1 00:00:01,211 --> 00:00:02,389 Dame el walkie. 2 00:00:02,454 --> 00:00:05,164 Frank, estoy pasando por un momento difícil. entendiendo lo que estamos haciendo aquí. 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,248 - Sólo dame el walkie-talkie. - Está bien. 4 00:00:07,635 --> 00:00:09,782 ¿Por qué escondiste tu ¿En el techo? 5 00:00:09,863 --> 00:00:11,849 Yo no lo hice. Charlie lo hizo. 6 00:00:11,913 --> 00:00:13,866 ¿Por qué Charlie se escondió? tu voluntad en el techo? 7 00:00:13,963 --> 00:00:16,804 Porque no quería gatear alrededor de estos malditos respiraderos. 8 00:00:17,062 --> 00:00:18,757 - Dame mi arma. - Ah, claro. 9 00:00:19,209 --> 00:00:22,502 Amigo, no creo que deberías estarlo Llevando más esto, hombre. 10 00:00:22,614 --> 00:00:23,970 Quiero decir, siempre se pone meterte en problemas. 11 00:00:24,035 --> 00:00:25,907 Recientemente se me ha ocurrido 12 00:00:26,020 --> 00:00:29,716 que Dennis y Deandra corren el riesgo de perder mucho dinero porque no son mis hijos. 13 00:00:29,862 --> 00:00:31,363 Me van a borrar. 14 00:00:31,459 --> 00:00:33,109 Frank, estás siendo muy paranoico con esto. 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,786 Si simplemente acude a un abogado, podrá redactar un nuevo testamento, no es gran cosa. 16 00:00:35,882 --> 00:00:37,884 No pienses demasiado en esto. Confía en mí. 17 00:00:37,980 --> 00:00:39,433 Dame la maldita arma. 18 00:00:40,046 --> 00:00:42,468 Ahora, ¿crees que puedes hacer sentido del mapa de Charlie, 19 00:00:42,629 --> 00:00:45,083 porque es tan oscuro como un pozo El culo de un excavador aquí arriba. 20 00:00:45,324 --> 00:00:49,118 Frank, nadie entiende las sutilezas. del retraso de Charlie mejor que yo. 21 00:00:49,650 --> 00:00:51,151 Puedo guiarte directamente hacia allí. 22 00:00:51,361 --> 00:00:53,211 Entonces serás generosamente recompensado. 23 00:00:53,224 --> 00:00:55,116 - Me gusta eso. - Mierda. 24 00:00:55,117 --> 00:00:57,375 - ¿Qué es eso? - Séllame, séllame. 25 00:00:57,476 --> 00:00:58,976 Consíguelo. ¡Solo consíguelo! ¡Cerrar! 26 00:00:59,900 --> 00:01:02,837 Lo que digo es la ley. Ahora soy el jefe de ustedes dos. 27 00:01:02,853 --> 00:01:04,045 ¿De qué estás hablando, hombre? 28 00:01:04,093 --> 00:01:05,872 ¿Por qué estás parado así? 29 00:01:05,936 --> 00:01:08,276 Porque soy tu hermano mayor, amigo. y yo soy tu jefe. 30 00:01:08,356 --> 00:01:10,471 ¿De dónde viene esto, hombre? No eres nuestro hermano mayor. 31 00:01:10,536 --> 00:01:12,989 Sí, lo soy, así que consígueme. una cerveza, hermanito, 32 00:01:13,118 --> 00:01:15,226 Antes de darte un cosquilleo serio. 33 00:01:15,227 --> 00:01:17,735 Amigo, lo juro por Dios, si lo intentas y dame un cosquilleo, 34 00:01:17,783 --> 00:01:21,492 Te sacaré la ropa interior por la cabeza. tan fuerte que tu culo se partirá por la mitad. 35 00:01:22,202 --> 00:01:22,984 ¿Qué pasa, perras? 36 00:01:23,158 --> 00:01:24,696 Mac, ¿puede un imbécil partirse por la mitad? 37 00:01:24,697 --> 00:01:26,234 Como papel de seda. 38 00:01:26,934 --> 00:01:29,194 - ¿Están detrás de nosotros? - ¡Respaldo! 39 00:01:29,517 --> 00:01:31,670 Espera, espera, ¿qué ¿Qué están haciendo ustedes? 40 00:01:31,728 --> 00:01:33,924 Vale, vale, no dispares, ¿vale? 41 00:01:34,021 --> 00:01:35,457 - Toma lo que quieras. - Sí, toma la caja registradora. 42 00:01:35,538 --> 00:01:36,374 Toma a la chica. 43 00:01:36,387 --> 00:01:38,282 - ¿Qué quieres decir con llevar a la chica? - No discutas con ellos, simplemente vete. 44 00:01:38,378 --> 00:01:39,540 Será mejor que vayas con ellos. 45 00:01:39,653 --> 00:01:40,411 Pero no están tratando de llévame a cualquier parte. 46 00:01:40,416 --> 00:01:42,339 No intentes ser un héroe, Dee, haz lo que te dicen. 47 00:01:42,368 --> 00:01:44,060 - No dicen nada. - ¿Cuál es el sentido? 48 00:01:44,157 --> 00:01:46,546 Si sigues discutiendo con ellos, entonces todos vamos a morir. 49 00:01:46,610 --> 00:01:48,128 - No queremos a la niña. - Entonces toma el efectivo. 50 00:01:48,241 --> 00:01:51,553 - No queremos el dinero en efectivo. - Bueno, entonces, ¡¿qué carajo quieres?! 51 00:01:55,843 --> 00:01:58,716 Las tomaremos como rehenes, perras. 52 00:01:59,103 --> 00:02:03,074 Siempre hace sol en Filadelfia 53 00:02:06,915 --> 00:02:12,096 Transcripción: swsub.com 54 00:02:14,872 --> 00:02:20,264 Sincronización: www.italiansubs.net 55 00:02:30,657 --> 00:02:34,128 Así es, y necesitamos un barco lleno de gasolina. y necesitamos 100.000 almejas en un maletín. 56 00:02:34,160 --> 00:02:36,937 Y una chaqueta de Planet Hollywood... uno de cuero. 57 00:02:37,114 --> 00:02:38,583 Reversible. 58 00:02:39,648 --> 00:02:42,086 Necesitamos un reversible Chaqueta Planet Hollywood también. 59 00:02:42,521 --> 00:02:45,007 No puedo creer que esto esté sucediendo. ¿Tomado como rehén por McPoyles? 60 00:02:45,120 --> 00:02:47,184 - Deberíamos apresurarnos. - Oye, yo soy el que hace las demandas aquí, 61 00:02:47,234 --> 00:02:51,241 cerdo, y si no los encontramos en una hora, Voy a matar a uno de los rehenes. 62 00:02:51,818 --> 00:02:52,658 ¿Oíste eso? 63 00:02:52,674 --> 00:02:55,268 En una hora vamos a tener Margaret dispara a uno de ustedes en la cara. 64 00:02:55,269 --> 00:02:58,312 Y si alguno de ustedes intenta escapar, Te masacraremos en un resplandor de gloria. 65 00:02:58,371 --> 00:03:00,341 Luego jueguen con sus cuerpos. Especialmente Dennis. 66 00:03:01,648 --> 00:03:03,101 Aseguremos el perímetro. 67 00:03:09,057 --> 00:03:10,235 Santa mierda. 68 00:03:10,292 --> 00:03:11,720 ¿Escuchaste eso? Creo que lo dice en serio. 69 00:03:11,816 --> 00:03:13,189 No hay manera de que se vayan para conseguir esas demandas. 70 00:03:13,237 --> 00:03:15,432 No pueden conseguir una chaqueta de Planet Hollywood. Esos lugares ya ni siquiera existen. 71 00:03:15,513 --> 00:03:17,821 Ni siquiera hacen esas chaquetas. Tendrían que llamar a Stallone o algo así. 72 00:03:17,901 --> 00:03:20,000 - No va a renunciar a lo suyo. - ¿Quizás Ackroyd? 73 00:03:20,145 --> 00:03:22,437 - No van a desprenderse del suyo. - Callarse la boca. 74 00:03:22,550 --> 00:03:24,762 Necesitamos concentrarnos, ¿vale? Esto es serio. 75 00:03:25,036 --> 00:03:27,102 Podríamos contraer el síndrome de Estocolmo. 76 00:03:27,108 --> 00:03:28,926 Dios mío, ¿qué es eso? ¿Qué es? 77 00:03:29,022 --> 00:03:31,007 ¿Empieza con dolor de garganta? Porque creo que podría estar entendiéndolo. 78 00:03:31,201 --> 00:03:32,815 No, no lo estás entendiendo, Charlie. 79 00:03:32,864 --> 00:03:34,252 Lo siento, ¿eres médico? No creo que estés calificado 80 00:03:34,301 --> 00:03:36,464 para decirme si voy o no abajo con el síndrome de Estocolmo. 81 00:03:36,511 --> 00:03:39,175 Síndrome de Estocolmo... se mete con tu mente. 82 00:03:39,239 --> 00:03:41,709 Empiezas a sentir empatía y luego podrías ponerte del lado de tus captores. 83 00:03:41,822 --> 00:03:44,227 - Podríamos volvernos uno contra el otro. -Dee tiene razón. 84 00:03:44,259 --> 00:03:45,971 Mira, tenemos que tener cuidado. el uno para el otro, ¿vale? 85 00:03:46,019 --> 00:03:48,514 La única manera en que vamos a conseguir superar esto es si nos mantenemos unidos. 86 00:03:48,601 --> 00:03:50,215 Nadie tiene que morir. 87 00:03:52,104 --> 00:03:53,653 - Alguien tiene que morir. - Oh sí. 88 00:03:53,669 --> 00:03:55,574 - No tiene que ser uno de nosotros. - ¡No, no debería ser así! 89 00:03:55,670 --> 00:03:57,575 Bien podría ser Mac o Charlie, ¿verdad? ¿Para qué tienen que vivir? 90 00:03:57,639 --> 00:03:59,415 - Ni una cosa. - Entonces necesitamos formar un pacto. 91 00:03:59,496 --> 00:04:01,894 No importa lo que pase, tú y yo tenemos que permanecer juntos. 92 00:04:01,965 --> 00:04:05,134 - Tú y yo formaremos una alianza. - Formaremos una alianza. 93 00:04:06,129 --> 00:04:08,583 Dennis va a intentar y te han matado. 94 00:04:08,954 --> 00:04:10,552 No puedo decir que eso me sorprenda. 95 00:04:10,617 --> 00:04:12,183 el va a vender a todos río abajo. 96 00:04:12,360 --> 00:04:14,232 Bien, ¿deberíamos matar? ¿Él primero o algo así? 97 00:04:14,265 --> 00:04:16,702 Oye, mira, no quiero a nadie. tener que morir, pero si alguien lo hace... 98 00:04:16,734 --> 00:04:18,978 - No hay razón para que no sea Dennis. - Debería ser Dennis, ¿verdad? 99 00:04:19,075 --> 00:04:20,495 - Tuvo una gran vida... - Ah, sí, claro. 100 00:04:20,543 --> 00:04:23,933 - Tuvo un viaje muy, muy bueno. - Oh, un viaje fantástico. 101 00:04:24,061 --> 00:04:26,321 - Tuve un viaje terrible. - Charlie, tuviste el peor viaje. 102 00:04:26,402 --> 00:04:28,613 - Tuve el peor viaje que nadie pudo... - Te mereces otra oportunidad de hacer el viaje. 103 00:04:28,726 --> 00:04:30,373 - ¡Quiero un mejor viaje! - Oh, deberías montar y montar. 104 00:04:30,470 --> 00:04:31,906 Así que escuche, esto es lo que hacemos. 105 00:04:31,971 --> 00:04:33,989 Tú y yo, pase lo que pase, tenemos que permanecer juntos. 106 00:04:33,990 --> 00:04:36,667 Nos mantenemos unidos. deberíamos conseguir Sin embargo, a Mac, antes de que lo haga Dennis. 107 00:04:37,265 --> 00:04:39,444 - Mac estará con nosotros. - Mac estará con nosotros. 108 00:04:39,622 --> 00:04:41,187 Frank, Frank, pasa, Frank. 109 00:04:41,252 --> 00:04:43,609 Los McPoyle nos han tomado como rehenes y Están amenazando con matarnos a todos. 110 00:04:43,721 --> 00:04:45,997 Es demasiado tarde para los chicos, pero hay mucho tiempo para salvarme. 111 00:04:46,061 --> 00:04:47,724 Así que baja aquí y sácame de aquí. 112 00:04:47,853 --> 00:04:49,161 ¿Dónde diablos has estado? 113 00:04:49,225 --> 00:04:50,775 he estado buscando para ti durante 20 minutos. 114 00:04:50,791 --> 00:04:52,422 Estoy perdido como una mierda aquí arriba. 115 00:04:52,921 --> 00:04:55,591 McPoyles se ha hecho cargo del bar. Están amenazando con matar a uno de nosotros. 116 00:04:55,592 --> 00:04:58,425 - Ven a salvarme. - Santa mierda. 117 00:04:58,505 --> 00:04:59,554 Olvídate del resto de ellos, Frank. 118 00:04:59,555 --> 00:05:02,880 Todos van a perecer. Soy solo yo. Todavía hay tiempo para salvarme. Baja aquí. 119 00:05:02,928 --> 00:05:04,348 No hasta que consiga ese testamento. 120 00:05:04,349 --> 00:05:07,238 Una vez que ese testamento esté seguro y protegido, Iré y te ayudaré. 121 00:05:07,335 --> 00:05:10,031 ¿Voluntad? Hay mucho tiempo para hacer eso. Podemos hacerlo en otro momento, amigo. 122 00:05:10,143 --> 00:05:13,598 No. Esta es una razón más para para conseguir ese documento. 123 00:05:13,724 --> 00:05:16,293 ¿Quién diablos sabe cómo es? va a temblar ahí abajo. 124 00:05:16,422 --> 00:05:18,069 Todos se reúnen. 125 00:05:18,246 --> 00:05:19,925 Tengo que irme. Te llamaré de nuevo. 126 00:05:23,095 --> 00:05:25,783 Muy bien, no hay absolutamente ninguna manera Van a satisfacer todas nuestras demandas. 127 00:05:25,799 --> 00:05:28,285 Así que ustedes van a cavar un agujero recto a través de la pared 128 00:05:28,286 --> 00:05:31,595 al siguiente edificio. vamos a Ve al tejado y escapa en helicóptero. 129 00:05:31,923 --> 00:05:34,052 - Hombre, vamos... - Así es como va a funcionar. 130 00:05:34,053 --> 00:05:36,937 Dos de ustedes van a cavar mientras Dos de ustedes descansan y luego cambian. 131 00:05:36,963 --> 00:05:38,727 Me ofrezco voluntario para descansar primero. 132 00:05:38,728 --> 00:05:40,052 Mierda. No puedes ofrecerte voluntariamente para descansar. 133 00:05:40,053 --> 00:05:41,818 ¿Ah, de verdad? Bueno, puedes sé en mi equipo si quieres, 134 00:05:41,819 --> 00:05:43,360 pero mi equipo descansa primero porque lo llamé. 135 00:05:43,361 --> 00:05:45,367 Muy bien, genial. Entonces está arreglado... Estoy en tu equipo. Primero descansaremos. 136 00:05:45,368 --> 00:05:46,234 Charlie y Mac, entienden. 137 00:05:46,235 --> 00:05:48,093 Vas a estar en Dee's equipo? Un poco de lealtad, hermano. 138 00:05:48,094 --> 00:05:49,952 ¡Dudar! ¿Qué diablos, hombre... tú ¿No quieres estar en mi equipo de excavación? 139 00:05:49,953 --> 00:05:53,428 Tranquilo, Charlie... Nunca dije eso. me siento Como si el síndrome los estuviera volviendo paranoicos. 140 00:05:53,429 --> 00:05:54,667 - Me está volviendo loco, amigo. me siento como - Espera. 141 00:05:54,668 --> 00:05:55,878 - me arde la garganta. - Dios mío, se está quemando. 142 00:05:55,879 --> 00:05:56,977 - ¿Me estoy quemando? - Tienes que sentarte. 143 00:05:56,978 --> 00:05:58,335 - Bueno. Dios mío, me estoy enfermando. - Tienes que sentarte. 144 00:05:58,336 --> 00:06:01,093 Chicos, claramente Charlie está bajando. con un desagradable caso de síndrome de Estocolmo. 145 00:06:01,094 --> 00:06:03,681 Ahora lo último que necesitan Es una habitación llena de rehenes enfermos. 146 00:06:03,682 --> 00:06:06,158 Entonces, chicos, ¿les importa si tomo un un par de cervezas, porque tengo ganas 147 00:06:06,159 --> 00:06:08,180 seriamos mucho mas relajados si tomáramos unas cervezas... 148 00:06:08,181 --> 00:06:09,712 Ah, y una hielera. Amigo, consigue una hielera. 149 00:06:09,713 --> 00:06:11,075 - Buena idea, Charlie. - Así podremos mantener las cervezas frías. 150 00:06:11,471 --> 00:06:12,469 - Está bien. - Eh, eh. 151 00:06:12,470 --> 00:06:14,952 Amigo, ¿qué diablos? el refrigerador Voy a mantener la cerveza fría. 152 00:06:14,953 --> 00:06:16,679 Bueno, ¿cómo vamos a hacer? ¿Eso sin hielera, hombre? 153 00:06:16,680 --> 00:06:17,929 - Agradecería una cerveza fría. - Probablemente deberíamos... 154 00:06:17,930 --> 00:06:19,227 - Sí, probablemente todos deberíamos haberlo hecho. - Sí, señor. Un poco de cerveza, 155 00:06:19,228 --> 00:06:20,685 - cerveza fría dentro de una hielera. - y una hielera. Está bien. 156 00:06:20,686 --> 00:06:21,921 - Quiero votar. - Tomaremos un poco de cerveza. 157 00:06:21,922 --> 00:06:24,712 Todos a favor de la cerveza en refrigeradores... genial, genial. 158 00:06:24,713 --> 00:06:26,392 Entonces está arreglado. Charlie, ve a buscar una hielera. 159 00:06:26,393 --> 00:06:30,725 Es un doble, Charlie... sin cerveza, no. más fresco. Margaret, baja la mano. 160 00:06:30,726 --> 00:06:33,070 - Pero tu hermana está de acuerdo con nosotros. - Sí, ella estuvo de acuerdo con nosotros, hombre. 161 00:06:33,525 --> 00:06:37,322 Ella es sordomuda. La única razón por la que ella Levantó la mano porque ustedes lo hicieron. 162 00:06:37,364 --> 00:06:40,153 ¿En realidad? Intentemos eso de nuevo, ¿verdad? 163 00:06:42,186 --> 00:06:42,946 ¡Impresionante! 164 00:06:42,947 --> 00:06:44,220 Sí, me pregunto qué más ¿podríamos conseguir que ella hiciera? 165 00:06:44,221 --> 00:06:46,670 - Ah, parpadeemos, parpadeemos muy rápido. - Bueno. 166 00:06:47,695 --> 00:06:49,647 Oh, vamos, eso es increíble. 167 00:06:49,648 --> 00:06:54,164 Muy bien, baja las manos y deja de parpadear! Deja a Margarita en paz. 168 00:06:54,165 --> 00:06:58,053 Ustedes dos en el baño, ustedes dos agarran algunas palas. Ryan, sube la temperatura. 169 00:06:58,591 --> 00:07:02,869 Vamos a calentar este lugar y húmedo. Como les gusta a los McPoyle. 170 00:07:05,556 --> 00:07:10,193 Ah. Aquí vamos. charlie, ¿qué? ¿Estás tratando de decirme? 171 00:07:11,179 --> 00:07:16,735 "Si aquí ya es un mal lugar, abeja. 172 00:07:17,823 --> 00:07:20,247 Tiempo convulso 173 00:07:20,248 --> 00:07:25,064 para ti cuando llegue el calor". 174 00:07:26,442 --> 00:07:29,030 Jesucristo, el chico es un idiota. 175 00:07:30,603 --> 00:07:34,862 ¿Qué... qué...? ¡Oh, mierda! ¿Qué fue? 176 00:07:42,779 --> 00:07:44,981 Maldita sea, hombre, son realmente aumentando ese calor, ¿eh? 177 00:07:44,982 --> 00:07:46,767 Sí, hombre, tal vez eso sea por qué se vistió con eso. 178 00:07:46,768 --> 00:07:48,166 Oh, por supuesto que es por eso se vestían así. 179 00:07:48,167 --> 00:07:51,408 Se mantendrán todos agradables y enfriar mientras nos ponemos calientes y humeantes. 180 00:07:51,409 --> 00:07:52,913 ¿Por qué estás cubriendo? tu boca así? 181 00:07:52,914 --> 00:07:55,206 Para que no pueda leer mis labios. Amigo, No quiero que ella lea mis labios. 182 00:07:55,207 --> 00:07:57,699 - ¿Su? No puede leer los labios. De ninguna manera. - ¿No crees? 183 00:07:57,700 --> 00:07:59,833 Toma, mira esto. ¿tú ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 184 00:07:59,834 --> 00:08:01,661 ¿No? ¿Puedes entender las palabras? 185 00:08:01,662 --> 00:08:03,465 - ¿Qué estoy diciendo? - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 186 00:08:03,466 --> 00:08:05,361 No puedes leer los labios, ¿verdad? 187 00:08:05,362 --> 00:08:07,108 - Bien. Muy bien, Charlie... Hay - ¿Qué fue eso? 188 00:08:07,109 --> 00:08:08,740 - algo de lo que tengo que hablar contigo. - ¿Sí? 189 00:08:08,741 --> 00:08:10,368 Necesito que me ayudes con este mapa. 190 00:08:10,369 --> 00:08:12,998 ¡Vaya! ¿Qué eres? haciendo con mi mapa, amigo? 191 00:08:12,999 --> 00:08:14,958 Frank me lo dio. Muy bien, Está en los conductos de ventilación, ¿vale? 192 00:08:14,959 --> 00:08:16,270 Intentará recuperar su testamento. 193 00:08:16,271 --> 00:08:18,066 Ahora, si lo guío hacia allí con éxito, 194 00:08:18,067 --> 00:08:21,653 me va a dar un porcentaje muy grande de eso. Él piensa que Dennis y Dee... 195 00:08:21,654 --> 00:08:23,008 - ¿Qué estás haciendo? - Es aburrido, amigo. 196 00:08:23,009 --> 00:08:24,001 Me estoy aburriendo por aquí. 197 00:08:24,002 --> 00:08:25,248 Deberías estar prestando atención, Charlie. 198 00:08:25,249 --> 00:08:27,173 - porque esto podría ser muy bueno para ti. - Vamos, vamos, 199 00:08:27,174 --> 00:08:28,782 - Vamos, me estás perdiendo. - Ay dios mío. 200 00:08:28,783 --> 00:08:31,802 Con Frank muerto y el testamento ¡Charlie se queda con todo el dinero! 201 00:08:31,805 --> 00:08:34,236 - ¿Recibo todo el dinero? ¿Qué dinero? - Todo el dinero. 202 00:08:34,237 --> 00:08:36,128 - El dinero de la herencia. - Está bien, bien, bien. 203 00:08:36,129 --> 00:08:38,660 - ¿Entiendes lo que está pasando? - ¡Sí! ¡Bien! Un poco. 204 00:08:38,661 --> 00:08:39,959 ¿Entiendes lo que es ¿Continuando con este mapa? 205 00:08:39,960 --> 00:08:40,873 - Sí. - Bueno. 206 00:08:40,874 --> 00:08:42,808 Ahora, explícamelo y Repasaremos los números más tarde. 207 00:08:42,809 --> 00:08:44,661 Es un mapa falso... es un señuelo. 208 00:08:44,662 --> 00:08:45,974 - ¿En realidad? - Sí. 209 00:08:45,975 --> 00:08:49,714 - ¿Dónde está el mapa real? - El mapa real está tatuado en mi cuerpo. 210 00:08:49,715 --> 00:08:52,796 - ¡Fuera de aquí! ¿Dónde? - Sí. Justo aquí. 211 00:08:54,389 --> 00:08:56,479 - No puedes hablar en serio. - Oh, lo digo muy en serio. 212 00:08:56,480 --> 00:08:58,751 - Esto es imposible. - Es muy posible. 213 00:08:58,752 --> 00:09:00,007 Amigo, no te estoy mirando el trasero. 214 00:09:00,008 --> 00:09:03,104 Tienes que hacerlo, amigo. Eso es la única manera de encontrar la voluntad. 215 00:09:03,105 --> 00:09:05,684 Está bien. pero tienes Jurar no decírselo a nadie. 216 00:09:05,685 --> 00:09:06,683 Lo juro. 217 00:09:12,170 --> 00:09:14,694 - No puedo ver nada. - Mira más de cerca. 218 00:09:17,827 --> 00:09:20,253 - ¿Qué ves? - Nada. 219 00:09:22,194 --> 00:09:24,843 - ¿Qué hueles? - ¡Ay dios mío! 220 00:09:24,844 --> 00:09:27,566 ¡¿Te tiraste un pedo en mi cara?! ¡¿Te tiraste un pedo en mi cara?! 221 00:09:27,567 --> 00:09:29,195 - ¿Qué opinas? - ¿Me estás tomando el pelo? 222 00:09:29,196 --> 00:09:30,599 - ¿Por qué harías algo así? - ¿Por qué? 223 00:09:30,600 --> 00:09:32,369 Porque robaste mi mapa y Frank está en el respiradero. 224 00:09:32,370 --> 00:09:35,284 Me estás mintiendo, podríamos morir hoy, y Para eso fue el pedo en tu cara. 225 00:09:35,285 --> 00:09:37,499 Muy bien, no tenemos tiempo para esto, ¿vale? ¿Dónde está el mapa real? 226 00:09:37,500 --> 00:09:40,251 Ese es el mapa real. No hay ningún mapa falso, idiota. 227 00:09:44,622 --> 00:09:47,419 - ¡Jesucristo! - ¿Me estás tomando el pelo? 228 00:09:47,420 --> 00:09:50,296 - Esto es simplemente increíble. - ¿Cómo puede alguien gustarle esto? 229 00:09:50,297 --> 00:09:52,539 - Me siento mareado. - Esto es una tontería. 230 00:09:52,540 --> 00:09:56,491 Un par de vasos de leche. Tibio; desnatado para la dama. 231 00:09:56,492 --> 00:10:00,455 - Mira, no queremos tu leche, Liam. - Luego empieza a romper ladrillos, moja los pellizcos. 232 00:10:01,140 --> 00:10:03,435 - ¿Sabes qué? Creo que estás lleno de mierda. - ¿Es así? 233 00:10:03,436 --> 00:10:05,994 Sí, eso es correcto. creo que yo puedo salir de aquí ahora mismo 234 00:10:05,995 --> 00:10:07,940 y no creo que harías nada Porque no creo que hables en serio. 235 00:10:07,941 --> 00:10:09,500 - ¿No crees que hablo en serio? - No, no creo que hables en serio. 236 00:10:09,501 --> 00:10:10,990 - Ahora, ¿crees que estoy mintiendo? - Creo que estás mintiendo. 237 00:10:10,991 --> 00:10:12,326 - ¿Crees que estoy mintiendo? - Creo que estás mintiendo. 238 00:10:12,327 --> 00:10:14,944 Que farolear esto. Ryan, apuñala a alguien. 239 00:10:21,013 --> 00:10:22,623 ¿Qué has hecho? hombre? Dame la leche. 240 00:10:22,624 --> 00:10:23,673 Mostrándoles que no estamos mintiendo. 241 00:10:23,674 --> 00:10:26,753 ¡Maldición! Se supone que debes apuñalar uno de ellos. Apuñalas a uno de ellos. 242 00:10:28,018 --> 00:10:29,743 Tengo que encargarme de esto. 243 00:10:31,152 --> 00:10:33,276 - ¡Oh, mierda! - Culpa mía. 244 00:10:36,038 --> 00:10:37,920 - Ay dios mío. - Una de las cosas más aterradoras. 245 00:10:37,921 --> 00:10:38,983 - Quiero decir, - Lo he visto alguna vez en mi vida, Dee. 246 00:10:38,984 --> 00:10:42,934 Eso debe haber tomado mucho corazón... ya sabes, apuñalar a tu hermano de esa manera. 247 00:10:42,935 --> 00:10:46,077 - Quiero decir, eso es verdadera dedicación. - ¿Qué? 248 00:10:46,454 --> 00:10:48,671 Lo que sea, está bien. Mira, creo Necesitamos un plan real aquí. 249 00:10:48,672 --> 00:10:50,437 - Se acerca la hora, ¿vale? - Sí. Sí. 250 00:10:50,438 --> 00:10:52,400 ¡Oh! Mira, tal vez pueda arrinconar uno de ellos, ¿vale? 251 00:10:52,401 --> 00:10:54,039 los manipularé, meterse en su cabeza. 252 00:10:54,040 --> 00:10:55,152 Y tener sexo con ellos. 253 00:10:57,378 --> 00:10:59,770 ¿Tener sexo con ellos? No, iba decir, enfrentarlos entre sí. 254 00:10:59,771 --> 00:11:00,608 ¿Qué? Lo sé. 255 00:11:00,678 --> 00:11:01,932 ¿Qué? ¿Qué dije? 256 00:11:02,068 --> 00:11:02,978 - Dijiste... - ¡No! 257 00:11:03,236 --> 00:11:04,935 Dios mío, no. Esos tipos son asquerosos. 258 00:11:04,996 --> 00:11:08,202 Dee, creo que estás empezando a mostrar signos del síndrome de Estocolmo. 259 00:11:08,264 --> 00:11:09,482 No, escucha, estoy bien, ¿de acuerdo? 260 00:11:09,525 --> 00:11:11,412 ¿Podemos simplemente concentrarnos aquí? Sólo dime cuál es el plan. 261 00:11:11,461 --> 00:11:13,179 Centrémonos. Bien, aquí está el plan. 262 00:11:13,288 --> 00:11:15,513 Sé que puedo conseguir que la chica Enamórate de mí, ¿vale? 263 00:11:15,594 --> 00:11:17,278 Ahora sé que no soy uno de los miembros de su familia. 264 00:11:17,327 --> 00:11:18,821 Tengo eso en mi contra. Pero... 265 00:11:18,882 --> 00:11:21,176 Tengo un arma secreta. 266 00:11:22,082 --> 00:11:23,324 Auge. ¿Está bien? 267 00:11:23,471 --> 00:11:26,147 Sólo necesito estar a solas con ella y deja que los pectorales hablen por ti. 268 00:11:26,425 --> 00:11:29,468 Una cosa llevará a la siguiente... ella me llevará en secreto a un lugar seguro. 269 00:11:33,255 --> 00:11:35,966 Mac, ¿qué pasa con el maldito calor? 270 00:11:36,396 --> 00:11:38,695 Me estoy asando como un Cochinillo aquí arriba. 271 00:11:38,794 --> 00:11:41,435 Uh, sí, hombre, se está poniendo bonito. Caliente en esta pieza, ¿eh? 272 00:11:41,988 --> 00:11:44,324 Debe ser miserable En esos respiraderos, Frank. 273 00:11:44,902 --> 00:11:46,116 Charlie, ¿eres tú? 274 00:11:46,425 --> 00:11:47,752 Sí, soy yo. 275 00:11:48,109 --> 00:11:51,637 Oye, ¿estás perdido? Te lo advertí nunca subir por esos respiraderos sin mí. 276 00:11:51,809 --> 00:11:53,547 Ah, sí, un poquito. 277 00:11:53,780 --> 00:11:54,653 Hola, charly... 278 00:11:55,452 --> 00:11:58,550 ¿Crees que podrías dar la ¿Walkie-talkie a Mac? 279 00:11:58,612 --> 00:12:00,272 Tengo que hablar con él en privado. 280 00:12:00,579 --> 00:12:02,227 Sí, espera un segundo. 281 00:12:04,558 --> 00:12:05,406 Amigo, estoy aquí. 282 00:12:05,590 --> 00:12:07,422 Mac, ve a algún lado donde estás solo. 283 00:12:10,558 --> 00:12:11,813 Bien, Frank, estamos solos. 284 00:12:12,599 --> 00:12:17,514 Pase lo que pase, asegúrese Charlie es el primero en morir. 285 00:12:19,801 --> 00:12:20,665 ¿Qué? ¿Por qué? 286 00:12:20,981 --> 00:12:24,490 Debido a esto, los negocios, él puede sacar el máximo provecho de ello. 287 00:12:25,129 --> 00:12:27,601 - Ese es un muy buen punto. - Ese es un punto excelente, de acuerdo. 288 00:12:27,662 --> 00:12:30,126 Eh, ese es un buen plan, Frank. Te llamaré en aproximadamente diez. 289 00:12:30,459 --> 00:12:32,721 Está bien, vuelve conmigo. Diez-cuatro. 290 00:12:33,143 --> 00:12:35,675 Vale, bueno, creo que es bonito. claro lo que debemos hacer. 291 00:12:35,737 --> 00:12:36,727 - Sí. - Frank tiene que morir. 292 00:12:36,776 --> 00:12:38,387 - Tengo que matar a Frank. - De alguna manera hay que matarlo. 293 00:12:38,460 --> 00:12:40,588 Así que una vez que los McPoyle eliminen Dennis, Dee y Frank... 294 00:12:40,624 --> 00:12:41,119 Sí. 295 00:12:41,179 --> 00:12:44,505 Entonces tú y yo dividiremos el dinero justo en el medio. 296 00:12:45,304 --> 00:12:46,890 Eso es mucho ¿no crees? 297 00:12:47,044 --> 00:12:48,273 - Te diré qué... - No, ¿qué? 298 00:12:48,347 --> 00:12:49,257 Te daré el 25%. 299 00:12:49,318 --> 00:12:50,351 25%? 300 00:12:50,732 --> 00:12:54,019 Oye, sacos de pelotas, póntelos. 301 00:12:54,606 --> 00:12:55,259 ¿Por qué? 302 00:12:55,270 --> 00:12:58,043 Es demasiado obvio quiénes son los rehenes. y quiénes son los captores. 303 00:12:59,293 --> 00:13:00,855 Vamos a confundir a la policía. 304 00:13:08,408 --> 00:13:10,289 Muy bien, tu tiempo casi se acaba. 305 00:13:10,682 --> 00:13:13,597 Y pensamos en darle vida a las cosas con Un desafío de inmunidad. El equipo que gana 306 00:13:13,793 --> 00:13:15,852 estará exento de la primera ronda de tiroteos en la cara. 307 00:13:15,921 --> 00:13:18,595 - ¡Oh, es una gran idea! -Dee, cállate. 308 00:13:18,657 --> 00:13:21,009 - ¿De qué diablos está hablando? - Tiene el síndrome de Estocolmo. 309 00:13:21,070 --> 00:13:22,347 No, no lo hago. 310 00:13:22,396 --> 00:13:25,802 No, sólo creo que es una buena manera. para decidir a quién matar primero. 311 00:13:25,998 --> 00:13:28,239 Estoy tratando de ponerme en su posición, ya sabes, 312 00:13:28,300 --> 00:13:29,911 se llama compasión, idiotas. 313 00:13:30,169 --> 00:13:32,100 Tal vez si ustedes tenía un poco de eso 314 00:13:32,333 --> 00:13:34,293 no estarías en esto desastre en primer lugar. 315 00:13:34,539 --> 00:13:36,691 Y entonces no estaríamos de pie Aquí, tratando de descubrir 316 00:13:36,752 --> 00:13:38,186 cual de ustedes nosotros hay que matar, pero 317 00:13:38,260 --> 00:13:40,768 ahí es donde estamos, así que Dame esa escopeta. 318 00:13:40,836 --> 00:13:42,692 Porque me gustaría hacer este desastre yo mismo. 319 00:13:42,975 --> 00:13:45,216 ¡Arrodíllense, perras! 320 00:13:45,265 --> 00:13:47,131 ¿Qué estás haciendo? ¿Ahora estás de su lado? 321 00:13:47,287 --> 00:13:49,193 ¿Quieres ser un McPoyle? bolsa de basura? 322 00:13:51,807 --> 00:13:55,089 Si quieres ser un McPoyle, tienes Tengo que ganármelo de la manera más difícil. 323 00:13:55,581 --> 00:13:58,287 Y eso lo aprenderás más adelante. Pero por ahora el desafío es este: 324 00:13:58,412 --> 00:14:00,798 Quien pueda destruir más cosas en el interior de esta barra gana. 325 00:14:00,945 --> 00:14:02,285 Y los equipos han cambiado. 326 00:14:02,773 --> 00:14:05,048 Ahora son Dee y Charlie versus Mac y Dennis. 327 00:14:05,146 --> 00:14:07,015 Tienes un minuto para planifica tu estrategia. 328 00:14:09,151 --> 00:14:09,911 A partir de ahora. 329 00:14:10,344 --> 00:14:12,158 Oh, ven, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 330 00:14:12,496 --> 00:14:14,649 Muy bien, mira, hombre, creo que tiene un plan para sacarnos de esto, 331 00:14:14,698 --> 00:14:16,978 pero necesito que tú hagas la destrucción Lo del bar. ¿Puedes hacer eso? 332 00:14:17,027 --> 00:14:18,086 No hay problema, soy un gran destructor! 333 00:14:18,123 --> 00:14:19,537 ¿Estás bromeando, amigo? Eres un rompedor nato. 334 00:14:19,574 --> 00:14:21,202 - ¡Sí, soy un smasher nato! - Está bien, está bien. 335 00:14:21,282 --> 00:14:22,966 voy a trabajar de una manera diferente ángulo con la chica. 336 00:14:23,040 --> 00:14:24,552 - Trabaja esos pectorales. - Sí, exactamente. 337 00:14:24,632 --> 00:14:25,608 - Está bien, amigo. - Golpéalo. 338 00:14:25,670 --> 00:14:27,051 - Está bien, Dennis... - ¿Qué? 339 00:14:27,260 --> 00:14:28,021 Te amo. 340 00:14:28,892 --> 00:14:30,011 ¡Ve! Ve! Ve! 341 00:14:30,761 --> 00:14:32,532 Vale, vale, tengo un planear en realidad. 342 00:14:32,593 --> 00:14:33,995 voy a empezar por destrozando la espalda 343 00:14:34,057 --> 00:14:35,225 oficina, no creo alguien pensó en eso. 344 00:14:35,274 --> 00:14:37,797 ¿La oficina administrativa? charlie, siento como si hubiera muchas más cosas... 345 00:14:38,501 --> 00:14:41,132 Escúchame ¿vale? no te culpo por ¡Esa traición pero estás actuando como un loco! 346 00:14:41,181 --> 00:14:43,493 Muy bien, escucha, lo siento. sobre todo eso de antes... 347 00:14:43,605 --> 00:14:46,007 Cállate, ¿vale? lo estoy intentando para salvar tu vida aquí, Dee. 348 00:14:46,118 --> 00:14:48,022 Escucha, voy a salvar tu vida arruinando esa oficina administrativa. 349 00:14:48,071 --> 00:14:49,779 Tenemos que mantenernos unidos, ¿vale? ¿Lo entendiste? 350 00:14:49,828 --> 00:14:51,045 Sí, lo tengo, Charlie. 351 00:14:51,131 --> 00:14:52,987 ¡Se acabó el tiempo, imbéciles! ¡Empiece a aplastar! 352 00:14:56,043 --> 00:14:57,076 Te amo. 353 00:15:07,491 --> 00:15:09,993 Dijo que viniera aquí y tomara un descanso de toda la emoción. 354 00:15:10,067 --> 00:15:11,444 Me tiene todo sudado. 355 00:15:12,508 --> 00:15:13,320 Tan sudoroso. 356 00:15:15,354 --> 00:15:16,132 ¿Te importa? 357 00:15:19,655 --> 00:15:23,024 Margaret, te gusta sudar, ¿no? 358 00:15:23,441 --> 00:15:25,359 Es Margaret, ¿no? Por supuesto que lo es. 359 00:15:27,264 --> 00:15:29,441 Sabes, tu ceja me vuelve loca. 360 00:15:30,525 --> 00:15:34,822 Es tan espeso. Es tan... oscuro, tan muy... 361 00:15:37,229 --> 00:15:37,967 conectado. 362 00:15:39,811 --> 00:15:41,385 Eres un zorro frío como una piedra, Margarita. 363 00:15:42,479 --> 00:15:44,348 Eres un zorro frío como una piedra y yo te quiero. 364 00:15:44,470 --> 00:15:48,159 Tengo que tenerte, te necesito. Te quiero dentro de mí. 365 00:15:49,422 --> 00:15:52,292 Pero eso lo sabes. ¿No es así, Margarita? 366 00:15:56,677 --> 00:15:57,485 Sí. 367 00:15:57,894 --> 00:16:00,403 Mírate a ti misma, Dee. Te has convertido en un monstruo. 368 00:16:00,513 --> 00:16:02,427 Bueno, no es mi culpa, estoy enfermo. 369 00:16:02,796 --> 00:16:03,557 Lo sé, Dee. 370 00:16:03,558 --> 00:16:06,011 Lo sé, tú eres el primero nos habló del síndrome de Estocolmo. 371 00:16:06,073 --> 00:16:07,555 Pero siento que si tu simplemente sal de ahí, 372 00:16:07,598 --> 00:16:10,462 existe la posibilidad de que podamos Sobreviviremos a esto si nos mantenemos unidos. 373 00:16:10,512 --> 00:16:12,819 - Bueno. - ¡Está bien, está bien! Se acabó el tiempo. 374 00:16:12,917 --> 00:16:14,442 Parece Mac y Dennis, tómalo. 375 00:16:14,552 --> 00:16:16,735 - ¡Lindo! Disparen, muchachos. - ¡No! 376 00:16:17,203 --> 00:16:17,940 ¡No, espera! 377 00:16:18,285 --> 00:16:21,272 Espera, porque Charlie... Charlie destruyó la oficina. 378 00:16:21,395 --> 00:16:23,728 ¡Ven y mira! Charlie me salvó la vida. 379 00:16:23,913 --> 00:16:25,815 - Maldita sea, maldita sea. - ¡Charlie, lo logramos! 380 00:16:26,205 --> 00:16:27,018 Lo hicimos. 381 00:16:32,240 --> 00:16:34,625 Maldita sea, Charlie. 382 00:16:37,752 --> 00:16:39,540 ¡Franco, Frank! Entra, Frank. 383 00:16:40,483 --> 00:16:41,796 Cuando salgamos de esto, 384 00:16:41,881 --> 00:16:44,856 voy a empujar mi puño ¡Directo a tu trasero! 385 00:16:44,934 --> 00:16:46,171 Duro y rápido. 386 00:16:46,527 --> 00:16:50,295 No de una manera sexual, de una "Estoy enojado contigo" manera... 387 00:16:50,491 --> 00:16:53,854 para apagar tu walkie-talkie ¡Y dejándome en este agujero de mierda! 388 00:16:53,964 --> 00:16:55,566 escuchame muy Con cuidado, Frank. 389 00:16:55,605 --> 00:16:57,702 Charlie ha escapado. Repito, Charlie ha escapado. 390 00:16:57,726 --> 00:16:59,099 creo que el va a venir Después de ti, hombre. 391 00:16:59,354 --> 00:17:01,619 No te preocupes por eso. Puedo cuidar de mí mismo. 392 00:17:02,504 --> 00:17:07,052 ¡Dios, acabo de pisar un cristal! hay Botellas rotas por todos lados. 393 00:17:07,330 --> 00:17:08,529 ¿Botellas rotas por todas partes? 394 00:17:08,628 --> 00:17:09,607 Oh, mierda, amigo. 395 00:17:10,055 --> 00:17:11,993 Creo que estás en la habitación mala de Charlie. 396 00:17:12,475 --> 00:17:13,316 ¿Qué diablos es eso? 397 00:17:13,732 --> 00:17:16,409 Es donde él va a estar solo y romper botellas. 398 00:17:16,716 --> 00:17:19,329 Amigo, debes tener mucho cuidado. Él te encontrará. 399 00:17:19,547 --> 00:17:21,371 Puedo cuidar de mí mismo. 400 00:17:21,560 --> 00:17:22,548 Hola franco. 401 00:17:24,705 --> 00:17:25,781 Tengo que volver a llamarte. 402 00:17:26,574 --> 00:17:27,841 Ten cuidado, ten cuidado. 403 00:17:27,951 --> 00:17:28,924 Hola charly. 404 00:17:30,295 --> 00:17:32,277 ¿Buscas tu testamento, papá? 405 00:17:33,029 --> 00:17:34,713 Eso es exactamente lo que Estoy buscando. 406 00:17:35,405 --> 00:17:37,519 Ya sabes, es gracioso en qué clase de hombres nos convertimos 407 00:17:37,554 --> 00:17:39,249 en circunstancias como ésta. 408 00:17:40,033 --> 00:17:41,799 Escuché a quién querías haber matado. 409 00:17:42,211 --> 00:17:43,817 Ese maldito Mac. 410 00:17:45,151 --> 00:17:46,345 Y dime, Frank... 411 00:17:46,855 --> 00:17:48,061 ¿Qué piensas de...? 412 00:17:51,109 --> 00:17:52,037 esto? 413 00:17:52,515 --> 00:17:53,807 Eso me gustó mucho. 414 00:17:53,886 --> 00:17:55,614 ¡Es exactamente por eso que vine aquí! 415 00:17:55,687 --> 00:17:56,490 No, es... 416 00:17:57,217 --> 00:17:58,218 Sí, supongo que lo es. 417 00:17:58,304 --> 00:17:59,359 No, saquemos eso de aquí. 418 00:17:59,416 --> 00:18:00,809 No, no lo creo, Frank. 419 00:18:02,054 --> 00:18:04,430 Mira, no te necesito Ya no, ¿verdad? 420 00:18:05,095 --> 00:18:06,653 ¿De qué estás hablando? 421 00:18:07,595 --> 00:18:09,176 ¿Qué estás haciendo? ¡Baja las manos! 422 00:18:09,736 --> 00:18:11,364 ¡Charlie, baja las manos! 423 00:18:11,448 --> 00:18:13,177 - Charlie, no... - ¡Adiós, hombre! 424 00:18:13,200 --> 00:18:15,382 Dios mío, eso lo llevas a todas partes. Amigo, eso es ridículo. 425 00:18:15,405 --> 00:18:18,037 - ¡Sácame de aquí! - Bien. 426 00:18:18,119 --> 00:18:19,590 - ¿Cómo? - Por aquí. 427 00:18:19,867 --> 00:18:21,042 - ¿De esa manera? - Baja esa arma. 428 00:18:21,222 --> 00:18:23,422 - Iba a ir en esa dirección. - Bueno, eso habría estado todo mal. 429 00:18:28,247 --> 00:18:29,425 Muy bien, eso fue... 430 00:18:30,309 --> 00:18:31,422 Qué bueno, eso fue muy... 431 00:18:31,827 --> 00:18:33,449 caliente, sudorosa y apasionada... 432 00:18:33,558 --> 00:18:34,352 lechoso... 433 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 Ahora salgamos de aquí vamos... a escabullirnos de aquí, 434 00:18:37,973 --> 00:18:38,836 Ya sabes, esa es nuestra vida juntos. 435 00:18:38,849 --> 00:18:40,414 salgamos de esto lugar loco juntos, 436 00:18:40,438 --> 00:18:41,890 ¡Vamos, vamos, apártame! 437 00:18:42,313 --> 00:18:43,397 ¡Qué... no! ¡No, no, no, no, no! 438 00:18:43,658 --> 00:18:45,422 No, sin toda la parte de los besos, ¿vale? Esa parte se acabó. 439 00:18:45,906 --> 00:18:47,726 Estamos enamorados ahora, y tú puede sacarme de aquí. 440 00:18:47,757 --> 00:18:48,840 Estamos en esa parte ahora, ¿verdad? 441 00:18:49,304 --> 00:18:50,315 ¡No, no, no, no! 442 00:18:50,416 --> 00:18:52,446 Por favor, dime que entiendes lo que Estoy diciendo. ¿Me entiendes? 443 00:18:52,505 --> 00:18:54,340 ¿Entiendes o no lo entiendes ¿verdad? 444 00:18:54,378 --> 00:18:55,510 Dios mío, todo esto no vale nada. 445 00:18:55,554 --> 00:18:57,473 ¿Qué diablos está pasando aquí? 446 00:18:58,814 --> 00:18:59,595 Nada. 447 00:18:59,866 --> 00:19:02,586 No parece "nada", pero, para que conste, me gusta. 448 00:19:03,829 --> 00:19:06,617 Todos al techo... Es hora de pagar el flautista. 449 00:19:07,388 --> 00:19:09,300 Ok, solo un par de cientos más yardas y saldremos de aquí. 450 00:19:09,362 --> 00:19:10,199 Un par de cientos... ¡empujen fuerte! 451 00:19:10,258 --> 00:19:11,303 ¡Eso es todo, empuja! 452 00:19:13,089 --> 00:19:15,928 - ¡Ir! - ¡Me dieron un golpe, Charlie! 453 00:19:15,991 --> 00:19:17,492 Quiero que se vayan. 454 00:19:17,551 --> 00:19:19,652 Yo... ahora soy un McPoyle, así que tú No me mataría, ¿verdad? 455 00:19:19,678 --> 00:19:22,504 ¡No, no, tiene síndrome de Estocolmo! ¡No la escuches, te traicionará! 456 00:19:22,527 --> 00:19:24,011 yo soy el que gano en el desafío. 457 00:19:24,034 --> 00:19:24,997 Yo soy el que debería vivir. 458 00:19:25,292 --> 00:19:26,719 Veo que ambos ganamos en el desafío, 459 00:19:26,741 --> 00:19:27,997 porque estamos en lo mismo equipo, así que ambos estamos a salvo. 460 00:19:28,019 --> 00:19:30,317 Yo hice todo el trabajo. estas en el baño echar un polvo. Estaba echando un polvo. 461 00:19:30,339 --> 00:19:31,707 Me encanta la endogamia. 462 00:19:31,984 --> 00:19:33,746 Me gustan los hombres y los calzoncillos blancos ajustados. 463 00:19:33,824 --> 00:19:36,062 - ¡Ponte de rodillas! - ¡Maldita sea! 464 00:19:39,257 --> 00:19:40,779 ¡Somos libres, amigo, somos libres! 465 00:19:41,416 --> 00:19:42,465 ¡Franco y Charlie! 466 00:19:42,938 --> 00:19:44,266 ¡Frank y Charlie vinieron a salvarnos! 467 00:19:47,459 --> 00:19:48,495 ¿Bien? 468 00:19:53,577 --> 00:19:56,011 - Eh... sí. - Sí, está bien. 469 00:19:56,116 --> 00:19:58,943 Sí, sí, vinimos Estoy aquí para salvarlos. 470 00:19:59,170 --> 00:20:01,010 - Sí, no, llegamos a, eh... - Eso es exactamente. 471 00:20:01,034 --> 00:20:02,091 - Por eso vinimos. - salvarte. 472 00:20:02,137 --> 00:20:03,088 Así que aquí estamos. 473 00:20:03,920 --> 00:20:04,965 Franco. 474 00:20:05,554 --> 00:20:06,630 Liam. 475 00:20:07,646 --> 00:20:09,174 Que deliciosa sorpresa. 476 00:20:10,665 --> 00:20:13,006 Parece que nos tenemos a nosotros mismos en un aprieto aquí. 477 00:20:14,467 --> 00:20:15,952 Termina con tus amigos. 478 00:20:17,227 --> 00:20:18,469 No me parece. 479 00:20:18,496 --> 00:20:19,515 ¿En realidad? 480 00:20:19,667 --> 00:20:20,636 En realidad. 481 00:20:40,055 --> 00:20:42,260 ¡Yippee-ki-yay, Sr. Falcon! 482 00:20:49,714 --> 00:20:54,801 ¡Hermano! 483 00:20:55,744 --> 00:20:56,564 ¡Dios! 484 00:20:58,277 --> 00:20:59,340 ¡Te amo! 485 00:20:59,378 --> 00:21:00,826 - Dios, te amo. - ¡No! 486 00:21:00,882 --> 00:21:02,381 - ¡Aférrate! - ¡No te sueltes! 487 00:21:02,442 --> 00:21:03,445 ¡Te entendí! 488 00:21:03,712 --> 00:21:04,816 Te tengo, hermano. 489 00:21:05,928 --> 00:21:07,399 Oh, no, no lo haces. 490 00:21:07,907 --> 00:21:08,905 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ah! 491 00:21:09,035 --> 00:21:10,090 ¡Detener! 492 00:21:11,234 --> 00:21:12,191 ¿Por qué haces eso? 493 00:21:18,637 --> 00:21:23,711 ¡No! 494 00:21:31,870 --> 00:21:33,848 - ¿Estás bien? - Sí. 495 00:21:34,077 --> 00:21:35,751 Creo que podría conseguir un moretón en mi talón. 496 00:21:35,784 --> 00:21:36,533 Eso no está mal. 497 00:21:36,694 --> 00:21:37,379 ¡No! 498 00:21:37,474 --> 00:21:39,966 No está nada mal. Es muy divertido... es como "¡Ah!" 499 00:21:39,993 --> 00:21:41,794 ¿Por qué ustedes no bajar esa escalera? 500 00:21:41,831 --> 00:21:42,794 Está bien. 501 00:21:43,024 --> 00:21:44,104 Hasta luego, perras. 502 00:21:44,491 --> 00:21:45,652 ¿"Hasta luego, perras"? ¿Qué...? 503 00:21:45,674 --> 00:21:46,513 ¿Entonces simplemente se van? 504 00:21:46,535 --> 00:21:47,727 Espera... ¿por qué se van? 505 00:21:47,756 --> 00:21:48,618 ¿Qué está pasando aquí? 506 00:21:48,664 --> 00:21:49,981 Esta pistola es de goma. 507 00:21:50,139 --> 00:21:51,475 - ¿Es de goma? - Pistola de goma. 508 00:21:51,687 --> 00:21:52,886 Tiene razón, es de goma. 509 00:21:52,933 --> 00:21:54,042 ¡No hay policía! 510 00:21:54,494 --> 00:21:55,831 no hay policia ahí abajo, amigo. 511 00:21:55,853 --> 00:21:56,856 ¿Qué diablos está pasando? 512 00:21:56,878 --> 00:21:57,783 ¿Qué está pasando aquí? 513 00:21:57,806 --> 00:21:58,988 ¿Qué, son solo jodiendo con nosotros? 514 00:21:59,035 --> 00:22:00,186 ¿Dónde están los policías? 515 00:22:01,142 --> 00:22:03,522 ¡Venganza! ¡Los tenemos, tontos! 516 00:22:03,544 --> 00:22:05,427 ¡Nadie se mete con McPoyles! 517 00:22:13,581 --> 00:22:15,193 ¡McPoyles! 518 00:22:15,219 --> 00:22:16,647 ¡Maldita sea! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00