1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:00:15,498 --> 00:00:16,733
[បក្សី៖ TWITTERING]

3
00:00:26,974 --> 00:00:28,079
[ទឹក៖ RIPPLING]

4
00:00:35,766 --> 00:00:36,741
[ខ្យល់៖ ផ្លុំ]

5
00:00:49,082 --> 00:00:49,982
[ថើប]

6
00:01:18,916 --> 00:01:19,826
[ឆ្កែ៖ ព្រុស]

7
00:01:37,997 --> 00:01:39,427
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

8
00:01:49,364 --> 00:01:50,339
[ខ្យល់៖ HOWLING]

9
00:02:05,068 --> 00:02:06,043
[ខ្យល់៖ HOWLING]

10
00:02:08,065 --> 00:02:09,040
[បក្សី៖ វីស្គី]

11
00:02:13,292 --> 00:02:14,462
[បក្សី៖ ហួច]

12
00:02:20,318 --> 00:02:21,293
[បក្សី៖ វីស្គី]

13
00:02:30,000 --> 00:02:30,975
[ខ្យល់៖ HOWLING]

14
00:02:32,573 --> 00:02:33,473
[CLANG]

15
00:02:36,461 --> 00:02:37,436
[ខ្យល់៖ HOWLING]

16
00:02:44,867 --> 00:02:45,777
[ឆ្កែ៖ ព្រុស]

17
00:02:47,865 --> 00:02:48,775
[ឆ្កែ៖ ព្រុស]

18
00:02:51,711 --> 00:02:53,141
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

19
00:03:04,244 --> 00:03:05,674
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

20
00:03:16,790 --> 00:03:17,690
[SNIFFS]

21
00:03:21,196 --> 00:03:22,171
[ខ្យល់៖ ផ្លុំ]

22
00:03:31,037 --> 00:03:32,467
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

23
00:03:50,991 --> 00:03:52,421
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

24
00:03:59,202 --> 00:04:00,632
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

25
00:04:04,631 --> 00:04:06,061
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

26
00:04:16,552 --> 00:04:17,452
[សើច]

27
00:04:19,752 --> 00:04:20,975
[ម៉ាក់៖ ស្រែក]
ប៉ាទ្រីក!

28
00:04:20,976 --> 00:04:23,328
មកផ្ទះភ្លាម,
សម្អាតបន្ទប់របស់អ្នក,

29
00:04:23,329 --> 00:04:24,882
និងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក,
ហើយអ្នកត្រូវញ៉ាំ!

30
00:04:24,883 --> 00:04:26,378
មកផ្ទះ
ភ្លាម!

31
00:04:28,823 --> 00:04:30,253
[Swing: ខ្សែសង្វាក់ RATTLES]

32
00:04:30,855 --> 00:04:32,090
[បក្សី៖ TWITTERING]

33
00:04:37,705 --> 00:04:38,605
[តន្ត្រី]

34
00:05:49,814 --> 00:05:50,714
ចុងបញ្ចប់

35
00:05:50,914 --> 00:05:53,214
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y នេះ SRT SUBTITLE R e l e a s e 
http://www.imdb.com/title/tt គ្មានធាតុចូលទេ។
អ្នកដឹកនាំរឿង និងអ្នកនិពន្ធ៖ Jan Mettler 
Ronaldo (2010) English for hearing-impaired.srt
និង៖ Ronaldo (2010) English.srt
FPS: 25,000 
សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ៖ "b.gomes"
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
យើងចង់បានចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតឥឡូវនេះ!
1) ឌីវីឌីទាំងអស់ត្រូវដាក់ចំណងជើងរង។
2) ហ្គេមវីដេអូទាំងអស់ដែលត្រូវដាក់ចំណងជើងរង។
3) វីដេអូ/DVD ទាំងអស់ដែលប្រើក្នុងមេរៀននៅសាលា ត្រូវបានដាក់ចំណងជើងរង។
4) ចំណងជើងរងដែលបានថតទុកមុន និងបន្តផ្ទាល់នៅលើទូរទស្សន៍។
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 (/)(-/(_/(-(////(_)()(/ _)/()//(_)()(/ _)(__)/()(//) 
  - នាំមកជូនអ្នកនូវចំណងជើងរងដោយឥតគិតថ្លៃ / លើបណ្តាញ / ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1993 - /
- អាហ្វ្រិក| |អាស៊ី| |អូស្ត្រាលី| |អឺរ៉ុប| |អាមេរិកខាងជើង| |អាមេរិកខាងត្បូង|   -/ 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា                             
         ចូលរួមក្នុងការបង្កើតឯកសារ srt [បិទជិត] និងគាំទ្រពួកយើង        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

35
00:05:54,305 --> 00:06:00,560
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ %url%
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត
