1 00:01:47,416 --> 00:01:50,208 Onde você está indo ? 2 00:01:50,291 --> 00:01:54,666 - Chiara, estou muito atrasado, desculpe. - Cláudia. - Sim, desculpe. 3 00:01:54,750 --> 00:01:56,916 Vamos, fique mais um pouco. 4 00:01:59,791 --> 00:02:02,250 Eu tenho que ir. Liberação de bloqueio 5 00:02:02,333 --> 00:02:05,791 - O que é isso? - Merda, meu garoto! - Seu namorado? 6 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 Shh! 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,041 - Mas você está fora! - Por favor, estamos no primeiro andar. 8 00:02:12,125 --> 00:02:14,166 Do que diabos você está falando? 9 00:02:14,250 --> 00:02:16,750 Desculpe, desculpe! 10 00:02:19,000 --> 00:02:23,291 Amor ! Que lindo que você voltou tão cedo. 11 00:02:24,416 --> 00:02:27,041 Venha, vou fazer um café para você. 12 00:02:31,625 --> 00:02:34,000 Mas para aquele banheiro, então! 13 00:03:05,916 --> 00:03:08,083 Droga, as chaves! 14 00:03:23,833 --> 00:03:26,500 E levante-se! 15 00:03:39,333 --> 00:03:41,583 Bom dia ! 16 00:03:53,750 --> 00:03:56,125 Alessandro Lombardo. 17 00:04:08,416 --> 00:04:10,458 < Sofia Nístico ? 18 00:04:13,625 --> 00:04:17,125 - Esta é a senhorita Sofia Nístico. - Nístico. 19 00:04:18,250 --> 00:04:20,375 Lá. 20 00:04:20,458 --> 00:04:24,416 Ela também quer recomeçar sua vida em um lugar distante? 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,541 Parece-me que ele nunca começou. 22 00:04:26,625 --> 00:04:28,875 - Ela é casada? - Não. 23 00:04:29,000 --> 00:04:31,333 - Namorada? - De vez em quando. 24 00:04:32,500 --> 00:04:35,250 - Família ? - Uma mãe e um irmão. 25 00:04:35,333 --> 00:04:39,750 Mas é como se eu não os tivesse. eu os tenho partiu para a Calábria há dez anos. 26 00:04:41,833 --> 00:04:45,541 Curso de Graduação em Viticultura e Enologia. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,708 Eu venho de uma família dos enólogos. 28 00:04:47,791 --> 00:04:51,500 - Por que ele não terminou? - Eu sabia mais que os professores. 29 00:04:55,083 --> 00:04:58,333 Curso de Licenciatura em Ciências da Paz, Universidade de Pisa. 30 00:04:58,416 --> 00:05:02,041 Curso de Graduação em Atividades Motoras Preventivo e Adaptado 31 00:05:02,125 --> 00:05:06,291 universidade, blá, blá, blá... Curso de Graduação em Fonoaudiologia. 32 00:05:06,375 --> 00:05:10,708 A coisa sobre a geração que pode faça tudo que ele interpretou literalmente! 33 00:05:10,791 --> 00:05:14,625 Essas coisas simplesmente não combinam comigo eles eram bons, por que se preocupar? 34 00:05:18,791 --> 00:05:23,750 Ele não tem grandes ambições nem nada sonhe na gaveta para se arrepender. 35 00:05:23,833 --> 00:05:27,791 Ele não tem afetos estáveis e ninguém esperando por ela aqui. 36 00:05:27,875 --> 00:05:31,208 Ele deduziu isso em dois minutos e meio? 37 00:05:31,291 --> 00:05:34,458 Só estou tentando resumir do que ele acabou de dizer. 38 00:05:34,500 --> 00:05:38,416 Só porque ziguezagueio um pouco, Sou alguém que não tem sonhos ou planos 39 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 ou alguém esperando por você em casa? 40 00:05:40,541 --> 00:05:45,416 - Não foi minha intenção julgá-la. -Ah, aqui está. Porque senão... 41 00:05:45,500 --> 00:05:50,041 Da lua de mel às Maldivas e o trabalho chato que ele faz... 42 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Ou da máquina abdominal no escritório, o que devo pensar? 43 00:06:06,416 --> 00:06:09,708 Ah, você chegou. o que aconteceu com você ontem à noite? 44 00:06:09,791 --> 00:06:12,125 Erm... te conto mais tarde, tchau. 45 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 - Como foi? - Merda. 46 00:06:16,583 --> 00:06:19,291 Sofia, você estava interessado nisso. Você poderia ter se comprometido! 47 00:06:19,375 --> 00:06:22,375 Eu estava interessado em desistir esse trabalho de merda. 48 00:06:22,458 --> 00:06:25,000 Ele até me tratou como um perdedor. 49 00:06:25,083 --> 00:06:28,083 - Você terminou? - Não acabou! 50 00:06:28,166 --> 00:06:31,666 - Vou ler para você. Preparar? - Vai. 51 00:06:31,750 --> 00:06:34,375 e a novidade é esta. 52 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 isso nos assusta. Estamos no caminho certo 53 00:06:37,333 --> 00:06:41,166 vida de corrida, uma corrida difícil. 54 00:06:41,250 --> 00:06:43,625 nosso motor. 55 00:06:43,708 --> 00:06:47,250 agora e se você não quiser que isso cause danos 56 00:06:47,333 --> 00:06:50,583 - Você sabe que ele é forte. 57 00:06:50,666 --> 00:06:53,833 O conceito de beijar é romântico. É seu? 58 00:06:53,916 --> 00:06:57,000 - Não, do Prévert. - Eu pensei assim. 59 00:06:57,083 --> 00:07:00,458 Sempre copiando do blog dos Poetas Extintos. 60 00:07:00,500 --> 00:07:04,083 Sofia, os adultos sempre têm saqueado. Lembre-se bem disso! 61 00:07:04,166 --> 00:07:07,291 O celular toca 62 00:07:13,916 --> 00:07:15,875 Responda não, hein? 63 00:07:16,000 --> 00:07:19,750 Ela e aquela minha dor na bunda irmão, eles estão ligando há uma semana. 64 00:07:19,833 --> 00:07:23,375 - Você parece estar dormindo profundamente acalme-se. - Sim. - Por favor. 65 00:07:24,375 --> 00:07:28,333 - Por favor. - A propósito, onde você está dormiu ontem à noite? Eu a conheço? 66 00:07:28,416 --> 00:07:32,041 - Eu também não a conheço. - Você pensou assim! 67 00:07:35,208 --> 00:07:38,291 - Diga-me, como está? - Uma garota gostosa. 68 00:07:38,375 --> 00:07:42,500 - Ele tem 23 anos, um corpo incrível. - Claro, aos 23 o que você espera? 69 00:07:42,541 --> 00:07:44,750 Mas o que isso tem a ver com isso? 70 00:07:46,250 --> 00:07:49,833 Eu fiz sexo com caras chapados de 20 anos e outros muito adequados. 71 00:07:51,416 --> 00:07:54,583 - E ele tinha esse cabelo comprido... - Negros. - Negros. 72 00:07:54,666 --> 00:07:58,583 - Com cauda longa. - Sim, parecia que sim um pouco Dua Lipa... - É verdade. 73 00:07:58,666 --> 00:08:01,208 - Mas com cabelo comprido. - Sim. 74 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 - OI. - Obrigado. 75 00:08:09,583 --> 00:08:14,000 - Ah, você esqueceu isso. - Sim. 76 00:08:15,500 --> 00:08:19,541 - Escute, mas... Nos encontraremos de novo? - Sim. 77 00:08:19,625 --> 00:08:21,541 Você está me ligando? 78 00:08:21,625 --> 00:08:24,125 Ok, tchau. 79 00:08:31,708 --> 00:08:35,250 Não é normal, sabe? Você não está bem. 80 00:08:35,333 --> 00:08:39,458 - Você está fazendo um filme, não foi Nada. - Toda vez não é nada! 81 00:08:39,500 --> 00:08:42,250 Cada vez... 82 00:08:42,333 --> 00:08:45,875 Estávamos conversando outro dia morar juntos 83 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 e você está sendo estúpido com alguém? 84 00:08:48,083 --> 00:08:53,708 Também conversamos sobre morar em Brisbane, mas você realmente não vai lá. 85 00:08:53,791 --> 00:08:56,625 Mas vá se foder, Sofia! 86 00:09:01,500 --> 00:09:03,583 Ela é louca! 87 00:09:12,333 --> 00:09:15,875 Eu não esperava esse ciúme como uma mulher Camorra. 88 00:09:16,000 --> 00:09:18,333 - É... - Pesado. 89 00:09:19,666 --> 00:09:24,875 - Claro, você está falando de coabitação... - “Fala”, no máximo eu balancei a cabeça. 90 00:09:25,000 --> 00:09:28,541 Sim, mas você é pego fazendo isso idiota com a florista, Dua Lipa! 91 00:09:28,625 --> 00:09:32,708 - Chega de pessoas de quarenta anos. - Foi pesado mesmo aqueles que são apenas maiores de idade. 92 00:09:34,458 --> 00:09:38,916 - Vamos, você já teve dias piores. - Sim eu sei. Apenas... 93 00:09:39,041 --> 00:09:42,041 Todos me parecem iguais, todos eles. 94 00:09:42,125 --> 00:09:46,250 Sofia, tenho boas notícias para você. Eles são todos diferentes, todos eles. 95 00:09:46,333 --> 00:09:49,583 Também há muitos. Você sabe qual é a única coisa igual? 96 00:09:49,666 --> 00:09:51,708 Adivinhar ? Você! 97 00:09:57,041 --> 00:10:00,583 - O único que é diferente é... - Michela, sim. 98 00:10:00,666 --> 00:10:05,125 Toda vez que algo dá merda, tire Michela daqui! 99 00:10:05,208 --> 00:10:08,458 Mas foi isso, ela era a única que estava bem comigo como eu sou. 100 00:10:08,500 --> 00:10:11,083 Vamos lá, quanto tempo durou? Três ciclos menstruais? 101 00:10:11,166 --> 00:10:13,833 Além desse parêntese, vocês sempre foram amigos. 102 00:10:13,916 --> 00:10:17,500 Você é melhor como amigo. O celular toca 103 00:10:17,541 --> 00:10:19,916 Ah! 104 00:10:22,375 --> 00:10:25,583 - Michi! Você sabe do que eu estava falando sobre você? - Olá, Sofi. 105 00:10:25,666 --> 00:10:29,000 - É a nossa telepatia especial. - Sim. 106 00:10:29,083 --> 00:10:31,750 Desculpe, não liguei de volta. 107 00:10:31,833 --> 00:10:36,833 - Liguei para você para te contar uma coisa importante. - Hum. 108 00:10:36,916 --> 00:10:41,375 Eu estou indo há um tempo com um menino de um ano. 109 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Um ano ou mais. 110 00:10:43,791 --> 00:10:48,166 Eu não te contei porque não estava claro que era sério. 111 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 Mas eu me apaixonei. 112 00:10:50,500 --> 00:10:52,750 Ele me pediu em casamento. 113 00:10:55,166 --> 00:10:59,625 - E você ? - eu aceitei, Vamos nos casar em dez dias. 114 00:11:03,416 --> 00:11:06,458 Há outra coisa importante o que devo dizer a você. 115 00:11:06,500 --> 00:11:10,250 - Outro? - Sim. 116 00:11:10,333 --> 00:11:14,708 - É Mauro. -Mauro? 117 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 Mauro, seu irmão. 118 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Sofia? 119 00:11:23,083 --> 00:11:26,583 - Sofi, fale comigo, por favor. - O que você me diz, Ale? - O que estou dizendo? 120 00:11:26,666 --> 00:11:31,458 É... Sofia! Por favor, venha para me dar uma mão que eu preciso... 121 00:11:31,500 --> 00:11:35,166 Desculpe, Michi. Alessandro está me ligando. 122 00:11:35,250 --> 00:11:37,500 - Estamos trabalhando. -Sofía! 123 00:11:37,583 --> 00:11:41,041 - Te ligo mais tarde. - Ok, tchau. - OI. 124 00:11:44,333 --> 00:11:46,333 O que aconteceu? 125 00:11:48,291 --> 00:11:50,333 Ei ! 126 00:11:58,250 --> 00:12:00,208 Ale. 127 00:12:00,291 --> 00:12:02,291 Cerveja? 128 00:12:04,666 --> 00:12:08,166 - Ale. - Ah... Quem é ele? 129 00:12:10,916 --> 00:12:15,000 - Você estava dormindo? - Não, eu quando estou deitado, espumando pela boca 130 00:12:15,083 --> 00:12:18,666 e a máscara está sempre lá muito alerta. O que você quer? 131 00:12:18,750 --> 00:12:22,125 - Porque você se vestiu como viajante? - Vou para Altomonte. 132 00:12:22,208 --> 00:12:25,833 -Encontrei um ônibus por 30 euros. -O casamento não é daqui a 10 dias? 133 00:12:25,916 --> 00:12:29,250 - Exatamente, já não falta muito. - Mas de que ponto de vista? 134 00:12:29,333 --> 00:12:32,125 Eu não quero deixar isso para ele! 135 00:12:36,666 --> 00:12:40,208 Isso me parece uma declaração importante. 136 00:12:40,291 --> 00:12:42,458 Você não quer dormir lá, vamos conversar sobre isso amanhã? 137 00:12:42,500 --> 00:12:45,541 Meu maldito irmão você não pode tirar Michela de mim! 138 00:12:45,625 --> 00:12:49,541 Ele é um homem velho que nunca se mexeu em casa, ele nunca escolheu nada. 139 00:12:49,625 --> 00:12:53,625 Mas ele sempre levou tudo! Isso os deixará infelizes, com certeza. 140 00:12:55,041 --> 00:13:00,875 Ok, eu não quero perdê-la. Talvez... 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,541 - Eu sempre a amei. - Mas talvez não seja a mesma coisa para você. 142 00:13:04,625 --> 00:13:08,125 Ale, ela me ama. Ele sempre teve uma queda por mim. 143 00:13:08,208 --> 00:13:11,916 - O que você está dizendo? - O que quer que eu diga, você irá. 144 00:13:12,041 --> 00:13:16,166 Eu quero experimentar. Eu tenho que tentar. 145 00:13:18,291 --> 00:13:20,833 - Você pode me cobrir com turnos? - Sim. 146 00:13:20,916 --> 00:13:25,166 - Eu tenho que ir. - Que a Madonna Eu te acompanho, o que devo te dizer? 147 00:13:28,041 --> 00:13:30,208 Vamos, deixe-me saber o que acontece. 148 00:13:36,875 --> 00:13:41,333 "Lei de Murphy" de Cimini 149 00:15:18,291 --> 00:15:21,208 Absurdo! Em 27 anos eu nunca tinha estado lá. 150 00:15:21,291 --> 00:15:24,375 Você já viu quantas coisas lindas vou deixar você descobrir? 151 00:16:03,625 --> 00:16:07,541 - Sofia! Mas você veio? - Michi! 152 00:16:09,375 --> 00:16:11,375 O que você está fazendo aqui? 153 00:16:15,208 --> 00:16:18,333 - Já que você me convidou... - Se você atendeu o telefone. 154 00:16:18,416 --> 00:16:22,625 - O casamento é daqui a dez dias. - Vim primeiro para ajudar. 155 00:16:22,708 --> 00:16:26,166 - Haverá muitas coisas para fazer. - E como você veio? 156 00:16:26,250 --> 00:16:30,000 - Com 100 euros para autocarros. - Por que você não nos ligou? 157 00:16:30,083 --> 00:16:35,083 - Eu queria te surpreender. - Você vai cansado. Mauro pode te levar para casa. 158 00:16:35,166 --> 00:16:39,291 Certo. Que bom que você estava aqui para nos ajudar. Vamos, vamos. 159 00:16:42,666 --> 00:16:45,916 Sofi, não tenho o dia todo! 160 00:17:04,875 --> 00:17:08,541 - Não sei, jogue-o fora! - Mas quem vai tocar! 161 00:17:08,625 --> 00:17:10,791 - Tenho que trabalhar nisso esta noite. - Eu sei. 162 00:17:10,875 --> 00:17:13,583 A grande empregada doméstica. 163 00:17:13,666 --> 00:17:16,375 Você queria a bicicleta? Agora pedale. 164 00:17:16,458 --> 00:17:20,000 - Qual bicicleta? - As pastas, a empresa. 165 00:17:20,083 --> 00:17:24,166 - Todos. - Ah, você ainda está assim depois de três anos? 166 00:17:24,250 --> 00:17:26,416 Você ainda está para me dizer o quanto você trabalha! 167 00:17:26,500 --> 00:17:28,750 - Você tem rabo de palha! - Para que? 168 00:17:28,833 --> 00:17:32,416 - Por me interromper. - Ninguém te cortou. 169 00:17:32,500 --> 00:17:34,833 Você simplesmente se fez seu negócio. 170 00:17:34,916 --> 00:17:38,708 Novamente com a história da filha louco e o filho predestinado! 171 00:17:38,791 --> 00:17:43,291 A beleza de uma mãe é tanta confiável, certo? Ele se sacrificou. 172 00:17:43,375 --> 00:17:45,791 Na verdade eu fiquei aqui para chutar minha bunda. 173 00:17:47,708 --> 00:17:50,875 (suavemente) Onde você estava indo, afinal? - Eu ouço você! 174 00:18:10,708 --> 00:18:13,500 Bem, o que é isso? Você já está arrependido? 175 00:18:13,541 --> 00:18:15,583 Vamos, vamos. 176 00:18:21,625 --> 00:18:23,625 Sobre. 177 00:18:30,666 --> 00:18:32,916 Ei, olha quem está aqui! 178 00:18:33,041 --> 00:18:36,875 Sofia, o que você está fazendo aqui? 179 00:18:37,000 --> 00:18:39,750 Depois de receber participação 180 00:18:39,833 --> 00:18:44,208 Coloquei duas coisas na minha bolsa e elas estão vindo. - Você não atende o telefone. 181 00:18:44,291 --> 00:18:48,333 Parece que ela veio nos ajudar. Não? 182 00:18:48,416 --> 00:18:51,458 Olhe para você, você também cresceu. 183 00:18:51,500 --> 00:18:54,125 Como você se parece com o Martino! 184 00:19:00,916 --> 00:19:03,500 Meus irmãos de Nápoles eles me perguntaram 185 00:19:03,541 --> 00:19:08,083 para enviar-lhe algumas garrafas do famoso tinto Nístico. - Bom trabalho! 186 00:19:08,166 --> 00:19:11,416 - Se você gostou, nós lhes enviaremos uma caixa. - Ah! 187 00:19:11,500 --> 00:19:13,791 Você não come tão bem de fora do escritório em Milão. 188 00:19:13,875 --> 00:19:18,166 - Os “fora do escritório” são estudantes universitários. - O que você está? 189 00:19:18,250 --> 00:19:21,916 - O que isso significa? - Que trabalho você faz? 190 00:19:22,041 --> 00:19:25,500 - Claro, é o trabalho que faço. - Ok, diga-nos o que você quer. 191 00:19:25,583 --> 00:19:30,333 Que perguntas podemos fazer a você? Podemos perguntar se você está noivo? 192 00:19:30,416 --> 00:19:34,375 - Ou estamos falando do clima? - Claro, falamos sobre o namorado ou o trabalho. 193 00:19:34,458 --> 00:19:38,250 O que mais resta? eu fui embora fui falar sobre outra coisa 194 00:19:38,333 --> 00:19:40,291 ter novos estímulos. 195 00:19:40,375 --> 00:19:43,666 É a busca por novos estímulos. Nada combina com você! 196 00:19:43,750 --> 00:19:47,875 - O que isso importa para você? Você tem o Mauro que tudo combina com ele! - Assim é melhor. 197 00:19:48,000 --> 00:19:50,666 Ele está aqui, ótimo. Imagine se ele se movesse! 198 00:19:50,750 --> 00:19:54,666 Por que ele tem que se mover? Então, para onde todos devemos ir? 199 00:19:54,750 --> 00:19:58,791 Se seu irmão não estivesse lá para manter a empresa funcionando! 200 00:19:58,875 --> 00:20:03,041 - A empresa cuida de mim Irmão. - Chega dessa história 201 00:20:03,125 --> 00:20:06,708 que não mantivemos você em consideração depois do pai... 202 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Não há nada de errado em ficar parado, Sofia. 203 00:20:09,375 --> 00:20:12,875 É bom saber o que você quer, mas este não é o caso para todos. 204 00:20:13,000 --> 00:20:15,375 Para renascer viemos ao mundo. 205 00:20:15,458 --> 00:20:18,333 - É o Evangelho? - Não, é o Neruda. 206 00:20:18,416 --> 00:20:21,916 - Oh. - Minha mãe não gosta quando ele articula demais. 207 00:20:22,041 --> 00:20:25,708 - O preconceito dela fica preso. - Não é como os nossos tempos. 208 00:20:25,791 --> 00:20:29,250 Existem tantas opções, há um desejo de perfeição. 209 00:20:29,333 --> 00:20:33,291 Mas a perfeição não existe. Então um escolhe 210 00:20:33,375 --> 00:20:36,833 e há imediatamente arrependimento pelas ruas que ele descartou. 211 00:20:36,916 --> 00:20:40,208 - Por que não nos arrependemos? - Que arrependimentos você tem? 212 00:20:40,291 --> 00:20:43,166 Eu não vou te contar, Eles definitivamente não ficam bem em você! 213 00:20:43,250 --> 00:20:45,916 Suficiente ! Você está aqui há duas horas e você já está discutindo. 214 00:20:46,041 --> 00:20:48,041 Por uma noite, quando o padre Marcello estiver lá. 215 00:20:48,125 --> 00:20:50,458 estou feliz que você está aqui em Altomonte. 216 00:20:50,500 --> 00:20:53,333 Você não vinha há anos para passar algumas semanas. 217 00:20:53,416 --> 00:20:55,500 Quem sabe por quê? 218 00:21:07,250 --> 00:21:09,416 Mas... 219 00:21:11,791 --> 00:21:14,541 Que fofo! 220 00:21:14,625 --> 00:21:16,625 O celular toca 221 00:21:19,541 --> 00:21:23,291 - Ei. - Como vai ? - Bem. 222 00:21:23,375 --> 00:21:26,250 Todo mundo aqui está louco de alegria para minha chegada. 223 00:21:26,333 --> 00:21:29,333 Meu quarto Tornou-se um depósito 224 00:21:29,416 --> 00:21:33,250 e minha mãe quer que eu durma com as folhas fornecidas. 225 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 -Agora ele diz que estou desaparecida. -Estou feliz que você esteja aqui também. 226 00:21:37,000 --> 00:21:39,541 Eu estava com medo que você estivesse com raiva e eu não vim. 227 00:21:39,625 --> 00:21:43,000 - Você não parecia tão feliz antes. - Claro que estou feliz. 228 00:21:43,083 --> 00:21:47,500 Fazia um ano que não nos víamos, desde que vim para Milão. 229 00:21:47,583 --> 00:21:51,375 Então havia seu irmão, Eu sei que vocês se odeiam. 230 00:21:51,458 --> 00:21:56,333 - No entanto, ele mudou. - Sim claro. É apenas mais um. 231 00:21:56,416 --> 00:22:00,916 Olha, você e eu quando nos veremos sozinhos? 232 00:22:01,041 --> 00:22:06,875 - Amanhã em nossa casa? - Sim, faz muito tempo que não vou lá. 233 00:22:07,000 --> 00:22:09,916 - Você? - Não, é só nosso. 234 00:22:10,041 --> 00:22:13,875 Tudo bem, até amanhã. 235 00:22:14,000 --> 00:22:16,416 - Boa noite. - Boa noite. 236 00:22:16,500 --> 00:22:19,708 No entanto... Você ficou ainda mais bonito. 237 00:22:19,791 --> 00:22:22,625 - Pare com isso, idiota. - OI. 238 00:22:22,708 --> 00:22:24,750 OI. 239 00:22:31,041 --> 00:22:35,708 Infelizmente! Eu sabia. Sempre tenho que seguir meus instintos. 240 00:22:35,791 --> 00:22:39,375 Eu estava certo em vir porque Michela me adora. 241 00:22:39,458 --> 00:22:42,916 Você verá, eu retiro. Boa noite. 242 00:22:54,791 --> 00:22:57,791 Acorda! Vamos, vamos! 243 00:22:57,875 --> 00:23:01,291 Vamos, tia Tecla chegou. Você deve acompanhá-la ao médico. 244 00:23:01,375 --> 00:23:04,333 - Tia Tecla? - Você queria se tornar útil, certo? 245 00:23:04,416 --> 00:23:06,500 São 11, sua vadia! 246 00:23:06,541 --> 00:23:11,000 Nunca vimos ninguém chegar do norte para acabar no médico aqui. 247 00:23:11,083 --> 00:23:14,291 Ela está ligada às suas coisas no campo. Ele também está com pressa. 248 00:23:14,375 --> 00:23:18,875 - Conserte esse chiqueiro. - Droga, que pesadelo. 249 00:23:19,000 --> 00:23:24,333 - Que bom que você já está aqui! - Aqui estou. 250 00:23:24,416 --> 00:23:28,125 Minha alegria, você está cada vez mais linda. 251 00:23:29,416 --> 00:23:33,500 Mas não nos vemos muito. Somente para funerais e casamentos. 252 00:23:33,541 --> 00:23:35,500 Nunca para uma ocasião feliz. 253 00:23:35,583 --> 00:23:39,458 Então, tia. Estou com um pouco de pressa, para onde vou te levar? 254 00:23:39,500 --> 00:23:41,875 Vá em direção à rodovia, então eu vou te contar. 255 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 00:23:55,791 Então, eu compartilho 35 metros pinturas de apartamentos. 257 00:23:55,875 --> 00:23:58,583 Eu alterno trabalhos malditos para empregos de merda 258 00:23:58,666 --> 00:24:02,875 e tenho muitas histórias cheias de cenas. - Que maravilha! 259 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 - O devir do ser! - Sim, exatamente isso. 260 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 Tia, o que há de errado com você? Por que você precisa consultar um médico? 261 00:24:09,916 --> 00:24:14,416 Que médico! Imagine se eu disser isso verdade para seu irmão e sua mãe. 262 00:24:14,500 --> 00:24:18,208 - Eu só estava com um pouco de medo ir sozinho. - Onde ? 263 00:24:19,875 --> 00:24:24,333 Eu conheci um garoto que conheço em um aplicativo de namoro. 264 00:24:24,416 --> 00:24:29,125 - Um aplicativo de namoro? - Sofia, como você é também? 265 00:24:29,208 --> 00:24:32,708 Eu tenho que sair com eles minha idade? Mortalmente chato! 266 00:24:32,791 --> 00:24:36,166 Eles só falam sobre ex-esposas, cruzeiros e ortopedistas. 267 00:24:37,375 --> 00:24:40,625 - Deixe estar. Vez. - Porra, tia. 268 00:24:40,708 --> 00:24:43,875 Diga-me onde você precisa ir, eu te levo. Talvez vivo. 269 00:24:44,000 --> 00:24:47,583 - Apenas fique. - Devo ficar? Não, estou ocupado. 270 00:24:47,666 --> 00:24:49,791 Dois minutos. Um favor para minha tia. 271 00:24:49,875 --> 00:24:53,500 Com todas as fraldas que tenho para você mudou! Eu me importo com sua opinião. 272 00:24:53,541 --> 00:24:56,291 - Eu quero que você veja. - Parácula. 273 00:24:56,375 --> 00:25:00,166 00:25:08,375 Ele não era jovem só para dizer: Michi. Esta será a nossa idade. 275 00:25:10,791 --> 00:25:14,166 Aqui está, Agora ele está pegando a mão dela. 276 00:25:14,250 --> 00:25:16,750 Mas você parece maior. 277 00:25:16,833 --> 00:25:20,541 O braço em volta do pescoço. Agora o “limão” entra em ação, posso sentir. 278 00:25:20,625 --> 00:25:23,208 Mas aí eu viro porque sou muito delicado. 279 00:25:23,291 --> 00:25:28,333 - Vou te levar a algum lugar. Você vem. 00:25:30,458 Eles estão vindo em minha direção. 281 00:26:01,291 --> 00:26:03,583 Mas para onde diabos eles estão indo? 282 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 Está tudo bem, Estou dentro, Puerto Escondido. 283 00:26:13,666 --> 00:26:16,666 Acho que tenho que ficar aqui, para segurança. 284 00:26:16,750 --> 00:26:20,125 Eu não posso fazer isso para vir para nossa casa. 285 00:26:29,500 --> 00:26:32,708 Vozes inaudíveis 286 00:26:36,583 --> 00:26:39,500 - Espero que o café esteja correto! - Michi! 287 00:26:39,541 --> 00:26:42,833 - Você finalmente chegou! - Sim. 288 00:26:42,916 --> 00:26:46,583 eu estava falando sério pensando em voltar para Milão. 289 00:26:46,666 --> 00:26:49,083 Eu entendi pelas vogais, sabe? 290 00:26:49,166 --> 00:26:54,041 - Você fez sua maquiagem para mim? - Você me deu um bolo na hora do almoço. 291 00:26:54,125 --> 00:26:58,500 e não houve excursões, assim Fiz o teste de maquiagem. Como estou? 292 00:26:58,583 --> 00:27:01,208 Bem. 293 00:27:01,291 --> 00:27:04,000 Sofia suspira Você não poderia ter deixado tia Tecla sozinha? 294 00:27:04,083 --> 00:27:06,083 Deixe estar. 295 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 Eles estão indo embora. 296 00:27:10,333 --> 00:27:12,833 Você vê como ele puxa? 297 00:27:16,583 --> 00:27:20,291 Eu sigo você? 298 00:27:23,791 --> 00:27:27,666 - Estamos livres. - O que você quer fazer? 299 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Força! 300 00:27:38,833 --> 00:27:42,458 - Você deu mole em Milão? - Temos outras coisas lá. 301 00:27:42,500 --> 00:27:44,541 Se você não tem mar, o que resta para você? 302 00:28:14,500 --> 00:28:18,208 - Você não perdeu tudo isso? - Um pouco sim. 303 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 O celular toca 304 00:28:47,583 --> 00:28:49,583 Obrigado. 305 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Para nós? 306 00:29:01,583 --> 00:29:05,583 Por que você não me contou que você estava saindo com Mauro? 307 00:29:05,666 --> 00:29:09,500 Eu sabia que você ficaria com raiva e você sabe que odeio discussões. 308 00:29:09,583 --> 00:29:11,916 Você e Mauro me lembram os meus. 309 00:29:12,041 --> 00:29:16,166 - Então qual era o plano? Adiar indefinidamente? - Não. 310 00:29:16,250 --> 00:29:20,500 Primeiro eu queria entender se era um coisa séria. Então eu teria te contado. 311 00:29:23,916 --> 00:29:27,458 Mas está tudo bem agora, certo? Você está aqui. 312 00:29:37,458 --> 00:29:41,250 Como vai a Ale? naquela casa fantástica? 313 00:29:41,333 --> 00:29:43,708 A casa é a única coisa permaneceu o mesmo. 314 00:29:43,791 --> 00:29:46,250 No último ano Mudei mil empregos. 315 00:29:46,333 --> 00:29:50,583 Startups malucas que duraram vinte dias, estágio escravo. 316 00:29:50,666 --> 00:29:54,500 Eu também fiz alguns trabalhos o que me excitou no início. 317 00:29:54,583 --> 00:29:57,500 Então isso não te emocionou mais. 318 00:29:59,083 --> 00:30:02,333 - Como vai ? - Hum... 319 00:30:02,416 --> 00:30:06,500 Você conhece essa frase sobre a felicidade que Benigni disse? 320 00:30:06,541 --> 00:30:09,000 Talvez tenha sido Jesus. 321 00:30:09,083 --> 00:30:11,291 Ok, é a mesma coisa. 322 00:30:12,708 --> 00:30:15,666 - O que ele diz? - Não me lembro. 323 00:30:15,750 --> 00:30:20,458 Contudo, há alguns meses Fui demitido no trabalho. 324 00:30:20,500 --> 00:30:24,666 Eu peguei a scooter ir para casa, isso me incomodou muito. 325 00:30:24,750 --> 00:30:26,791 Depois de um tempo comecei a cantar. 326 00:30:26,875 --> 00:30:31,000 Eu disse para mim mesmo: “Que porra é essa você canta?" Eu sempre faço isso. 327 00:30:31,083 --> 00:30:34,833 Estou chateado, Eu esqueço, eu começo de novo 328 00:30:34,916 --> 00:30:37,083 e as pessoas fazem cenas para mim. 329 00:30:54,000 --> 00:31:00,125 - Você ainda está com a senhora? - Ela não é uma senhora, tem 41 anos. 330 00:31:00,208 --> 00:31:04,708 - De qualquer forma, não, ele me deixou. - Oh! Por que você a traiu? 331 00:31:06,416 --> 00:31:09,750 - Existe alguém que você não traiu? - Você. 332 00:31:12,916 --> 00:31:15,083 Michi, vamos lá. Foi só um beijinho. 333 00:31:15,166 --> 00:31:19,000 - Você partiu meu coração. - Eu quebrei seu coração! 334 00:31:19,083 --> 00:31:21,208 Coitadinho. 335 00:31:24,500 --> 00:31:26,916 O celular toca 336 00:31:32,291 --> 00:31:34,750 - É Mauro. - Mas... 337 00:31:34,833 --> 00:31:38,416 Merda, já são 20h? 338 00:31:38,500 --> 00:31:42,083 Amor, me desculpe. Eu estava com meu celular silenciosamente. Sim, estou indo. 339 00:31:42,166 --> 00:31:45,166 Você sempre me faz perder o conhecimento do tempo. 340 00:32:08,291 --> 00:32:14,250 Ale, o que você está fazendo? Você está dormindo? Escrever barras horrível? Se você estiver sozinho, eu te ligo. 341 00:32:23,458 --> 00:32:25,500 Mas olhe! 342 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 Bonitinho ! 343 00:32:31,541 --> 00:32:35,791 Mas onde diabos ele está indo? Mauro, que bola de homem! 344 00:32:35,875 --> 00:32:38,875 Você tinha que ver o que parece com Michela hoje. 345 00:32:39,000 --> 00:32:43,333 Na minha opinião, há alguma esperança. Vamos, me ligue de volta. 346 00:33:34,583 --> 00:33:37,500 Vozes inaudíveis 347 00:33:37,583 --> 00:33:41,041 (juntos) No Nistic�! 348 00:34:23,166 --> 00:34:26,041 Mauro fala em inglês 349 00:34:46,166 --> 00:34:49,666 (em inglês) Bom dia! - Foda-se! 350 00:34:53,166 --> 00:34:55,166 Fogos de artifício 351 00:35:05,416 --> 00:35:09,333 Na minha opinião, é muito mínimo. Eles serão vistos em Messina? 352 00:35:09,416 --> 00:35:12,416 Que fofo! Você sabe que a mãe gosta deles. 353 00:35:12,500 --> 00:35:15,750 Ele se preocupa com essas coisas. 354 00:35:15,833 --> 00:35:19,500 - Que maravilha! Marilene, muito bem! - Você viu? 355 00:35:19,583 --> 00:35:24,500 -Você dormiu bem ontem à noite? Como foi ontem? - Bem. 356 00:35:24,583 --> 00:35:29,166 Eu gosto. Ele é doce, atencioso. 357 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 - Ele é jovem. - Luís. - Jovem. 358 00:35:32,250 --> 00:35:37,000 Por favor, a bateria final Pode ser mais animado? 359 00:35:43,208 --> 00:35:45,291 O celular toca 360 00:35:51,416 --> 00:35:53,875 - Olá, Sofi. -Michi. 361 00:35:54,000 --> 00:35:58,458 Eles já começaram os preparativos para o seu casamento Kardashian! 362 00:35:58,500 --> 00:36:02,208 Sua mãe se importava muito com isso. Mauro queria fazê-la feliz. 363 00:36:02,291 --> 00:36:05,583 Após a morte de seu pai Foi um período difícil. 364 00:36:05,666 --> 00:36:10,250 - Imagine, seu filho favorito. - O que diz a tia Tecla? 365 00:36:10,333 --> 00:36:13,250 Vamos esquecer que é melhor. 366 00:36:13,333 --> 00:36:18,458 - O que você faz ? Nos veremos? - Não, estou um pouco confuso hoje. 367 00:36:18,500 --> 00:36:21,791 Eu disse que estamos nos mudando na cabana dos seus avós? 368 00:36:21,875 --> 00:36:25,458 - Não, você não me contou. - Estou reorganizando isso. 369 00:36:25,500 --> 00:36:29,500 À tarde tenho que atuar como guia para um grupo de observadores de pássaros. 370 00:36:29,583 --> 00:36:32,916 Então eu tenho que terminar a promessa para Mauro. Você quer ler? 371 00:36:33,041 --> 00:36:38,000 - Ok, você não vai gostar nada disso. - Não, mande para mim. Fico feliz em ouvir isso. 372 00:36:42,000 --> 00:36:44,708 SMS 373 00:36:44,791 --> 00:36:49,500 - Você enviou imediatamente. - Quando você tem tempo, leia e me avise. 374 00:36:49,583 --> 00:36:53,458 - Tudo bem. - Vamos sair hoje à noite? 375 00:36:53,500 --> 00:36:57,916 - Sim. - Vamos para a taberna Meneguzzi com os amigos de Mauro. 376 00:36:58,041 --> 00:37:00,500 - Você vem? - Que noite! 377 00:37:00,583 --> 00:37:04,375 Vamos, eu quero que você vá mais concordo. Vamos, vamos. 378 00:37:04,458 --> 00:37:06,625 OK. 379 00:37:07,750 --> 00:37:10,541 - Nos veremos mais tarde. - Mais tarde. 380 00:37:10,625 --> 00:37:12,750 OI. 381 00:37:43,500 --> 00:37:46,750 - Não funciona! - Vamos, pai! 382 00:37:59,625 --> 00:38:03,750 00:38:06,083 Não, pai. Eu te disse. 384 00:38:06,166 --> 00:38:08,375 (dialeto calabresa) Eu juro! 385 00:38:09,666 --> 00:38:13,375 Eu não gostei de qualquer maneira tanto aquele garoto. 386 00:38:13,458 --> 00:38:15,750 E Michela? 387 00:38:17,375 --> 00:38:21,291 Em vez disso, Michela... É certo para você. 388 00:38:24,875 --> 00:38:29,000 - Claro, você sabe que Altomonte não é... - Papai. 389 00:38:29,083 --> 00:38:31,458 Estou saindo de Altomonte. 390 00:38:31,500 --> 00:38:34,625 Também estou trazendo Michela. 391 00:38:38,583 --> 00:38:41,583 00:38:43,875 00:39:05,708 Ele nunca vai tirar isso. 394 00:39:15,541 --> 00:39:17,916 Rugido do motor 395 00:39:24,416 --> 00:39:27,833 - Bernardo! - Pare, pare! 396 00:39:27,916 --> 00:39:31,583 - Perder ! - Bernardo! 397 00:39:31,666 --> 00:39:35,333 Ainda me parecia estranho se você não tivesse vindo me ver. 398 00:39:35,416 --> 00:39:38,708 Desculpe, mas eu tive que primeiro discutindo com mamãe e Mauro. 399 00:39:38,791 --> 00:39:41,041 - Depois de três anos é uma coisa longa. - Eu sei. 400 00:39:41,125 --> 00:39:45,583 - Nico, vá e enrole a nova vinha. - OK. 401 00:39:45,666 --> 00:39:48,625 - Bonito ! - Você envelheceu. - Quantos anos ele tem! 402 00:39:48,708 --> 00:39:52,833 - Mauro te deixa desesperado? - Não, ele tem estado um pouco nervoso ultimamente. 403 00:39:52,916 --> 00:39:55,083 Sim, nos últimos 27 anos. 404 00:39:55,166 --> 00:39:58,791 Não é fácil para ele fazer o que seu pai fez. 405 00:39:58,875 --> 00:40:02,625 Ele tenta, mas ele não é o mesmo tipo de homem. 406 00:40:02,708 --> 00:40:07,583 Você conhece bem seu irmão. Ele pensa, ele tem dúvidas. 407 00:40:09,041 --> 00:40:12,166 - Então ultimamente... - Ultimamente? 408 00:40:13,500 --> 00:40:17,416 Não, o fato do casamento que ele está organizando. 409 00:40:17,500 --> 00:40:20,083 Venha comigo. Venha, Sofia. 410 00:40:20,166 --> 00:40:24,333 Então, agora vamos verificar o pássaro. 411 00:40:24,416 --> 00:40:27,333 Eu faço os três primeiros barris, você faz os outros 412 00:40:27,416 --> 00:40:30,416 se você se lembrar de como fazer isso. - Eu lembro. 413 00:40:46,666 --> 00:40:50,125 - O que você está pensando? - Nada. - Como nada? 414 00:40:50,208 --> 00:40:55,083 Mas não, não é grande coisa. Depois de amanhã eu tenho Tenho um compromisso e gostaria de reagendá-lo. 415 00:40:55,166 --> 00:40:58,875 - Você pode falar comigo sobre isso às vezes. - Amor. 416 00:40:59,000 --> 00:41:03,083 O bom é que quando estou com você, Eu esqueço... De vez em quando! 417 00:41:07,916 --> 00:41:11,666 - Você sabe que Sofia também vem esta noite? - Como? Por que? 418 00:41:11,750 --> 00:41:15,500 - Por que? Qual é o problema? - Qual é o problema, Michela? 419 00:41:15,541 --> 00:41:19,083 Você sabe que não podemos nos suportar, Isso vai arruinar esses dias para mim também. 420 00:41:19,166 --> 00:41:22,000 Vamos lá, que paranóico. Ela não é ruim. 421 00:41:22,083 --> 00:41:25,833 Não, na verdade ela é apenas uma vadia. Não adianta falar sobre isso. 422 00:41:25,916 --> 00:41:28,166 - Você sempre a defende. - Você sempre o ataca. 423 00:41:28,250 --> 00:41:31,291 - Eu a conheço, confie em mim. - Eu também a conheço. 424 00:41:31,375 --> 00:41:33,708 Muito bom. 425 00:41:39,416 --> 00:41:41,666 OI ! Aqui estou. 426 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 - Desculpe pelo atraso. - Aqui está. - Finalmente. 427 00:41:44,875 --> 00:41:48,708 - Como você é linda. - Obrigado. - Sofia, quanto tempo. 428 00:41:48,791 --> 00:41:52,666 Precisávamos do casamento deste idiota para fazer você voltar. 429 00:41:52,750 --> 00:41:56,375 - Casamento de Michela. - Por que você não vai voltar? Exceto seu irmão. 430 00:41:56,458 --> 00:41:59,916 - Minha mãe. - A falta de trabalho. - As conexões. 431 00:42:00,041 --> 00:42:03,666 - As perspectivas. - Silvicultores, trabalho ilegal. 432 00:42:03,750 --> 00:42:07,166 - E meu irmão. - Bem, na verdade. 433 00:42:07,250 --> 00:42:09,458 - Ela veio ajudar. - Você está louco? 434 00:42:09,500 --> 00:42:13,291 Você quer estragar a intimidade do Mauro e Marilene? 435 00:42:13,375 --> 00:42:18,041 Um momento delicado na Calábria. Quando o filho do sexo masculino se casa. 436 00:42:18,125 --> 00:42:21,333 - Cretino! - Vejo você de volta! 437 00:42:21,416 --> 00:42:23,875 - Vejo você de volta! - Vejo você de volta! 438 00:42:27,250 --> 00:42:30,625 - Viva! - Quanta bondade de Deus! 439 00:42:30,708 --> 00:42:34,750 - Aqui, experimente isso. - Odiar. 440 00:42:34,833 --> 00:42:38,416 - Sofi, o que você está fazendo? - Você não precisa me reconhecer. 441 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 Mas imagine se ele se lembrar de quem você é! 442 00:42:41,333 --> 00:42:44,333 Tereza, venha aqui. 443 00:42:44,416 --> 00:42:47,875 - Você é um idiota! - Olha quem está aqui. 444 00:42:49,291 --> 00:42:51,750 Sófia? Você voltou? 445 00:42:51,833 --> 00:42:55,416 - Alguns dias para o casamento. - Tão cedo? 446 00:42:55,500 --> 00:42:59,208 - Sim, tão cedo. - É veio ajudar, todo mundo sabe disso. 447 00:42:59,291 --> 00:43:04,416 - Você vem para Capamatta uma noite? - Claro, eu vou entrar. 448 00:43:04,500 --> 00:43:08,333 - Estou esperando por você. - Sim. - OI. 449 00:43:08,416 --> 00:43:11,791 - OI. Droga, se ele bebe! - Mas o quanto eu os invejo. 450 00:43:11,875 --> 00:43:14,083 - Quem? - Homens gays. 451 00:43:14,166 --> 00:43:17,083 -É feminino. - E por quê? 452 00:43:17,166 --> 00:43:19,500 Porque os homens eles só querem foder. 453 00:43:19,541 --> 00:43:23,583 Então, entre gays questionam e oferta atender perfeitamente. 454 00:43:23,666 --> 00:43:27,625 Por outro lado, mulheres heterossexuais lésbicas, previdentes... 455 00:43:27,708 --> 00:43:30,541 - Ele é um poeta. - O que as mulheres querem? 456 00:43:30,625 --> 00:43:35,333 Aqueles como Mauro. É legal garoto, ele trabalha, ele está cheio de dinheiro 457 00:43:35,416 --> 00:43:40,416 e é confiável. O que resta? - Você! 458 00:43:40,500 --> 00:43:43,666 - Olha, ele é legal também. - Não, Michel. 459 00:43:43,750 --> 00:43:46,750 Este é um amor franco e sincero. 460 00:43:46,833 --> 00:43:49,083 Na minha opinião, ele diz alguma besteira. 461 00:43:51,625 --> 00:43:54,500 - Basta testar seu celular. - Aqui, Michela. 462 00:43:54,583 --> 00:43:57,416 - Você conhece o código. - Você está com medo? 463 00:43:57,500 --> 00:44:01,750 - Não, não estou escondendo nada, mas não vá para os vídeos. - Ops! 464 00:44:04,541 --> 00:44:10,625 - Vamos, vamos ver. - Uh, que fofo! A casa da boneca. 465 00:44:12,208 --> 00:44:15,708 É a sauna que comprei a cabine. Foi uma surpresa, obrigado. 466 00:44:15,791 --> 00:44:18,416 É lindo, obrigado. 467 00:44:20,666 --> 00:44:23,458 Veremos alguns bons nesta sauna! 468 00:44:23,500 --> 00:44:25,666 Vamos! 469 00:44:30,041 --> 00:44:34,625 - Você realmente tinha que estragar isso para mim surpresa. Você ficará feliz! - Sim. 470 00:44:36,416 --> 00:44:38,416 Vomitar 471 00:44:44,666 --> 00:44:47,416 Você faz seus ex-namorados parecerem bem! 472 00:44:49,750 --> 00:44:53,166 Parece-me que Michela está muito bem. 473 00:45:16,791 --> 00:45:19,750 Que vadia eu sou! 474 00:45:32,791 --> 00:45:36,875 - Oh! Tia, você sempre me faz dê um tiro! - Desculpe, alegria. 475 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Bem vindo de volta. 476 00:45:39,083 --> 00:45:44,333 Você é um maníaco por bagunça. Eu posso ver que você se importa. 477 00:45:44,416 --> 00:45:48,833 - O que você está fazendo aqui? - Preciso de alguns conselhos. 478 00:45:50,750 --> 00:45:55,458 - Você está indo bem! - Então, esse cara é fofo. 479 00:45:55,500 --> 00:45:59,166 Mas... Ele quer me tirar daqui com seus amigos 480 00:45:59,250 --> 00:46:02,583 ele tem conversas sérias. Para mim? 481 00:46:02,666 --> 00:46:05,000 Talvez você se apaixone. 482 00:46:05,083 --> 00:46:09,458 Mas o que você está dizendo? É tudo vida que eu siga esse sonho de amor. 483 00:46:09,500 --> 00:46:12,083 Não, chega. Não estou mais pronto. 484 00:46:12,166 --> 00:46:16,333 - Você está infeliz? - Não. Você? 485 00:46:17,750 --> 00:46:23,125 - Você está apaixonado. Eu vejo você, você está preocupado. - Não. 486 00:46:24,666 --> 00:46:30,583 É só que... eu me meti em um das minhas situações de merda. 487 00:46:30,666 --> 00:46:32,875 Como de costume. 488 00:46:36,875 --> 00:46:39,791 - É estranho. - O amor é estranho. 489 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 Não, o vinho é estranho. Vamos beber outra safra. 490 00:46:54,500 --> 00:46:57,625 Eh, esse de 2018 é bom. 491 00:47:07,750 --> 00:47:12,125 Mauro, por favor. Não faça como sempre, fale comigo. 492 00:47:12,208 --> 00:47:14,250 Olha, você vai se sentir melhor então. 493 00:47:14,333 --> 00:47:18,000 Por que você não me contou que você estava com Sofia? 494 00:47:22,500 --> 00:47:25,541 Foi há séculos, éramos menininhas. 495 00:47:25,625 --> 00:47:28,875 - Por que você não me contou? - Sofia te contou? 496 00:47:29,000 --> 00:47:30,916 Certo. 497 00:47:31,041 --> 00:47:34,500 "Eu a conheço bem, Ela não é ruim." 498 00:47:34,541 --> 00:47:37,833 É por isso que eu não te contei, Eu sabia que você reagiria assim. 499 00:47:37,916 --> 00:47:41,208 Você estava com minha irmã, você achou que eu não queria saber? 500 00:47:41,291 --> 00:47:44,291 Está tudo normal e eu sou o louco, certo? 501 00:47:44,375 --> 00:47:47,083 - Não seja melodramático. - Não seja mentiroso! 502 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 - Seja honesto e no final... - Por que você me conta tudo? 503 00:47:50,458 --> 00:47:52,916 Você está estranho há semanas, longe. 504 00:47:53,041 --> 00:47:56,500 Quando te ligarem, vá para o outro sala e não fale sobre a empresa. 505 00:47:56,583 --> 00:48:00,166 - Estávamos conversando sobre você e mentiras. - Não podemos falar de você também? 506 00:48:00,250 --> 00:48:03,041 Não, é tarde. Boa noite. 507 00:49:17,291 --> 00:49:19,833 Mauro? 508 00:49:48,541 --> 00:49:52,541 - Olá, Bernardo. Você tem cinco minutos? - Contanto que você queira. 509 00:49:52,625 --> 00:49:55,750 Vamos, vá. Deixe-me sozinho com Sofia. 510 00:49:55,833 --> 00:49:58,041 - Sente-se. - Sim. 511 00:50:01,166 --> 00:50:04,750 - O que você está fazendo ? - Captura de traças. 512 00:50:04,833 --> 00:50:07,375 - Você ainda faz assim? - Certo. 513 00:50:07,458 --> 00:50:10,458 Mas agora é chamado de “orgânico”. 514 00:50:12,208 --> 00:50:15,583 Eu vim pelo Mauro, para falar com ele sobre o vinho. 515 00:50:17,208 --> 00:50:20,875 eu provei e não me parece o nosso vinho. 516 00:50:22,875 --> 00:50:25,875 Mas eu conheço nosso vinho e eu me importo. 517 00:50:26,000 --> 00:50:30,125 - Você não pode me dizer que é isso sempre. - Sofia, isso pode acontecer. 518 00:50:30,208 --> 00:50:33,333 Onde se encontra Mauro? Ele não atende meu telefone. 519 00:50:33,416 --> 00:50:36,458 Não sei. Ele cresceu, não me conta nada. 520 00:50:36,500 --> 00:50:40,916 Até recentemente: "Bernardo, o que você me diz? O que eu faço?" 521 00:50:41,041 --> 00:50:43,583 “Bernardo aqui, Bernardo ali!” 522 00:50:43,666 --> 00:50:45,916 Agora ele não confia mais em mim. 523 00:51:23,916 --> 00:51:26,708 -Mauro! - Com licença. 524 00:51:28,041 --> 00:51:31,083 Mas o que você está fazendo aqui? Você está me seguindo? Você está louco? 525 00:51:31,166 --> 00:51:35,416 - O que você está fazendo aqui? - Eu boxe, idiota. 526 00:51:35,500 --> 00:51:39,666 Como você sabia que eu estava aqui? Ninguém sabe. 527 00:51:39,750 --> 00:51:42,666 - Qual é o segredo do boxe? - Não é segredo. 528 00:51:42,750 --> 00:51:45,875 - É coisa minha. - Você é estranho. 529 00:51:46,000 --> 00:51:47,916 Vindo de você! 530 00:51:48,041 --> 00:51:51,166 No entanto, isso ajuda para liberar a tensão. 531 00:51:54,041 --> 00:51:56,833 Provei o vinho deste ano. 532 00:51:58,500 --> 00:52:01,625 - Não é bom, Mauro. - Olha Você aqui. 533 00:52:01,708 --> 00:52:04,333 Você veio de Milão com seu paladar requintado? 534 00:52:04,416 --> 00:52:07,708 Agora podemos ficar tranquilos. 535 00:52:07,791 --> 00:52:09,916 Não é bom e você também sabe disso. 536 00:52:11,750 --> 00:52:14,041 Sófia. 537 00:52:14,125 --> 00:52:16,833 Faça como sempre, você é muito bom! 538 00:52:16,916 --> 00:52:20,166 - O que? - Cuide da sua vida. 539 00:52:39,666 --> 00:52:43,500 00:52:48,416 00:52:53,458 - Obrigado. -Tecla, quantos anos você tem? - Não me lembro. 542 00:52:53,500 --> 00:52:56,208 Tecla acaba de entrar na menopausa. 543 00:52:56,291 --> 00:53:00,500 - Mas ela sempre será minha irmã mais nova pequeno. - Pré-menopausa. 544 00:53:00,541 --> 00:53:02,916 O celular toca Você não responde? 545 00:53:03,041 --> 00:53:07,166 - Quem é esse menino lindo? O namorado? - Não. 546 00:53:07,250 --> 00:53:10,000 - Ele é apenas um amigo. - Oh. - Moramos juntos. 547 00:53:10,083 --> 00:53:12,708 - Ele não será gay? - Não, nada além de gay. 548 00:53:12,791 --> 00:53:16,583 - Talvez ele não goste da Sofia. - Mas ela é linda! 549 00:53:16,666 --> 00:53:20,708 - Sim, mas está um pouco desalinhado. - Não, é a maquiagem borrada. 550 00:53:20,791 --> 00:53:24,083 - Não me toque, tia Anna! -Ah, vamos! 551 00:53:24,166 --> 00:53:28,875 - Você viu aqueles olhos? - Ele também tem uma personalidade legal! 552 00:53:31,416 --> 00:53:36,208 No entanto, há algo, apenas isso É muito cedo para chamá-lo de namorado. 553 00:53:36,291 --> 00:53:39,625 - Sim. - Mas... - O noivo! 554 00:53:39,708 --> 00:53:44,416 Você não pode mais ir à catedral, Outro casal está reservado. 555 00:53:44,500 --> 00:53:47,166 - Não. - Agora? 556 00:53:47,250 --> 00:53:51,208 Michela, não posso hoje. O que devo dizer a você? 557 00:53:51,291 --> 00:53:54,791 Você está brincando? eu concordei em fazer isso este grande casamento 558 00:53:54,875 --> 00:53:59,083 com a catedral e 230 pessoas para você e sua mãe e você não me ajuda? 559 00:53:59,166 --> 00:54:04,125 - Não posso hoje. - Já se passaram dois meses você está histérico, estou quebrado. 560 00:54:04,208 --> 00:54:07,250 - Você não era assim antes, estava fingindo? - Eu estava fingindo? 561 00:54:07,333 --> 00:54:11,083 Michela, não consigo me libertar. Mamãe te acompanha ou amém. 562 00:54:11,166 --> 00:54:14,916 - Tipo "amém"? - Mãe, não comece também! - Amém! 563 00:54:15,041 --> 00:54:19,166 - Com todas as igrejas que existem! - Mas o que você sabe? 564 00:54:25,041 --> 00:54:29,125 Até essa porra de vestido com o trem! 565 00:54:29,208 --> 00:54:31,125 Marilene chora 566 00:54:31,208 --> 00:54:34,666 - Mãe. - Com licença. Huh? 567 00:54:34,750 --> 00:54:38,125 - Posso acompanhar Michela. - Vamos torcer. 568 00:54:38,208 --> 00:54:44,125 Sofia, talvez. Se você tiver que discutir sobre isso, faça isso. Mas ruim! 569 00:54:56,750 --> 00:55:00,708 - Você me fez discutir com Mauro. - Desculpe, pensei que você soubesse. 570 00:55:00,791 --> 00:55:03,875 -Sófia. - Ok, eu não me contive. 571 00:55:04,000 --> 00:55:06,875 Para punição com estes você discute, você é tão bom. 572 00:55:07,000 --> 00:55:09,375 Eu não sou capaz. 573 00:55:12,500 --> 00:55:15,000 Aqui eles chegaram. Estou deixando você. 574 00:55:17,166 --> 00:55:19,708 - Bom dia. - Bom dia. 575 00:55:19,791 --> 00:55:22,125 Bom dia. 576 00:55:22,208 --> 00:55:25,125 Que confusão! Dissemos ao pároco. 577 00:55:25,208 --> 00:55:29,916 - Chegaremos a um acordo entre nós. Encontrámos uma solução. - Certo. 578 00:55:30,041 --> 00:55:33,208 Você não pode transformar um dia feliz em uma batalha. 579 00:55:33,291 --> 00:55:36,333 - Como você é linda! - Sim. 580 00:55:36,416 --> 00:55:41,500 Como a nossa Annetta. Agora eles estão deixando você se casar aqui também? 581 00:55:41,541 --> 00:55:44,000 Que lindo! 582 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 Nossa sobrinha também é homossexual. 583 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Mas ela ainda não encontrou sua alma gêmea. 584 00:55:49,000 --> 00:55:55,000 Eu sempre digo isso. Você não precisa procure, o amor não se procura. 585 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 Nós tropeçamos nisso. 586 00:56:01,250 --> 00:56:03,333 Nós tropeçamos nisso há 50 anos. 587 00:56:05,083 --> 00:56:11,291 - 28 de junho de 1971. - Sentimos vontade de comemorar. 588 00:56:11,375 --> 00:56:15,500 Por que esse "para sempre" o que dissemos um ao outro 589 00:56:15,541 --> 00:56:19,583 Realmente foi para sempre. 590 00:56:19,666 --> 00:56:23,541 - E não era óbvio. - Nunca é um dado adquirido... 591 00:56:23,625 --> 00:56:27,125 Dê boas risadas juntos. 592 00:56:27,208 --> 00:56:32,416 Desculpe, fico emocionado. Numa certa idade... 593 00:56:32,500 --> 00:56:37,250 Em uma certa idade você não pode mais para esconder emoções. 594 00:56:37,333 --> 00:56:41,583 Você não os escondeu nem mesmo aos 20 anos. 595 00:56:46,708 --> 00:56:49,708 Uma lágrima estava saindo dos seus olhos, hein? 596 00:56:49,791 --> 00:56:52,791 Sim, é a alergia para todo aquele romance. 597 00:56:52,875 --> 00:56:56,583 Agora quem conta para Marilena que perdemos a catedral? 598 00:56:56,666 --> 00:57:01,333 Eu cuidarei disso, mas assim que chegarmos em casa. Estou morrendo de fome. 599 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Eu assumi isso esse pé no saco do Mauro. 600 00:57:04,583 --> 00:57:07,208 Ele quer o grande casamento, então ele desaparece. 601 00:57:08,500 --> 00:57:10,500 Sanduíche Pino? 602 00:57:12,208 --> 00:57:15,083 - Meu pai vem com Alexia. - Eles não prometeram 603 00:57:15,166 --> 00:57:19,458 que ela e sua mãe não seriam Você está mais na mesma sala? 604 00:57:19,500 --> 00:57:22,083 Estou com ansiedade! 605 00:57:22,166 --> 00:57:25,500 Seu pai vai querer explodir o casamento. 606 00:57:25,541 --> 00:57:28,166 Ele nunca quis que eu iria enterrá-lo aqui. 607 00:57:30,500 --> 00:57:34,208 - Lembre-se quando nos imaginamos aos 30? - Sim. 608 00:57:34,291 --> 00:57:40,166 Você se imaginou assim, vivendo aqui na natureza, no tédio. 609 00:57:40,250 --> 00:57:43,333 Não me lembro quando foi a primeira vez que você me contou 610 00:57:43,416 --> 00:57:46,750 "O importante é a serenidade." Talvez você tivesse 12 anos. 611 00:57:46,833 --> 00:57:49,708 - Você sempre mudou de ideia. - Sim. - Você teve mil fases. 612 00:57:49,791 --> 00:57:54,875 A fase de Dublin, a fase do concerto porque você queria ter groupies! 613 00:57:56,583 --> 00:58:00,333 Mas eu sempre fui livre e sem vínculos. 614 00:58:00,416 --> 00:58:04,500 - Você também não queria se casar. - Não. 615 00:58:05,875 --> 00:58:09,375 - Você está se sentindo um pouco ansioso? - Não. 616 00:58:10,750 --> 00:58:12,833 Não, é só... 617 00:58:14,041 --> 00:58:16,375 Você e eu nos conhecemos tão bem. 618 00:58:17,500 --> 00:58:22,666 Em vez disso, Mauro recentemente Ele está distante e sempre nervoso. 619 00:58:22,750 --> 00:58:27,375 Não sei se estes são os últimos tempos, Estamos juntos há menos de um ano. 620 00:58:27,458 --> 00:58:30,750 Então ele e eu estamos bem, realmente. 621 00:58:31,750 --> 00:58:36,000 Ele queria se casar e eu disse a mim mesmo: "Por que não?" 622 00:58:36,083 --> 00:58:40,791 Mas desta vez "por que não" não é suficiente. 623 00:58:40,875 --> 00:58:44,375 - Não é de qualquer maneira... - Você entende? 624 00:58:45,416 --> 00:58:49,708 eu entendo que talvez você precise pensar melhor sobre isso. 625 00:58:51,625 --> 00:58:54,541 - Oh Deus, o que foi isso? - É Brunori. 626 00:58:54,625 --> 00:58:57,833 - Sim... "A verdade". - Nono. 627 00:58:57,916 --> 00:59:01,041 - Vamos! - “Para dois que gostam de nós”. 628 00:59:01,125 --> 00:59:03,666 - S�. - Sozinho. 629 00:59:03,750 --> 00:59:08,166 (coro) ou você só quer aproveitar. 630 00:59:08,250 --> 00:59:11,666 Eu posso adivinhar. 631 00:59:11,750 --> 00:59:15,083 o lábio superior. 632 00:59:15,166 --> 00:59:19,041 e não me deixa escapar. 633 00:59:19,125 --> 00:59:22,583 se � amore. 634 00:59:22,666 --> 00:59:26,083 e você conhece meu cheiro. 635 00:59:26,166 --> 00:59:29,333 que um burro é pior que um coração. 636 00:59:29,416 --> 00:59:34,000 para falar sobre amor. 637 00:59:39,333 --> 00:59:42,291 638 00:59:45,375 --> 00:59:50,000 Que não é mais o momento. 639 00:59:53,208 --> 00:59:56,291 640 00:59:59,166 --> 01:00:03,250 (coro) quando está ventando lá fora. 641 01:00:06,000 --> 01:00:09,500 eles nunca foram perdidos. 642 01:00:09,541 --> 01:00:12,666 você não vai acreditar. 643 01:00:12,750 --> 01:00:16,500 644 01:00:44,750 --> 01:00:47,791 "Para dois que gostam de nós" por Brunori Sas 645 01:01:56,208 --> 01:01:59,125 - Oh! É você. - Desculpe, não queria te assustar. 646 01:01:59,208 --> 01:02:02,791 Mandei mil mensagens para Tecla, mas não é exibido. 647 01:02:02,875 --> 01:02:06,291 Talvez ele esteja dormindo, eu farei isso por você ligue de volta amanhã de manhã. 648 01:02:06,375 --> 01:02:10,083 Por favor, acorde-a. Apenas cinco minutos, tenho que falar com ela. 649 01:02:10,166 --> 01:02:12,916 - S�. - Eu te imploro. - Sim, mas fique calmo. 650 01:02:13,041 --> 01:02:16,041 - Não se preocupe, está chegando agora. - Ok, vou esperar aqui. 651 01:02:16,125 --> 01:02:18,125 Sim. 652 01:02:20,083 --> 01:02:23,125 -Sófia. -Ah! Que porra você está fazendo aí, tia? 653 01:02:23,208 --> 01:02:27,791 - Eu queria ver se isso iria embora. - Ainda está lá. - Que infortúnio! 654 01:02:27,875 --> 01:02:31,000 Eu pensei que era uma história com um jovem... 655 01:02:31,083 --> 01:02:35,250 - Superficialidade, leveza... Mas sempre! - O que você está fazendo? 656 01:02:35,333 --> 01:02:39,833 Não se envolva muito Estou com dor de cabeça! Eu tenho uma história. 657 01:02:39,916 --> 01:02:44,041 Nada importante, pelo menos para mim. Mas está lá fora esperando por mim. 658 01:02:44,125 --> 01:02:48,041 Você tem uma história? Você é apenas chegou, onde você o conheceu? 659 01:02:48,125 --> 01:02:50,250 - Em um aplicativo. - Um aplicativo? 660 01:02:50,333 --> 01:02:55,250 - Você sabia? - Claro quem sabia, me acompanhou. 661 01:02:55,333 --> 01:02:58,875 - Tivemos cuidado. - Sim, sua proverbial prudência. 662 01:02:59,000 --> 01:03:02,250 É estranho que seja um perseguidor por aí! 663 01:03:02,333 --> 01:03:05,000 - Ele está armado? - Eu não acredito. - Ele tem um buquê de flores. 664 01:03:05,083 --> 01:03:08,083 01:03:11,083 01:03:13,125 Bom, você fala conosco. 667 01:03:13,208 --> 01:03:16,541 O que acontece ? O que é essa bagunça? Quem já estava lá? 668 01:03:16,625 --> 01:03:19,250 - Um pretendente de Sofia. - Outro ? 669 01:03:19,333 --> 01:03:23,166 Esta manhã você disse que é namorando o colega de quarto. 670 01:03:23,250 --> 01:03:25,458 Sim, mãe. Você sabe como eu sou. 671 01:03:27,083 --> 01:03:30,791 - Vagabunda? - Sim, um pouco vagabunda. 672 01:03:30,875 --> 01:03:35,416 - Boa noite. - Boa noite. 673 01:03:35,500 --> 01:03:38,500 Mandei o menino embora, felizmente ele era um adulto. 674 01:03:38,583 --> 01:03:40,916 Como você pode ser tão superficial? 675 01:03:41,041 --> 01:03:44,125 - eu a acompanhei para a consulta. - Que fofo! 676 01:03:44,208 --> 01:03:47,583 Você os deixou depois de uma hora, tia disse isso. Eles fizeram sexo. 677 01:03:47,666 --> 01:03:51,416 - Você vai entender! - Você deixaria ela fazer um gang bang com as feras de satanás 678 01:03:51,500 --> 01:03:53,458 apenas para cuidar da sua vida! 679 01:03:53,500 --> 01:03:57,500 Você não para em nada, Sofia'. 680 01:03:57,583 --> 01:04:00,708 - Vadia. - Mas vá se foder! 681 01:04:09,541 --> 01:04:12,500 (vocal) Oh, tia. Desculpe, eu desapareci. 682 01:04:12,541 --> 01:04:16,041 Eu estava fazendo desintoxicação digital, essas coisas para criatividade. 683 01:04:16,125 --> 01:04:19,333 Mas funciona. O que você está fazendo? Eles já te expulsaram? 684 01:04:19,416 --> 01:04:23,500 Como é que você não me metralhadora com vogais como sempre? Não me deixe preocupado. 685 01:04:26,666 --> 01:04:29,583 É o único objetivo. 686 01:04:29,666 --> 01:04:33,416 minha gasolina. 687 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 SMS 688 01:05:07,125 --> 01:05:09,166 O celular toca 689 01:05:20,750 --> 01:05:23,291 O celular toca 690 01:05:26,875 --> 01:05:30,750 - Ei. - Amor, eu queria me desculpar para a coisa da catedral. 691 01:05:30,833 --> 01:05:34,291 Mas por outro lado chegou o vestido e eu sou linda. 692 01:05:34,375 --> 01:05:36,666 Não fique mal. 693 01:05:39,500 --> 01:05:42,666 - Ouça... - O que é isso? 694 01:05:44,625 --> 01:05:48,291 Nada. Mal posso esperar ver vocês todos elegantes. 695 01:05:48,375 --> 01:05:52,166 A propósito, eles me mudaram o encontro com Elizabeth. 696 01:05:52,250 --> 01:05:55,416 Eles subiram o vôo, devo preciso vê-los pela manhã. 697 01:05:55,500 --> 01:05:59,000 Eu vou correr para a empresa e vejo você na promessa. 698 01:05:59,083 --> 01:06:02,500 - Prometa-me que não vai se atrasar. - Não vou me atrasar, eu juro. 699 01:06:02,583 --> 01:06:04,541 Ok, você prometeu. 700 01:06:04,625 --> 01:06:06,625 Campainha Eles jogaram. 701 01:06:06,708 --> 01:06:10,208 Deveria ser minha mãe quem ele tinha tempo às 10. Até logo. 702 01:06:10,291 --> 01:06:13,000 - Tudo bem meu amor. Mais tarde. - Um beijo. - OI. 703 01:06:14,875 --> 01:06:17,875 - Mãe. - Tatan! 704 01:06:19,666 --> 01:06:22,333 - Mãe, é almoço. - É um vestido famoso. 705 01:06:22,416 --> 01:06:27,083 - Você não vem assim. - Hum! - Mãe, não é assim! 706 01:06:32,041 --> 01:06:35,791 - Aqui estão eles! Eu os saúdo? - Nós temos disse que sim, mas não se preocupe. 707 01:06:35,875 --> 01:06:37,875 Calma ! 708 01:06:40,375 --> 01:06:43,500 - Bom dia. - OI. - Bem-vindo. 709 01:06:43,541 --> 01:06:47,166 - Olá, você está muito bem. - Eh... você também. 710 01:06:47,250 --> 01:06:52,166 - Obrigado. Você se lembra da Alexia? - Claro que não. 711 01:06:52,250 --> 01:06:55,791 - Ei. - Sofia. Não, agora não é a hora. 712 01:06:55,875 --> 01:06:58,791 - Saúde! - Talvez possamos beber também. - Sim. 713 01:06:58,875 --> 01:07:02,500 - Vou levar o vinho. - Não, podemos... 714 01:07:04,875 --> 01:07:09,541 Correu muito bem, amor. Você tem visto? Eu sorri o tempo todo. 715 01:07:09,625 --> 01:07:12,166 Eles falam em inglês 716 01:07:26,416 --> 01:07:29,416 SMS 717 01:07:32,833 --> 01:07:34,833 Sim, estou indo. 718 01:07:36,666 --> 01:07:40,208 - Tereza, você está bem? - Muito bem, querido. 719 01:07:41,833 --> 01:07:44,833 - Tia Tecla? - O café com a tia e o tio foi o suficiente. 720 01:07:44,916 --> 01:07:48,666 - Hoje passa. - Só faltava minha irmã. 721 01:07:48,750 --> 01:07:53,208 - O que aconteceu com Mauro? - Não sei. Você já ouviu falar de Michela? 722 01:07:53,291 --> 01:07:57,166 Ele diz que está chegando, mas como você faz a promessa sem o noivo? 723 01:07:57,250 --> 01:07:59,791 Não se preocupe, vou resolver isso agora. 724 01:07:59,875 --> 01:08:02,125 Por favor, preste atenção por um momento. 725 01:08:02,208 --> 01:08:05,416 Comecem a ocupar seus lugares, os primeiros estão prestes a chegar. 726 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Que calor! 727 01:08:07,750 --> 01:08:10,875 - Sofi, não estou com vontade de conversar. - Não, mas você sabe onde está o Mauro? 728 01:08:11,000 --> 01:08:14,416 - Mamãe está pirando. - Ele me escreveu, está atrasado. 729 01:08:14,500 --> 01:08:17,750 Ele está na empresa com Elizabeth O'Connor, o comprador inglês. 730 01:08:17,833 --> 01:08:20,250 - Quem? - O comprador inglês. 731 01:08:20,333 --> 01:08:24,541 - O comprador de quê? - Como de quê? Da sua empresa. 732 01:08:26,541 --> 01:08:29,500 - Michela, o que você está dizendo? - Como? 733 01:08:29,541 --> 01:08:33,500 - Mauro decidiu vender. Ele não te contou? - Para mim? 734 01:08:33,541 --> 01:08:38,125 - Por que a mãe sabe? - Certo. Ela apenas me disse para não falar com ela 735 01:08:38,208 --> 01:08:41,250 porque ela estava chateada, mas então ele pensou sobre isso. 736 01:08:41,333 --> 01:08:43,750 Mamãe argumentou sobre vender a empresa? 737 01:08:43,833 --> 01:08:47,083 Mauro me contou isso. 738 01:08:47,166 --> 01:08:49,750 Marcando 739 01:08:49,833 --> 01:08:51,916 Meu Deus! 740 01:08:53,458 --> 01:08:57,125 Senhores, Gostaria de fazer um breve discurso. 741 01:08:57,208 --> 01:09:01,416 Porque na igreja Eu não serei permitido 742 01:09:01,500 --> 01:09:04,666 por causa de algumas de minhas idéias heréticas. 743 01:09:07,083 --> 01:09:12,208 Minha filha é uma menina que fez escolhas radicais 744 01:09:12,291 --> 01:09:15,125 em sua jovem vida. 745 01:09:15,208 --> 01:09:21,166 Ele decidiu morar em uma cidade pequena mais de duas horas do primeiro aeroporto 746 01:09:21,250 --> 01:09:23,375 e se casar. 747 01:09:23,458 --> 01:09:27,083 No começo eu não concordei com nenhum dos dois. 748 01:09:27,166 --> 01:09:29,916 Não mudei de ideia sobre a aldeia. 749 01:09:30,041 --> 01:09:34,500 Mas acho que o casamento é um projeto 750 01:09:34,583 --> 01:09:37,333 que ela é capaz para levar adiante. 751 01:09:37,416 --> 01:09:41,791 Porque ela é uma garota forte e também a mais bonita do mundo. 752 01:09:41,875 --> 01:09:44,041 Aplausos 753 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Marcando 754 01:09:47,875 --> 01:09:52,750 Desculpe, Eu queria dizer algo também. 755 01:09:52,833 --> 01:09:57,041 eu queria te desejar um casamento feliz. 756 01:09:58,708 --> 01:10:01,333 E com base nas minhas falhas 757 01:10:01,416 --> 01:10:04,166 e, portanto, por subtração, digamos... 758 01:10:04,250 --> 01:10:08,375 Espero que vocês riam juntos, sempre ouça você. 759 01:10:08,458 --> 01:10:13,166 Para ter os mesmos planos e para ser honesto. 760 01:10:13,250 --> 01:10:17,666 Acima de tudo... ser sempre dois! 761 01:10:19,666 --> 01:10:23,125 - Viva os noivos! - Viva! - Viva! 762 01:10:28,666 --> 01:10:31,666 Mas Mauro? Para onde diabos ele foi? 763 01:10:35,791 --> 01:10:37,833 Eu tenho que falar com você. 764 01:10:42,583 --> 01:10:45,000 Mãe, espere. 765 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 - Por favor. (em inglês) Obrigado. 766 01:10:51,791 --> 01:10:54,250 Fale em inglês 767 01:10:54,333 --> 01:10:57,166 Eles falam em inglês 768 01:10:57,250 --> 01:11:01,000 Bom dia. Mauro, que porra você está fazendo? 769 01:11:01,083 --> 01:11:03,375 Fale em inglês 770 01:11:03,458 --> 01:11:07,291 Eles falam em inglês 771 01:11:07,375 --> 01:11:10,583 - Sofi, o que eles estão dizendo? - Que faremos grandes coisas juntos. 772 01:11:10,666 --> 01:11:13,416 Faremos isso? Eles têm que passar sobre meu cadáver, traduza! 773 01:11:13,500 --> 01:11:17,583 - A empresa não está à venda! - Mãe, você não conhece a situação. - Você fala? 774 01:11:17,666 --> 01:11:22,208 Judas! Fale em inglês 775 01:11:23,666 --> 01:11:26,250 Você disse a eles a coisa do cadáver? Traduzir. 776 01:11:26,333 --> 01:11:29,375 Fale em inglês 777 01:11:31,000 --> 01:11:34,791 - Mãe, por favor ou aqui acaba mal. - Você acaba mal! 778 01:11:34,875 --> 01:11:39,875 Eles falam em inglês 779 01:11:45,041 --> 01:11:47,875 Mauro, que porra você está fazendo? 780 01:11:48,000 --> 01:11:53,041 Eles falam em inglês 781 01:11:58,083 --> 01:12:00,625 Sim, italianos. Calábria! 782 01:12:00,708 --> 01:12:04,291 - O que eles estão dizendo? - O que é tudo muito italiano. 783 01:12:04,375 --> 01:12:08,250 Sofi, pare de traduzir. Fale em inglês 784 01:12:14,500 --> 01:12:17,333 Fale em inglês 785 01:12:24,416 --> 01:12:26,625 De novo? 786 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 Elizabete... 787 01:12:37,250 --> 01:12:40,375 - Então? - Mauro perguntou uma segunda chance. 788 01:12:40,458 --> 01:12:43,916 - Eles ? - Inferno, eles disseram não. 789 01:12:44,041 --> 01:12:47,208 - Sofia, não me sinto muito bem. - Sente-se, mãe. 790 01:12:47,291 --> 01:12:50,125 Ah, mamãe. 791 01:12:51,500 --> 01:12:55,333 Mas o que você queria fazer? Quando você estava pensando em contar para sua mãe? 792 01:12:55,416 --> 01:12:57,333 Quanta besteira você me disse? 793 01:12:57,416 --> 01:13:02,125 - Eu te perguntei mil vezes o que você preocupado. - Não foi fácil. 794 01:13:02,208 --> 01:13:04,375 Claro, com todas essas mentiras. 795 01:13:04,458 --> 01:13:08,541 Você me disse que queria mudar vida e você não queria apenas trabalhar. 796 01:13:08,625 --> 01:13:11,916 eu senti que era besteira que Mara sabia. 797 01:13:13,541 --> 01:13:17,375 - Mas para onde vamos assim, com todos essas mentiras? - Quais, Miche? 798 01:13:17,458 --> 01:13:21,291 O que mente? 799 01:13:21,375 --> 01:13:23,416 Vá, vá! 800 01:13:37,208 --> 01:13:40,000 Mauro. 801 01:13:40,083 --> 01:13:43,708 - O cara do banco ligou. - Eu sei. 802 01:13:43,791 --> 01:13:46,250 Eles me ligaram também vinte vezes. 803 01:14:06,458 --> 01:14:10,000 Olá, mãe. 'Nduja e salsicha depois das 22h? 804 01:14:10,083 --> 01:14:12,250 Eu sei que você gosta muito. 805 01:14:12,333 --> 01:14:14,666 Você está bem? 806 01:14:18,291 --> 01:14:22,125 - Obrigado, Sofia. - Sobre o quê? 807 01:14:22,208 --> 01:14:25,583 Por ter parado com essa loucura para vender a empresa. 808 01:14:25,666 --> 01:14:28,916 Na verdade você parou com essa loucura. 809 01:14:29,041 --> 01:14:33,500 Em 28 anos de vida você quer ser modesto hoje? 810 01:14:33,541 --> 01:14:38,208 Eu sei que não somos do tipo que faz barulho, mas eu sei por que você fez isso. 811 01:14:38,291 --> 01:14:42,416 - Por que? - Para abrir meus olhos. 812 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Porque você sabe o que é essa empresa para mim 813 01:14:45,708 --> 01:14:48,458 e o que isso significou para seu pai. 814 01:14:50,750 --> 01:14:52,833 É a nossa vida. 815 01:14:55,041 --> 01:14:58,625 Mas não é só nosso. Você sabe quantas pessoas moram lá? 816 01:14:58,708 --> 01:15:03,625 - Eu sei. - Foi a coisa o que o deixou mais orgulhoso. 817 01:15:03,708 --> 01:15:08,000 Estou orgulhoso também que você defendeu a família. 818 01:15:10,625 --> 01:15:13,375 Vibração do celular 819 01:15:13,458 --> 01:15:16,416 Nunca me senti tão sozinho, Sofia. 820 01:15:16,500 --> 01:15:20,666 Não consigo, Sofia. Eu não sou pai. 821 01:15:29,833 --> 01:15:33,291 - Como é? - Apimentado. 822 01:15:33,375 --> 01:15:37,583 - Mas bom. - Amanhã é melhor. 823 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 - Boa noite. - Noite. 824 01:15:52,458 --> 01:15:54,458 Ei. 825 01:15:54,500 --> 01:15:58,833 Me sinto bloqueado, parado. 826 01:15:58,916 --> 01:16:01,083 Até o tempo parece bloqueado para mim. 827 01:16:01,166 --> 01:16:05,125 Um dia me parece que um ano se passou. 828 01:16:05,208 --> 01:16:08,583 Um dia parece que foi ontem para mim e não sei o que é pior. 829 01:16:08,666 --> 01:16:11,791 Já faz um mês. 830 01:16:11,875 --> 01:16:16,125 Como faço isso, pai? É demais para mim, o que eu faço? 831 01:16:16,208 --> 01:16:22,250 Eu não sou pai. Eu não sou Nunca me senti tão sozinha, Sofia. 832 01:16:22,333 --> 01:16:24,333 Venha aqui, por favor. 833 01:16:26,500 --> 01:16:28,750 Seja forte. 834 01:16:28,833 --> 01:16:30,875 01:16:33,041 01:16:45,125 01:16:59,541 SMS 838 01:17:05,541 --> 01:17:08,500 Você está vivo! 839 01:17:08,541 --> 01:17:11,916 Sofia, você me fez cagar! 840 01:17:12,041 --> 01:17:15,083 Você me enviou uma mensagem de voz dois minutos vazios! 841 01:17:15,166 --> 01:17:17,750 Você nunca ficou sem palavras. O que aconteceu? 842 01:17:17,833 --> 01:17:21,500 - O que você tem? - Nada. Você cruzou a Itália por mim? 843 01:17:21,541 --> 01:17:25,041 - Com calça de pijama? - Coloquei-os em Battipaglia 844 01:17:25,125 --> 01:17:27,250 que estava me vendendo orquite. Permitir! 845 01:17:27,333 --> 01:17:29,500 Por favor. 846 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 Apimentado. 847 01:17:41,250 --> 01:17:43,333 Sofia, que cara é essa? 848 01:17:43,416 --> 01:17:47,458 - Você disse que vai tudo como você queria. - Não é verdade. 849 01:17:47,500 --> 01:17:51,125 estou me comportando como todos esperam de mim. 850 01:17:51,208 --> 01:17:55,500 - Como uma vadia maluca só fazendo isso bagunça. - Desde quando isso te incomoda? 851 01:17:55,583 --> 01:17:58,625 Porque geralmente não compartilho. 852 01:17:58,708 --> 01:18:01,083 Mas Mauro estava certo e minha mãe 853 01:18:01,166 --> 01:18:03,791 fazer o sinal da cruz quando cheguei. 854 01:18:03,875 --> 01:18:07,791 - Você disse que sua mãe ele até agradeceu. - Você entende? 855 01:18:07,875 --> 01:18:09,791 Este é o problema. 856 01:18:09,875 --> 01:18:12,666 Pela primeira vez minha mãe obrigado, me sinto uma merda. 857 01:18:12,750 --> 01:18:16,208 Eles geralmente me olham mal e acho que eles não entendem nada. 858 01:18:16,291 --> 01:18:20,125 Dessa vez eles me olham com atenção e acho que eles não entendem nada. 859 01:18:24,166 --> 01:18:27,791 - E não escreva suas frases, caramba! - Eu lembro disso. 860 01:18:31,625 --> 01:18:36,500 Sofi, quando você saiu, você tinha um espírito... 861 01:18:36,541 --> 01:18:41,541 Não digo animada, mas você era linda cheio de raiva. Como sempre. 862 01:18:41,625 --> 01:18:45,791 Agora não. Sem raiva como você enterra esses sentimentos de culpa? 863 01:18:48,041 --> 01:18:50,500 - Vamos, vamos dar uma volta. - Mas onde? 864 01:18:50,583 --> 01:18:53,250 Aqui fora neste momento existem apenas cabras. 865 01:18:53,333 --> 01:18:56,500 Mostre-me Altomonte, haverá a praça, o bar 866 01:18:56,541 --> 01:18:59,625 idosos que bebem GLP! Vamos, vamos. 867 01:18:59,708 --> 01:19:02,666 - Macarrão? - Muito picante, estou com gastrite. 868 01:19:07,666 --> 01:19:09,916 Legal aqui, parece Ariccia. 869 01:19:10,041 --> 01:19:12,875 Cada lugar que vemos parece Ariccia para você. 870 01:19:16,125 --> 01:19:18,583 - É românico? - Mauro está aqui. 871 01:19:22,458 --> 01:19:25,208 Mauro, o que você está fazendo? 872 01:19:27,208 --> 01:19:30,791 - Estou relaxando. - Vamos trazê-lo tomar um café no bar. 873 01:19:30,875 --> 01:19:34,416 - Você está louco? Temos que colocá-lo para a cama. - Não me toque! 874 01:19:39,916 --> 01:19:42,416 Você sabe por que eu queria vender a empresa? 875 01:19:42,500 --> 01:19:45,416 Porque eu não sou capaz ser um empreendedor. 876 01:19:45,500 --> 01:19:49,583 Você deve ser um homem de ação, como pai. 877 01:19:49,666 --> 01:19:52,708 Mas eu não sou pai e você sabe disso! 878 01:19:54,750 --> 01:19:58,125 Depois conversamos sobre isso com calma em casa. 879 01:20:00,500 --> 01:20:04,541 Eu queria vender a empresa porque falhou. 880 01:20:04,625 --> 01:20:08,375 - Estamos cheios de dívidas. - Cheio de dívidas? 881 01:20:10,666 --> 01:20:14,416 - O que significa endividado? - Que temos que fechar, Sofi'. 882 01:20:16,458 --> 01:20:20,166 Você está acostumado com esse olhar, mas eu não. 883 01:20:20,250 --> 01:20:22,375 Eu sou o bom. 884 01:20:27,250 --> 01:20:30,041 E em vez disso sou uma bagunça como você. 885 01:20:38,791 --> 01:20:41,625 - Mãe! - Cale-se. - Não, tenho que contar a ele. 886 01:20:41,708 --> 01:20:45,166 01:20:47,333 Mãe, venha aqui. 888 01:20:47,416 --> 01:20:50,750 O que é? O que você está fazendo aqui? 889 01:20:50,833 --> 01:20:53,375 - Prazer em conhecê-la, dona Marilena. - Quem é esse? 890 01:20:53,458 --> 01:20:55,916 - Fizemos um tour pela cidade. - Preciso te contar uma coisa. 891 01:20:56,041 --> 01:20:59,250 - Não, vá dormir. Você me diz amanhã, há tempo. - Não. 892 01:20:59,333 --> 01:21:02,666 - Tem tempo, vamos. - Não dá tempo e você sabe disso! 893 01:21:02,750 --> 01:21:06,000 - O que você sabe? - Estou aqui agora. 894 01:21:09,375 --> 01:21:12,625 A empresa está cheia de dívidas, é por isso que eu queria vendê-lo. 895 01:21:12,708 --> 01:21:18,458 Eu tentei consertar as coisas antes que eu tenha que te contar. 896 01:21:18,500 --> 01:21:22,791 Mas é ruim, mãe. Tem sido ruim desde que meu pai morreu. 897 01:21:25,000 --> 01:21:28,125 Lentamente, lentamente Escorregou das minhas mãos. 898 01:21:28,208 --> 01:21:30,875 Eu tentei consertar isso. 899 01:21:31,000 --> 01:21:33,875 Eu não queria desapontar você. 900 01:21:34,000 --> 01:21:37,166 Mas a única solução era vender. 901 01:21:40,166 --> 01:21:44,000 Você é um idiota? Você está esperando três anos para me contar? 902 01:21:44,083 --> 01:21:47,416 - Diga-me o quanto é tarde demais! - Eu entendo ! 903 01:21:47,500 --> 01:21:52,583 Mas o que eu deveria fazer? Eu tinha 24 anos, 30 funcionários e você! 904 01:21:53,708 --> 01:21:57,750 Eu queria dormir. Mas o que está acontecendo? 905 01:21:57,833 --> 01:22:01,125 Esse idiota ele arruinou a empresa! 906 01:22:01,208 --> 01:22:04,583 Estamos cheios de dívidas. Ele leva três anos para me contar! 907 01:22:04,666 --> 01:22:08,916 - Ele está me contando agora. - Marilena, vamos sentar, calma. 908 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 Todos nós podemos conversar juntos calma e calmamente 909 01:22:12,833 --> 01:22:15,208 e entender se algo pode ser feito? 910 01:22:15,291 --> 01:22:19,458 - Mentiroso, traidor. - Não exagere como sempre. 911 01:22:19,500 --> 01:22:22,208 É um pequeno segredo, todos nós os temos. 912 01:22:22,291 --> 01:22:25,208 Por exemplo, eu sou em um aplicativo de namoro. 913 01:22:25,291 --> 01:22:28,458 - Onde você está ? - Um aplicativo onde você conhece pessoas. 914 01:22:28,500 --> 01:22:31,458 Você já imaginou isso? Estou namorando um cara. 915 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 - Com ele? - Não, ele mora comigo. 916 01:22:34,166 --> 01:22:36,875 - Quando ele chegou? - Agora. - E seu namorado? 917 01:22:38,500 --> 01:22:41,916 - Não, mãe... - Não quero saber de nada! 918 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Nada, nada mais! Suficiente ! 919 01:22:45,125 --> 01:22:48,041 Marilene chora 920 01:22:51,250 --> 01:22:56,458 Você é uma idiota, Marilene! Fracasso 921 01:22:56,500 --> 01:22:59,708 O filho perfeito! Ele também é um idiota! 922 01:22:59,791 --> 01:23:03,333 “Eu não pensei, eu não pensei!” Fracasso 923 01:23:03,416 --> 01:23:06,416 Um idiota! 924 01:23:06,500 --> 01:23:09,500 eu entendo porque você nunca mais quer voltar. 925 01:23:09,583 --> 01:23:12,791 Marilene chora 926 01:23:24,041 --> 01:23:26,875 - Bom dia. - Bom dia. 927 01:23:27,000 --> 01:23:30,416 - Marilena e Mauro saíram? - Não sei e não quero saber. 928 01:23:30,500 --> 01:23:34,125 Eh. Ela tem algum tipo de uma crise existencial contínua? 929 01:23:34,208 --> 01:23:37,333 Não, estou bem. 930 01:23:37,416 --> 01:23:42,166 - Basta eu beber meu leite morno e vá ao banheiro. - Assim é melhor. 931 01:23:42,250 --> 01:23:46,916 - Posso tomar um café? - Sim, acabei de fazer. - Obrigado. 932 01:23:47,041 --> 01:23:50,375 Finalmente alguma leveza nesta casa. Eles são todos... 933 01:23:50,458 --> 01:23:54,541 - Pesado. - Ah. - Eles são pesados. 934 01:23:54,625 --> 01:23:59,333 Não Sofia, ela também é errática nisso. Mas você a conhece. 935 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 - Vocês moram juntos? - Sim. - Então trabalhe no local. 936 01:24:02,708 --> 01:24:05,833 Sim, sempre juntos. Mas na realidade eu seria um rapper. 937 01:24:05,916 --> 01:24:12,500 - Que lindo! - Eu sou um rapper... Sem contrato e sem audiência. 938 01:24:12,583 --> 01:24:16,583 Sem... Resumindo, sou o único que acredita nisso por enquanto. 939 01:24:16,666 --> 01:24:20,125 Mas esses são os melhores anos. 940 01:24:20,208 --> 01:24:23,708 - Aproveite-os. - Obrigado, senhora. 941 01:24:23,791 --> 01:24:28,666 Você já corrigiu no App reuniões, senão eu poderia ter... 942 01:24:28,750 --> 01:24:32,583 No bom sentido, hein. Não que eu queira... 943 01:24:43,041 --> 01:24:46,583 - Ai! - Sofia! 944 01:24:46,666 --> 01:24:48,875 Ai, meu Deus, Michela. Que merda! 945 01:24:49,000 --> 01:24:51,750 - Sofi, eu quero ir com você em Milão. - Agora ? 946 01:24:51,833 --> 01:24:56,458 Eu estava completamente errado, acreditei no as besteiras do seu irmão por medo. 947 01:24:56,500 --> 01:25:00,041 Aceitei o casamento para não Eu desagrado as pessoas, mas eu entendo. 948 01:25:00,125 --> 01:25:03,291 - O que ? - Que eu não entendi nada. Eu não sei o que fazer. 949 01:25:03,375 --> 01:25:08,500 - Por favor, vamos embora. - Michela, fique calma. Sente-se. 950 01:25:08,541 --> 01:25:11,000 Dê-me a mochila. 951 01:25:12,583 --> 01:25:16,291 Bom. 952 01:25:16,375 --> 01:25:19,875 - Eu errei. - Michela. 953 01:25:20,000 --> 01:25:22,666 Eu não quero ficar aqui. Por favor, leve-me embora. 954 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 - Vamos, não sei o que devo fazer. - Michela. 955 01:25:26,166 --> 01:25:28,125 Então, me escute. 956 01:25:28,208 --> 01:25:32,125 Você teria me contado há uma semana, Eu teria saído assim. 957 01:25:32,208 --> 01:25:36,291 Eu teria colocado você no primeiro avião e teríamos voado para Machu Picchu! 958 01:25:36,375 --> 01:25:40,583 - Você, eu e as lhamas. Sozinho. - Vamos. 959 01:25:40,666 --> 01:25:44,750 Mas não agora. Porque eu vejo isso que você está apenas confuso. 960 01:25:44,833 --> 01:25:48,500 Você não está acostumado com isso e me peça conselhos. 961 01:25:48,583 --> 01:25:51,208 Para mim quem sou a rainha alguma besteira! 962 01:25:53,791 --> 01:25:58,083 Eu vim especificamente de Milão para confundir você. 963 01:25:58,166 --> 01:26:02,791 Legal amigo, hein? Porque eu não queria perder você. 964 01:26:02,875 --> 01:26:05,500 Porque você... 965 01:26:05,583 --> 01:26:09,750 Você tem esse jeito de me olhar... 966 01:26:09,833 --> 01:26:12,208 Como se eu fosse uma grande coisa. 967 01:26:13,875 --> 01:26:18,000 Você é o único e talvez até o último. 968 01:26:18,083 --> 01:26:22,916 Porque não conheço grandes amores quantos existem na vida. 969 01:26:23,041 --> 01:26:27,416 Eu não posso fazer isso com Mauro e você também não. 970 01:26:27,500 --> 01:26:31,583 - Por favor, não me abandone. - Não, não vou te abandonar. 971 01:26:48,875 --> 01:26:51,291 Que porra você está fazendo? 972 01:26:51,375 --> 01:26:55,833 Mauro, desculpe. A culpa é minha. 973 01:26:57,375 --> 01:26:59,500 Vocês dois vão se foder. 974 01:27:32,500 --> 01:27:38,666 Sófia! Você está aqui? Achei que você tinha feito uma loucura. 975 01:27:38,750 --> 01:27:41,916 - Prazer em conhecê-lo, Alessandro. O amigo... - Sim, eu entendi. 976 01:27:42,041 --> 01:27:44,333 - Eu posso ? - Prazer em conhecê-lo, Bernardo. 977 01:27:46,291 --> 01:27:50,500 Não deveríamos tê-lo parado, talvez ele soubesse o que estava fazendo. 978 01:27:50,541 --> 01:27:53,791 Posso dizer alguma coisa? Eu posso ser honesto 979 01:27:53,875 --> 01:27:58,500 e dizer o que penso? estou feliz que a venda correu mal. 980 01:27:58,541 --> 01:28:00,625 O peixe grande coma o pequeno. 981 01:28:00,708 --> 01:28:03,166 Mas o peixe grande ele poderia ter nos salvado. 982 01:28:03,250 --> 01:28:05,875 O inglês O que eles fizeram com esta terra? 983 01:28:06,000 --> 01:28:10,541 O que os ingleses fizeram com a comunidade? É a vinha! 984 01:28:10,625 --> 01:28:15,500 A vinha é vida, é alimento. Sempre foi assim. 985 01:28:15,583 --> 01:28:19,125 às vezes subindo. 986 01:28:19,208 --> 01:28:21,666 987 01:28:21,750 --> 01:28:25,000 às vezes a viagem 988 01:28:25,083 --> 01:28:27,291 cada cacho em vinho. 989 01:28:27,375 --> 01:28:30,041 o copo está cheio 990 01:28:30,125 --> 01:28:33,000 991 01:28:33,083 --> 01:28:35,708 - Sincero! - Eu costuro? 992 01:28:35,791 --> 01:28:39,291 - Não, sou rappers. - Ah, me desculpe. 993 01:28:54,250 --> 01:28:58,000 - Por que há tantos? - Por que eles estão discutindo? 994 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Eles não estão discutindo, eles decidem. 995 01:29:00,750 --> 01:29:04,541 Aqui decidimos juntos. Há um risco e todos nós ganhamos juntos. 996 01:29:06,916 --> 01:29:11,750 É a melhor maneira de fazer isso este país. É muito difícil. 997 01:29:11,833 --> 01:29:14,375 01:29:28,041 - Mãe. - Ah. 999 01:29:29,500 --> 01:29:32,583 Eu sei como salvar a empresa. Nós vendemos. 1000 01:29:32,666 --> 01:29:36,583 - Que ótima ideia! - Não aos estrangeiros, aos calabreses. 1001 01:29:36,666 --> 01:29:41,500 - Quais calabreses? Eu os conheço? - Os calabreses de Altomonte. 1002 01:29:43,791 --> 01:29:48,375 Vendemos o terreno, mas em pedaços e apenas para o Altomontês. 1003 01:29:48,458 --> 01:29:51,041 Cada um terá sua pequena terra. 1004 01:29:51,125 --> 01:29:55,625 Compartilhamos o trabalho e dividimos lucros. Uma vinícola social. 1005 01:29:55,708 --> 01:29:59,041 - Todos eles se tornam proprietários. - O que nos tornamos? Pobre? 1006 01:29:59,125 --> 01:30:04,125 Salvamos a empresa e Altomonte. Mãe, deixe-me tentar. 1007 01:30:04,208 --> 01:30:07,125 - Para você? - Sim. 1008 01:30:07,208 --> 01:30:10,333 - Você está sorrindo. -Sofi'. 1009 01:30:10,416 --> 01:30:14,125 Eu sempre esperei que você Eu me tornaria tão bom quanto seu irmão 1010 01:30:14,208 --> 01:30:17,333 sem essa guerra em mente que você sempre teve. 1011 01:30:17,416 --> 01:30:20,583 Mas agora que você está subindo, ele sai. 1012 01:30:20,666 --> 01:30:25,000 - Obviamente eu tenho que ter um filho bom de cada vez. - Vamos, mãe. 1013 01:30:25,083 --> 01:30:28,250 Mauro é a primeira preocupação o que isso te dá. 1014 01:30:28,333 --> 01:30:31,625 - Eu sempre dei para você. - Você não me preocupa. 1015 01:30:31,708 --> 01:30:36,166 Apenas chateado. Você é um pouco idiota. 1016 01:30:36,250 --> 01:30:38,583 - Mãe. - Ah. 1017 01:30:38,666 --> 01:30:44,208 Você sabe que eu acabei ser um grande idiota... 1018 01:30:46,250 --> 01:30:51,291 - Eu também estou... - Eu sempre soube disso, Sofia. 1019 01:30:55,375 --> 01:30:57,500 Você nunca... 1020 01:30:57,583 --> 01:31:00,333 Você nunca me contou... 1021 01:31:00,416 --> 01:31:04,500 Você me fez sentir uma merda por anos porque tive que esconder isso de você. 1022 01:31:04,541 --> 01:31:09,333 - Achei que não combinava com você. - Na verdade não combinava comigo. 1023 01:31:09,416 --> 01:31:15,041 Eu esperava que fosse um dos seus, que fiz isso para me irritar. 1024 01:31:17,083 --> 01:31:21,500 - Você ainda espera que sim? - Não, não mais. 1025 01:31:24,750 --> 01:31:27,083 Desculpe, Sofia. Sinto muito. 1026 01:31:30,000 --> 01:31:34,500 Enfim, você é a putinha mais linda de Altomonte! 1027 01:31:34,583 --> 01:31:36,666 Eu sei. 1028 01:31:39,083 --> 01:31:41,208 Vá embora, tenho que falar com a mãe. 1029 01:31:41,291 --> 01:31:45,916 - Não fale com a mãe. - Eu voltarei quando este foi embora. 1030 01:31:46,041 --> 01:31:48,541 Eu tenho que te contar uma coisa. Mauro! 1031 01:31:49,583 --> 01:31:51,750 -Mauro! - O que você quer? 1032 01:31:51,833 --> 01:31:54,083 Você não ainda há danos suficientes? 1033 01:31:54,166 --> 01:31:56,791 - Vou ficar aqui. - Para fazer o quê? - Para pedir desculpas. 1034 01:31:56,875 --> 01:32:00,500 - Olha... - eu vim de Milão para arruinar seu casamento. 1035 01:32:00,541 --> 01:32:03,833 - Bom. - eu não queria que eu tiraria Michela de você. 1036 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 - Achei que você fosse um idiota. - Eu fui o idiota? 1037 01:32:07,250 --> 01:32:09,500 Mas você não é um fracasso. 1038 01:32:09,541 --> 01:32:14,125 Você não saberá como ser um empreendedor, mas você sabe amar. Eu não sei como fazer isso. 1039 01:32:14,208 --> 01:32:16,916 - E Michela te ama. - Sim, eu vi. 1040 01:32:17,041 --> 01:32:20,291 Essa coisa não era nada, ela estava apenas confusa. 1041 01:32:20,375 --> 01:32:23,291 Um pouco por minha causa, mas também por sua causa 1042 01:32:23,375 --> 01:32:26,625 com essa mania de te manter tudo dentro. - Bem, o que você quer? 1043 01:32:26,708 --> 01:32:29,916 Eu quero que você leia a promessa que escreveu para você. 1044 01:32:30,041 --> 01:32:32,416 Sofia, me deixe em paz. 1045 01:32:32,500 --> 01:32:35,875 “A primeira vez que você me levou desde sua mãe até a vinha" 1046 01:32:36,000 --> 01:32:39,208 "Você me perguntou qual foi o efeito você me transformou em seu mundo." 1047 01:32:39,291 --> 01:32:43,500 É um romance, vou encaminhá-lo para você. Então você leu, ok? 1048 01:32:57,666 --> 01:33:00,791 01:33:03,083 01:33:08,750 01:33:12,833 01:33:18,666 01:33:22,333 01:33:33,500 Mauro. Como você me encontrou? 1055 01:33:33,541 --> 01:33:38,166 Você sempre me disse esse lugar ajudou você a pensar. 1056 01:33:39,500 --> 01:33:42,208 Talvez isso me ajude também. 1057 01:33:56,125 --> 01:33:58,166 Sinto muito. 1058 01:34:03,875 --> 01:34:05,875 Michela. 1059 01:34:06,916 --> 01:34:11,625 Se eu pudesse aguentar tudo isso o que aconteceu e jogue no mar 1060 01:34:11,708 --> 01:34:13,791 Eu faria. 1061 01:34:18,083 --> 01:34:21,875 Quero começar de novo... com você. 1062 01:34:23,208 --> 01:34:26,583 Eu também. 1063 01:34:50,666 --> 01:34:53,125 Sinos 1064 01:35:09,666 --> 01:35:11,875 Sofi, onde eles estão? 1065 01:35:12,000 --> 01:35:16,583 Não sei, Mauro me escreveu que nos vimos na igreja. 1066 01:35:23,000 --> 01:35:25,666 Miche, mas como você se vestiu? 1067 01:35:25,750 --> 01:35:27,833 Marcha nupcial 1068 01:35:32,000 --> 01:35:34,458 Vozes inaudíveis 1069 01:35:38,250 --> 01:35:42,458 - Eles chegaram. - Mas como eles se vestiam? 1070 01:35:48,583 --> 01:35:51,833 Desculpe pelo atraso. 1071 01:35:51,916 --> 01:35:54,916 Estamos muito felizes que vocês estão todos aqui. 1072 01:35:55,041 --> 01:35:59,250 Agradecemos por ter vindo da Itália e da América. 1073 01:35:59,333 --> 01:36:04,416 - De Nova York! - Para comemorar esse casamento... 1074 01:36:05,416 --> 01:36:08,333 O que não é mais feito. Zumbido 1075 01:36:08,416 --> 01:36:10,416 Você começou muito bem. 1076 01:36:12,458 --> 01:36:15,458 Não vamos mais nos casar. 1077 01:36:15,500 --> 01:36:18,500 Porque... estamos muito apaixonados 1078 01:36:18,541 --> 01:36:24,208 e muito feliz. Esta é a nossa única certeza. 1079 01:36:24,291 --> 01:36:29,625 Isso não parecia ser o caso para nós ser tão categórico... 1080 01:36:29,708 --> 01:36:35,875 - Ajude-me. - Para tornar isso oficial e jurem muitas coisas solenes um ao outro. 1081 01:36:36,000 --> 01:36:38,333 Porque no final estamos apenas começando. 1082 01:36:39,500 --> 01:36:41,875 (em voz baixa) Não funciona bem quando explicado. - Eu te disse. 1083 01:36:42,000 --> 01:36:46,708 - Na primeira fila eles estão me obrigando merda embaixo. - Olhe para minha mãe. 1084 01:36:46,791 --> 01:36:50,333 Mesmo que não nos casemos, gostaríamos de comemorar de qualquer maneira. 1085 01:36:50,416 --> 01:36:54,250 - Já que 200 de vocês vieram... - 230. - Sim, 230. 1086 01:36:54,333 --> 01:36:57,625 Seria um desperdício não fazê-lo. Chegaram seis toneladas 1087 01:36:57,708 --> 01:37:00,791 de Caciocavallo Silano. 1088 01:37:00,875 --> 01:37:05,166 Afinal, você veio aqui para celebrar nossa felicidade. 1089 01:37:07,041 --> 01:37:10,583 Não é muito diferente... mais ou menos. 1090 01:37:10,666 --> 01:37:16,500 Se você quiser comemorar conosco, vocês ainda estão todos convidados para jantar. 1091 01:37:22,333 --> 01:37:25,166 Então... Viva os casais não casados! 1092 01:37:44,583 --> 01:37:47,500 Bem ? Você não diz nada? 1093 01:37:47,583 --> 01:37:52,500 Quem te ama te faz chorar. Qualquer um que te odeia te faz rir. 1094 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 - Como é esse vinho? - Bom, obrigado. 1095 01:38:29,791 --> 01:38:31,791 - Tudo bem? - Sim, obrigado. 1096 01:38:31,875 --> 01:38:35,375 -Marilena! - Bernardo, o que você me diz? 1097 01:38:35,458 --> 01:38:37,791 Sofia fez tudo certo! 1098 01:38:37,875 --> 01:38:42,500 Você não sabe quantos aldeões vieram para pedir a participação da empresa. 1099 01:38:42,541 --> 01:38:46,125 - Sim? - Sinto-me rejuvenescido. 1100 01:38:46,208 --> 01:38:50,500 Martino teria gostado essa loucura. Para mim, menos. 1101 01:38:50,583 --> 01:38:53,291 Mas Sofia é igual ao pai. 1102 01:38:53,375 --> 01:38:56,875 Desta vez quero confiar nela. 1103 01:38:58,750 --> 01:39:01,666 Com licença por um momento. 1104 01:39:01,750 --> 01:39:06,541 -Tia Tecla, posso te oferecer uma bebida? -Gosto que você me chame de tia. 1105 01:39:06,625 --> 01:39:11,041 - Isso me faz sentir sábio, um guru. - Aqui, me dê algumas pérolas. 1106 01:39:11,125 --> 01:39:13,625 Como você se livrou disso do garotinho? 1107 01:39:13,708 --> 01:39:17,041 Eu disse a ele que os amores mais lindos eles são os impossíveis. 1108 01:39:17,125 --> 01:39:21,250 - Então ? - Então eu bloqueei ele o contato, eu não aguentava mais. 1109 01:39:21,333 --> 01:39:26,250 - Vamos fazer esse brinde para a adega? - Em Nistic�! 1110 01:40:03,791 --> 01:40:07,416 - Eu te surpreendi, né? - Uma garota muito louca. 1111 01:40:09,291 --> 01:40:12,041 - O que você vai fazer agora? - A lua de mel está organizada. 1112 01:40:12,125 --> 01:40:16,291 Seria uma pena explodir isso também. 1113 01:40:16,375 --> 01:40:18,625 Acho que vamos ficar um pouco fora. 1114 01:40:18,708 --> 01:40:21,625 Então, sem saber o que será de nós. 1115 01:40:23,708 --> 01:40:27,791 - O que acontecerá com eles? - Eles são lindos. 1116 01:40:27,875 --> 01:40:31,208 -Que tia Tecla safada! - Por favor ! 1117 01:40:31,291 --> 01:40:37,708 Um momento de atenção! Venham, todos, venham. 1118 01:40:37,791 --> 01:40:43,583 Por favor, no meu caminho. Três, dois, um... Vai! 1119 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 Aqui, um momento. Luigi, o que você está fazendo? Força! 1120 01:41:15,791 --> 01:41:18,416 (juntos) Viva os solteiros! 1121 01:41:25,166 --> 01:41:29,708 - Lá está ele! Quanto tempo antes de você partir? - Em cinco horas. 1122 01:41:29,791 --> 01:41:34,458 - Então toda liberdade! - Esperemos que sim saiba o que fazer com essa liberdade. 1123 01:41:34,500 --> 01:41:36,833 Você fica para continuar o centro comunitário? 1124 01:41:36,916 --> 01:41:40,708 Claro, eles estão todos animados. Eu não posso desistir deles. 1125 01:41:40,791 --> 01:41:46,041 - Hoje vi o Bernardo. - Sim, vamos. Era hora de uma mudança. 1126 01:41:47,625 --> 01:41:49,916 Esperemos não fazer nada estúpido. 1127 01:41:50,041 --> 01:41:52,500 - No. - No ? 1128 01:41:52,541 --> 01:41:55,458 No. 1129 01:41:55,500 --> 01:41:58,291 Venha aqui. 1130 01:42:04,875 --> 01:42:07,583 - Devo acompanhá-lo? - Vamos. 1131 01:42:11,166 --> 01:42:13,833 Um com o não-noivo e a não dama de honra? 1132 01:42:13,916 --> 01:42:16,833 - Ele é meu irmão. - Ela é minha irmã.