, así es como es. 147 00:07:21,594 --> 00:07:23,187 Tienes que mantenerte en el personaje. 148 00:07:23,550 --> 00:07:24,563 todo el tiempo. 149 00:07:24,825 --> 00:07:27,358 Tan pronto como rompas el personaje, arruinas la estafa. 150 00:07:27,954 --> 00:07:29,763 - Mano. Mano. - No quiero tocarte. 151 00:07:29,820 --> 00:07:31,483 - Tomados de la mano. - Maldita sea. 152 00:07:35,376 --> 00:07:37,409 Ah, mi pequeña, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 153 00:07:37,671 --> 00:07:41,205 Bueno, no, no. Estoy muy destrozado por dentro. 154 00:07:43,175 --> 00:07:45,489 Bruce, este es Seamus. 155 00:07:46,022 --> 00:07:47,130 mi prometido. 156 00:07:47,759 --> 00:07:49,964 Yo también estoy roto. 157 00:07:51,412 --> 00:07:54,072 ¿Qué dices si todos lo traemos? por un abrazo. 158 00:07:54,639 --> 00:07:55,778 Estamos haciendo abrazos. 159 00:07:58,946 --> 00:08:01,124 Oh, lamento mucho haberme perdido ese entierro. 160 00:08:01,499 --> 00:08:04,823 Estábamos en Uganda haciendo muchas cosas. de trabajo con la crisis del SIDA allí... 161 00:08:05,115 --> 00:08:07,231 ¿SIDA? ¿Tocas a alguien? 162 00:08:08,662 --> 00:08:09,817 Bueno, seguro. 163 00:08:10,079 --> 00:08:12,203 ¿Qué clase de mierda es esa? ¡Me acabas de abrazar! 164 00:08:12,306 --> 00:08:13,450 ¿Por qué harías eso? 165 00:08:13,457 --> 00:08:14,456 Seamus está bromeando. 166 00:08:14,541 --> 00:08:16,699 Él tiene un... él tiene un sentido del humor muy seco. 167 00:08:16,961 --> 00:08:19,268 ¡No estoy bromeando! ¡Esa mierda es seria! 168 00:08:19,634 --> 00:08:21,407 ¡Tengo que darme una ducha ahora! 169 00:08:23,199 --> 00:08:27,052 - Eso es un poco... extraño... - Ah, sí. Bueno, ese es mi chico. 170 00:08:27,174 --> 00:08:30,272 Ya sabes, tiene un poco un pequeño problema de gérmenes. 171 00:08:30,488 --> 00:08:33,425 - Le conseguiré algunos libros para eso. - Él está... está de duelo y... sí. 172 00:08:33,556 --> 00:08:36,594 - Pero parece que lo estás aguantando bien. - Es curioso que parezca así. 173 00:08:36,856 --> 00:08:39,052 porque no estoy aguantando bien. Estoy muy triste. 174 00:08:39,164 --> 00:08:41,588 - Estoy devastada. - Nada más duro que perder a un padre. 175 00:08:41,638 --> 00:08:42,683 Oh, es lo peor, y... 176 00:08:43,404 --> 00:08:46,137 Entonces ella te dio todo nuestro dinero, ¿eh? Todo... todo... 177 00:08:46,885 --> 00:08:48,960 Toda nuestra fortuna... ella te lo dio. 178 00:08:49,514 --> 00:08:50,524 Raro, ¿verdad? 179 00:08:51,592 --> 00:08:55,498 La buena noticia es que todo ayudará los menos afortunados, hasta el último centavo. 180 00:08:55,663 --> 00:08:57,583 - Esas son buenas noticias. - Es un trato hecho. 181 00:08:57,686 --> 00:08:58,949 Bueno, eso es en realidad 182 00:08:59,211 --> 00:09:00,552 por qué te trajimos aquí. 183 00:09:00,655 --> 00:09:02,831 Oh, mira, Seamus y yo tenemos un plan. 184 00:09:03,287 --> 00:09:05,372 Queremos adoptar un montón de niños. 185 00:09:05,832 --> 00:09:06,913 ¿No es maravilloso? 186 00:09:07,177 --> 00:09:10,940 que necesitaremos usar nuestra fortuna, que mi madre te dio 187 00:09:11,400 --> 00:09:14,012 - para empujar a estos niños. - ¿Sabes lo que pienso? 188 00:09:14,561 --> 00:09:16,528 Creo que lo sé exactamente lo que tú y Seamus necesitáis. 189 00:09:16,621 --> 00:09:17,676 ¿Puedes quedarte quieto? 190 00:09:18,041 --> 00:09:19,845 Me comunicaré contigo tan pronto como pueda, ¿vale? 191 00:09:20,623 --> 00:09:21,450 Bueno. 192 00:09:27,447 --> 00:09:29,386 - ¿Se ha ido? - Sí, se ha ido. 193 00:09:30,189 --> 00:09:31,815 Quema esta ropa. 194 00:09:32,245 --> 00:09:34,618 Tracy, cancela todas mis citas. 195 00:09:34,721 --> 00:09:37,025 es hora de mi hija y ese idiota que la crio 196 00:09:37,075 --> 00:09:38,197 para aprender una lección. 197 00:09:39,118 --> 00:09:41,167 Chicos, no lo sé. si siento esta idea del volante. 198 00:09:41,317 --> 00:09:42,734 - ¿En realidad? - Es perfecto, amigo. 199 00:09:42,791 --> 00:09:45,317 ¿De qué otra manera están tres chicos en su ¿Se supone que los veinteañeros hacen amigos? 200 00:09:45,373 --> 00:09:47,647 No existe ningún sistema. Un folleto hace todo el trabajo. 201 00:09:47,990 --> 00:09:50,375 Muy bien, vuelve a leer lo que Llegué tan lejos, porque yo no... 202 00:09:50,558 --> 00:09:51,563 "¿Qué pasa? 203 00:09:51,713 --> 00:09:53,639 "Somos 3 chicos geniales que miran para otros chicos geniales 204 00:09:53,789 --> 00:09:55,886 "¿Quién quiere pasar el rato? en nuestra mansión de fiesta." 205 00:09:56,534 --> 00:09:59,257 - Suena un poco gay, ¿verdad? - Sí. Suena gay. 206 00:09:59,408 --> 00:10:02,037 - Escribe: "Nada sexual". - Bien. Bueno. 207 00:10:02,188 --> 00:10:05,399 "Chicos geniales que buscan otros chicos geniales ¿Quién quiere pasar el rato en nuestra mansión de fiestas? 208 00:10:05,549 --> 00:10:07,455 "Nada sexual". 209 00:10:08,258 --> 00:10:09,798 Y añade "Combatientes bienvenidos", porque, 210 00:10:09,892 --> 00:10:11,535 tipos duros y algunos tipos grandes. 211 00:10:11,618 --> 00:10:13,868 No quiero un grupo de tipos duros queriendo pelear conmigo. 212 00:10:14,103 --> 00:10:15,828 Seria bueno para tener protección extra. 213 00:10:15,921 --> 00:10:19,822 - Protección adicional y... - Bueno, ponga "Se recomienda estar en forma". 214 00:10:20,084 --> 00:10:21,617 - Hermosa. - Eso suena confuso. 215 00:10:21,845 --> 00:10:24,493 - Pondré "Chicos en buena forma". - Ahí tienes. Eso lo soluciona. 216 00:10:24,755 --> 00:10:27,812 Me gusta. Está bien, pero nosotros también Necesito un chico que sea gracioso y gordo. 217 00:10:27,906 --> 00:10:29,999 Necesitamos un gordo divertido. Porque cada equipo tiene uno. 218 00:10:30,261 --> 00:10:32,659 Bueno, yo soy el gordo gracioso. así que no te preocupes por eso. 219 00:10:32,725 --> 00:10:34,687 - No estás gordo, amigo. - Tampoco eres gracioso. 220 00:10:34,884 --> 00:10:36,880 quiero a alguien que lo haga humor observacional... 221 00:10:37,142 --> 00:10:39,717 Eso sería bueno. El humor observacional es genial. 222 00:10:39,802 --> 00:10:41,552 solo voy a poner "Nada sexual" otra vez 223 00:10:41,814 --> 00:10:43,457 - sólo para reiterar. - Subráyalo. 224 00:10:43,616 --> 00:10:45,180 Por favor. Sea muy claro con eso. 225 00:10:45,525 --> 00:10:48,332 Y estoy pensando que el volante Debe tener la forma de una jarra de cerveza. 226 00:10:49,008 --> 00:10:51,722 - Demasiado complicado. - Sí. ¿Qué pasa con los bíceps? 227 00:10:51,938 --> 00:10:53,750 Un bíceps. El bíceps está bien. 228 00:10:53,852 --> 00:10:56,180 - Muy bien, vamos con el bíceps. - Está bien, lee. 229 00:10:56,349 --> 00:10:57,692 Aquí vamos. "¿Que pasa?" 230 00:10:57,955 --> 00:11:00,006 "Somos tres chicos geniales buscando otros chicos geniales 231 00:11:00,072 --> 00:11:02,962 "Quien quiere pasar el rato en nuestra fiesta. mansión. Nada sexual. 232 00:11:03,012 --> 00:11:04,526 "Se anima a los tipos en buena forma. 233 00:11:04,576 --> 00:11:08,294 "Si estás gordo, deberías poder encontrar humor en las pequeñas cosas. 234 00:11:08,482 --> 00:11:10,782 De nuevo, "nada sexual". Testado. 235 00:11:10,949 --> 00:11:12,285 - Bueno. - Excelente. 236 00:11:12,637 --> 00:11:15,575 - No tengo ningún problema con eso. - No. Vamos a conocer a algunos hombres. 237 00:11:21,382 --> 00:11:24,518 Te ves bien, hermano. Se ve muy bien. 238 00:11:24,922 --> 00:11:25,929 ¿Lo lamento? 239 00:11:26,274 --> 00:11:27,889 Oh, tus pantalones... bonito corte. 240 00:11:28,015 --> 00:11:30,639 Esa línea vertical en el costado le da a tu cuerpo una buena longitud. 241 00:11:32,332 --> 00:11:33,843 ¿Trabajas aquí? 242 00:11:34,908 --> 00:11:36,684 Sólo estoy buscando conocer algunos chicos nuevos. 243 00:11:36,768 --> 00:11:38,919 Te vi desde el otro lado del camino y pensé, sí, 244 00:11:39,078 --> 00:11:41,774 Este tipo tiene buen sentido del estilo. Tiene aproximadamente la misma edad. 245 00:11:41,897 --> 00:11:44,950 Tengo una bonita mata de pelo rubio. podríamos Definitivamente uso una rubia en la tripulación. 246 00:11:45,038 --> 00:11:47,159 Mezcla un poco las cosas. ¿Por qué no simplemente...? 247 00:11:48,033 --> 00:11:49,828 ¿Echas un vistazo a ese folleto que hay allí? 248 00:11:50,671 --> 00:11:51,864 ¿Es esto un pene? 249 00:11:52,117 --> 00:11:53,832 Un pene... No, es un... 250 00:11:54,440 --> 00:11:55,584 Es un bíceps. 251 00:11:58,467 --> 00:12:00,881 Ah, claro. Mansión del Partido. 252 00:12:01,143 --> 00:12:02,257 - Exactamente. - Fresco. 253 00:12:02,807 --> 00:12:03,967 Pasaré por aquí. 254 00:12:04,351 --> 00:12:05,816 - ¿Pasarás por aquí? - Sí, claro. 255 00:12:05,900 --> 00:12:08,085 Sólo pasa por la dirección. Allí estaremos de fiesta. 256 00:12:08,198 --> 00:12:11,308 - Sí, en la Mansión de Fiestas. - Sí, vas a estar perfecto, hombre. 257 00:12:11,570 --> 00:12:12,726 Nos vemos allí. 258 00:12:12,988 --> 00:12:15,125 Oh, debería darle Un poco más para sus amigos. 259 00:12:17,763 --> 00:12:19,250 Ay, hijo de puta. 260 00:12:19,912 --> 00:12:21,382 ¿Pene? No, es un bíceps. 261 00:12:21,504 --> 00:12:26,060 Hermano, acabo de tener el más perfecto. El chico rubio se me escapa entre los dedos. 262 00:12:26,182 --> 00:12:29,340 Quiero decir, lo tenía en la palma de mi mano. y luego... se fue, 263 00:12:29,390 --> 00:12:32,162 ¿Sabes a qué me refiero? este chico lo haría han sido perfectos para ti. 264 00:12:32,940 --> 00:12:35,231 ¿Qué pasa con este pastel de carne? ¿Viene a la fiesta? 265 00:12:35,288 --> 00:12:36,649 - A lo grande. - Excelente. 266 00:12:36,734 --> 00:12:39,012 - No leyó el volante. - Leí el volante. 267 00:12:39,181 --> 00:12:41,588 - No lo entendió. - Lo entendí... perfectamente. 268 00:12:43,967 --> 00:12:46,108 Bien, tenemos que tomar un Segunda mirada a este folleto. 269 00:12:46,174 --> 00:12:47,812 - Ah, sí, amigo. - Chicos, 270 00:12:48,148 --> 00:12:51,295 mira a quién acabo de conocer comprando una ballesta. Este tipo es la mierda. 271 00:12:51,464 --> 00:12:54,877 Usaré esta ballesta para traspasa mi corazón roto. 272 00:12:54,989 --> 00:12:55,994 Sí. 273 00:12:56,792 --> 00:12:58,435 Está bien, amigo. 274 00:13:01,578 --> 00:13:03,777 Amigo, ¿ese tipo es increíble o qué? Es como un poeta. 275 00:13:04,203 --> 00:13:05,362 Ese tipo no es genial. 276 00:13:05,856 --> 00:13:09,951 Amigo, ¿sabes lo difícil que es encontrar ¿Un tipo apasionado como ese hoy en día? 277 00:13:10,017 --> 00:13:11,144 Ya no los hacen. 278 00:13:11,205 --> 00:13:14,059 Deberías ver lo apasionado que se puso. cuando le mostré el folleto de pene. 279 00:13:14,134 --> 00:13:15,539 ¿Sabías que era un idiota? 280 00:13:15,801 --> 00:13:18,333 Sí, pensé que lo habíamos cambiado. Pensé que lo estabas cambiando. 281 00:13:18,595 --> 00:13:20,326 Siempre estuvo destinado a ser un bíceps. 282 00:13:20,380 --> 00:13:23,522 Entonces ¿por qué lo cortaste como...? Porque parece totalmente un idiota. 283 00:13:23,616 --> 00:13:26,383 Pensé, vayamos con lo de la polla. Es más masculino de todos modos. 284 00:13:27,118 --> 00:13:29,887 Quiero decir, mierda, si lo quisieras para ser un bíceps necesita más venas. 285 00:13:31,752 --> 00:13:33,151 No puedo usar esto. 286 00:13:33,574 --> 00:13:35,263 Tengo que ir a casa a buscar otro disfraz. 287 00:13:35,529 --> 00:13:37,254 No hay tiempo. Sólo siéntate y cállate 288 00:13:37,329 --> 00:13:39,078 y espera a bruce para recuperar el dinero. 289 00:13:39,798 --> 00:13:40,804 Está bien. 290 00:13:40,926 --> 00:13:43,574 Pero no puedo prometer que no me voy a volver loco 291 00:13:43,686 --> 00:13:45,489 si intenta contagiarme otra vez el SIDA. 292 00:13:46,059 --> 00:13:47,721 No estaba tratando de contagiarte el SIDA. 293 00:13:47,796 --> 00:13:51,533 Jesucristo tu eres el que va una y otra vez sobre mantenerse en el personaje. 294 00:13:51,795 --> 00:13:54,203 - Sí, tienes razón. - Mira, podemos hacer esto, ¿vale? 295 00:13:54,465 --> 00:13:57,774 Tenemos que aceptar lo que sea nos lanza. Tan cerca de ese dinero. 296 00:13:58,241 --> 00:13:59,246 - Sí. - ¿Sí? 297 00:13:59,376 --> 00:14:00,709 No voy a revelar la tapadera. 298 00:14:00,971 --> 00:14:03,058 Ahora ponte manos a la obra, Seamus. 299 00:14:04,874 --> 00:14:06,471 ¡Sorpresa! 300 00:14:06,894 --> 00:14:09,194 Estos son algunos de mis hijos adoptivos. Adelante, muchachos. 301 00:14:09,306 --> 00:14:10,942 Este es tu nuevo hogar. 302 00:14:13,442 --> 00:14:15,015 Mac, aquí vienen nuestros invitados. Vamos. 303 00:14:16,651 --> 00:14:18,060 ¿Cómo conseguiste a estos tipos otra vez? 304 00:14:18,322 --> 00:14:19,431 Son universitarios. 305 00:14:19,487 --> 00:14:21,807 Fui a Penn, los atraí con un par de mentiras piadosas. 306 00:14:21,863 --> 00:14:25,008 Ahora pon tu cara de juego, amigo. Tenemos un legado que preservar. 307 00:14:25,140 --> 00:14:26,140 Aquí vamos. 308 00:14:26,764 --> 00:14:28,931 ¡Bienvenidas a Party Mansion, perras! 309 00:14:29,249 --> 00:14:30,757 Traigan sus traseros aquí. 310 00:14:32,541 --> 00:14:34,187 Mierda, ¿eh? 311 00:14:34,281 --> 00:14:35,906 - Sí. - ¿Dónde están todos? 312 00:14:35,962 --> 00:14:37,579 - ¿Qué pasa con los pollitos? - ¿Adivina qué? 313 00:14:37,841 --> 00:14:40,008 Sólo tú y nosotros. Y tenemos la Mansión del Partido. 314 00:14:40,065 --> 00:14:42,389 Y no hay reglas en la mansión del partido. 315 00:14:42,474 --> 00:14:43,920 Miren esto, perras. 316 00:14:44,990 --> 00:14:47,093 Oh, sí, cariño, muy lindo. 317 00:14:48,904 --> 00:14:51,426 dejemos de ser maricas y vamos a tomar unas cervezas. 318 00:14:51,688 --> 00:14:53,336 - No bebo. - Respuesta equivocada, perra. 319 00:14:53,392 --> 00:14:55,973 - Eres un bebedor esta noche. - Vas a contar historias. 320 00:14:56,238 --> 00:14:58,079 - de lo locos que estamos. - Vas a decir 321 00:14:58,135 --> 00:14:59,825 cómo somos como esos tipos de Jackass... 322 00:14:59,882 --> 00:15:02,182 cómo nos gusta romper cosas y meternos mierda en el culo. 323 00:15:02,239 --> 00:15:03,243 Así es. 324 00:15:03,300 --> 00:15:05,857 Vas a tener tanta mierda Me metí en el culo esta noche, 325 00:15:06,119 --> 00:15:07,138 cuatro ojos. 326 00:15:07,412 --> 00:15:10,821 Vas a estar hablando de esta noche por el resto de vuestras vidas. 327 00:15:12,918 --> 00:15:14,080 "Querido diario... 328 00:15:15,015 --> 00:15:16,946 "El baile fue un desastre total. 329 00:15:17,613 --> 00:15:20,036 "Yo mismo lloré volver a dormir anoche. 330 00:15:21,185 --> 00:15:25,168 "Mamá me obligó a usar el aparato ortopédico para la espalda. y toda la escuela coreó 331 00:15:25,608 --> 00:15:27,061 "Monstruo de Aluminio." 332 00:15:29,023 --> 00:15:32,131 Oh, hombre, monstruo de aluminio. eso es hilarante. 333 00:15:32,225 --> 00:15:33,093 ¡No! 334 00:15:33,355 --> 00:15:34,558 No es gracioso. 335 00:15:35,150 --> 00:15:37,483 Comparto el dolor de esta pequeña. 336 00:15:38,928 --> 00:15:40,767 ¿Alguna vez te han despreciado, Charlie? 337 00:15:41,548 --> 00:15:43,710 Uh, como todo el día, todos los días, amigo. 338 00:15:43,773 --> 00:15:46,311 Entonces deberías pensar de esta niña 339 00:15:46,929 --> 00:15:49,793 como tu alma gemela del dolor. 340 00:15:50,730 --> 00:15:53,397 Oh, mierda, hermano. 341 00:15:56,965 --> 00:15:59,828 Cuidando a un grupo de huérfanos no era parte de nuestra estafa. 342 00:16:00,090 --> 00:16:03,747 Es eso o desenterrar a mamá. Lo cual, para que conste, todavía me interesa. 343 00:16:03,860 --> 00:16:06,714 Estoy dispuesto a hacer lo que necesitemos. qué hacer para conseguir este dinero, Frank, ¿de acuerdo? 344 00:16:06,808 --> 00:16:08,453 Si necesitamos adoptar Algunos huérfanos, bien. 345 00:16:08,513 --> 00:16:10,130 Conseguiremos el dinero y los recuperaremos. 346 00:16:11,302 --> 00:16:12,966 ¿Puedes hacer eso? ¿Es eso posible? 347 00:16:13,228 --> 00:16:16,428 No sé. Estoy seguro de que tienen algún tipo de política de cambio de devolución. 348 00:16:16,703 --> 00:16:17,855 Eso suena bien. 349 00:16:18,930 --> 00:16:20,667 Genial, ahora este está triste. 350 00:16:21,869 --> 00:16:23,018 Dale algo de dinero. 351 00:16:23,447 --> 00:16:24,456 - ¿Qué? - Dale un poco. 352 00:16:24,512 --> 00:16:26,475 Me importa una mierda. ¿De qué estás hablando? 353 00:16:26,766 --> 00:16:28,357 ¿Puedo hablar con ustedes dos en la cocina? 354 00:16:28,728 --> 00:16:30,033 Oh sí. 355 00:16:30,178 --> 00:16:31,820 Ustedes dos tienen una gran vibra. 356 00:16:32,150 --> 00:16:34,071 Estoy listo para escribir un cheque ahora mismo. 357 00:16:34,333 --> 00:16:36,698 Pero sólo quiero asegurarme que te estoy ayudando a tener, 358 00:16:36,960 --> 00:16:39,269 como, la mejor relación que tu puedes, 359 00:16:39,392 --> 00:16:41,995 para que estos niños tener un hogar amoroso y estable. 360 00:16:42,257 --> 00:16:44,289 Sé que esto puede sonar raro, pero tengo mucho 361 00:16:44,551 --> 00:16:46,391 de formación en terapia familiar, 362 00:16:46,598 --> 00:16:49,481 y pienso en poder ayudarte, 363 00:16:49,857 --> 00:16:52,420 necesito observarte en tu momento más íntimo. 364 00:16:52,692 --> 00:16:55,077 Necesito observarlos a ustedes dos haciendo el amor. 365 00:17:02,636 --> 00:17:04,485 ¿Cuánto mide tu chico? ¿Te has desmayado, hermano? 366 00:17:04,542 --> 00:17:06,019 No lo sé, un par de minutos. 367 00:17:06,281 --> 00:17:08,605 Me preocupa que se despierte antes de que lo arrojemos. 368 00:17:08,867 --> 00:17:10,482 ¿Estás bromeando? Míralo, está fuera. 369 00:17:10,547 --> 00:17:13,465 ¿Estás bromeando? Realmente no lo eres Lo tiraré por las escaleras. 370 00:17:13,515 --> 00:17:17,016 - Deberíamos tirarlo del tejado. - Gran idea, amigo. Yo soy el lanzador. 371 00:17:17,144 --> 00:17:18,700 ¿Por qué están haciendo esto? 372 00:17:19,044 --> 00:17:20,325 Es lo que hacen los amigos, hermano. 373 00:17:20,587 --> 00:17:21,660 - No, no lo es. - chico, 374 00:17:21,922 --> 00:17:23,691 su mamá acaba de morir. ¿Puedes tener compasión? 375 00:17:23,757 --> 00:17:24,843 Mi mamá acaba de morir. 376 00:17:24,893 --> 00:17:27,776 Lo mínimo que puedes hacer es dejarnos Tira a tu amigo del tejado. 377 00:17:31,390 --> 00:17:35,721 "Voy a decir totalmente Eric cuanto me gusta, esta noche, 378 00:17:36,510 --> 00:17:40,703 "Aunque Danielle era como, sobre él hoy en la escuela. 379 00:17:41,986 --> 00:17:44,259 "La madre dijo: "No te molestes". 380 00:17:45,141 --> 00:17:47,769 "Él quiere una chica bonita en su lugar". 381 00:17:48,393 --> 00:17:50,027 No puedo dejar de llorar, Ernesto. 382 00:17:50,121 --> 00:17:51,914 Yo tampoco, Charlie. 383 00:17:51,980 --> 00:17:53,191 Pero... 384 00:17:53,726 --> 00:17:55,215 No luches contra ello, Charlie. 385 00:17:55,675 --> 00:17:59,526 Todo es parte del proceso de curación. 386 00:18:10,804 --> 00:18:13,708 Así que dime ¿cómo están ustedes dos? ¿Sueles empezar tus sesiones de hacer el amor? 387 00:18:13,827 --> 00:18:15,338 Es difícil decirlo. 388 00:18:15,964 --> 00:18:18,477 ya sabes, porque lo empezamos 389 00:18:18,527 --> 00:18:21,136 de muchas maneras. 390 00:18:21,398 --> 00:18:24,475 Seamus, tal vez deberías empezar por... 391 00:18:25,568 --> 00:18:27,580 besando su cuello, ligeramente. 392 00:18:28,976 --> 00:18:31,329 No. No, porque, eh... 393 00:18:31,530 --> 00:18:33,101 - no nos besamos. - No nos besamos. 394 00:18:33,183 --> 00:18:34,566 - En absoluto. - ¿Sin besos? 395 00:18:34,828 --> 00:18:36,586 Eso es inusual, pero está bien. 396 00:18:36,999 --> 00:18:40,947 Vale, dime... sólo... dime en qué te gusta. 397 00:18:41,769 --> 00:18:44,493 Me gusta mirar. Entonces voy a rebotar en la cama 398 00:18:45,182 --> 00:18:48,065 - y... observar. - Bueno. 399 00:18:49,516 --> 00:18:51,333 ¿Ves... ves lo que acaba de pasar, Dee? 400 00:18:51,682 --> 00:18:53,001 Seamus acaba de comunicarse 401 00:18:53,263 --> 00:18:55,585 lo que le excita de forma saludable. 402 00:18:56,393 --> 00:18:57,398 Entonces... 403 00:18:57,764 --> 00:19:01,551 Sí, tal vez ahora sería un buen momento. para que te des placer por él. 404 00:19:03,064 --> 00:19:04,596 Y luego, Seamus te montará. 405 00:19:04,858 --> 00:19:07,802 ¿Sabes qué? Voy a tener que detener esto. 406 00:19:09,098 --> 00:19:12,479 Sí, tengo que confesar aquí porque te hemos estado mintiendo. 407 00:19:12,741 --> 00:19:15,315 Deandra, sólo piensa sobre lo que estás haciendo. 408 00:19:15,577 --> 00:19:18,132 Lo lamento. Hemos estado mintiendo. La razón es... 409 00:19:18,301 --> 00:19:19,885 Aún no hemos tenido relaciones sexuales. 410 00:19:19,935 --> 00:19:22,405 porque estamos esperando hasta que nos casemos. 411 00:19:23,805 --> 00:19:25,533 - Estamos esperando. - Nos estamos salvando. 412 00:19:27,644 --> 00:19:30,922 Es muy importante para mí y para él. 413 00:19:31,368 --> 00:19:33,620 para hacer eso, y creo que tal vez, 414 00:19:33,670 --> 00:19:36,050 esa es la tensión que estás sintiendo. 415 00:19:36,134 --> 00:19:37,879 - Todo es sexual. - Oh, es tan sexual. 416 00:19:38,141 --> 00:19:39,806 También soy un ministro autorizado. 417 00:19:39,966 --> 00:19:43,437 Entonces, ¿por qué no organizamos una boda? como, hazlo mañana. 418 00:19:44,424 --> 00:19:45,470 He estado pensando, 419 00:19:45,732 --> 00:19:48,515 y nunca debería dar el dinero a una pareja no casada de todos modos. 420 00:19:52,438 --> 00:19:53,642 Bueno. 421 00:19:56,466 --> 00:19:57,650 familiares y amigos, 422 00:19:57,978 --> 00:19:59,825 estamos reunidos aquí para... 423 00:20:00,220 --> 00:20:02,696 compartir en la declaración de un compromiso de por vida 424 00:20:02,958 --> 00:20:06,074 entre este hombre y esta mujer. deandra, 425 00:20:06,336 --> 00:20:10,036 ¿Consideras a este hombre como ¿tu legítimo marido? 426 00:20:10,454 --> 00:20:11,454 Sí. 427 00:20:11,816 --> 00:20:15,583 Seamus, ¿te llevas a esta mujer? ser tu esposa casada? 428 00:20:16,304 --> 00:20:17,392 Puedes apostar. 429 00:20:17,806 --> 00:20:20,173 Bueno, entonces por la autoridad de Dios. 430 00:20:20,314 --> 00:20:22,896 y las leyes del gran estado de Pensilvania, 431 00:20:22,961 --> 00:20:25,844 Ahora os declaro marido y mujer. 432 00:20:26,379 --> 00:20:27,906 Felicitaciones, Deandra. 433 00:20:28,191 --> 00:20:29,264 Me hiciste tan feliz. 434 00:20:29,526 --> 00:20:31,182 Te acabas de casar con tu hija, Frank. 435 00:20:32,123 --> 00:20:33,803 - ¿Sabes quién soy? - Por supuesto que lo sé. 436 00:20:33,888 --> 00:20:35,854 Eres el pequeño idiota quien crio a mis hijos 437 00:20:36,116 --> 00:20:38,914 y los convertí en animales... en monstruos que... 438 00:20:38,980 --> 00:20:41,739 que mienten y roban y aprovecharse de la gente 439 00:20:41,789 --> 00:20:45,280 y contribuir absolutamente nada a la sociedad. 440 00:20:45,542 --> 00:20:47,912 - Asegúrate de entender esto. - A Ernesto se le escapa esto. 441 00:20:47,968 --> 00:20:49,573 - Tiene que verlo. - Ve a buscarlo. 442 00:20:49,696 --> 00:20:52,287 Si supieras quién era, ¿Por qué hiciste toda la ceremonia? 443 00:20:52,549 --> 00:20:56,082 Estaba tratando de empujarlos a ustedes dos a su límite. Pero aparentemente no tienes ninguno. 444 00:20:56,344 --> 00:20:58,592 Odio interrumpir. Lo siento mucho. 445 00:20:58,642 --> 00:21:01,573 Bruce, ¿puedes pronunciar ¿Otra vez marido y mujer? 446 00:21:01,623 --> 00:21:03,069 Quiero verlo en primer plano. 447 00:21:03,173 --> 00:21:06,205 Haz lo que te parezca... y sí, por supuesto que sé quién eres. 448 00:21:06,276 --> 00:21:07,953 Y te estabas enojando tanto... 449 00:21:08,512 --> 00:21:10,221 ¿Puedes hacer que se besen? ¿Pero esta vez? 450 00:21:10,483 --> 00:21:11,642 Sí, claro. 451 00:21:11,761 --> 00:21:14,458 ¿Puedo ver la cámara por sólo un momento? ¿El segundo desde este lado, tal vez? 452 00:21:14,527 --> 00:21:16,978 - Seguro. - Sí, sí, eh... 453 00:21:17,240 --> 00:21:19,974 Voy a darle esto a un abogado. y vas a perder la casa. 454 00:21:20,030 --> 00:21:22,204 porque violaste las condiciones del testamento. 455 00:21:22,331 --> 00:21:25,436 Frank no debía poner un pie en la casa. 456 00:21:25,652 --> 00:21:26,769 Bruce, vamos. 457 00:21:26,886 --> 00:21:29,685 Papá, cálmate, hombre. Como... deja eso pasar. 458 00:21:29,760 --> 00:21:32,035 estas actuando Como un verdadero bastardo, Bruce. 459 00:21:32,297 --> 00:21:34,037 Sois la gente más horrible que existe. 460 00:21:34,299 --> 00:21:37,123 - Oh, eso es un poco... - Eso es mucho, eso es mucho que decir. 461 00:21:37,385 --> 00:21:39,376 Hombre, no seas así, amigo. 462 00:21:39,638 --> 00:21:42,004 Ahora voy a perder la Mansión del Partido. Muchas gracias franco. 463 00:21:42,098 --> 00:21:45,340 - Vaya, chicos, ¿adónde van? - ¿Cómo se liberaron? 464 00:21:45,602 --> 00:21:48,943 - Sólo nos estábamos divirtiendo un poco. - ¿Todavía queréis ser nuestro equipo? 465 00:21:49,009 --> 00:21:50,016 No me parece. 466 00:21:50,273 --> 00:21:52,615 No creo que vayan a contar nuestras aventuras 467 00:21:52,685 --> 00:21:54,182 y nuestros gloriosos triunfos. 468 00:21:54,625 --> 00:21:58,478 - Bueno, al menos todavía tenemos a Ernesto. - No, robó tu casa. 469 00:21:58,740 --> 00:22:00,213 Ay, hijo de puta. 470 00:22:00,659 --> 00:22:03,726 Lamento que la estafa No funcionó, cariño. 471 00:22:04,750 --> 00:22:07,717 - Aún podríamos ir a buscar las joyas de mamá. - Voy a buscar la pala. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net