1 00:00:34,116 --> 00:00:39,116 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:18,996 --> 00:01:21,123 Wie oft machst du das? 3 00:01:21,207 --> 00:01:23,000 Es ist ein bisschen seltsam. 4 00:01:23,542 --> 00:01:25,378 Du bist... Du bist schwanger? 5 00:01:25,461 --> 00:01:27,171 Wir sind schwanger? 6 00:01:27,255 --> 00:01:29,257 Wir sind! Wir sind schwanger. 7 00:01:29,340 --> 00:01:30,591 Meistens du, aber ich habe geholfen. 8 00:01:46,357 --> 00:01:47,233 Okay, okay. 9 00:01:47,316 --> 00:01:48,818 Die Vorschulen sind hier besser, 10 00:01:48,901 --> 00:01:52,697 aber ich will ihn oder sie wirklich in Smallville zur High School gehen. 11 00:01:52,780 --> 00:01:54,198 Und was ist mit dem College? 12 00:01:54,282 --> 00:01:55,866 Wollen wir, dass unser Kind im Ausland studiert? 13 00:01:56,534 --> 00:01:58,244 Ein erweitertes Weltbild ist wichtig, 14 00:01:58,327 --> 00:02:01,289 aber die Leute werden es bemerken wenn ich ständig in Oxford patrouilliere. 15 00:02:02,331 --> 00:02:03,874 Wir haben unser ganzes Leben 16 00:02:03,958 --> 00:02:06,335 all das zu machen wunderbare Entscheidungen. 17 00:02:06,419 --> 00:02:09,630 Aber heute arbeiten wir, wie immer. 18 00:02:09,714 --> 00:02:10,881 Ich muss mich fertig machen. 19 00:02:12,466 --> 00:02:13,426 Es ist Batman! 20 00:02:13,509 --> 00:02:14,510 Erschieß ihn! 21 00:02:46,125 --> 00:02:47,001 Äh! 22 00:02:49,962 --> 00:02:50,921 Hä? 23 00:02:53,632 --> 00:02:55,134 Ahh! 24 00:02:55,968 --> 00:02:57,011 Ich hatte ihn. 25 00:02:57,553 --> 00:02:58,804 Schön dich auch zu sehen. 26 00:02:58,888 --> 00:03:00,514 Und wem verdanke ich das Vergnügen? 27 00:03:00,598 --> 00:03:02,141 Der Joker ist in Metropolis. 28 00:03:02,224 --> 00:03:03,434 Ich bin hier, um herauszufinden, warum. 29 00:03:05,019 --> 00:03:06,729 Joker. Rechts. 30 00:03:06,812 --> 00:03:07,980 Ich habe Neuigkeiten, Bruce. 31 00:03:10,816 --> 00:03:13,152 - Lois ist schwanger. - Wie... 32 00:03:13,235 --> 00:03:15,696 Deine Hände haben nicht gezittert als du vor dem Weltuntergang standst. 33 00:03:15,780 --> 00:03:16,655 Das sind sie jetzt. 34 00:03:18,991 --> 00:03:20,910 Und du grinst wie ein Idiot. 35 00:03:22,244 --> 00:03:24,955 Nun, das werde ich tun. Ich habe Angst. 36 00:03:25,039 --> 00:03:26,832 Herzlichen Glückwunsch, Clark. 37 00:03:26,916 --> 00:03:29,293 Ich werde deine Stadt verlassen sobald ich den Joker finde. 38 00:03:29,752 --> 00:03:31,295 Macht es dir etwas aus, das aufzuräumen? 39 00:03:36,884 --> 00:03:38,677 Jedes Mal. 40 00:03:43,557 --> 00:03:45,142 Sagen Sie „Käse“. 41 00:03:54,944 --> 00:03:56,946 Etwas stimmt nicht. Lass uns gehen. 42 00:03:57,988 --> 00:03:59,990 Nur noch eins... 43 00:04:01,951 --> 00:04:03,452 Jimmy! 44 00:04:03,536 --> 00:04:07,331 Na ja, na ja. 45 00:04:08,499 --> 00:04:12,420 Stellen Sie sich vor, Sie hier zu treffen, Lois. 46 00:04:15,840 --> 00:04:18,217 Urlaub macht so viel Spaß, Junge. 47 00:04:18,300 --> 00:04:21,303 Für dich nur das Beste, Harley. 48 00:04:23,889 --> 00:04:27,059 Ew... ich habe etwas Jimmy auf meinem Schuh. 49 00:04:56,589 --> 00:04:57,590 Lois. 50 00:05:03,137 --> 00:05:05,097 Sie haben mit Kryptonit experimentiert. 51 00:05:05,598 --> 00:05:06,599 Warum? 52 00:05:06,682 --> 00:05:08,726 Na ja, nein... um Superman nicht zu verletzen. 53 00:05:08,809 --> 00:05:11,645 Wir wollten es wissen ob es zur Heilung von Krankheiten eingesetzt werden könnte 54 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 oder als Stromquelle. 55 00:05:13,355 --> 00:05:15,191 Wir sind Wissenschaftler, keine Monster. 56 00:05:15,274 --> 00:05:17,401 Es ist jetzt in den Händen von Monstern. 57 00:05:19,278 --> 00:05:20,821 Ich möchte eine Liste aller... 58 00:05:24,116 --> 00:05:25,117 Ich kann Lois nicht finden. 59 00:05:25,201 --> 00:05:26,911 Ich kann sie nicht sehen, ich kann sie nicht hören. 60 00:05:26,994 --> 00:05:29,455 Superman, wir sind nicht allein. 61 00:05:31,957 --> 00:05:32,958 Er hat sie? 62 00:05:33,709 --> 00:05:35,211 Hilf mir. Bitte! 63 00:05:39,965 --> 00:05:42,468 Dies ist ein Prioritätsanruf an alle Mitglieder der Justice League. 64 00:05:42,551 --> 00:05:45,095 Ich brauche so viele von euch wie wir in Metropolis entbehren können. 65 00:05:45,179 --> 00:05:46,472 Eine Frau wird vermisst. 66 00:05:46,555 --> 00:05:49,308 Sie wollen die gesamte Justice League bei einem Vermisstenfall? 67 00:05:49,391 --> 00:05:52,728 Ja. Wir glauben Sie wurde vom Joker entführt. 68 00:05:53,729 --> 00:05:55,147 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 69 00:05:59,443 --> 00:06:01,237 Wer ist diese Frau, Batman? 70 00:06:01,320 --> 00:06:02,530 Sie ist eine von uns. 71 00:06:02,613 --> 00:06:04,490 Ihr Name ist Lois Lane. 72 00:06:04,573 --> 00:06:05,491 Lois. 73 00:06:05,574 --> 00:06:08,911 Diana, Miss Lane wurde zuletzt an den Docks von Metropolis gesehen. 74 00:06:08,994 --> 00:06:11,664 Finden Sie heraus, ob jemand sie oder den Joker gesehen hat. 75 00:06:11,747 --> 00:06:12,998 Wir treffen uns dort. 76 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 Ich bin auf dem Weg. 77 00:06:18,420 --> 00:06:20,881 Flash, wir suchen für Lois Lane in Metropolis. 78 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Superman liegt in der Luft. 79 00:06:22,800 --> 00:06:25,844 Du musst suchen alles unter der Erde. 80 00:06:25,928 --> 00:06:27,012 Darauf. 81 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 Batman, ich habe Scarecrow gefunden. 82 00:06:46,824 --> 00:06:48,993 Er ist tot. Joker-Toxin. 83 00:06:49,076 --> 00:06:50,536 Sein Labor wurde durchsucht. 84 00:06:51,120 --> 00:06:53,539 Etwas stimmt nicht. 85 00:06:57,167 --> 00:06:59,128 Pfui. Kann mich nicht bewegen... 86 00:06:59,920 --> 00:07:04,466 Rest in Stücken. 87 00:07:05,342 --> 00:07:06,468 Argh! 88 00:07:10,556 --> 00:07:12,474 Huh! 89 00:07:12,891 --> 00:07:14,310 Flash, komm rein. 90 00:07:14,393 --> 00:07:15,394 Blitz! 91 00:07:15,978 --> 00:07:18,105 Der Joker ist nicht mehr in Metropolis. 92 00:07:18,188 --> 00:07:20,316 Er hat ein U-Boot gestohlen mit Harley Quinn. 93 00:07:20,858 --> 00:07:21,900 Sie haben Lois mitgenommen. 94 00:07:29,825 --> 00:07:30,701 Ich sehe es. 95 00:07:30,784 --> 00:07:32,453 Batman, einer der Sprengköpfe fehlt. 96 00:08:06,612 --> 00:08:07,613 Wo ist sie? 97 00:08:15,037 --> 00:08:16,038 Weltuntergang. 98 00:08:18,957 --> 00:08:19,958 NEIN! 99 00:08:20,042 --> 00:08:22,878 Ich werde nicht zulassen, dass du irgendjemandem weh tust! 100 00:08:30,260 --> 00:08:33,013 Zeit zu gehen, Schatz. 101 00:08:33,097 --> 00:08:36,183 Die Guten kommen und sie neigen dazu, druckvoll zu werden. 102 00:08:37,893 --> 00:08:39,853 Hä? 103 00:08:39,978 --> 00:08:41,438 Du gehst nirgendwohin. 104 00:08:46,443 --> 00:08:50,948 Das Angstgift der Vogelscheuche, gemischt mit Kryptonit-Partikeln. 105 00:08:51,782 --> 00:08:53,575 Was hast du gemacht? 106 00:08:53,659 --> 00:08:56,704 Ich mache den besten Witz aller Zeiten. 107 00:08:57,538 --> 00:09:00,916 Es wird mein Meisterwerk sein! 108 00:09:06,714 --> 00:09:09,091 Superman, hör auf. Was auch immer Sie sehen, 109 00:09:09,174 --> 00:09:10,592 Es ist nicht real. 110 00:09:51,633 --> 00:09:54,595 Ta-da! 111 00:09:54,803 --> 00:09:56,096 Machen Sie sich bereit! 112 00:10:14,281 --> 00:10:15,616 Du hast seine Frau mitgenommen. 113 00:10:16,742 --> 00:10:20,829 Du hast sein ungeborenes Kind und seine Stadt genommen. 114 00:10:21,538 --> 00:10:22,915 Warum? 115 00:10:22,998 --> 00:10:28,670 Nach all den Jahren, Batsy, Du brauchst wirklich Gründe von mir? 116 00:10:28,754 --> 00:10:30,923 Hier ging es schon immer um uns. 117 00:10:31,006 --> 00:10:33,258 Warum ihm das antun? 118 00:10:33,342 --> 00:10:37,888 Denn jedes Mal, wenn du und ich spielen, Ich verliere. 119 00:10:37,971 --> 00:10:42,267 Also dachte ich, ich probiere unser Spiel aus einmal im Easy-Modus. 120 00:10:42,351 --> 00:10:48,607 Und es war genauso einfach als würde man einen Welpen totschlagen 121 00:10:48,690 --> 00:10:50,776 mit einem Kätzchen! 122 00:11:00,536 --> 00:11:02,496 Kal-El... Clark. 123 00:11:03,163 --> 00:11:05,541 Diana. Ich habe sie getötet. 124 00:11:05,624 --> 00:11:09,044 NEIN! Dieser Verrückte hat das inszeniert. 125 00:11:09,127 --> 00:11:11,797 Er ist verantwortlich. Nur er., 126 00:11:14,424 --> 00:11:16,718 - Wirst du für ihre Sicherheit sorgen? - Natürlich. 127 00:11:24,977 --> 00:11:26,562 Superman, geht es dir gut? 128 00:11:26,645 --> 00:11:27,688 Wo ist er? 129 00:11:27,771 --> 00:11:28,856 Wo ist der Joker? 130 00:11:28,939 --> 00:11:30,816 Batman brachte ihn ins Arkham Asylum. 131 00:11:30,899 --> 00:11:32,901 Aber ich glaube nicht, dass du das tun solltest Sei irgendwo in seiner Nähe. 132 00:11:36,738 --> 00:11:38,657 Du hast einen unfassbaren Verlust erlitten. 133 00:11:38,740 --> 00:11:40,659 Sie brauchen Zeit, um es zu verarbeiten. 134 00:11:44,288 --> 00:11:45,122 Hä? 135 00:11:55,090 --> 00:11:58,176 Bitte tun Sie nichts Du wirst es für den Rest deines Lebens bereuen. 136 00:11:58,260 --> 00:11:59,845 Das habe ich schon. 137 00:12:03,432 --> 00:12:06,351 Jemand hat alles mitgenommen von dir, nicht wahr? 138 00:12:06,435 --> 00:12:08,270 Und sieh dir an, was aus dir geworden ist. 139 00:12:08,353 --> 00:12:12,024 Das Schlagen, Treten Verkörperung des Zorns. 140 00:12:12,107 --> 00:12:15,360 Was glauben Sie, was aus ihm werden wird, hmm? 141 00:12:16,153 --> 00:12:20,449 Ein Gott, der sich selbst getäuscht hat zu glauben, er sei nur ein Mann? 142 00:12:20,532 --> 00:12:23,285 Was wird aus Superman? 143 00:12:23,368 --> 00:12:27,080 Es gibt einige Dinge Selbst du kannst nicht korrumpieren, Joker. 144 00:12:27,164 --> 00:12:29,499 Oh, Batsy. 145 00:12:29,583 --> 00:12:34,463 Du glaubst ehrlich, dass er es tun wird Macht es immer noch Spaß, damit zu spielen? 146 00:12:35,172 --> 00:12:36,673 Er wird trauern, 147 00:12:36,757 --> 00:12:39,301 aber er wird es auch weiterhin sein der beste Mann, den ich kenne. 148 00:12:39,384 --> 00:12:40,761 Oh nein. 149 00:12:40,844 --> 00:12:44,139 Diesmal liegt der Witz bei Ihnen. 150 00:12:44,222 --> 00:12:48,894 Und die Welt wird brennen. 151 00:13:19,967 --> 00:13:23,345 Das ist eine Pointe. 152 00:13:40,445 --> 00:13:41,947 Und wir bekommen Berichte 153 00:13:42,030 --> 00:13:44,908 Dieser Superman ist kaputt in Arkham Asylum 154 00:13:44,992 --> 00:13:46,410 und den Joker getötet. 155 00:13:47,369 --> 00:13:49,037 Zum Schluss noch eine gute Nachricht. 156 00:13:49,121 --> 00:13:52,124 Scheiß auf dich! 157 00:13:52,207 --> 00:13:53,250 Hey! 158 00:14:07,723 --> 00:14:11,226 Mein Puddin kann einen Raum erhellen 159 00:14:11,309 --> 00:14:15,397 Mit einem fröhlichen Kichern und Grinsen 160 00:14:15,480 --> 00:14:19,401 Mein Puddin kann einen Raum erhellen 161 00:14:19,484 --> 00:14:22,779 Verbrenne die Menschen darin 162 00:14:22,863 --> 00:14:24,072 Harley Quinn! 163 00:14:26,825 --> 00:14:28,827 Was? Wie hast du mich gefunden? 164 00:14:28,910 --> 00:14:30,996 Das bist du nicht ganz unauffällig bleiben. 165 00:14:31,079 --> 00:14:32,748 Oh! Denken Sie schon? 166 00:14:38,170 --> 00:14:40,756 Machen Sie sich bereit für eine dauerhafte Unauffälligkeit. 167 00:14:44,217 --> 00:14:45,343 Aww! 168 00:14:45,510 --> 00:14:47,137 Ich wollte den zerschlagenen Hammer, 169 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 nicht der quietschende. 170 00:14:49,014 --> 00:14:51,516 Zum Glück sind das keine quietschenden Kugeln. 171 00:14:55,270 --> 00:14:58,148 Auf keinen Fall! 172 00:14:58,231 --> 00:14:59,691 Mach es noch einmal. 173 00:15:03,028 --> 00:15:06,907 Oh. Nimmst du mich mit? von Superman pulverisiert zu werden? 174 00:15:06,990 --> 00:15:07,949 Nein. 175 00:15:08,450 --> 00:15:09,951 Wohin gehen wir also? 176 00:15:10,035 --> 00:15:11,203 An einen geheimen Ort. 177 00:15:11,286 --> 00:15:13,330 Oh, das wird nicht lange geheim bleiben. 178 00:15:13,413 --> 00:15:15,791 Hey, wie kommt es zu deinem kleinen Bart? sieht beides lächerlich aus 179 00:15:15,874 --> 00:15:18,168 und süß, oder? Hä? Hä? 180 00:15:21,088 --> 00:15:23,465 Oh! Was macht dieser hier? 181 00:15:25,717 --> 00:15:27,886 Du bist scheiße... 182 00:15:34,017 --> 00:15:36,561 ...ein kriminell verrückter Clown in Gotham City 183 00:15:36,645 --> 00:15:38,605 hatte irgendeinen Zusammenhang mit der Katastrophe. 184 00:15:40,065 --> 00:15:41,483 Wie all diese sogenannten Helden... 185 00:15:41,566 --> 00:15:43,151 Wie können wir uns beschützt fühlen 186 00:15:43,235 --> 00:15:45,153 mit der Gefahr eines sofortigen nuklearen Todes 187 00:15:45,237 --> 00:15:47,155 hängt über jedem einzelnen von uns? 188 00:15:47,239 --> 00:15:48,907 Clark, wie geht es dir? 189 00:15:48,990 --> 00:15:50,158 Wütend. 190 00:15:50,242 --> 00:15:51,409 Das ist Ihr Recht. 191 00:15:51,493 --> 00:15:53,995 Nein. Du bist besser als das. 192 00:15:54,079 --> 00:15:57,290 Du musst sein, oder die Folgen könnten tödlich sein. 193 00:15:57,374 --> 00:15:59,292 Das sind die Konsequenzen. 194 00:15:59,376 --> 00:16:01,253 Elf Millionen Tote. 195 00:16:01,336 --> 00:16:03,505 Lois, mein Kind. 196 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 Wir sind keine Henker. 197 00:16:05,674 --> 00:16:08,176 Wie kannst du es wagen, diesem Mann gegenüber zu moralisieren? 198 00:16:08,260 --> 00:16:10,512 Wie oft hast du diesen Joker gefangen? 199 00:16:10,595 --> 00:16:13,014 Wie oft ist er geflohen wieder töten? 200 00:16:13,098 --> 00:16:15,559 - Interessiert es dich überhaupt? - Ich kümmere mich. 201 00:16:15,642 --> 00:16:17,853 Aber das Gesetz muss befolgt werden. 202 00:16:17,936 --> 00:16:20,564 Deine Gesetze sind schwach und wirkungslos, 203 00:16:20,647 --> 00:16:23,775 von bösen Menschen verdreht um einer gerechten Strafe zu entgehen. 204 00:16:23,859 --> 00:16:25,402 Oder sie gelten einfach gar nicht. 205 00:16:25,485 --> 00:16:27,779 ...das hat Tausende gekostet von Leben ging letzte Nacht weiter, 206 00:16:27,863 --> 00:16:29,865 Trotz einer scharf formulierten UN-Resolution. 207 00:16:33,034 --> 00:16:34,286 Diana hat recht. 208 00:16:34,369 --> 00:16:35,787 So kann es nicht weitergehen. 209 00:16:37,372 --> 00:16:38,498 Nicht. 210 00:16:38,582 --> 00:16:41,918 Du wirst alles wegwerfen die Justice League steht dafür. 211 00:16:42,002 --> 00:16:44,379 Alles, wofür Sie stehen. 212 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 Ich lasse mich nicht von Idealen zurückhalten 213 00:16:46,131 --> 00:16:47,299 Das schützt die Unschuldigen nicht. 214 00:16:47,382 --> 00:16:48,508 Du trauerst. 215 00:16:48,592 --> 00:16:50,135 Nicht mehr, Bruce. 216 00:16:50,218 --> 00:16:51,219 Nicht mehr. 217 00:16:51,970 --> 00:16:53,138 Wir haben uns geirrt. 218 00:17:17,370 --> 00:17:19,497 Herr Präsident, ich hätte gern ein Wort. 219 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 Du! Das kannst du nicht machen! 220 00:17:21,833 --> 00:17:23,418 Ja, das kann ich. 221 00:17:23,501 --> 00:17:24,753 Das ist mir jetzt klar geworden. 222 00:17:24,836 --> 00:17:26,922 Du hast kein Recht. Ich bin ihr Anführer! 223 00:17:27,005 --> 00:17:28,256 Nicht mehr. 224 00:17:28,340 --> 00:17:30,592 ...und nach der Zerstörung Biyalas Streitkräfte, 225 00:17:30,675 --> 00:17:33,261 Superman und Wonder Woman hinterlegte Präsident Hussein 226 00:17:33,345 --> 00:17:34,930 in Den Haag vor Gericht. 227 00:17:35,013 --> 00:17:36,848 Nun, das ist passiert. 228 00:17:37,015 --> 00:17:40,268 Hey, wo bin ich? 229 00:17:40,352 --> 00:17:41,728 Du bist in der Pfeilhöhle. 230 00:17:41,811 --> 00:17:43,647 Es ist unterirdisch und mit Blei ausgekleidet. 231 00:17:43,730 --> 00:17:44,689 Sie sollten vorerst in Sicherheit sein. 232 00:17:44,773 --> 00:17:46,900 Ah! Es ist schön, unter Drogen zu stehen 233 00:17:46,983 --> 00:17:49,194 und gefesselt in einem Versteck aufwachen. 234 00:17:49,277 --> 00:17:51,696 Puddin' und ich haben es benutzt dies jeden Donnerstag zu tun. 235 00:17:51,780 --> 00:17:54,658 Pfui! Legen Sie das unten ab „Dinge, die ich nicht wissen wollte.“ 236 00:17:54,741 --> 00:17:57,202 Arrowcave ist allerdings ein dummer Name. 237 00:17:57,285 --> 00:17:58,620 Wie wäre es, wenn wir das ruhige Spiel spielen? 238 00:17:58,703 --> 00:18:01,331 Batman hat die Batcave, das macht Sinn. 239 00:18:01,414 --> 00:18:02,707 Fledermäuse leben in Höhlen. 240 00:18:02,791 --> 00:18:03,833 Pfeile nicht. 241 00:18:03,917 --> 00:18:06,294 Sie sind, was auch immer, unbelebt. 242 00:18:06,378 --> 00:18:08,380 Okay. Ruhiges Spiel. Blitzrunde. 243 00:18:08,463 --> 00:18:12,259 Oh! Warum nicht den Köcher nennen? 244 00:18:13,093 --> 00:18:14,719 Das ist... Das... 245 00:18:14,803 --> 00:18:16,263 Das ist tatsächlich viel besser. 246 00:18:16,346 --> 00:18:17,264 Wie konnte ich nicht... 247 00:18:17,347 --> 00:18:19,266 Argh! Das ist so nervig. 248 00:18:19,349 --> 00:18:21,685 Äh, ich war immer brav beim Benennen von Dingen. 249 00:18:21,768 --> 00:18:23,645 Joker Fish war ganz ich. 250 00:18:23,728 --> 00:18:24,980 Bleiben Sie, Harley. 251 00:18:25,063 --> 00:18:27,232 Superman wird dich verwandeln in einfügen, wenn er dich findet. 252 00:18:27,315 --> 00:18:30,527 Ich kann nirgendwo hingehen Jetzt, wo Herr J weg ist. 253 00:18:30,610 --> 00:18:32,153 Was werde ich tun? 254 00:18:32,237 --> 00:18:34,447 Könnten Sie mich vielleicht an den Computer ketten? 255 00:18:34,531 --> 00:18:36,366 damit ich meinen Lebenslauf aktualisieren kann? 256 00:18:39,369 --> 00:18:43,331 Pfui. Arschloch... 257 00:18:45,917 --> 00:18:49,379 Sie alle kennen mich als Superman oder Kal-El. 258 00:18:49,462 --> 00:18:52,716 Aber mein Name auf der Erde ist Clark Kent. 259 00:18:53,258 --> 00:18:55,677 Ich bin... war... 260 00:18:55,760 --> 00:18:57,554 ein Reporter für den Daily Planet. 261 00:18:58,221 --> 00:19:00,932 Ich habe meine Zeit dort verbracht über die Übel dieser Welt schreiben. 262 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Ich habe meine Zeit als Held verbracht 263 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 reagieren auf viele dieser Übel. 264 00:19:05,603 --> 00:19:07,147 Ich habe Sie in beiden Punkten im Stich gelassen. 265 00:19:08,106 --> 00:19:09,441 Was mit Metropolis passiert ist 266 00:19:09,524 --> 00:19:11,443 darf nie wieder passieren. 267 00:19:11,526 --> 00:19:12,736 Er würde es nicht tun. 268 00:19:12,819 --> 00:19:14,029 Er ist. 269 00:19:14,112 --> 00:19:15,780 Dein Land ist mir egal, 270 00:19:15,864 --> 00:19:18,575 Überzeugungen oder kleine Streitereien. 271 00:19:18,658 --> 00:19:20,118 Es ist mir egal, ob du ein Freiheitskämpfer bist 272 00:19:20,201 --> 00:19:23,079 oder ein Terrorist, Diktator oder Präsident. 273 00:19:23,163 --> 00:19:25,999 Monster sind nicht erlaubt frei herumlaufen. 274 00:19:26,082 --> 00:19:27,584 - Endlich. - Ruhig! 275 00:19:31,546 --> 00:19:32,505 Entschuldigung. 276 00:19:32,589 --> 00:19:36,426 Ich rufe sofort an Weltweiter Waffenstillstand. 277 00:19:36,509 --> 00:19:38,470 Alle Feindseligkeiten werden aufhören... 278 00:19:39,304 --> 00:19:40,722 oder ich werde sie aufhalten. 279 00:19:40,805 --> 00:19:44,142 Niemand hat das Recht Unschuldige Leben zu nehmen. 280 00:19:44,225 --> 00:19:45,310 Niemand. 281 00:19:45,393 --> 00:19:46,686 Es ist vorbei. 282 00:19:54,235 --> 00:19:56,488 Superman hat einen völkermörderischen Krieg gestoppt 283 00:19:56,571 --> 00:19:59,407 Die Regierung von M'Gota war gegen sein Volk wetteifern. 284 00:20:00,909 --> 00:20:02,494 Im umstrittenen Kaschmir 285 00:20:02,577 --> 00:20:06,373 Superman und Wonder Woman zerstört jedes Stück militärischer Ausrüstung, 286 00:20:06,456 --> 00:20:08,333 Erklärung zur waffenfreien Zone. 287 00:20:12,504 --> 00:20:14,672 Sie stimmen diesen Bedingungen zu 288 00:20:14,756 --> 00:20:16,716 oder sie werden für Sie vereinbart. 289 00:20:21,346 --> 00:20:22,972 - Können sich alle einfach hinsetzen? - Es ist ein schlechter Präzedenzfall. 290 00:20:23,056 --> 00:20:23,890 Was ist mit dem Gesetz? 291 00:20:25,266 --> 00:20:26,643 Haben Sie darüber überhaupt nachgedacht? 292 00:20:26,726 --> 00:20:27,644 Diana. 293 00:20:27,727 --> 00:20:31,022 Die Justice League kann nicht sein die Polizei der Welt. 294 00:20:31,106 --> 00:20:34,150 Die Ereignisse der Woche haben Das Gegenteil bewiesen, Batman. 295 00:20:34,234 --> 00:20:37,237 Selbst jetzt rettet Superman Leben 296 00:20:37,320 --> 00:20:38,696 während wir reden. 297 00:20:38,780 --> 00:20:41,074 Wenn wir diesen Weg weitergehen, 298 00:20:41,157 --> 00:20:44,786 Wir gehen von der Polizeiarbeit aus von der Besetzung bis zum Gefängnis, 299 00:20:44,869 --> 00:20:46,704 dann werden sie zu Tyrannen. 300 00:20:46,788 --> 00:20:49,666 Oder der Gerechtigkeit ist endlich Genüge getan. 301 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 Manche werden es nicht mögen, 302 00:20:51,209 --> 00:20:53,211 vor allem diejenigen, die die Schwachen unterdrücken. 303 00:20:53,294 --> 00:20:55,463 Aber ist das nicht der Grund, warum wir uns gegründet haben? die Justice League? 304 00:20:55,547 --> 00:20:56,923 Um diese Leute aufzuhalten? 305 00:20:57,006 --> 00:20:58,800 Und Sie und Superman werden entscheiden 306 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Welche Gesetze müssen durchgesetzt werden? 307 00:21:00,468 --> 00:21:03,888 Ein Gesetz... Um das Richtige zu tun. 308 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Dies ist eine Zeit zum Handeln. 309 00:21:05,682 --> 00:21:10,061 Mit unserer Hilfe, Superman kann eine perfekte Welt schaffen. 310 00:21:10,145 --> 00:21:11,438 Also ist er jetzt Gott? 311 00:21:11,521 --> 00:21:14,441 Die Gesetze von Superman werden nicht die Gesetze von Atlantis sein. 312 00:21:14,524 --> 00:21:16,067 Und sicherlich das Pentagon 313 00:21:16,151 --> 00:21:17,944 wird einen abtrünnigen Superman nicht gutheißen. 314 00:21:18,027 --> 00:21:19,654 Ähm... Frage. 315 00:21:20,530 --> 00:21:21,573 Wie werden Sie Menschen bestrafen? 316 00:21:21,656 --> 00:21:24,325 wenn sie irgendwelche Regeln brechen Superman kommt mit? 317 00:21:24,409 --> 00:21:25,660 Ich meine, ich war ein Verbrecher. 318 00:21:25,743 --> 00:21:27,620 Ich brauchte einen zweiten, dritte und vierte Chance 319 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 bevor ich mein Leben umdrehe. 320 00:21:29,205 --> 00:21:31,249 Also, was ist da los? 321 00:21:31,332 --> 00:21:33,668 Offensichtlich die Strafe würde zum Verbrechen passen. 322 00:21:33,751 --> 00:21:36,254 Und du und Superman diese Strafen entscheiden? 323 00:21:36,337 --> 00:21:39,132 Ich glaube an meine Zeit mit der Justice League ist vorbei. 324 00:21:40,467 --> 00:21:41,926 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 325 00:21:42,010 --> 00:21:43,344 Auch ich muss einen Schritt zurücktreten. 326 00:21:43,428 --> 00:21:44,596 Nach dem, was ich gehört habe, 327 00:21:44,679 --> 00:21:47,474 die meisten magischen Helden fühle mich genauso. 328 00:21:47,557 --> 00:21:49,434 Das bringt mich zu den Guardians. 329 00:21:49,517 --> 00:21:52,228 Sie haben John angerufen, Guy und ich zurück nach Oa. 330 00:21:52,312 --> 00:21:53,354 Wir verstehen. 331 00:21:53,438 --> 00:21:55,940 Jeder muss machen ihre eigene Entscheidung darüber. 332 00:21:56,024 --> 00:21:59,319 Endlich einigen wir uns auf etwas. 333 00:22:31,100 --> 00:22:33,895 Und dann kommt der Pfadfinder hat unsere Teeparty zum Absturz gebracht. 334 00:22:33,978 --> 00:22:36,147 Danach fegte er den Himmel sauber 335 00:22:36,231 --> 00:22:38,316 von jeder Drohne, die wir im Theater hatten. 336 00:22:38,399 --> 00:22:41,152 Geschätzte Verluste wenn der Streik erfolgreich wäre? 337 00:22:41,236 --> 00:22:43,404 Minimal, zwischen zehn und 30. 338 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Nun, es scheint, als hätte er beschützt der Unschuldige, wie er es versprochen hatte. 339 00:22:46,491 --> 00:22:48,201 Was er tat 340 00:22:48,284 --> 00:22:50,411 kämpft gegen das US-Militär. 341 00:22:50,495 --> 00:22:52,413 Das nennt man Verrat. 342 00:22:52,497 --> 00:22:54,832 Superman stürzt Regierungen. 343 00:22:54,916 --> 00:22:56,584 Gut, wenn es in unserem Interesse ist, 344 00:22:56,668 --> 00:22:59,420 ein gewaltiges Problem, wenn das nicht der Fall ist. 345 00:22:59,504 --> 00:23:01,631 Was schlagen Sie vor, Bob? 346 00:23:09,847 --> 00:23:11,391 Auf den Boden, alter Mann! 347 00:23:11,933 --> 00:23:12,767 Hä? 348 00:23:23,695 --> 00:23:26,114 Lebhaft, was? Halte ihn fest. 349 00:23:27,198 --> 00:23:28,199 Zünde es an. 350 00:23:36,708 --> 00:23:38,668 Kommen Sie jetzt alle zur Evakuierung zu mir. 351 00:23:47,802 --> 00:23:49,679 Papa! Papa? 352 00:23:49,762 --> 00:23:51,264 Pa? 353 00:23:51,347 --> 00:23:52,807 Er ist nicht hier. 354 00:23:53,516 --> 00:23:55,101 Wenn du ihn verletzt hast... 355 00:23:55,184 --> 00:23:58,563 Du wirst was, eine Faust setzen durch meine Brust? 356 00:23:59,314 --> 00:24:01,065 Ziemlich düster für dich. 357 00:24:01,399 --> 00:24:02,400 Wo ist er? 358 00:24:02,483 --> 00:24:03,776 Lebendig. 359 00:24:03,860 --> 00:24:06,195 Irgendein Ort, den nicht einmal du finden kannst. 360 00:24:06,279 --> 00:24:07,405 Er bleibt so 361 00:24:07,488 --> 00:24:09,782 wenn du aufhörst, dich einzumischen mit Regierungen. 362 00:24:10,450 --> 00:24:12,327 Sitzen Sie in Ihrer Festung und tun Sie nichts. 363 00:24:12,869 --> 00:24:15,038 Wenn ein Außerirdischer kommt, kannst du ihn schlagen. 364 00:24:17,373 --> 00:24:18,750 Noch etwas, 365 00:24:18,833 --> 00:24:21,502 und wir schicken den lieben alten Papa zu dir zurück 366 00:24:21,586 --> 00:24:22,879 in Stücken. 367 00:24:34,265 --> 00:24:35,808 Vielleicht irre ich mich. 368 00:24:35,892 --> 00:24:37,477 Wer bin ich, diesen Kampf zu führen? 369 00:24:38,186 --> 00:24:40,396 Vielleicht sehe ich nicht klar wegen... 370 00:24:41,189 --> 00:24:42,273 Du weißt schon. 371 00:24:43,149 --> 00:24:44,275 Du bist ein guter Mann. 372 00:24:44,359 --> 00:24:47,487 Und selbst durch diesen Verlust, Sie sehen, was getan werden muss. 373 00:24:48,321 --> 00:24:49,739 Aber wie kann ich gute Entscheidungen treffen? 374 00:24:49,822 --> 00:24:53,618 wenn jede einzelne Sekunde Ich habe Lust, etwas zu zerschlagen? 375 00:24:53,701 --> 00:24:57,038 Wenn du an deinen Weg glaubst, Sie können keine Kompromisse eingehen. 376 00:24:57,121 --> 00:25:00,375 Du musst stark sein wie nur du es kannst. 377 00:25:01,459 --> 00:25:04,045 Mein Vater ist das letzte Glied zu meiner Menschlichkeit. 378 00:25:04,128 --> 00:25:05,380 Wenn ich ihn verliere... 379 00:25:06,381 --> 00:25:08,299 Lass dir von deinen Freunden helfen, 380 00:25:08,383 --> 00:25:10,760 da Sie uns immer wieder geholfen haben. 381 00:25:11,386 --> 00:25:14,305 Wer ist nun verantwortlich? 382 00:25:30,154 --> 00:25:32,156 Wir sind wegen des Spiegelmeisters hier. 383 00:25:38,538 --> 00:25:40,790 McCulloch. Zeit zum Reden. 384 00:25:41,249 --> 00:25:43,459 Persönlicher Raum, Eure Hoheit. 385 00:25:43,543 --> 00:25:46,504 Warum gehst du jetzt nicht hier raus? 386 00:25:46,587 --> 00:25:48,965 und ist es langsam für mich? 387 00:25:49,048 --> 00:25:49,966 Aufgeben. 388 00:25:50,049 --> 00:25:51,300 Es gibt keinen Ort zum Verstecken. 389 00:25:51,384 --> 00:25:52,385 Beweisen Sie es. 390 00:25:53,261 --> 00:25:55,888 Hä? 391 00:25:58,057 --> 00:26:00,810 Ich frage mich, was passiert wenn ich diesen Spiegel zerschmettere 392 00:26:00,893 --> 00:26:02,437 mit dir auf halbem Weg. 393 00:26:02,520 --> 00:26:04,480 Das würdest du nicht. Würdest du? 394 00:26:04,564 --> 00:26:05,732 Testen Sie mich nicht. 395 00:26:05,815 --> 00:26:08,526 Sie müssen verstehen, ich hatte Befehle. 396 00:26:08,609 --> 00:26:10,820 Die Art, zu der man nicht nein sagen kann. 397 00:26:10,903 --> 00:26:12,405 Wo ist Jonathan Kent? 398 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 Bolivien! Bolivien! Salar de Uyuni. 399 00:26:18,619 --> 00:26:20,788 Zieh dich aus. 400 00:26:21,038 --> 00:26:22,707 Äh, was nun? 401 00:26:33,050 --> 00:26:34,635 Gürtel des Spiegelmeisters. 402 00:26:34,719 --> 00:26:35,928 Sie benötigen es zum Betreten. 403 00:26:36,012 --> 00:26:38,431 Er wird von einem Trupp bewacht von ehemaligen Spezialeinheiten 404 00:26:38,514 --> 00:26:40,141 und ein paar angetriebene Schurken. 405 00:26:40,224 --> 00:26:41,768 Danke, Diana. 406 00:26:41,851 --> 00:26:43,019 Hat er geholfen? 407 00:26:45,730 --> 00:26:47,273 Es ist das perfekte Versteck. 408 00:26:47,774 --> 00:26:51,152 Zehn Quadratkilometer des endlosen reflektierten Himmels. 409 00:26:51,778 --> 00:26:53,029 Aber du wirst ihn finden. 410 00:26:53,154 --> 00:26:54,238 Du bist Superman. 411 00:27:03,581 --> 00:27:05,500 Sir, der Plan ist gescheitert. 412 00:27:05,917 --> 00:27:08,669 - Es tut mir Leid. - Such mir eine andere Karte zum Ausspielen. 413 00:27:13,257 --> 00:27:16,302 Das war unglaublich dumm. 414 00:27:16,385 --> 00:27:19,180 Du rührst die Eltern eines Mannes nicht an. 415 00:27:20,431 --> 00:27:22,517 Sie sagten, es könne nicht zu mir zurückverfolgt werden. 416 00:27:22,600 --> 00:27:23,768 H-Woher wusstest du das? 417 00:27:24,477 --> 00:27:26,312 - Wirst du es ihm sagen? - Nein. 418 00:27:26,813 --> 00:27:29,941 Aber wenn er es schafft, Du bist in Gefahr. 419 00:27:30,024 --> 00:27:31,025 Lächerlich. 420 00:27:31,108 --> 00:27:32,276 Er würde mich nicht anfassen. 421 00:27:32,360 --> 00:27:35,321 - Die öffentliche Wahrnehmung... - Bist du wirklich so naiv? 422 00:27:35,404 --> 00:27:36,823 Es würde keine Beweise geben. 423 00:27:37,031 --> 00:27:38,574 Du würdest einfach verschwinden. 424 00:27:38,658 --> 00:27:41,577 Und niemand wird daran denken, hinzusehen für Ihren Körper auf Saturn. 425 00:27:41,869 --> 00:27:43,454 Das würde er nicht tun. 426 00:27:43,955 --> 00:27:46,707 Er ist Superman, oder? 427 00:27:53,256 --> 00:27:54,257 Passen Sie auf Ihre Füße auf. 428 00:27:57,218 --> 00:27:58,094 Argh! 429 00:28:02,515 --> 00:28:05,101 Also, was hast du falsch gemacht? 430 00:28:05,351 --> 00:28:07,395 - Beine. - Beine. 431 00:28:07,478 --> 00:28:09,272 Und du versuchst es um deine Gegner zu verletzen, 432 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 was ich versuche, nicht persönlich zu nehmen. 433 00:28:11,858 --> 00:28:15,403 Denken Sie daran, einige Kriminelle haben es verdient einer zweiten Chance, 434 00:28:15,486 --> 00:28:19,198 und zweite Chancen sind schwieriger bei einer Hirnverletzung ausnutzen. 435 00:28:19,323 --> 00:28:21,868 Ich wurde von der Liga unterrichtet von Assassinen und Ra's al Ghul. 436 00:28:21,951 --> 00:28:23,828 Ja? Wie läuft das für Sie? 437 00:28:27,081 --> 00:28:28,791 Nicht sehr sportlich, Damian. 438 00:28:28,875 --> 00:28:30,251 Er wird sauer, wenn er verliert. 439 00:28:30,334 --> 00:28:31,252 Ich hatte ihn. 440 00:28:31,544 --> 00:28:33,880 - Wie geht es dir? - Ist er hier? 441 00:28:33,963 --> 00:28:36,299 Ja, und grüblerischer als sonst. 442 00:28:36,382 --> 00:28:37,717 Wir geben Ihnen etwas Platz. 443 00:28:37,800 --> 00:28:38,885 Komm schon, Damian. 444 00:28:39,302 --> 00:28:41,721 Superman, ich möchte mich bedanken. 445 00:28:41,804 --> 00:28:43,973 Der Joker hatte es schon vor Jahren verdient zu sterben. 446 00:28:50,521 --> 00:28:52,940 Sie haben meinen Vater entführt und du konntest es nicht sein Haben Sie sich die Mühe gemacht zu helfen? 447 00:28:53,024 --> 00:28:54,108 Ich war. 448 00:28:54,191 --> 00:28:56,235 Und Sie müssen aufhören, was Sie tun. 449 00:28:56,319 --> 00:28:57,320 Was aufhalten? 450 00:28:57,653 --> 00:28:58,696 Leben retten? 451 00:28:58,779 --> 00:29:00,740 Diktatoren vor Gericht bringen? 452 00:29:01,407 --> 00:29:02,825 Du machst ihnen Angst. 453 00:29:02,950 --> 00:29:05,369 Gut. Sie sollten Angst haben. 454 00:29:05,494 --> 00:29:07,997 Zu viel Angst, um den Abzug zu betätigen oder drücken Sie die Taste. 455 00:29:08,080 --> 00:29:10,082 Sie sollten zu viel Angst haben sich gegenseitig zu verletzen. 456 00:29:10,750 --> 00:29:12,084 Das hast du mir beigebracht. 457 00:29:13,252 --> 00:29:14,754 Du hast einen Mann getötet, Clark. 458 00:29:14,837 --> 00:29:15,880 Kein Mann. 459 00:29:16,172 --> 00:29:19,050 - Ein Monster. - Wir können nicht entscheiden, wer stirbt. 460 00:29:19,133 --> 00:29:20,301 Ein Todesfall. 461 00:29:20,384 --> 00:29:21,969 Es beginnt immer mit eins. 462 00:29:22,053 --> 00:29:25,431 Ich bin hierher gekommen, um Frieden zu schließen, aber du kannst es unmöglich verstehen 463 00:29:25,514 --> 00:29:26,641 was der Joker mir genommen hat. 464 00:29:26,724 --> 00:29:29,393 Ich verstehe, dass du Schmerzen hast. 465 00:29:29,477 --> 00:29:30,603 Schau dich an. 466 00:29:30,686 --> 00:29:33,272 Im Dunkeln sitzen, ignoriert Dick und Damian. 467 00:29:33,356 --> 00:29:35,066 Wie viele ihrer Freunde sind gestorben? 468 00:29:35,149 --> 00:29:36,609 Hast du sie getröstet? 469 00:29:37,693 --> 00:29:39,654 Deine Eltern wurden ermordet, Bruce. 470 00:29:40,071 --> 00:29:41,447 Sie konnten nicht für dich da sein. 471 00:29:41,989 --> 00:29:43,115 Was ist deine Entschuldigung? 472 00:29:46,744 --> 00:29:47,828 Zeig mir deine Hand. 473 00:29:49,246 --> 00:29:51,082 Komm schon, sei nicht du selbst. 474 00:29:55,753 --> 00:29:57,380 Haarrissfraktur des dritten Fingers. 475 00:29:57,922 --> 00:29:59,632 Ein kleiner Bänderschaden. 476 00:29:59,715 --> 00:30:01,092 In drei Wochen wird es dir gut gehen. 477 00:30:01,175 --> 00:30:02,510 Gut zu wissen. 478 00:30:02,593 --> 00:30:05,054 Ich habe eine Ankündigung geplant für morgen in Gotham. 479 00:30:05,137 --> 00:30:07,682 Ich möchte, dass du da bist, an meiner Seite. 480 00:30:08,766 --> 00:30:10,184 Es tut mir leid, Clark. 481 00:30:10,559 --> 00:30:12,061 Das kann ich nicht. 482 00:30:20,444 --> 00:30:24,615 Die Republik Nordkorea ist keine Atommacht mehr. 483 00:30:24,699 --> 00:30:27,284 Ihre Sprengköpfe wurden beschlagnahmt. 484 00:30:27,576 --> 00:30:30,997 Sie sind jetzt herzlich willkommen, mitzumachen die Weltgemeinschaft in Frieden. 485 00:30:31,122 --> 00:30:34,375 Diese Aussage von Wonder Woman vor der UN kam nach ihrem erbitterten Kampf 486 00:30:34,458 --> 00:30:38,295 mit der DVRK führte dazu mehrere hundert Opfer. 487 00:30:38,379 --> 00:30:39,922 Frieden durch Schlagen. 488 00:30:40,006 --> 00:30:41,716 Hätte nie gedacht Ich hätte ein Problem damit. 489 00:30:41,799 --> 00:30:44,844 Oh! Können wir uns jetzt Absolutely Amish ansehen? 490 00:30:44,927 --> 00:30:48,222 Ich bin gespannt, ob Goody Anne stellt ihr Gewürzregal fertig 491 00:30:48,305 --> 00:30:50,474 vor Rumspringa. 492 00:30:50,558 --> 00:30:52,810 Wieso ruft niemand Superman zur Rede? 493 00:30:53,227 --> 00:30:56,063 - Wie geht es Batman damit? - Das bin ich nicht. 494 00:30:58,566 --> 00:31:01,068 Du spionierst mich über meinen Fernseher aus? 495 00:31:01,152 --> 00:31:02,945 - Für wie lange? - Das ist unwichtig. 496 00:31:03,029 --> 00:31:04,030 Für mich nicht. 497 00:31:04,113 --> 00:31:05,406 Hallo, Batman. 498 00:31:05,489 --> 00:31:09,702 Wenn du Superman mitbringst zur Rechenschaft gezogen werden, weil ich meinen Puddin ermordet habe? 499 00:31:10,786 --> 00:31:12,496 Bring die Pfeile, die ich dir gegeben habe. 500 00:31:12,580 --> 00:31:13,873 Verlassen Sie Harley. 501 00:31:15,332 --> 00:31:17,334 Ich bereue es nicht, den Joker getötet zu haben. 502 00:31:17,543 --> 00:31:19,128 Ich bedauere, dass ich ihn töten musste. 503 00:31:19,587 --> 00:31:20,880 Aber es gibt diejenigen, die weitermachen 504 00:31:20,963 --> 00:31:23,591 Psychopathen zu verteidigen wie er auch heute noch. 505 00:31:23,966 --> 00:31:25,593 Deshalb bin ich hier in Gotham. 506 00:31:25,676 --> 00:31:30,473 Die verdrehten Individuen im Arkham Asylum habe immer wieder Menschen verletzt. 507 00:31:31,057 --> 00:31:33,893 Die Verantwortung war schon immer darauf, ihnen die Hilfe zu geben, die sie brauchen. 508 00:31:34,727 --> 00:31:36,103 Sie verdienen nichts. 509 00:31:36,187 --> 00:31:40,107 Ihre Krankheiten sind keine Entschuldigung um Ihre Sicherheit zu gefährden. 510 00:31:40,191 --> 00:31:42,026 Du hattest Recht. Er nimmt sie. 511 00:31:42,109 --> 00:31:43,110 Wir haben keine Zeit mehr. 512 00:31:43,194 --> 00:31:46,530 Ich habe beschlossen, die schlimmsten Kriminellen zu versetzen zu einer gesicherten Einrichtung. 513 00:31:46,614 --> 00:31:48,491 Sie werden niemanden mehr bedrohen. 514 00:31:48,574 --> 00:31:49,658 Steig ein, Damian. 515 00:31:50,743 --> 00:31:53,454 Solange wir Superman helfen Arkham bis auf die Grundmauern niederbrennen. 516 00:31:53,537 --> 00:31:54,997 Du bist 13. 517 00:31:55,081 --> 00:31:57,124 Wie geht es dir, das dunkelste Ding? in dieser Höhle? 518 00:31:57,208 --> 00:31:59,543 Hast du jemals eine einzige Sekunde lang überlegt 519 00:31:59,627 --> 00:32:01,295 dass du dich vielleicht irren könntest, Vater? 520 00:32:01,378 --> 00:32:03,130 Na ja, hast du? 521 00:32:09,512 --> 00:32:11,055 Du bist selbstgerecht und arrogant, 522 00:32:11,138 --> 00:32:12,723 und du wirst es niemals lernen! 523 00:32:19,063 --> 00:32:20,731 Du verstehst seinen Standpunkt, oder? 524 00:32:21,565 --> 00:32:23,567 Du warst nie so stur wie er. 525 00:32:23,651 --> 00:32:25,736 Ja, so stur zu sein 526 00:32:25,820 --> 00:32:28,072 ein Mensch muss sein direkt mit Ihnen in Zusammenhang stehen. 527 00:32:28,155 --> 00:32:30,533 Du verstehst Warum können wir sie das nicht tun lassen? 528 00:32:30,616 --> 00:32:33,327 Natürlich. Aber sei es nicht so hart für das Kind. 529 00:32:33,410 --> 00:32:35,663 Schließlich hatte man viel länger Zeit um mich zu indoktrinieren. 530 00:32:35,746 --> 00:32:36,914 Dick. 531 00:32:36,997 --> 00:32:38,165 Ich weiß, Bruce. 532 00:32:38,249 --> 00:32:40,459 Jetzt lasst uns verteidigen ein Haufen psychotischer Killer 533 00:32:40,543 --> 00:32:42,545 von den größten Helden der Welt. 534 00:32:50,261 --> 00:32:52,847 Cyborg und Wonder Woman sind bereits unterwegs. 535 00:32:52,930 --> 00:32:55,474 - Wir sind in drei Minuten da. - Whoa, whoa, whoa. 536 00:32:55,558 --> 00:32:57,810 Wir sind noch nicht fertig mit dem Reden Du nervst die Pfeilhöhle... 537 00:32:57,893 --> 00:32:59,770 Äh, der Köcher. 538 00:32:59,854 --> 00:33:00,980 Arschloch. 539 00:33:01,063 --> 00:33:03,023 Juhuu! Du hast den Namen benutzt! 540 00:33:05,317 --> 00:33:07,111 - Whoa! - Harley, was machst du hier? 541 00:33:07,194 --> 00:33:08,529 Ich habe dich im sicheren Raum eingesperrt. 542 00:33:08,612 --> 00:33:10,447 Äh... Nicht mein Stil. 543 00:33:10,531 --> 00:33:11,699 Ich komme mit. 544 00:33:11,782 --> 00:33:14,952 Um Superman vor Gericht zu bringen oder bei dem Versuch sterben. 545 00:33:15,035 --> 00:33:17,413 Entweder – oder weil ich jetzt ein Held bin. 546 00:33:17,496 --> 00:33:19,623 Held Harley! 547 00:33:19,707 --> 00:33:21,208 Das ist mir gerade eingefallen. 548 00:33:21,292 --> 00:33:22,334 Bist du verrückt? 549 00:33:22,418 --> 00:33:26,630 Lassen Sie mich diese Frage beantworten mit einer Aktion, die Charakter offenbart. 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,467 Was? Oh, Scheiße... 551 00:33:30,968 --> 00:33:32,678 Ahh! 552 00:33:33,512 --> 00:33:36,974 Hier kommt der Boom! Haha! 553 00:33:41,729 --> 00:33:44,106 Er ist in einer sehr wichtigen Phase in seiner Behandlung. 554 00:33:44,190 --> 00:33:47,443 Ich fürchte, wir haben das Vertrauen verloren in dieser Einrichtung, Doktor. 555 00:33:48,277 --> 00:33:49,945 Die Insassen werden verlegt. 556 00:33:50,029 --> 00:33:51,739 Und du darfst das entscheiden? 557 00:33:51,822 --> 00:33:52,656 Nein. 558 00:33:57,036 --> 00:33:58,204 Du hattest Recht. 559 00:33:58,287 --> 00:34:00,372 Sie sind genau wo du gesagt hast, dass sie sein würden. 560 00:34:01,332 --> 00:34:02,708 Die Monster beschützen. 561 00:34:02,791 --> 00:34:04,543 Robin, was machst du? 562 00:34:04,627 --> 00:34:06,420 Kriminelle vor Gericht bringen. 563 00:34:06,503 --> 00:34:08,088 Ich stehe an der Seite von Superman. 564 00:34:08,172 --> 00:34:09,715 Schau, mit wem du stehst, 565 00:34:09,798 --> 00:34:12,885 Bane, Killer Croc und wer auch immer das ist. 566 00:34:14,094 --> 00:34:15,554 Ich weiß, dass du nicht beiseite treten wirst, 567 00:34:15,638 --> 00:34:17,306 aber du wirst uns nicht aufhalten. 568 00:34:17,723 --> 00:34:19,391 Du gehörst nicht hierher. 569 00:34:19,475 --> 00:34:21,310 Oh ja, das tut er. 570 00:34:21,393 --> 00:34:24,146 Superman hat jetzt eine Narbe, nicht wahr? 571 00:34:24,230 --> 00:34:25,356 Fühlst du es? 572 00:34:25,439 --> 00:34:27,316 Die Veröffentlichung, die damit einhergeht. 573 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 Die Freiheit, alles zu tun, was Sie wollen. 574 00:34:31,195 --> 00:34:35,241 Cyborg. Zelle 83, Victor Zsasz. 575 00:34:37,368 --> 00:34:38,369 Argh! 576 00:34:38,452 --> 00:34:39,662 Wohin bringst du sie? 577 00:34:39,745 --> 00:34:42,331 Alles was Sie wissen müssen ist, dass es ausbruchsicher ist. 578 00:34:42,831 --> 00:34:45,000 Zelle 86, Verrückter Hutmacher. 579 00:34:47,753 --> 00:34:49,505 Letzte Chance, Cyborg. 580 00:34:49,588 --> 00:34:50,506 Stoppen. 581 00:34:50,589 --> 00:34:52,341 Alles klar, Riddler, Zeit zu gehen. 582 00:34:54,301 --> 00:34:56,303 Argh! 583 00:34:58,097 --> 00:34:59,598 Okay, genug! 584 00:35:01,392 --> 00:35:02,434 Bist du verletzt? 585 00:35:03,227 --> 00:35:05,020 Das ist unmöglich. 586 00:35:05,562 --> 00:35:07,106 Der Datenstempel des Virus. 587 00:35:09,024 --> 00:35:11,026 Du hast es an dem Tag hochgeladen, als wir uns trafen. 588 00:35:11,110 --> 00:35:13,112 Junge, das ist niedrig. 589 00:35:15,447 --> 00:35:16,573 Hey, Batman! 590 00:35:16,657 --> 00:35:20,703 Ich habe beschlossen, ein Held zu sein und dir helfen, Superman aufzuhalten. 591 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 Wir werden ein tolles Team bilden! 592 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 Heldenzeit! 593 00:35:30,838 --> 00:35:33,173 Ich empfehle unsere Differenzen beiseite legen. 594 00:35:33,257 --> 00:35:34,091 Zur Zeit. 595 00:36:00,492 --> 00:36:02,703 Argh! 596 00:36:29,229 --> 00:36:30,689 Ich hatte es unter Kontrolle. 597 00:36:31,523 --> 00:36:34,651 Ja, das sieht jeder. 598 00:36:53,670 --> 00:36:56,632 Hey, Robin schlägt keine Leute nachdem sie fötal geworden sind. 599 00:36:56,715 --> 00:36:59,385 Du bist nicht Robin, also sei still! 600 00:37:11,271 --> 00:37:13,857 Nachtflügel. Grayson. Aufstehen! 601 00:37:28,705 --> 00:37:30,791 Zurück zu deinen Zellen. Jetzt! 602 00:37:36,213 --> 00:37:38,590 Aufstehen. Steh sofort auf! 603 00:37:42,886 --> 00:37:45,305 Er blockiert es immer. Stets. 604 00:37:46,014 --> 00:37:47,683 Geh weg von ihm. 605 00:38:04,199 --> 00:38:07,703 Das hatte ich nicht vor. Ich bin... ich bin... 606 00:38:09,204 --> 00:38:11,290 Ich dachte, ich könnte dich erlösen. 607 00:38:12,082 --> 00:38:13,625 Ich habe mich geirrt. 608 00:38:27,848 --> 00:38:28,765 Was zum Teufel? 609 00:38:29,141 --> 00:38:31,518 Seit wann tut der Mann aus Stahl Sorgen Sie sich um Einbruch? 610 00:38:31,602 --> 00:38:32,603 Ich bin hier, um zu reden. 611 00:38:33,145 --> 00:38:34,146 Also rede. 612 00:38:34,938 --> 00:38:36,315 Nightwing ist tot. 613 00:38:37,858 --> 00:38:38,775 Dick. 614 00:38:39,359 --> 00:38:40,319 Oh nein. 615 00:38:40,652 --> 00:38:42,029 Er wird jemanden brauchen. 616 00:38:42,321 --> 00:38:43,739 Wohin gehst du? 617 00:38:44,198 --> 00:38:46,366 Du bist sein bester Freund. Sprich mit ihm. 618 00:38:46,867 --> 00:38:47,868 Ich kann nicht. 619 00:38:48,202 --> 00:38:49,453 Es ist zu viel passiert. 620 00:39:05,719 --> 00:39:08,347 Bruce. Bruce. 621 00:39:08,805 --> 00:39:10,432 Bruce, hör auf! 622 00:39:11,433 --> 00:39:12,434 Stoppen! 623 00:39:16,563 --> 00:39:19,066 Stoppen. Nur für heute. 624 00:39:19,775 --> 00:39:20,943 Sei nicht Batman. 625 00:39:21,193 --> 00:39:24,321 Sei nicht die Maske. 626 00:39:24,404 --> 00:39:25,447 Es ist okay. 627 00:39:26,156 --> 00:39:28,534 Lass es raus. Nur für heute Abend. 628 00:39:29,159 --> 00:39:32,371 Lass dich auseinanderfallen. 629 00:39:32,454 --> 00:39:34,915 Ich verspreche, dich zusammenzuhalten. 630 00:39:56,520 --> 00:39:59,064 Schade. Dieser kleine Pisser. 631 00:40:12,077 --> 00:40:13,954 Willkommen, Dick Grayson. 632 00:40:14,037 --> 00:40:15,163 Du bist der heilige Petrus? 633 00:40:15,247 --> 00:40:18,667 Ich dachte, es wäre... weniger unkonventionell. 634 00:40:18,750 --> 00:40:21,837 Hier werden Sie sich nicht ausruhen. 635 00:40:22,296 --> 00:40:24,464 Ich, Rama Kushna, 636 00:40:24,548 --> 00:40:27,843 brachte deine Seele hierher um eure Hilfe zu bitten. 637 00:40:27,926 --> 00:40:31,930 Die Existenz der Welt wird auf Messers Schneide balanciert. 638 00:40:32,222 --> 00:40:35,058 Auf der einen Seite eine Zukunft. 639 00:40:35,142 --> 00:40:38,186 Auf der anderen Seite eine Leere. 640 00:40:38,270 --> 00:40:42,399 Deine Seele, so kürzlich gegangen Aus der sterblichen Hülle, 641 00:40:42,482 --> 00:40:44,359 kann den Ausschlag geben. 642 00:40:44,985 --> 00:40:49,114 Obwohl ich Angst habe, sogar vor dieser direkten Aktion reicht möglicherweise nicht aus. 643 00:40:49,197 --> 00:40:50,365 Wie kann ich helfen? 644 00:40:50,449 --> 00:40:54,453 Zuerst musst du dich verwandeln, Dick Grayson. 645 00:41:05,547 --> 00:41:08,216 Deine Seele soll durchdrungen sein mit meiner Kraft. 646 00:41:09,801 --> 00:41:13,013 Dein Verstand, mit meinem Wissen. 647 00:41:13,430 --> 00:41:16,850 Einst hießen Sie Nightwing. 648 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 Aber jetzt sollst du gerufen werden... 649 00:41:21,396 --> 00:41:23,148 Deadwing. 650 00:41:23,690 --> 00:41:26,318 Nun, das ist es nicht das Seltsamste, was ich je getragen habe. 651 00:41:40,666 --> 00:41:41,667 Geht es dir gut? 652 00:41:43,919 --> 00:41:45,879 Was Grayson passiert ist, war meine Schuld. 653 00:41:45,962 --> 00:41:46,963 Das ist meine Last. 654 00:41:47,255 --> 00:41:48,799 Aber wir haben dringendere Probleme. 655 00:41:49,174 --> 00:41:50,175 Damian... 656 00:41:50,258 --> 00:41:52,135 Du hast gesehen, wie vorbereitet Vater war. 657 00:41:52,552 --> 00:41:54,096 Er hat Pläne für uns alle. 658 00:41:54,221 --> 00:41:55,681 Sie brauchen Verbündete. 659 00:41:58,850 --> 00:42:00,727 Du bist Damians Großvater. 660 00:42:00,811 --> 00:42:02,062 Ra's al Ghul. 661 00:42:03,772 --> 00:42:06,983 Er versuchte zweimal, Gotham zu zerstören. 662 00:42:07,067 --> 00:42:08,276 Ja. 663 00:42:08,985 --> 00:42:12,239 Ich wollte Gotham zerstören damit ich es erneuern konnte. 664 00:42:12,406 --> 00:42:15,784 Es ist krebsartig und muss gereinigt werden, 665 00:42:15,867 --> 00:42:17,452 ähnlich wie Arkham Asylum. 666 00:42:17,536 --> 00:42:19,871 Meine und deine Handlungen haben nichts gemeinsam. 667 00:42:19,955 --> 00:42:21,873 Bei allem Respekt bin ich anderer Meinung. 668 00:42:21,957 --> 00:42:24,459 Aber ich habe meine Pläne beiseite gelegt. 669 00:42:24,584 --> 00:42:26,545 Nutzen Sie Ihre Kräfte voll aus, 670 00:42:26,628 --> 00:42:31,550 Sie können das perfekte Gotham verwirklichen das wünschen wir uns beide. 671 00:42:31,633 --> 00:42:34,386 Ich biete meine Treue und meine Unterstützung an 672 00:42:34,469 --> 00:42:36,263 zu Ihrer Zukunftsvision. 673 00:42:36,763 --> 00:42:39,933 Mein Großvater hat sich noch nie vor jemandem gebeugt. 674 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 Und ich komme nicht mit leeren Händen. 675 00:42:46,273 --> 00:42:49,651 Eines meiner Projekte das wird Dir ungemein helfen 676 00:42:49,735 --> 00:42:51,236 ist fast fertig. 677 00:42:52,112 --> 00:42:53,405 Es spielt keine Rolle. 678 00:42:53,488 --> 00:42:55,949 Ich würde mich nie verbünden mit einem Bösewicht wie dir. 679 00:42:56,408 --> 00:42:58,368 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 680 00:43:01,496 --> 00:43:03,582 Wie können wir ihn sehen lassen? dass er verletzlich ist? 681 00:43:03,665 --> 00:43:04,958 Wie können wir seine Meinung ändern? 682 00:43:05,041 --> 00:43:05,959 Wir warten. 683 00:43:06,042 --> 00:43:10,130 Zeit und Umstände wird Supermans Meinung für uns ändern, 684 00:43:10,213 --> 00:43:11,631 und ich werde bereit sein. 685 00:43:18,054 --> 00:43:20,307 - Was ist das? - Ich versuche, das Multiversum abzubilden. 686 00:43:20,724 --> 00:43:23,185 Es gibt unendlich viele Erden, jedes mit seiner eigenen Geschichte 687 00:43:23,268 --> 00:43:25,187 basierend auf Entscheidungen unser anderes Selbst hat gemacht. 688 00:43:25,270 --> 00:43:26,897 Ich mache mir nur um eines Sorgen. 689 00:43:26,980 --> 00:43:31,526 Eigentlich, während wir bezeichnen unsere Erde, Erde-1, 690 00:43:31,610 --> 00:43:35,030 es liegt auf der Hand dass unser anderes Selbst dasselbe tun würde. 691 00:43:35,113 --> 00:43:36,239 Interessant, finden Sie nicht? 692 00:43:37,741 --> 00:43:39,242 Was brauchen Sie also? 693 00:43:39,326 --> 00:43:41,077 Mehr von deinen T-Sphären. 694 00:43:41,411 --> 00:43:42,662 Darf ich fragen warum? 695 00:43:42,746 --> 00:43:43,997 Ich möchte Waffen loswerden. 696 00:43:45,832 --> 00:43:47,834 Für den weltweiten Einsatz rund um die Uhr, 697 00:43:47,918 --> 00:43:50,504 Sie müssten replizieren die T-Sphären in großem Maßstab. 698 00:43:50,587 --> 00:43:54,591 Trotzdem könntest du es nie tun Werde alle Waffen los. 699 00:43:54,925 --> 00:43:57,469 Aber die meisten. Du weißt, dass wir es könnten. 700 00:43:57,552 --> 00:44:00,472 Nur weil wir es können Das heißt nicht, dass wir es tun sollten. 701 00:44:00,555 --> 00:44:01,848 Die Leute würden es uns übel nehmen. 702 00:44:02,224 --> 00:44:05,018 Und sie wären noch am Leben, um das zu tun. Überprüfen. 703 00:44:05,101 --> 00:44:07,270 Einige würden kämpfen. 704 00:44:07,395 --> 00:44:09,689 Dann lasst sie kommen, mit Stöcken. 705 00:44:10,357 --> 00:44:12,776 Denken Sie an die Leben, die wir retten würden. Überprüfen. 706 00:44:13,985 --> 00:44:15,111 Rauchen. 707 00:44:15,195 --> 00:44:16,071 Was? 708 00:44:16,154 --> 00:44:17,948 Zigaretten töten weit mehr. 709 00:44:18,031 --> 00:44:21,076 Die Leute rauchen trotzdem weiter Sie wissen, dass es sie umbringt. 710 00:44:21,159 --> 00:44:23,245 Ihre Familien können ihnen nur beim Sterben zusehen. 711 00:44:23,703 --> 00:44:24,704 Und? 712 00:44:24,788 --> 00:44:27,374 Du willst Leben retten? Bringen Sie jeden Raucher ins Gefängnis. 713 00:44:28,625 --> 00:44:29,835 Überprüfen. 714 00:44:30,085 --> 00:44:32,212 Und sperren Sie jeden ein, der zu schnell fährt. 715 00:44:32,295 --> 00:44:34,381 Die Zahl der Verkehrstoten ist riesig. 716 00:44:34,464 --> 00:44:35,715 Überprüfen. 717 00:44:36,883 --> 00:44:40,178 Sperren Sie jeden ein, der geht ein gefährlicher Hund, der nicht angekettet ist. 718 00:44:40,262 --> 00:44:41,304 Überprüfen. 719 00:44:41,805 --> 00:44:45,016 Schließlich töten wir jeden Wer recycelt nicht. 720 00:44:45,767 --> 00:44:46,935 Schachmatt. 721 00:44:50,063 --> 00:44:52,482 Du wirst mir nicht helfen, oder? 722 00:44:52,566 --> 00:44:55,318 Nein, Sir, das bin ich nicht. 723 00:45:01,408 --> 00:45:02,409 Hier drin. 724 00:45:04,494 --> 00:45:06,580 Was nun? 725 00:45:11,293 --> 00:45:12,711 Ah! 726 00:45:17,090 --> 00:45:19,718 Wie viele Verstecke hat Batman Ihrer Meinung nach? 727 00:45:19,801 --> 00:45:20,635 Ich weiß nicht. 728 00:45:20,719 --> 00:45:23,179 Muss zur Neige gehen wenn wir einen Toilettenaufzug benutzen. 729 00:45:28,518 --> 00:45:31,605 Hallo, liebe Weltverbesserer! 730 00:45:33,356 --> 00:45:34,566 Ich weiß, ich weiß. 731 00:45:34,649 --> 00:45:36,610 Aber wenn Superman sie findet, er wird sie töten. 732 00:45:36,693 --> 00:45:38,820 Ich verstehe Ihre Sorge, 733 00:45:38,904 --> 00:45:41,489 aber sie kann nicht sein ein Teil dieser Mission. 734 00:45:47,829 --> 00:45:49,164 Benimm dich, Harley. 735 00:45:51,374 --> 00:45:53,293 Superman denkt nicht klar. 736 00:45:53,376 --> 00:45:54,961 Er muss gestoppt werden. 737 00:45:57,589 --> 00:46:00,884 In der Festung der Einsamkeit Es gibt eine Rote Sonnenkanone, 738 00:46:00,967 --> 00:46:03,970 für den Fall der Phantomzone gebaut Kryptonier sind jemals geflohen. 739 00:46:04,054 --> 00:46:07,015 Sein Strahl kann sogar Superman außer Gefecht setzen. 740 00:46:07,098 --> 00:46:08,642 Können wir einen Rückzieher machen? dorthin, wo das Ding ist, das wir brauchen 741 00:46:08,725 --> 00:46:09,976 ist in Supermans Männerhöhle? 742 00:46:10,060 --> 00:46:11,645 Wir müssen einbrechen. 743 00:46:11,728 --> 00:46:13,730 Hallo, Weihnachtsmorgen. 744 00:46:13,813 --> 00:46:15,774 Du nimmst mich zu den besten Dates mit. 745 00:46:15,857 --> 00:46:17,192 Und wenn er da ist? 746 00:46:17,275 --> 00:46:18,735 Er wird uns nicht helfen Führe das Ding aus 747 00:46:18,818 --> 00:46:19,903 als wären wir seine College-Mitbewohner. 748 00:46:19,986 --> 00:46:23,490 Wenn er da ist, Wir haben einen Notfallplan. 749 00:46:23,573 --> 00:46:25,075 Ich kann mit ihm umgehen. 750 00:46:25,158 --> 00:46:27,452 Das Pentagon führte Simulationen durch das beweist es. 751 00:46:27,535 --> 00:46:29,329 Oh, und sie liegen nie falsch. 752 00:46:29,412 --> 00:46:32,082 Superman wird beschäftigt sein mit anderen Angelegenheiten. 753 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Räder hoch in fünf. 754 00:46:36,002 --> 00:46:39,130 Cyborg und Hawkman zerstört Myanmars Militär heute. 755 00:46:39,214 --> 00:46:40,548 - Verluste? - Minimal. 756 00:46:40,632 --> 00:46:43,134 Weniger als hundert. Die Junta ist geflohen. 757 00:46:43,218 --> 00:46:45,136 Diejenigen, die bleiben, verdienen, was sie bekommen. 758 00:46:45,220 --> 00:46:46,388 Wir erzwingen Frieden. 759 00:46:46,471 --> 00:46:48,723 Ja, dein Wille geschehe. 760 00:46:48,807 --> 00:46:50,266 Bitte sagen Sie das nicht. 761 00:46:50,350 --> 00:46:52,394 - Ich bin kein Gott. - WAHR. 762 00:46:52,477 --> 00:46:57,148 Du bist bei weitem nicht so korrupt, grausam oder arrogant. 763 00:46:57,232 --> 00:46:58,984 Ich möchte nur die Sicherheit der Menschen gewährleisten. 764 00:46:59,317 --> 00:47:01,236 Wenn es jemand kann, dann Sie. 765 00:47:06,074 --> 00:47:07,117 Es tut mir leid, Diana. 766 00:47:07,200 --> 00:47:09,285 Du warst mehr als nur ein Freund. 767 00:47:09,369 --> 00:47:10,745 Du hast mich zusammengehalten. 768 00:47:10,829 --> 00:47:12,998 Aber... es ist einfach zu früh. 769 00:47:13,081 --> 00:47:14,374 Verzeihen Sie mir. 770 00:47:14,457 --> 00:47:15,583 Nichts zu verzeihen. 771 00:47:15,667 --> 00:47:17,544 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 772 00:47:28,054 --> 00:47:29,723 Es scheint Ihr Präsident zu sein 773 00:47:29,806 --> 00:47:32,350 nutzt den Frieden für seine Zwecke. 774 00:47:41,818 --> 00:47:43,987 Ich möchte keine Zeit verschwenden Diese Schiffe umdrehen 775 00:47:44,070 --> 00:47:45,572 wenn Sie es mit einem Anruf tun können. 776 00:47:45,655 --> 00:47:46,906 Du kannst nicht einfach... 777 00:47:47,198 --> 00:47:49,951 Ja, das kann ich. 778 00:47:55,165 --> 00:47:56,458 Argh! 779 00:47:57,083 --> 00:47:59,502 - Uff. - Warum tust du das? 780 00:47:59,586 --> 00:48:01,504 Du musst wissen, dass ich es nicht stehen lassen würde. 781 00:48:04,174 --> 00:48:06,968 Du wusstest es. Du lenkst mich ab. 782 00:48:19,022 --> 00:48:20,690 Sie sagen „undurchdringliche Festung“ 783 00:48:20,774 --> 00:48:22,650 Ich höre nur „Süßwarenladen“. 784 00:48:32,660 --> 00:48:33,661 Nein. 785 00:48:34,579 --> 00:48:36,456 Du solltest schnell gehen. 786 00:48:36,539 --> 00:48:37,624 Wir gehen. 787 00:48:37,707 --> 00:48:38,875 Was ist mit dem Schicksal der Welt? 788 00:48:38,958 --> 00:48:40,543 Superman denkt nicht klar. 789 00:48:40,627 --> 00:48:42,754 Wenn er auch nur einen Moment nachdenkt, dass wir... 790 00:48:46,049 --> 00:48:49,219 Du. 791 00:48:49,302 --> 00:48:51,346 Pfui! 792 00:48:53,264 --> 00:48:55,141 Beruhige dich, mein Sohn. Mir geht es gut. 793 00:48:55,225 --> 00:48:56,810 Sie sind alle verhaftet. 794 00:48:56,893 --> 00:48:58,394 Das glaube ich nicht. 795 00:48:58,937 --> 00:49:01,564 - Argh! - Was machst du? Stoppen! 796 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 Das muss passieren, Herr Kent. 797 00:49:06,569 --> 00:49:08,029 Das Atom ist in deinen Schädel eingedrungen 798 00:49:08,113 --> 00:49:10,448 mit einem mikroskopisch kleinen Stück Kryptonit. 799 00:49:11,074 --> 00:49:14,369 Er wird dafür sorgen Du machst nichts anderes. 800 00:49:16,246 --> 00:49:19,415 Huntress, Arrow, lade es hoch. 801 00:49:23,753 --> 00:49:25,755 Vielleicht... 802 00:49:25,839 --> 00:49:27,507 Ich kann Ihnen behilflich sein. 803 00:49:49,237 --> 00:49:50,363 Atmen. 804 00:49:50,446 --> 00:49:54,200 Das ist hochkonzentriert Chemotherapeutisches Gas. 805 00:49:57,328 --> 00:49:59,539 Strahlung ist für Sie harmlos 806 00:50:00,248 --> 00:50:03,501 aber tödlich für mikroskopisch kleine Terroristen. 807 00:50:33,156 --> 00:50:34,616 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 808 00:50:40,538 --> 00:50:42,415 Cl-Clark. 809 00:50:43,124 --> 00:50:44,250 Papa! 810 00:50:49,005 --> 00:50:50,006 Nein. 811 00:50:58,056 --> 00:50:59,933 Ollie. Laufen! 812 00:51:09,067 --> 00:51:10,485 Lass sie gehen. 813 00:51:10,568 --> 00:51:12,654 Es war ein Unfall. 814 00:51:12,737 --> 00:51:14,364 Versuchen Sie, ihnen zu vergeben. 815 00:51:15,531 --> 00:51:17,242 Für mich bitte. 816 00:51:18,868 --> 00:51:20,536 Ich liebe dich, mein Sohn. 817 00:51:30,255 --> 00:51:31,464 Du weißt es in deinem Herzen 818 00:51:31,547 --> 00:51:33,758 Sie verdienen keine Vergebung. 819 00:51:34,175 --> 00:51:37,345 Batman und seine Anhänger sind unerbittlich. 820 00:51:37,428 --> 00:51:39,472 Sie müssen vor Gericht gestellt werden. 821 00:51:39,555 --> 00:51:40,848 Erlauben Sie mir zu helfen. 822 00:51:45,520 --> 00:51:46,896 Ich wollte das nicht tun 823 00:51:46,980 --> 00:51:48,856 aber meine Hand wurde gezwungen. 824 00:51:48,940 --> 00:51:52,652 Von nun an jeder Held, der das nicht tut Versprechen Sie der Justice League Loyalität 825 00:51:52,735 --> 00:51:54,487 wird als Flüchtling betrachtet. 826 00:51:54,570 --> 00:51:57,740 Um dabei zu helfen, Es werden Überwachungsdrohnen eingesetzt. 827 00:51:57,824 --> 00:52:01,035 Zuerst in Amerika, dann der Rest der Welt. 828 00:52:03,955 --> 00:52:05,748 Wenn Sie der Anführer eines Landes sind, 829 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 ein krimineller Drahtzieher 830 00:52:08,209 --> 00:52:11,754 oder sogar ein kleiner Gauner, Dies ist Ihre letzte Warnung. 831 00:52:11,838 --> 00:52:14,716 Hören Sie auf, Gewalttaten zu begehen. 832 00:52:14,799 --> 00:52:16,426 Oder ich werde dich aufhalten. 833 00:52:23,057 --> 00:52:24,892 - Ruhig, was? - Hmm. 834 00:52:25,310 --> 00:52:28,354 Auf der anderen Seite gibt es keine Kriminalität. Wie du es immer wolltest. 835 00:52:28,438 --> 00:52:30,606 Jetzt ist die Regierung kriminell. 836 00:52:31,190 --> 00:52:33,609 Superman hat einen Polizeistaat geschaffen 837 00:52:33,693 --> 00:52:36,029 und verbündete sich mit Ra's al Ghul. 838 00:52:36,863 --> 00:52:38,614 Nicht das, was ich wollte. 839 00:52:40,491 --> 00:52:42,243 „Nicht das, was ich wollte.“ 840 00:53:09,479 --> 00:53:11,314 Sie versammeln sich in seinem Namen? 841 00:53:12,565 --> 00:53:15,026 - Faschist! - Du hattest kein Recht. Aufleuchten! 842 00:53:15,109 --> 00:53:17,445 - Bei Joker drehte sich alles um Freiheit. - Er ist ein Faschist! 843 00:53:25,661 --> 00:53:26,996 Lass mich gehen. 844 00:53:27,705 --> 00:53:29,540 Du kannst ihnen nicht helfen, indem du stirbst! 845 00:53:44,430 --> 00:53:46,974 Ich kann es immer noch nicht glauben Du erzählst es mir erst jetzt. 846 00:53:47,058 --> 00:53:49,685 Green Arrow wurde verletzt und du hast ihn dort gelassen? 847 00:53:49,769 --> 00:53:51,479 Vielleicht ging es ihm gut. 848 00:53:51,562 --> 00:53:53,898 Er hatte ein Loch im Kopf. 849 00:53:54,273 --> 00:53:56,275 Wie hättest du ein Loch in deinem Kopf? 850 00:53:56,901 --> 00:53:58,403 Versuchen Sie es mit mir. 851 00:53:58,486 --> 00:54:00,822 Setzt euch beide. 852 00:54:10,373 --> 00:54:12,250 Supermans modifizierte T-Spheres 853 00:54:12,333 --> 00:54:14,252 machen es unmöglich damit wir umziehen. 854 00:54:14,961 --> 00:54:16,796 Sie müssen neutralisiert werden 855 00:54:16,879 --> 00:54:18,631 aber die Technologie ist mir ein Rätsel. 856 00:54:18,714 --> 00:54:21,759 Das ist eine Premiere. Und Ihr Plan ist? 857 00:54:21,843 --> 00:54:23,886 Um ihren Erfinder zu befreien, Herr Großartig 858 00:54:23,970 --> 00:54:25,638 aus Supermans Gefängnis. 859 00:54:25,721 --> 00:54:28,516 Ich habe erfahren, dass es sich befindet im Marianengraben. 860 00:54:28,599 --> 00:54:30,643 Die Tiefe würde mein U-Boot zerquetschen, 861 00:54:30,935 --> 00:54:33,604 und da sie Cyborg benutzen zum Aus- und Einfahren des Auslegerrohrs, 862 00:54:33,688 --> 00:54:34,605 Es gibt keine Tür. 863 00:54:34,689 --> 00:54:36,691 Wie jedes Mädchen mag ich Herausforderungen, 864 00:54:36,774 --> 00:54:38,359 aber das klingt unmöglich. 865 00:54:38,985 --> 00:54:41,612 Es gibt nur einen Helden nicht mit Superman verbündet, 866 00:54:41,696 --> 00:54:43,531 Wer hat die Macht, dorthin zu gelangen? 867 00:54:43,614 --> 00:54:47,452 Und wo könnte er oder sie sein, Batsy? 868 00:54:47,535 --> 00:54:49,704 Er versteckt sich hier schon seit Tagen. 869 00:54:49,996 --> 00:54:51,330 - Ach, wusstest du es? - Hm? 870 00:54:51,414 --> 00:54:52,790 Hä? Hä? 871 00:54:52,915 --> 00:54:55,293 Und du hast mir nicht einmal Trockenfleisch angeboten? 872 00:54:58,504 --> 00:54:59,338 Hallo, meine Damen. 873 00:54:59,422 --> 00:55:02,633 Pfui. Wir werden so schwer verlieren. 874 00:55:06,679 --> 00:55:08,848 Ich bin beeindruckt mit deinem Fortschritt, Superman. 875 00:55:09,599 --> 00:55:11,476 Seine Zeit ist wertvoll, Großvater. 876 00:55:11,559 --> 00:55:12,852 Natürlich. 877 00:55:15,646 --> 00:55:18,316 Ich gebe dir, A.M.A.Z.O. 878 00:55:19,609 --> 00:55:20,776 Ein Roboter? 879 00:55:20,860 --> 00:55:21,777 Viel mehr. 880 00:55:21,861 --> 00:55:25,740 Das ist unzerstörbar Sicherheits- und Verteidigungssystem 881 00:55:25,823 --> 00:55:27,450 das lernen und sich anpassen kann. 882 00:55:27,533 --> 00:55:29,368 Ihre Drohnen sind nützlich. 883 00:55:29,785 --> 00:55:30,995 Aber was wäre, wenn... 884 00:55:31,078 --> 00:55:34,081 ist etwas Robusteres erforderlich? 885 00:55:34,499 --> 00:55:37,210 Stellen Sie sich eines davon vor in jeder Stadt und Gemeinde, 886 00:55:37,293 --> 00:55:39,086 Ausführung Ihrer Aufträge. 887 00:55:42,089 --> 00:55:43,549 Testen Sie es in einer Kleinstadt. 888 00:55:45,468 --> 00:55:47,136 Die Abwurfzone rückt näher. 889 00:55:48,262 --> 00:55:49,180 Bereit? 890 00:55:49,305 --> 00:55:51,098 So wie ich es jemals sein werde. 891 00:56:15,498 --> 00:56:17,583 Halten Sie sofort an! 892 00:56:17,833 --> 00:56:20,545 Ihre Gefängnispause endet jetzt. 893 00:56:20,628 --> 00:56:22,213 Das Schloss ist undurchdringlich, 894 00:56:22,296 --> 00:56:24,090 und die Wachen haben keinen Zugangsschlüssel. 895 00:56:24,173 --> 00:56:25,007 Uh-huh. 896 00:56:27,343 --> 00:56:28,594 Hey, schau mal. 897 00:56:29,011 --> 00:56:30,388 Ich habe den Schlüssel gefunden. 898 00:56:35,184 --> 00:56:36,477 Bats will, dass du hier rauskommst. 899 00:56:36,561 --> 00:56:37,478 Großartig. 900 00:56:37,562 --> 00:56:38,646 Hat er einen Plan? 901 00:56:38,729 --> 00:56:41,232 Er sagte... du hattest eins. 902 00:57:08,301 --> 00:57:10,553 Was geht, Jungs? Gibt es heute etwas Gutes zum Mittagessen? 903 00:57:14,849 --> 00:57:16,142 Wir müssen das Glas zerbrechen. 904 00:57:16,225 --> 00:57:17,143 Ich dachte, du wärst so: 905 00:57:17,226 --> 00:57:18,686 der drittklügste Mann der Welt. 906 00:57:19,145 --> 00:57:21,606 Es hält das Wasser draußen. 907 00:57:21,731 --> 00:57:23,608 Ich komme nicht so raus, wie du reingekommen bist. 908 00:57:23,941 --> 00:57:26,235 Wir müssen die Kuppel knacken irgendeine Chance haben. 909 00:57:28,863 --> 00:57:30,364 Gib jetzt auf! 910 00:57:30,740 --> 00:57:32,033 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 911 00:57:32,783 --> 00:57:34,368 Beweg dich nicht. Oder ich werde... 912 00:57:42,960 --> 00:57:44,003 Das war unerwartet. 913 00:57:47,381 --> 00:57:48,299 Dick? 914 00:57:53,054 --> 00:57:54,680 Ideen, Gedanken? 915 00:57:56,432 --> 00:57:59,769 Schauen Sie, ich fühle mich geschmeichelt, aber sehr verheiratet. 916 00:58:00,311 --> 00:58:01,562 Aber schönes Tattoo. 917 00:58:02,021 --> 00:58:03,356 Es ist kein Tattoo. 918 00:58:09,862 --> 00:58:12,156 Hey, das Ding sieht wirklich dünn aus. 919 00:58:12,239 --> 00:58:14,033 - Ist es stark genug? - Wahrscheinlich. 920 00:58:14,116 --> 00:58:15,117 Wahrscheinlich? 921 00:58:25,878 --> 00:58:26,712 Du solltest stolz sein. 922 00:58:26,796 --> 00:58:28,172 Ich habe fragwürdige Dinge getan 923 00:58:28,255 --> 00:58:29,340 um dies zu erreichen. 924 00:58:30,216 --> 00:58:31,425 War das eine Überraschung? 925 00:58:31,509 --> 00:58:33,511 fest verwurzelte Eliten und Sonderinteressen 926 00:58:33,594 --> 00:58:35,262 würde nicht bereitwillig die Macht aufgeben? 927 00:58:35,888 --> 00:58:37,640 Sie hätten auf die Vernunft hören sollen. 928 00:58:37,723 --> 00:58:41,018 Stattdessen haben sie gekämpft und du hast gewonnen. 929 00:58:41,102 --> 00:58:43,521 Und jetzt herrscht Frieden auf der Welt. 930 00:58:44,480 --> 00:58:46,273 Batman wird gefunden. 931 00:58:46,357 --> 00:58:48,192 Seine Ressourcen wurden erdrosselt. 932 00:58:48,275 --> 00:58:50,277 Seine Verbündeten sind wenige. Was kann er tun? 933 00:58:59,620 --> 00:59:01,288 Das wird auf der ganzen Welt gespielt. 934 00:59:01,414 --> 00:59:02,748 Ich kann die Quelle nicht finden. 935 00:59:02,832 --> 00:59:05,251 Die Quelle ist Bruce, versucht, die Leute zu beeinflussen. 936 00:59:05,334 --> 00:59:07,962 Es wird nicht funktionieren, nicht für Joker-Akolythen. 937 00:59:11,924 --> 00:59:15,344 Du... Du hast diese Kinder getötet 938 00:59:15,636 --> 00:59:17,179 Weil sie dich verärgert haben? 939 00:59:17,263 --> 00:59:18,889 Nein, ich habe sie getötet 940 00:59:18,973 --> 00:59:20,683 weil eine Lektion gelernt werden musste. 941 00:59:20,766 --> 00:59:22,059 Ich muss stark sein, 942 00:59:22,601 --> 00:59:23,728 wie du gesagt hast. 943 00:59:31,527 --> 00:59:32,653 Soweit ich das beurteilen kann, 944 00:59:32,737 --> 00:59:34,447 meine Neuprogrammierung von Supermans Drohnen 945 00:59:34,530 --> 00:59:35,698 ist noch unentdeckt. 946 00:59:36,198 --> 00:59:38,534 Um sicher zu gehen, ziehen wir bald um. 947 00:59:38,617 --> 00:59:40,953 Wohin? Irgendwo schlimmer? 948 00:59:41,036 --> 00:59:42,371 Sie hat Recht. 949 00:59:42,580 --> 00:59:44,707 Das ist der Boden von das Versteckfass, 950 00:59:44,790 --> 00:59:47,877 da ich buchstäblich auf einem Fass sitze. 951 00:59:47,960 --> 00:59:49,128 Ich habe gute Neuigkeiten 952 00:59:49,211 --> 00:59:50,838 bei dem anderen Projekt, für das du mich beauftragt hast. 953 00:59:50,921 --> 00:59:53,841 Es war schwierig, sich anzupassen Kryptonische Technologie für unsere Bedürfnisse. 954 00:59:53,924 --> 00:59:56,469 Ich muss nur noch mit der Montage fertig werden und einige Tests durchführen. 955 00:59:56,552 --> 00:59:58,304 - Wie lange? - Eine Woche. 956 01:00:46,644 --> 01:00:47,645 Laufen! 957 01:01:21,971 --> 01:01:24,598 Ra's, schalte den Roboter jetzt offline. 958 01:01:24,682 --> 01:01:25,599 Es liegt eine Fehlfunktion vor. 959 01:01:25,683 --> 01:01:28,185 Ich bin respektvoll anderer Meinung, Superman. 960 01:01:28,269 --> 01:01:30,855 A.M.A.Z.O. funktioniert einwandfrei. 961 01:01:30,938 --> 01:01:32,106 Du bist es... 962 01:01:32,356 --> 01:01:33,524 die es nicht sind. 963 01:01:34,108 --> 01:01:35,150 Ich habe es dir gesagt 964 01:01:35,234 --> 01:01:36,944 Es lernt und passt sich an. 965 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 Was ich Ihnen nicht zu sagen habe, ist das 966 01:01:38,863 --> 01:01:42,491 Es kann auch Ihre Fähigkeiten duplizieren. 967 01:01:44,660 --> 01:01:45,661 Wie du... 968 01:01:45,953 --> 01:01:48,998 A.M.A.Z.O. weiß, ob ein Tod, 969 01:01:49,123 --> 01:01:52,293 oder eine Million sind erforderlich um Perfektion zu erreichen, 970 01:01:52,376 --> 01:01:55,713 Dann muss es diese Todesfälle geben. 971 01:02:44,303 --> 01:02:45,679 Argh! 972 01:02:53,354 --> 01:02:54,939 Zeit zum Experimentieren. 973 01:02:55,564 --> 01:02:56,732 Booyah! 974 01:03:38,399 --> 01:03:41,860 Egal was passiert, wir legen das Ding weg. 975 01:03:42,569 --> 01:03:43,404 Ha! 976 01:03:46,323 --> 01:03:48,075 Die Kommunikation der Justice League läuft wild. 977 01:03:48,158 --> 01:03:49,076 Was passiert? 978 01:03:49,159 --> 01:03:50,369 Was muss. 979 01:03:56,959 --> 01:03:58,127 Argh! 980 01:04:39,084 --> 01:04:41,712 Wir werden das Ding beschäftigen. Bauen Sie das Gerät zusammen. 981 01:04:41,795 --> 01:04:42,713 Was seid ihr, Verrückte? 982 01:04:42,796 --> 01:04:45,466 Schau, du bist ein verdammter Typ im Anzug. 983 01:04:45,924 --> 01:04:46,925 Lass mich helfen. 984 01:04:47,009 --> 01:04:49,470 Jeder muss dem Plan folgen. 985 01:04:49,970 --> 01:04:53,807 Held Harley! 986 01:04:55,225 --> 01:04:56,685 Komm, lass uns gehen! 987 01:04:57,352 --> 01:04:58,270 Hallo, Plas, 988 01:04:58,353 --> 01:05:00,105 Danke, dass du die ganze schwere Scheiße getragen hast. 989 01:05:03,233 --> 01:05:04,151 Vater? 990 01:05:04,234 --> 01:05:06,528 Lassen Sie sich nicht anstecken 991 01:05:06,612 --> 01:05:08,614 mit seiner Schwäche wieder. 992 01:05:11,909 --> 01:05:13,035 Er ist mein Vater. 993 01:05:15,037 --> 01:05:17,915 Du... enttäuschst mich. 994 01:05:19,792 --> 01:05:21,919 Ich denke, das ist einfach so so wie es mit der Familie ist. 995 01:05:41,146 --> 01:05:42,439 Das wäre einfacher zusammenzustellen, 996 01:05:42,523 --> 01:05:44,066 Lass mich sehen, 997 01:05:44,191 --> 01:05:46,193 Alles andere als eine verdammte Schlacht. 998 01:05:46,276 --> 01:05:47,528 Auch nicht meine erste Wahl. 999 01:05:48,529 --> 01:05:50,280 Kettenemitter synchronisieren. 1000 01:05:50,364 --> 01:05:51,698 Einschalten in Phase. 1001 01:05:54,576 --> 01:05:55,577 Im Handumdrehen zurück. 1002 01:06:06,839 --> 01:06:08,590 Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 1003 01:06:19,810 --> 01:06:22,229 Anscheinend habe ich keine würdigen Erben. 1004 01:06:24,815 --> 01:06:27,234 Bereite dich auf den Tod vor, Junge. 1005 01:06:30,070 --> 01:06:31,321 Lass mich dir helfen, kleiner Bruder. 1006 01:06:31,405 --> 01:06:33,365 Du... Bist du es wirklich? 1007 01:06:33,448 --> 01:06:34,867 Im spirituellen Fleisch. 1008 01:06:35,993 --> 01:06:38,370 Es tut mir so, so leid. Ich war dumm. Ich hätte... 1009 01:06:38,453 --> 01:06:40,247 Wie wäre es, wenn wir kicken Der Arsch deines bösen Großvaters, 1010 01:06:40,330 --> 01:06:41,582 und verhindern Sie, dass er die Weltherrschaft übernimmt 1011 01:06:41,665 --> 01:06:43,750 Bevor wir welche haben herzliche Gespräche? 1012 01:06:44,001 --> 01:06:45,002 Einverstanden. 1013 01:06:46,545 --> 01:06:48,589 Es ist okay. Du hast das, Plas. 1014 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Das hast du, Junge. 1015 01:06:50,174 --> 01:06:51,758 Es ist wie bei Bausteinen. 1016 01:06:51,884 --> 01:06:54,469 Gruselige Bausteine. 1017 01:06:58,891 --> 01:06:59,892 Ja! 1018 01:07:06,398 --> 01:07:07,649 Oh nein. 1019 01:07:30,923 --> 01:07:31,882 Scheiß drauf. 1020 01:07:37,763 --> 01:07:40,057 Leute, macht was... Au! 1021 01:07:40,557 --> 01:07:43,685 Bevor es lernt, zu kontrollieren meine Kräfte. 1022 01:08:19,012 --> 01:08:20,180 Hyah! 1023 01:08:36,154 --> 01:08:38,824 Du gehst nicht für den Todesstoß. 1024 01:08:39,074 --> 01:08:40,784 Dein Vater hat dich schwach gemacht. 1025 01:08:40,867 --> 01:08:42,703 Vorsicht, Damian. Er zieht dich in seinen Bann. 1026 01:08:42,869 --> 01:08:44,329 Hör auf, gegen mich zu kämpfen. 1027 01:08:44,413 --> 01:08:45,539 Ich kann ihn erledigen. 1028 01:08:45,622 --> 01:08:47,165 Wir müssen zusammenarbeiten. 1029 01:08:47,916 --> 01:08:50,210 Ich werde die Kontrolle haben! 1030 01:08:54,506 --> 01:08:57,426 Ich brauchte nur dich um mich Superman nahe zu bringen. 1031 01:08:57,509 --> 01:08:59,428 Dein Nutzen für mich ist zu Ende. 1032 01:08:59,803 --> 01:09:01,680 Es gibt nur einen Weg, ihn aufzuhalten. 1033 01:09:01,763 --> 01:09:03,807 Nein. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie mich das tun. 1034 01:09:04,308 --> 01:09:06,685 Pass auf seine Füße auf. Warten Sie darauf. 1035 01:09:15,402 --> 01:09:17,946 Nun, er wird eine Menge haben Kopfschmerzen am Morgen. 1036 01:09:18,030 --> 01:09:19,781 Wie ist das möglich? 1037 01:09:19,865 --> 01:09:22,617 Ich schätze, du kannst mich sehen weil ich deinen Körper kontrolliert habe. 1038 01:09:22,784 --> 01:09:24,703 In Bezug darauf, wie es mir hier geht, 1039 01:09:24,786 --> 01:09:25,912 das wird seltsam. 1040 01:09:25,996 --> 01:09:28,081 Ich muss sagen, ich... 1041 01:09:28,540 --> 01:09:30,083 Du bist besser als ich. 1042 01:09:30,876 --> 01:09:32,210 Und das warst du schon immer. 1043 01:09:33,712 --> 01:09:34,796 Kannst du mir verzeihen? 1044 01:09:34,880 --> 01:09:36,131 Habe ich schon. 1045 01:09:36,590 --> 01:09:37,799 Ich muss jetzt gehen. 1046 01:09:37,883 --> 01:09:39,634 Passen Sie auf Ihre Füße auf und denken Sie daran: 1047 01:09:39,718 --> 01:09:41,678 Du musst nicht töten jeden, gegen den du kämpfst. 1048 01:09:41,762 --> 01:09:43,347 - Bitte? - Hm. 1049 01:09:43,680 --> 01:09:44,681 Bußgeld. 1050 01:09:45,223 --> 01:09:46,433 Ich werde es auf deine Art versuchen. 1051 01:09:54,358 --> 01:09:55,609 Nun, das war scheiße. 1052 01:09:55,692 --> 01:09:56,985 Der Kampf ist gewonnen. 1053 01:09:59,363 --> 01:10:00,697 Aber zu welchem ​​Preis? 1054 01:10:01,907 --> 01:10:03,784 Zumindest sind sie Helden gestorben. 1055 01:10:03,867 --> 01:10:06,787 Im Gegensatz zu euch Terroristen, Wer wird für deine Verbrechen ins Gefängnis kommen? 1056 01:10:07,621 --> 01:10:08,663 Was? 1057 01:10:08,747 --> 01:10:10,040 Sie haben unser Leben gerettet. 1058 01:10:10,457 --> 01:10:12,417 Obwohl sie alles zu verlieren hatten, 1059 01:10:12,501 --> 01:10:13,668 Sie haben uns geholfen. 1060 01:10:14,086 --> 01:10:16,088 Machst du mich an, Diana? 1061 01:10:16,171 --> 01:10:17,422 Ich hatte gehofft 1062 01:10:17,506 --> 01:10:21,051 Tötung der Joker-Kinder war ein vorübergehender Wahnsinn. 1063 01:10:21,593 --> 01:10:23,220 Ich sehe jetzt, dass es nicht so ist. 1064 01:10:23,303 --> 01:10:25,680 Und ich sehe, ich bin der Einzige, dem ich vertrauen kann. 1065 01:10:25,764 --> 01:10:27,641 Hörst du dich selbst, Clark? 1066 01:10:28,225 --> 01:10:30,310 Treten Sie zurück. 1067 01:10:30,602 --> 01:10:33,772 Treffen Sie die Entscheidung um diesen Wahnsinn endlich zu stoppen. 1068 01:10:47,244 --> 01:10:48,829 Erde-9-Superman, 1069 01:10:49,329 --> 01:10:51,540 Willkommen auf Erde-1. 1070 01:10:51,873 --> 01:10:53,166 Eigentlich sind wir Erde-1. 1071 01:10:53,417 --> 01:10:54,584 Was sind wir? 1072 01:10:54,668 --> 01:10:55,544 Zweiundzwanzig. 1073 01:10:55,627 --> 01:10:56,837 Oh! 1074 01:10:57,421 --> 01:10:58,255 Okay. 1075 01:10:58,338 --> 01:10:59,798 Du gehörst nicht hierher. 1076 01:11:00,090 --> 01:11:03,176 Egal, Ihr Herr Terrific hat mir erzählt, was hier passiert ist. 1077 01:11:03,260 --> 01:11:05,429 Ihr Verlust tut mir zutiefst leid, 1078 01:11:05,512 --> 01:11:07,055 aber du bist auf der falschen Seite. 1079 01:11:07,389 --> 01:11:09,433 Niemand redet mir das aus. 1080 01:11:09,516 --> 01:11:10,559 Nicht einmal du. 1081 01:11:10,851 --> 01:11:13,019 Ja, wir können manchmal stur sein. 1082 01:11:13,395 --> 01:11:14,980 Zum Glück bin ich hier, um Sie zu überzeugen. 1083 01:11:15,063 --> 01:11:17,607 Dann überzeugen Sie sich doch mal davon. 1084 01:12:43,360 --> 01:12:44,486 Bitte hör auf. 1085 01:12:44,653 --> 01:12:46,279 Du bist müde und verletzt. 1086 01:12:48,114 --> 01:12:50,325 Nicht so verletzt, wie du gleich sein wirst. 1087 01:12:53,203 --> 01:12:54,204 Sie sehen... 1088 01:12:54,454 --> 01:12:55,580 Ich kenne dein Geheimnis. 1089 01:12:56,164 --> 01:12:57,165 Du hältst dich zurück. 1090 01:13:01,628 --> 01:13:02,879 Du hast dich immer zurückgehalten. 1091 01:13:03,463 --> 01:13:04,464 Früher haben wir es beide getan. 1092 01:13:05,340 --> 01:13:06,800 Aber jetzt tue ich es nicht. 1093 01:13:07,801 --> 01:13:09,302 Nicht mehr. 1094 01:13:26,820 --> 01:13:28,780 Das war dein großer Trumpf, Bruce? 1095 01:13:31,783 --> 01:13:32,784 Du denkst, ich höre auf 1096 01:13:32,867 --> 01:13:34,452 weil mir jemand das ausreden will? 1097 01:13:34,869 --> 01:13:35,870 Ja. 1098 01:13:36,496 --> 01:13:37,497 Hallo, Clark. 1099 01:13:54,806 --> 01:13:55,807 Du bist... 1100 01:13:56,474 --> 01:13:57,726 Du bist nicht Lois. 1101 01:13:58,977 --> 01:14:00,770 Und du bist nicht mein Clark. 1102 01:14:02,230 --> 01:14:04,649 Er starb, als er Brainiac aufhielt. 1103 01:14:08,320 --> 01:14:10,196 Jedes Leben war ihm heilig. 1104 01:14:11,656 --> 01:14:12,866 Geht es dir nicht? 1105 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 Ich versuche, der Welt Frieden zu geben. 1106 01:14:16,453 --> 01:14:18,747 Durch die Ermordung anderer Das stimmst du nicht zu? 1107 01:14:22,042 --> 01:14:23,376 Wie viele Leute, 1108 01:14:24,169 --> 01:14:28,423 Ehemänner, Ehefrauen und Kinder Willst du für den Frieden töten, Clark? 1109 01:14:35,680 --> 01:14:37,307 Wie kam es dazu? 1110 01:14:38,475 --> 01:14:39,809 Was habe ich getan? 1111 01:14:41,186 --> 01:14:42,854 Ich verdiene den Tod. 1112 01:14:44,314 --> 01:14:45,440 Nein. 1113 01:14:46,399 --> 01:14:48,943 So leicht kommt man nicht davon. 1114 01:14:49,611 --> 01:14:52,530 Mr. Terrific und ich werden es tun Baue ein Gefängnis der Roten Sonne. 1115 01:14:52,864 --> 01:14:55,950 Von dort aus werden Sie rausgelassen wenn wir dich brauchen. 1116 01:14:56,451 --> 01:14:57,911 Das wird nicht nötig sein. 1117 01:14:58,453 --> 01:15:00,038 Ich bleibe, wo auch immer du mich hinstellst. 1118 01:15:23,770 --> 01:15:25,397 Was passiert nun? 1119 01:15:25,480 --> 01:15:26,523 Ich weiß nicht. 1120 01:15:27,524 --> 01:15:30,068 Aber vielleicht haben wir alle eine zweite Chance verdient. 1121 01:15:31,945 --> 01:15:33,613 Was ist in dich gefahren? 1122 01:15:59,732 --> 01:16:04,732 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull