1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:01:23,458 --> 00:01:25,458 Η αγάπη είναι σίγουρα κάτι αστείο. 3 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 σε κάνει χαρούμενο. Σε στεναχωρεί. 4 00:01:28,458 --> 00:01:30,458 Σε κάνει να κάνεις διάφορα... 5 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 ποτέ δεν πίστευες ότι θα το έκανες πριν. 6 00:01:32,458 --> 00:01:34,458 Στην πραγματικότητα, η αγάπη είναι ο λόγος... 7 00:01:34,458 --> 00:01:36,458 Ξαπλώνω εδώ και πεθαίνω. 8 00:01:37,458 --> 00:01:39,458 -Εεεε. -Όχι, δεν υπάρχει. 9 00:01:39,458 --> 00:01:42,458 -Α, το βλέπω, ορίστε! -Σου είπα. 10 00:01:42,458 --> 00:01:45,417 -Δεν το βλέπω. -Εκεί είναι. 11 00:01:45,417 --> 00:01:47,417 Στίβεν! 12 00:01:47,417 --> 00:01:49,417 -Ακόμα δεν το βλέπω. -Στίβεν! 13 00:01:49,417 --> 00:01:51,417 Έλα γλυκιά μου. 14 00:02:00,417 --> 00:02:01,417 Τώρα, Στίβεν. 15 00:02:01,417 --> 00:02:03,417 Θέλουμε να σας πούμε κάτι πολύ σημαντικό, 16 00:02:03,417 --> 00:02:06,417 αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν αλλάζει κάτι. 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,417 Ακόμα θα σε αγαπάμε. 18 00:02:08,417 --> 00:02:11,417 -Είσαι ακόμα... -Είσαι υιοθετημένη. 19 00:02:14,417 --> 00:02:16,417 -Είναι αλήθεια. - Ωχ. 20 00:02:17,417 --> 00:02:19,417 Είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο αγοράκι. 21 00:02:19,417 --> 00:02:20,417 Ξέρετε όμως γιατί; 22 00:02:22,417 --> 00:02:23,417 Γιατί εμείς επιλέξαμε εσάς. 23 00:02:24,417 --> 00:02:25,417 Έχει δίκιο η μητέρα σου γιε. 24 00:02:26,417 --> 00:02:27,417 Είναι επειδή σε αγαπάμε. 25 00:02:27,417 --> 00:02:31,375 Βάζουμε λίγα χρήματα σε μια χάρτινη σακούλα... 26 00:02:31,375 --> 00:02:34,375 και το έδωσες στην πραγματική σου μαμά στο πάρκινγκ του νοσοκομείου... 27 00:02:35,375 --> 00:02:38,375 για να μπορέσεις να έρθεις σπίτι μαζί μας, εντάξει; 28 00:02:39,375 --> 00:02:40,375 Πονούσε λίγο. 29 00:02:41,375 --> 00:02:43,375 Αλλά αποφάσισα ότι δεν ήμουν θα με αφήσει να με πιάσει. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Πάμε, άνθρωποι, πάμε! 31 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 Αποκλείεται. 32 00:02:46,375 --> 00:02:47,375 Πού είναι το καροτσάκι; 33 00:02:47,375 --> 00:02:53,375 Αποφάσισα ότι θα ήμουν ο καλύτερος γιος, Όχι, ο καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσα να είμαι. 34 00:02:58,375 --> 00:03:00,375 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ... 35 00:03:00,375 --> 00:03:02,375 ΟΤΑΝ Ο ΤΡΑΜΠ ΤΟΥ Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΗΧΕΙ... 36 00:03:02,375 --> 00:03:07,375 ΘΑ RlSE, WE SHALL RlSE. 37 00:03:07,375 --> 00:03:09,375 ΘΑ ΡΛΕΜΕ, ΑΛΕΛΟΥΙΑ. 38 00:03:09,375 --> 00:03:12,333 ΘΑ ΡΛΣΕ, ΑΜΗΝ. ΘΑ... 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,333 RlSE HALLELUJAH... 40 00:03:14,333 --> 00:03:16,333 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ. 41 00:03:16,333 --> 00:03:18,333 ΟΤΑΝ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ PRlSON ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ ΟΙ ΜΠΑΡΕΣ... 42 00:03:18,333 --> 00:03:23,333 ΘΑ RlSE, WE SHALL RlSE. 43 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 -Καλημέρα, Στίβεν. -Νομοσχέδιο. 44 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 -Κάτι έχεις. -Ευχαριστώ αγάπη μου. 45 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 -Γεια, Στίβεν. -Γεια, παιδιά. 46 00:03:31,333 --> 00:03:33,333 -Πώς είναι; -Α, στα αριστερά. 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,333 Χο, πυροβολητής. Προσέξτε. 48 00:03:40,333 --> 00:03:40,333 -Σμιτά. -Γεια, Στιβ. 49 00:03:40,333 --> 00:03:42,333 -Βάις. -Γεια, Στίβεν. 50 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 Και έχεις μια σοκολάτα και ένα κομμάτι κέικ. 51 00:03:54,333 --> 00:03:56,333 Έχεις χαλαρό δόντι. 52 00:03:56,333 --> 00:03:58,292 Αυτό είναι 2 που μπαίνει, έτσι δεν είναι; 53 00:03:58,292 --> 00:03:59,292 Βούρτσισα τα ούλα μου. 54 00:04:00,292 --> 00:04:02,292 Πήρα τη μύτη σου. Δείτε το. 55 00:04:02,292 --> 00:04:03,292 Αυτό είναι το δάχτυλό σου. 56 00:04:04,292 --> 00:04:05,292 Όχι, δεν είναι. Είναι η μύτη σου. 57 00:04:05,292 --> 00:04:06,292 Μπορώ να σε μυρίσω. 58 00:04:07,292 --> 00:04:08,292 Μυρίζεις πολύ ωραία. 59 00:04:10,292 --> 00:04:12,292 Έχεις πολλά όνειρα, εντάξει; 60 00:04:15,292 --> 00:04:16,292 Καλά. 61 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 62 00:04:19,292 --> 00:04:21,292 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 63 00:04:25,292 --> 00:04:27,292 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 64 00:04:28,292 --> 00:04:29,292 Καληνύχτα. 65 00:04:30,292 --> 00:04:31,292 Καληνύχτα. 66 00:04:32,292 --> 00:04:33,292 Καληνύχτα. 67 00:04:34,292 --> 00:04:35,292 Και αν δεν ήσουν εσύ, Ιησού... 68 00:04:35,292 --> 00:04:38,292 Δεν θα το έβρισκα ποτέ τελευταίο φίλτρο καφέ. 69 00:04:38,292 --> 00:04:40,292 Και τα Prayer Girls θα το έκαναν έχουν καταστραφεί σίγουρα. 70 00:04:40,292 --> 00:04:43,250 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. -Αμήν. 71 00:04:43,250 --> 00:04:46,250 Και για το αλλεργικό screen της Stephie επιστρέφουν όλα αρνητικά. 72 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 Αυτό θα ήταν ένας εφιάλτης. 73 00:04:49,250 --> 00:04:53,250 Ξέρω ότι ήταν στο σχέδιό σου για να απολαύσει τους ξηρούς καρπούς στη ζωή της... 74 00:04:53,250 --> 00:04:56,250 και να μην καταλήξει σαν τη μικρή Γουέντι που ανατινάχτηκε σαν μπαλόνι και... 75 00:04:56,250 --> 00:04:59,250 έπρεπε να της κόψουν μια τρύπα στο λαιμό για να μπορέσει να αναπνεύσει. 76 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Και, τέλος... 77 00:05:02,250 --> 00:05:05,250 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτός ο άνθρωπος, ο Ιησούς. 78 00:05:05,250 --> 00:05:11,250 Αυτός ο άνθρωπος που δουλεύει τόσο σκληρά για να μας κάνει ευτυχισμένους, 79 00:05:11,250 --> 00:05:15,250 Αυτός ο άνθρωπος που με καταδίωξε ως τα πέρατα της γης... 80 00:05:15,250 --> 00:05:18,250 και μου υποσχέθηκε μια ζωή της αιώνιας ευτυχίας. 81 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 Και κράτησε αυτή την υπόσχεση, 82 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 Ω, Κύριε, έχει. 83 00:05:20,250 --> 00:05:24,250 -Κάθε μέρα. Αμήν. -Αμήν. 84 00:05:24,250 --> 00:05:27,208 Απλώς μερικές φορές θέλω να κλάψω όταν σκέφτομαι πόσο χαρούμενος είμαι. 85 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 Είναι σαν την εποχή που ήσουν εκεί... 86 00:05:32,208 --> 00:05:36,208 Ντεμπ, ξέρεις πώς ως αστυνομικός Έχω πρόσβαση σε αρχεία και πράγματα; 87 00:05:37,208 --> 00:05:38,208 -Ναι. -Ναι. 88 00:05:39,208 --> 00:05:42,208 Πιστεύετε ότι θα ήταν ανήθικο να το χρησιμοποιήσω για να βρω τη μητέρα μου; 89 00:05:43,208 --> 00:05:44,208 Τι; 90 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Νομίζω ότι μάλλον είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς. 91 00:05:50,208 --> 00:05:51,208 Και ίσως κάποια άλλη στιγμή; 92 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Δικαίωμα. Δεν έπρεπε να το κάνω. 93 00:05:54,208 --> 00:05:58,208 Το έκανες; Τι βρήκες; 94 00:05:58,208 --> 00:06:00,208 Δεν έχω κοιτάξει. Είναι κάτω. 95 00:06:01,208 --> 00:06:04,208 Στίβεν! Ω, Θεέ μου. Πάμε να δούμε! 96 00:06:04,208 --> 00:06:05,208 -Ω, περίμενε, υπομονή. -Τι; 97 00:06:05,208 --> 00:06:06,208 Άσε με να τελειώσω. 98 00:06:09,167 --> 00:06:10,167 Είναι γρατσουνιά κοτόπουλου, κυρίως. 99 00:06:10,167 --> 00:06:14,167 -Ωχ, τι είναι αυτό; -Είναι ακριβώς εδώ. 100 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 Είναι εδώ όλη την ώρα. 101 00:06:18,167 --> 00:06:21,167 -Αυτή είναι; - Χωρίς αμφιβολία. 102 00:06:22,167 --> 00:06:24,167 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 103 00:06:28,167 --> 00:06:30,167 Θέλετε να φτιάξω μερικά μπισκότα; Θα φτιάξω μερικά μπισκότα. 104 00:06:30,167 --> 00:06:33,167 Ας φτιάξουμε μερικά μπισκότα. Θέλεις να φτιάξεις μπισκότα; 105 00:06:34,167 --> 00:06:35,167 Δεν υπάρχουν cookies; 106 00:06:36,167 --> 00:06:37,167 Είναι στο Defib! 107 00:06:37,167 --> 00:06:38,167 Πού είναι το γαμημένο καροτσάκι; 108 00:06:39,167 --> 00:06:41,167 Και ένα. Και δύο. Και τρεις. 109 00:06:41,167 --> 00:06:43,167 Χρέωση σε διακόσια. 110 00:06:43,167 --> 00:06:45,167 Και ένα. Και δύο. 111 00:06:45,167 --> 00:06:46,167 Σαφής. 112 00:06:46,167 --> 00:06:48,167 Επαναφόρτιση 300. 113 00:06:48,167 --> 00:06:53,125 Για να πω την αλήθεια, ο λόγος που έγινα ένας αστυνομικός έπρεπε να βρει την πραγματική μου μητέρα. 114 00:06:53,125 --> 00:06:55,125 Ίσως δεν ήταν το σωστό. 115 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 Ίσως δεν ήταν το ηθικό πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 116 00:06:58,125 --> 00:07:01,125 Αλλά, κόλαση. Απλώς δεν το άκουγα. 117 00:07:03,125 --> 00:07:04,125 Δείτε το. 118 00:07:16,125 --> 00:07:18,125 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, αξιωματικό; 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Είσαι η Barbara Bascombe; 120 00:07:21,125 --> 00:07:23,125 Ναί. κάτι δεν πάει καλά; 121 00:07:26,125 --> 00:07:29,125 Δώσατε ένα μωρό για υιοθεσία, σωστό; 122 00:07:31,125 --> 00:07:34,083 Δεν νομίζω ότι ξέρω αυτό που λες. 123 00:07:34,083 --> 00:07:35,083 Καλά. 124 00:07:37,083 --> 00:07:38,083 Ήσουν νέος. 125 00:07:38,083 --> 00:07:40,083 Έκανες λάθος που με άφησες μακριά. 126 00:07:40,083 --> 00:07:42,083 Μαμά, άσε με να τελειώσω. 127 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Όλοι κάνουμε λάθη. 128 00:07:43,083 --> 00:07:45,083 Ήρθα εδώ για να πω ότι σε συγχωρώ. 129 00:07:46,083 --> 00:07:47,083 Γιατί κανένας μας δεν είναι τέλειος. 130 00:07:47,083 --> 00:07:49,083 Με μια νέα αρχή, μπορούμε να χτίσουμε. 131 00:07:50,083 --> 00:07:53,083 Δεν έχω ιδέα για τι λες, Στίβεν. 132 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 Πες μου μόνο γιατί! 133 00:07:55,083 --> 00:07:56,083 Φύγε! 134 00:07:56,083 --> 00:08:00,083 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. Είναι πολλά ταυτόχρονα. 135 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 Θα επιστρέψω, πώς είναι αυτό; 136 00:08:03,083 --> 00:08:04,083 Θα επανέλθω αργότερα. 137 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Θα μας φέρω καφέ... 138 00:08:05,083 --> 00:08:07,083 και μπορούμε να μιλήσουμε για γιατί με παράτησες... 139 00:08:07,083 --> 00:08:09,083 και κράτησε τα άλλα δύο παιδιά σου! 140 00:08:10,083 --> 00:08:12,083 Ήμουν το μεσαίο παιδί. 141 00:08:12,083 --> 00:08:14,083 Τι έπαθα; 142 00:08:15,083 --> 00:08:16,083 Τι έπαθα; 143 00:08:17,083 --> 00:08:19,042 Τι ήταν λάθος... 144 00:08:19,042 --> 00:08:21,042 Ω, σκατά. Έσπασα την οθόνη σου. 145 00:08:21,042 --> 00:08:23,042 Είμαι τόσο λυπημένος... Έσπασα την οθόνη σου. 146 00:08:23,042 --> 00:08:25,042 Ω, γάμα το. 147 00:08:25,042 --> 00:08:29,042 Ξέρεις τι; Θα πάρω αυτό το χαλάκι. 148 00:08:29,042 --> 00:08:30,042 Γιατί είναι ψέμα. 149 00:08:33,042 --> 00:08:38,042 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ. 150 00:08:38,042 --> 00:08:39,042 Πάω. 151 00:08:40,042 --> 00:08:42,042 Έφυγα από το ζόρι εκείνη την ημέρα. 152 00:08:43,042 --> 00:08:46,042 Μάζεψα την οικογένειά μου και μετακόμισα στο Τέξας. 153 00:08:47,042 --> 00:08:49,042 Πάρτε τα στην κουζίνα. 154 00:08:52,042 --> 00:08:54,042 Στίβεν; Γεια. Έλα επάνω. 155 00:08:55,042 --> 00:08:56,042 Δεν έχετε γνωριστεί οι νέοι μας γείτονες ακόμα. 156 00:08:57,042 --> 00:08:59,042 Απέναντι από το δρόμο και κάτω δύο. Ο Νιλ και η Σάρα. 157 00:08:59,042 --> 00:09:00,042 Όχι, δεν έχω. 158 00:09:00,042 --> 00:09:02,000 Ελπίζω να αλλάζεις το χρώμα. 159 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Πώς το ονομάζετε αυτό το χρώμα; 160 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Όχι, το αλλάζουμε. 161 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Καλό, καλό, καλό. 162 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Η Ντέμπι μου λέει ότι ήσουν παλιά στην αστυνομία πίσω στη Γεωργία. 163 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Παραλία Βιρτζίνια. 164 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Έχω χάσει το ενδιαφέρον μου, ξέρετε. 165 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Επέστρεψε στην οικογενειακή επιχείρηση. 166 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Τι είναι αυτό; 167 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Παράγω. Δουλεύω για τη Cisco. 168 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Πάντα φρέσκο, ποτέ κατεψυγμένο. 169 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Έχει επίσης μεγάλα οφέλη. 170 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Ναι, και οι ώρες δεν με συνθλίβουν. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Άφθονο χρόνο στο σπίτι. 172 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ναι, τώρα μπορώ να τον προσέχω. 173 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Μεταξύ άλλων. 174 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Όχι. 175 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Προσέξτε. 176 00:09:50,958 --> 00:09:54,958 Θα έρθω. Θα έρθω! 177 00:09:55,958 --> 00:09:58,958 Κάνε το φίλε. Έλα στον κώλο μου. 178 00:09:59,958 --> 00:10:01,958 Ξέχασα να αναφέρω ότι είμαι γκέι; 179 00:10:02,958 --> 00:10:07,958 Ναι. Είμαι γκέι. Γκέι, γκέι, γκέι, γκέι, γκέι. 180 00:10:07,958 --> 00:10:09,958 Ήταν όσο θυμάμαι. 181 00:10:10,958 --> 00:10:13,958 Γεια, κοίτα ψηλά. Βλέπω ένα πόνυ. 182 00:10:13,958 --> 00:10:14,958 Τι βλέπετε; 183 00:10:14,958 --> 00:10:16,958 Βλέπω ένα τρένο ντίζελ. 184 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Βλέπω ένα στροβιλιστό πουλί. 185 00:10:17,958 --> 00:10:19,958 Βλέπω ένα βινεράκι. 186 00:10:20,958 --> 00:10:22,958 Τι; Τι είδους βλάστηση; 187 00:10:25,958 --> 00:10:28,917 Σκάσε. Δεν υπάρχει wiener. 188 00:10:28,917 --> 00:10:29,917 Α-χα. 189 00:10:29,917 --> 00:10:30,917 Όχι, δεν υπάρχει. 190 00:10:31,917 --> 00:10:33,917 Α, το βλέπω. Εκεί είναι. 191 00:10:34,917 --> 00:10:35,917 Ακόμα δεν το βλέπω. 192 00:10:36,917 --> 00:10:38,917 Τώρα, πού ήμουν; Ω, ναι. 193 00:10:38,917 --> 00:10:41,917 Κάνε το φίλε. Έλα στον κώλο μου. 194 00:10:41,917 --> 00:10:43,917 Και το έκανα. 195 00:10:48,917 --> 00:10:51,917 Έχω ζήσει ένα ψέμα για πολύ, πολύ καιρό. 196 00:10:53,917 --> 00:10:55,917 Έχω την τάση να το κάνω αυτό. Κρύψτε πράγματα. 197 00:10:56,917 --> 00:10:59,917 Είπα λοιπόν στη Ντέμπι ότι το είχα πελάτες για διασκέδαση ή... 198 00:11:00,917 --> 00:11:03,917 Δούλευα μέχρι αργά, απλά ψέματα. 199 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 Μερικές φορές πρέπει να ξυριστείτε λίγο έξω από το κομμάτι του παζλ... 200 00:11:06,917 --> 00:11:07,917 μόνο για να ταιριάζει. 201 00:11:08,917 --> 00:11:13,875 Αλλά φυσικά η ζωή έχει έναν τρόπο αναγκάζοντας αυτά τα πράγματα στο φως. 202 00:11:19,875 --> 00:11:22,875 Μπορείτε να το αποκαλέσετε ακόμη και θεοφάνεια. 203 00:11:28,875 --> 00:11:30,875 Δεν έχω ζήσει τη ζωή μου. 204 00:11:31,875 --> 00:11:34,875 -Προσπαθήστε να μην μιλήσετε, κύριε. -Γάμησέ σε. 205 00:11:35,875 --> 00:11:37,875 Δεν θα μου πει κανείς τι να κάνω πια. 206 00:11:38,875 --> 00:11:39,875 Όχι άλλα ψέματα. 207 00:11:40,875 --> 00:11:43,875 Θα ζήσω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο. 208 00:11:44,875 --> 00:11:46,875 Γίνε ο πραγματικός εγώ. 209 00:11:47,875 --> 00:11:52,875 Αγοράστε αυτό που θέλω να κάνω αυτό που θέλω, γαμώ ποιος θέλω. 210 00:11:52,875 --> 00:11:54,875 Ο τρόπος μου. 211 00:11:54,875 --> 00:11:56,833 Εντάξει, κύριε. Ό,τι πεις. 212 00:11:56,833 --> 00:11:57,833 -Θα γίνω κούκλα. -Καλά. 213 00:11:58,833 --> 00:12:00,833 -Μια μεγάλη κουκούλα. -Εντάξει. 214 00:12:00,833 --> 00:12:04,833 Με ακούς; Θα γίνω κούκλα. 215 00:12:07,833 --> 00:12:08,833 Πούστης! 216 00:12:08,833 --> 00:12:11,833 Έτσι θα με λένε. 217 00:12:11,833 --> 00:12:12,833 Ναι, κάπως έτσι... 218 00:12:13,833 --> 00:12:16,833 Αποφάσισα να ξεκινήσω τη ζωή μου από την αρχή και ζήσε το σαν τον αληθινό εγώ. 219 00:12:20,833 --> 00:12:23,833 Φυσικά ήταν μια λεπτή κατάσταση. 220 00:12:23,833 --> 00:12:25,833 Πρέπει λοιπόν να βρω τον σωστό τρόπο να το σπάσει στη Ντέμπι. 221 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Εσύ τι είσαι; 222 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 Είμαι γκέι! 223 00:12:37,833 --> 00:12:39,792 Η ζωή ήταν καλή. 224 00:12:39,792 --> 00:12:42,792 Μετακόμισα στη Φλόριντα απέκτησα δύο αξιολάτρευτα κουτάβια... 225 00:12:42,792 --> 00:12:44,792 και ένα αγόρι που ονομάζεται Τζίμι. 226 00:12:45,792 --> 00:12:48,792 ορκίζομαι. Αγόρασα οτιδήποτε που τράβηξε το μάτι μου. 227 00:12:48,792 --> 00:12:51,792 Κοσμήματα ρούχων, το λες, το άρπαξα. 228 00:12:52,792 --> 00:12:55,792 Ήμουν ο τύπος που όλοι καλούσαν μάθετε πού βρίσκονται τα νέα hotspot 229 00:12:55,792 --> 00:12:58,792 ήταν κλαμπ, μπαρ, εστιατόρια. 230 00:12:58,792 --> 00:12:59,792 Τους ήξερα όλους. 231 00:13:00,792 --> 00:13:03,792 Και μερικές φορές έμενα ακόμη και σε ξενοδοχεία το Σαββατοκύριακο γιατί... 232 00:13:03,792 --> 00:13:05,792 Άκουσα ότι είχαν υπέροχα μπάνια. 233 00:13:05,792 --> 00:13:08,792 Ή υπηρεσία δωματίου. Ή πολύ καυτά καμπαναριά. 234 00:13:09,792 --> 00:13:11,792 Αλλά δεν με πήρε λαχταράς να συνειδητοποιήσεις κάτι 235 00:13:11,792 --> 00:13:13,792 που δεν μου πέρασε ποτέ πριν. 236 00:13:14,792 --> 00:13:16,792 Στην πραγματικότητα, κανείς ποτέ πραγματικά μιλάει για αυτό, αλλά... 237 00:13:18,792 --> 00:13:19,792 Μετρητά ή χρέωση; 238 00:13:19,792 --> 00:13:22,792 Το να είσαι γκέι είναι πολύ ακριβό. 239 00:13:22,792 --> 00:13:23,750 Χρέωση. 240 00:13:25,750 --> 00:13:27,750 αλλά δεν ήταν πουθενά σχεδόν αρκετά καλό... 241 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 για να ζεις τόσο ψηλά στο gay γουρούνι όπως ήθελα. 242 00:13:30,750 --> 00:13:31,750 -US-1, σωστά; -Το καλύτερο στη γη. 243 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 Για έναν άντρα με χωρίς πανεπιστημιακή εκπαίδευση... 244 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 οι επιλογές μου ήταν... 245 00:13:40,750 --> 00:13:40,750 περιορισμένη. 246 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Αχ, πλάτη μου! 247 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Γλίστρησα σε παρθένο λάδι. 248 00:13:48,750 --> 00:13:51,750 Α, μη με αγγίζεις. Ω, όχι, μην το... Ω. 249 00:13:52,750 --> 00:13:53,750 Οπότε, δεν είχα άλλη επιλογή. 250 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Έγινα απατεώνας. 251 00:13:57,750 --> 00:13:58,750 Η επιταγή σας. 252 00:13:59,750 --> 00:14:03,750 Ναι. Ασφαλιστική απάτη απάτη πιστωτικών καρτών, απάτη διαβατηρίου. 253 00:14:03,750 --> 00:14:05,750 Πουλούσα κακές ντομάτες. 254 00:14:05,750 --> 00:14:07,708 Οτιδήποτε για να βγάλετε λεφτά. 255 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 -Και το καλύτερο από όλα. - Ορίστε. 256 00:14:10,708 --> 00:14:11,708 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 257 00:14:12,708 --> 00:14:13,708 Ευχαριστώ κύριε Έβανς... 258 00:14:14,708 --> 00:14:15,708 μπορώ να δω λίγο l.D., παρακαλώ; 259 00:14:15,708 --> 00:14:16,708 Φυσικά και μπορείς. 260 00:14:25,708 --> 00:14:28,708 Τι πιστεύεις; Ναί; 261 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Λοιπόν, Στίβεν, είναι όμορφο. 262 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 -Δεν σου αρέσει. -Όχι, το κάνω. 263 00:14:34,708 --> 00:14:36,708 -Δεν σου αρέσει. -Όχι, το κάνω. 264 00:14:36,708 --> 00:14:38,708 Πες μου τι συμβαίνει με αυτό. 265 00:14:38,708 --> 00:14:39,708 Είναι ο χρυσός; 266 00:14:43,708 --> 00:14:43,708 Λοιπόν. 267 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Γι' αυτό το πήρα σε ανοξείδωτο. 268 00:14:46,708 --> 00:14:47,708 Ο χρυσός είναι για μένα, γαμώτο. 269 00:14:47,708 --> 00:14:49,708 Γιατί το κάνεις αυτό; 270 00:14:53,667 --> 00:14:54,667 Parump-a-pump-pump. 271 00:14:54,667 --> 00:14:56,667 -Καλά Χριστούγεννα. -Γεια, Ντεμπ. 272 00:14:57,667 --> 00:14:58,667 Πώς είναι ο Τζίμι; 273 00:14:58,667 --> 00:15:00,667 Είναι καλός. Πήρες τα δώρα μου; 274 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό. 275 00:15:04,667 --> 00:15:05,667 Γιατί όχι; 276 00:15:05,667 --> 00:15:08,667 Δεν είναι αυτό που θέλει ο Κύριος. 277 00:15:08,667 --> 00:15:10,667 Οπότε λες ότι ξέρεις τι θέλει ο Κύριος; 278 00:15:10,667 --> 00:15:12,667 -Οχι. -Έτσι ακούγεται. 279 00:15:12,667 --> 00:15:14,667 Λοιπόν, δεν το λέω αυτό. Λοιπόν, δεν είμαι... 280 00:15:14,667 --> 00:15:16,667 Μαμά, κοίτα! 281 00:15:17,667 --> 00:15:19,667 Στίβεν! Τυρί και κράκερ! 282 00:15:23,667 --> 00:15:24,667 Μπο-νος διάς, Πιλάφ. 283 00:15:24,667 --> 00:15:26,667 Ω, γεια, Στίβεν, έχεις μερικούς επισκέπτες. 284 00:15:26,667 --> 00:15:27,667 Okey-dokey. 285 00:15:35,625 --> 00:15:36,625 Δεν νομίζουμε. 286 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 Θεέ μου. 287 00:15:42,625 --> 00:15:44,625 Ω, υπέροχα. lmpale. 288 00:15:53,625 --> 00:15:55,625 Πού στο διάολο είναι οι γαμημένες σκάλες; 289 00:16:02,625 --> 00:16:04,625 Το θέμα είναι ότι ήμουν αστυνομικός. 290 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Και ήξερα πώς ήταν η φυλακή. 291 00:16:07,625 --> 00:16:08,625 Γάμησε με. 292 00:16:08,625 --> 00:16:10,625 Δεν υπήρχε περίπτωση να πάω εκεί. 293 00:16:11,625 --> 00:16:15,625 Αλλά είχα ένα σχέδιο και όλα θα ήταν Τζιμ-ντάντυ. 294 00:16:33,583 --> 00:16:34,583 Ω, έλα. 295 00:16:55,583 --> 00:16:57,583 Γεια σου. Γεια σου. 296 00:16:59,583 --> 00:17:00,583 λυπάμαι. 297 00:17:01,542 --> 00:17:03,542 Γιατί δεν μου το είπες; 298 00:17:03,542 --> 00:17:04,542 Δεν μπορώ να πάω φυλακή, Τζίμι. 299 00:17:05,542 --> 00:17:07,542 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 300 00:17:07,542 --> 00:17:10,542 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. 301 00:17:10,542 --> 00:17:11,542 Είναι εντάξει. 302 00:17:13,542 --> 00:17:15,542 Θέλω απλώς να τους πω ότι είσαι ξύπνιος. 303 00:17:15,542 --> 00:17:18,542 Μπορούμε να το πάρουμε από εκεί, εντάξει; 304 00:17:40,542 --> 00:17:42,542 Δεν νομίζω ότι γνωρίζει τον εαυτό του, πραγματικά. 305 00:17:42,542 --> 00:17:45,500 Νομίζω ότι ψάχνει για κάτι. 306 00:17:45,500 --> 00:17:47,500 Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς έκανε; 307 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 Έχει πολλά εντάλματα στο Τέξας. 308 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Απλώς αναρωτιέμαι. 309 00:17:56,500 --> 00:18:00,500 Είναι το θέμα των γκέι και κλέβω κάτι... 310 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 αυτό πάει χέρι-χέρι ή--; 311 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 Τι στο διάολο λες; 312 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Αυτό το κλοπιμαία. Λς, είσαι εσύ... 313 00:18:09,500 --> 00:18:09,500 Στίβεν! 314 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 Στίβεν! 315 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 -Γεια, πού είναι ο ασθενής μου; -Στίβεν! 316 00:18:36,458 --> 00:18:38,458 -Στίβεν, σταμάτα! -Στίβεν! Στίβεν, σταμάτα! 317 00:18:38,458 --> 00:18:40,458 -Στάση! -Στίβεν, σοβαρά μιλάω. 318 00:18:40,458 --> 00:18:42,458 Σταμάτα αλλιώς δεν θα με ξαναδείς. 319 00:18:44,458 --> 00:18:47,458 -Το εννοώ. - Περίμενε, σταμάτα. 320 00:18:47,458 --> 00:18:48,458 -Στίβεν! -Οχι! 321 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 -Στίβεν, όχι! -Στίβεν, μην πηδάς! 322 00:19:01,458 --> 00:19:04,458 Μετά από πολλές προσφυγές και μερικές οδυνηρές προσωπικές απώλειες... 323 00:19:05,458 --> 00:19:06,458 Τελικά πήγα φυλακή. 324 00:19:31,417 --> 00:19:34,417 Γεια. Καλώς ήρθατε στη φυλακή. 325 00:19:34,417 --> 00:19:37,417 Είμαι ο Στίβεν. Α, μη φοβάσαι. 326 00:19:37,417 --> 00:19:38,417 Δεν θα σε πληγώσω. 327 00:19:39,417 --> 00:19:42,417 Πρώτη φορά; Ναι. 328 00:19:42,417 --> 00:19:44,417 Απλά πρέπει να ξέρεις μερικά μέσα και έξω και θα είσαι μια χαρά. 329 00:19:47,417 --> 00:19:48,417 Γεια, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 330 00:19:50,417 --> 00:19:51,417 Νομική βιβλιοθήκη. 331 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 Λίγο πολύ μένω εδώ. 332 00:19:55,417 --> 00:19:58,375 Πραγματικά μην έχετε κανέναν επάνω έξω εκτός από την πρώην γυναίκα μου, το παιδί μου... 333 00:19:58,375 --> 00:20:00,375 Οπότε κυνηγώ εδώ... 334 00:20:00,375 --> 00:20:03,375 μάθετε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με το νόμο. Ρωτήστε με οτιδήποτε. 335 00:20:04,375 --> 00:20:07,375 Τον βλέπεις; Εκεί πέρα; Αυτόν; 336 00:20:08,375 --> 00:20:09,375 Ό,τι θέλεις από έξω... 337 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 είναι ο τύπος. 338 00:20:10,375 --> 00:20:12,375 Καραμέλες, τσιγάρα, ναρκωτικά, οτιδήποτε. 339 00:20:12,375 --> 00:20:15,375 Είναι ο τύπος. Απλά έχε υπόψη σου... 340 00:20:15,375 --> 00:20:17,375 θα σου κοστίσει πολλά χρήματα ή... 341 00:20:17,375 --> 00:20:20,375 μπορείτε να ρουφήξετε το πουλί του, επιλογή σας. 342 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 Θα πιάσεις έναν ήχο κάθε μέρα τώρα. 343 00:20:22,375 --> 00:20:24,375 Έτσι ακριβώς είναι. 344 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 Έχασα 3 δόντια. Έσπασε σπόνδυλο. 345 00:20:26,375 --> 00:20:29,375 Τέλος πάντων, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να αντεπιτεθείτε. 346 00:20:29,375 --> 00:20:31,375 Κερδίστε ή χάνετε, απλώς αντεπιτεθείτε. 347 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 Ή θα μπορούσατε να πιπιλίσετε το πουλί του άντρα. 348 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Η επιλογή σας. 349 00:20:35,375 --> 00:20:37,375 Γράμματα, περιοδικά, σκατά έτσι... 350 00:20:37,375 --> 00:20:38,375 όλα περνούν ανενόχλητα. 351 00:20:39,333 --> 00:20:40,333 Αλλά αν η γιαγιά σου στείλει μπισκότα... 352 00:20:40,333 --> 00:20:42,333 ή πορνό ή μπράουνι ή οτιδήποτε άλλο, 353 00:20:43,333 --> 00:20:44,333 πρέπει να το πληρώσεις αν θες να το πάρεις. 354 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 Πέντε δολάρια ανά είδος. 355 00:20:46,333 --> 00:20:48,333 Ή μπορείς να ρουφήξεις το πουλί μου. 356 00:20:48,333 --> 00:20:49,333 Η επιλογή σας. 357 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο το shebang. 358 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Θα τα πας υπέροχα. Μην ανησυχείς. 359 00:20:54,333 --> 00:20:57,333 Και αν χρειάζεσαι τίποτα απλά με ρωτάς, εντάξει; 360 00:20:57,333 --> 00:21:00,333 Λοιπόν, πρέπει να ρουφήξω το πουλί σου; 361 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 Θα ήταν υπέροχο. 362 00:21:05,333 --> 00:21:08,333 Γεια σου. Αυτή είναι η Ντέμπι και η Στέφι. 363 00:21:08,333 --> 00:21:09,333 Συγγνώμη που μας έλειψες. 364 00:21:09,333 --> 00:21:12,333 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα και ο Θεός να σε έχει καλά. 365 00:21:13,333 --> 00:21:15,333 Γεια σου, Ντέμπι. Γεια σου γλυκιά μου. 366 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Συγγνώμη μου έλειψες. 367 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 Νόμιζα ότι 1:00 ήταν η ώρα μας αλλά ίσως όχι. Ω, μου λείπετε παιδιά. 368 00:21:25,292 --> 00:21:28,292 Μερικές φορές είναι ωραίο να το ξέρεις κάποιος ακόμα νοιάζεται για μένα. 369 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 Ακόμα σε νοιάζει, δεν σε νοιάζει, Ντεμπ; 370 00:21:33,292 --> 00:21:36,292 Συγνώμη. Μερικές φορές ξεχνάω Μιλάω με το μηχάνημα. 371 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Σας ευχαριστώ. 372 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 Αστικό δίκαιο; Είμαι δικηγόρος. 373 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Πραγματικά; 374 00:22:33,250 --> 00:22:36,250 Ναι. Κάνετε μήνυση σε κάποιον; 375 00:22:36,250 --> 00:22:38,250 Δεν ξέρω τι κάνω. 376 00:22:38,250 --> 00:22:43,250 Ένας τύπος που ξέρω είναι στο ιατρείο... 377 00:22:43,250 --> 00:22:45,250 Είναι άρρωστος, πραγματικά άρρωστος. Αυτός AlDS. 378 00:22:45,250 --> 00:22:50,250 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να βρω έναν τρόπο για να τον βοηθήσω... 379 00:22:50,250 --> 00:22:52,208 κάποια πραγματική βοήθεια, όχι εδώ, αλλά--. 380 00:22:53,208 --> 00:22:55,208 Οπότε σκέφτηκα ότι ίσως αν μπορούσα... 381 00:22:56,208 --> 00:22:59,208 Δεν ξέρω καν αυτό που ψάχνω. 382 00:23:00,208 --> 00:23:02,208 Πες του να έρθει σε επαφή την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Κρατουμένων. 383 00:23:02,208 --> 00:23:04,208 Ασχολούνται συνεχώς με αυτό, pro bono. 384 00:23:04,208 --> 00:23:05,208 Πήρα τον αριθμό. 385 00:23:05,208 --> 00:23:06,208 Γιατί, ευχαριστώ. 386 00:23:07,208 --> 00:23:08,208 Το όνομά μου είναι Στίβεν Ράσελ. 387 00:23:09,208 --> 00:23:10,208 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στίβεν Ράσελ. 388 00:23:10,208 --> 00:23:12,208 Το όνομά μου είναι Phillip Morris. 389 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Φίλιππος. 390 00:23:18,208 --> 00:23:20,208 Δεν σε έχω δει τριγύρω. Φίλιππος. 391 00:23:20,208 --> 00:23:21,208 Είμαι πάντα στην αυλή. 392 00:23:22,208 --> 00:23:24,208 Λοιπόν, λ, λ, δεν πάω σε αυτή την αυλή. 393 00:23:25,208 --> 00:23:27,208 Εννοώ, ξέρεις τι συμβαίνει σε ξανθά μαλλιά, 394 00:23:27,208 --> 00:23:29,208 γαλανομάτα κουέρ σε εκείνη την αυλή. 395 00:23:30,208 --> 00:23:32,208 Είναι κάπως τραχύ εκεί έξω. 396 00:23:33,208 --> 00:23:36,167 Δεν μοιάζεις να ανήκεις εδώ. Φίλιππος. 397 00:23:36,167 --> 00:23:39,167 Νοίκιασα ένα αυτοκίνητο. Το κράτησε πάρα πολύ. 398 00:23:39,167 --> 00:23:42,167 -Μεγάλη κλοπή; -Κλοπή υπηρεσίας. 399 00:23:42,167 --> 00:23:43,167 Ασφαλιστική απάτη. 400 00:23:43,167 --> 00:23:45,167 Όχι. Απλά κλοπή υπηρεσιών. 401 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 Όχι, εγώ. Ασφαλιστική απάτη. 402 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Δεκάρα. 403 00:23:49,167 --> 00:23:50,167 Είμαστε σε χάος, έτσι δεν είναι; 404 00:23:50,167 --> 00:23:51,167 Δεν μου φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 405 00:23:51,167 --> 00:23:52,167 Όχι, δεν είναι. 406 00:23:53,167 --> 00:23:57,167 Έκανα το λάθος να της γράψω και λέγοντάς της ότι ήμουν μόνος εδώ μέσα. 407 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις την πρώην γυναίκα μου 408 00:23:59,167 --> 00:24:02,167 την πιάνει να βάζει του γείτονα κουτάβι σε ένα κουτί για να μου το στείλει. 409 00:24:03,167 --> 00:24:06,167 Παραλίγο να πνίξει την καημένη. 410 00:24:09,167 --> 00:24:11,167 Ακούγεται τόσο γλυκιά. 411 00:24:11,167 --> 00:24:12,167 Ω, είναι ένας άγγελος. 412 00:24:15,167 --> 00:24:18,167 Νομίζω ότι θα της γράψω πίσω πες της ότι δεν είμαι πια μόνος. 413 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 Ότι έκανα καλό φίλο. 414 00:24:24,125 --> 00:24:25,125 Τι; 415 00:24:28,125 --> 00:24:30,125 Γιατί πρέπει να σε συναντήσω σήμερα; 416 00:24:32,125 --> 00:24:33,125 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 417 00:24:33,125 --> 00:24:35,125 Απλώς, μεταφέρομαι... 418 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 στη Μονάδα Μιχαήλ σήμερα. 419 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Ω. 420 00:24:38,125 --> 00:24:39,125 λυπάμαι. 421 00:24:41,125 --> 00:24:42,125 Μην λυπάσαι. 422 00:24:43,125 --> 00:24:45,125 Είναι ακριβώς απέναντι από την αυλή. 423 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 Αλλά δεν βγαίνω στην αυλή. 424 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Μπορεί να είναι και η Οκλαχόμα. 425 00:24:49,125 --> 00:24:51,125 Απλά υπολογίζει την τύχη μου. 426 00:24:51,125 --> 00:24:53,125 Γεννήθηκα την Παρασκευή 13; 427 00:24:53,125 --> 00:24:55,125 Δεν θα κάνει τη διαφορά. 428 00:24:56,125 --> 00:24:59,125 Η Παρασκευή 13 είναι η τυχερή μου μέρα. 429 00:25:02,083 --> 00:25:03,083 Μην ανησυχείς. Είναι ακριβώς εδώ. 430 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 Αυτό είναι το πεπρωμένο. 431 00:25:06,083 --> 00:25:08,083 Αλλά μόλις γνωριστήκαμε. 432 00:25:08,083 --> 00:25:09,083 Ακούω. 433 00:25:09,083 --> 00:25:12,083 Μου άρεσε πολύ και έχω πάει εκεί. 434 00:25:12,083 --> 00:25:14,083 Αναγνωρίζω λοιπόν το συναίσθημα. 435 00:25:14,083 --> 00:25:16,083 Αυτό το συναίσθημα εσύ και εγώ έχουν αυτή τη στιγμή. 436 00:25:16,083 --> 00:25:19,083 το συναίσθημα που προσπαθείς να ξεχάσεις υπάρχει γιατί φεύγεις. 437 00:25:20,083 --> 00:25:23,083 Αλλά υπάρχουν περίπου 6000 βολτ πυροβολώντας σε αυτό το τραπέζι εδώ. 438 00:25:24,083 --> 00:25:25,083 Και ξέρεις ότι δεν μπορείς να το αρνηθείς. 439 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 Έρχεσαι λίγο δυνατά. 440 00:25:33,083 --> 00:25:34,083 Ξέρω ότι προσπαθείς προστατέψτε τον εαυτό σας. 441 00:25:38,083 --> 00:25:40,083 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία για να αποδείξεις ότι κάνεις λάθος. 442 00:25:42,083 --> 00:25:45,083 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω για αυτο που λες. 443 00:25:49,042 --> 00:25:49,042 Καλός. 444 00:25:54,042 --> 00:25:55,042 Καλός. 445 00:25:56,042 --> 00:25:56,042 Καλός. 446 00:26:00,042 --> 00:26:01,042 Συγνώμη. 447 00:26:24,042 --> 00:26:26,042 -Εσύ Φίλιππο; -Ναί. 448 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Γεια σου, Phillip. 449 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Ελπίζω το νέο σας μέρος να είναι ωραίο, αρκετά ωραίο πάντως. 450 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Ελπίζω τη σοκολάτα σου το έκανε εντάξει. 451 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Ελέγξτε το Τ.Π. 452 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Ελπίζω να προσπαθήσεις να φτιάξεις μερικούς νέους φίλους και μην είστε πολύ ντροπαλοί. 453 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Μάλλον πρέπει να σου πω λίγο για τον εαυτό μου. 454 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Αγαπητέ Steven. 455 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Συνεχίζω να σε σκέφτομαι λέγοντας είμαι ντροπαλός. 456 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 457 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Αλλά δεν νιώθω ντροπαλός κοντά σου. 458 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Νομίζω ότι κάτι σημαίνει. 459 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Ευχαριστώ πάντως για τη σοκολάτα, αλλά πρέπει να σου πω, 460 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Είμαι διαβητικός. 461 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Λοιπόν... μάλλον δεν θα έπρεπε. Αλλά το έκανα πάντως. 462 00:27:11,000 --> 00:27:13,958 Η Debbie και η Stephie σημαίνουν τον κόσμο για μένα. 463 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 Δεν νομίζω ότι θα τα κατάφερνα ως εδώ χωρίς αυτούς. 464 00:27:15,958 --> 00:27:18,958 Είναι όλα αυτά που με κρατούν. Λοιπόν ήταν. 465 00:27:19,958 --> 00:27:21,958 Στίβεν, θέλω να ακούσω περισσότερα ο χρόνος σας στη Βιρτζίνια Μπιτς. 466 00:27:21,958 --> 00:27:23,958 Έχετε πάει σε το μουσείο Smithsonian; 467 00:27:23,958 --> 00:27:24,958 - Λατρεύω αυτές τις παλιές ταινίες. - Άκουσα ότι έχουν τον Άρτσι... 468 00:27:24,958 --> 00:27:25,958 Η καρέκλα του μπούνκερ εκεί. 469 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Βάζω στοίχημα αν προσπαθήσω, μπορώ βάλτε τους να δείξουν ένα εδώ. 470 00:27:26,958 --> 00:27:27,958 Αλλά μάλλον θα υπήρχε ταραχή 471 00:27:27,958 --> 00:27:29,958 αν έδειχνες κάτι σε μαύρο και άσπρο. 472 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Αλλά δεν θα ήταν πολύ διασκεδαστικό χωρίς εσένα πάντως. 473 00:27:31,958 --> 00:27:33,958 Σας αρέσει το πάνω ή το κάτω μέρος; 474 00:27:33,958 --> 00:27:34,958 Μου αρέσουν και τα δύο, φαντάζομαι. 475 00:27:34,958 --> 00:27:35,958 Τι κουκέτα σου αρέσει; 476 00:27:35,958 --> 00:27:37,958 Μερικές φορές νιώθω Θα μπορούσα να γεμίσω μια εγκυκλοπαίδεια 477 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 με όλα όσα ξέρω. 478 00:27:38,958 --> 00:27:40,958 Έχει περάσει τόσος καιρός κάποιος μου έχει δείξει καλοσύνη 479 00:27:41,958 --> 00:27:43,958 και καλά, σημαίνει πολλά. 480 00:27:44,958 --> 00:27:45,958 Και θα ήθελα απλώς να ήσουν εδώ. 481 00:27:45,958 --> 00:27:48,958 Γράψε μου σύντομα. Αγάπη, Φίλιππος. 482 00:27:55,958 --> 00:27:57,917 Ω, έλα, Κλίβον! 483 00:27:58,917 --> 00:28:01,917 Δεν είμαι κουκλάρα της DHL. 484 00:28:01,917 --> 00:28:04,917 Εξάλλου, δεν έχω τίποτα για σένα πάντως. 485 00:28:05,917 --> 00:28:06,917 Αλλά έχουν περάσει τρεις μέρες. 486 00:28:06,917 --> 00:28:09,917 Έχετε έναν αριθμό παρακολούθησης μαμά, ε; 487 00:28:11,917 --> 00:28:12,917 Όχι. 488 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Τότε κλείσε τον κώλο σου. 489 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Ω, Θεέ μου. 490 00:28:32,917 --> 00:28:33,917 Πώς το έκανες αυτό; 491 00:28:34,917 --> 00:28:36,917 Ξέρω έναν τύπο. Το φρόντισε. 492 00:28:40,875 --> 00:28:42,875 Θα τα φροντίσω όλα. 493 00:28:47,875 --> 00:28:49,875 Αρκετός ρομαντισμός. Ας γαμήσουμε. 494 00:28:52,875 --> 00:28:54,875 Ω. Σκατά, κορίτσι. 495 00:28:55,875 --> 00:28:57,875 Μη δαγκώνεις, μη δαγκώνεις. 496 00:29:02,875 --> 00:29:04,875 Φίλιππος. Τι στο διάολο; 497 00:29:05,875 --> 00:29:07,875 Και τότε ήμουν εκτελεστικός βοηθός... 498 00:29:08,875 --> 00:29:10,875 -σε παραγωγό του Μπρόντγουεϊ. -Πραγματικά. 499 00:29:12,875 --> 00:29:15,875 Τι θα έκανε ένας παραγωγός του Μπρόντγουεϊ να κάνεις στην Ατλάντα; 500 00:29:17,875 --> 00:29:18,875 δεν ρώτησα. 501 00:29:21,875 --> 00:29:22,833 Τι έκανες για αυτόν; 502 00:29:23,833 --> 00:29:27,833 Απλώς κυκλοφορώ στην πόλη με τη λιμουζίνα του πίνοντας και ρουφώντας τον. 503 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 Ω. 504 00:29:29,833 --> 00:29:31,833 Ναι, αλλά ήταν καλός τύπος. 505 00:29:32,833 --> 00:29:34,833 Εγώ πάντως έβγαινα μαζί του για λίγο. 506 00:29:34,833 --> 00:29:37,833 Μετά έβγαλα ραντεβού με αυτόν τον ολόσωμο Απάτσι. 507 00:29:37,833 --> 00:29:39,833 Με έφτιαχνε ντυθείτε παίκτης του μπέιζμπολ. 508 00:29:40,833 --> 00:29:42,833 -Πως τον έλεγαν; -Μέλβιν. 509 00:29:43,833 --> 00:29:46,833 Φίλιππος. Με εκπλήσσεις. 510 00:29:46,833 --> 00:29:48,833 Τι; Ήταν επίσης καλός τύπος. 511 00:29:49,833 --> 00:29:51,833 Αυτό λέω. 512 00:29:52,833 --> 00:29:53,833 Πάντα βλέπεις τα καλά. 513 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Τι στο διάολο είναι αυτό; 514 00:29:57,833 --> 00:29:59,833 Αυτό είναι το Screecher της διπλανής πόρτας. 515 00:30:00,833 --> 00:30:01,833 Το κάνει όλο το βράδυ. 516 00:30:01,833 --> 00:30:04,833 Ορκίζομαι στον Θεό Δεν κοιμάμαι ποτέ. 517 00:30:04,833 --> 00:30:06,833 -Με τρελαίνει. -Ω, φίλε. 518 00:30:19,792 --> 00:30:20,792 Σκάσε το διάολο! 519 00:30:23,792 --> 00:30:24,792 Σκάσε! 520 00:30:33,792 --> 00:30:37,792 Σε ευχαριστώ που δεν ουρλιάζεις, σκύλα! 521 00:30:37,792 --> 00:30:38,792 Τι τον νοιάζει; 522 00:30:38,792 --> 00:30:40,792 Δεν είναι στο μπλοκ μας. 523 00:30:40,792 --> 00:30:42,792 Μάλλον κάποιος τον πλήρωσε. 524 00:30:42,792 --> 00:30:44,792 Είπα σκάσε στο διάολο! 525 00:30:44,792 --> 00:30:46,792 Χτυπήστε το! 526 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Ξυπνώ. 527 00:31:10,750 --> 00:31:12,750 Πλήρωσες για να έχεις ο Screecher χτύπησε; 528 00:31:13,750 --> 00:31:14,750 -Μου; -Μη με κοροϊδεύεις. 529 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Πλήρωσες για να τον χτυπήσουν; 530 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Τον μισείς αυτόν τον τύπο. 531 00:31:19,750 --> 00:31:21,750 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 532 00:31:30,750 --> 00:31:32,750 Ναι. Ναι, το έκανα. 533 00:31:36,708 --> 00:31:37,708 Στίβεν. 534 00:31:42,708 --> 00:31:45,708 Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα που έκανε ποτέ κανείς για μένα. 535 00:31:48,708 --> 00:31:49,708 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 536 00:31:51,708 --> 00:31:53,708 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, μωρό μου. 537 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 Είσαι η αληθινή αδελφή ψυχή μου. 538 00:31:57,708 --> 00:31:58,708 Μου κόβεις τον αέρα. 539 00:32:08,708 --> 00:32:11,708 Cleavon. Βάλτε αυτό μέσα. 540 00:32:12,708 --> 00:32:14,708 Όχι τώρα, φίλε. Είμαι απασχολημένος. 541 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 -Είναι σημαντικό. -Πόσο σημαντικό; 542 00:32:20,667 --> 00:32:22,667 -Εδώ. -Δέκα. 543 00:32:29,667 --> 00:32:30,667 Πρέπει να παίξεις ολόκληρο. 544 00:32:30,667 --> 00:32:31,667 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 545 00:32:32,667 --> 00:32:35,667 -Εδώ. Υπόσχεση. -Γάμησέ σε. Γάμησέ σε φίλε. 546 00:32:35,667 --> 00:32:37,667 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός της μητέρας μου. 547 00:32:37,667 --> 00:32:38,667 Γαμήστε σας. 548 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,625 Θέλω να χορέψω μαζί σου. 550 00:33:12,625 --> 00:33:14,625 Δεν θέλω να χορέψω, μωρό μου. 551 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Έλα, Στιβ. Θέλω να χορέψω. 552 00:33:19,625 --> 00:33:20,625 Είμαι κάπως σε αυτό. 553 00:33:21,625 --> 00:33:24,625 Στίβεν, χόρεψε μαζί μου. Ερχομαι. 554 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Καλά. Είσαι παράσιτο, το ξέρεις; 555 00:34:02,583 --> 00:34:04,583 Γαμημένη σκύλα. 556 00:34:18,583 --> 00:34:19,583 Ω, εσύ. 557 00:34:36,542 --> 00:34:37,542 Σβηστά φώτα. 558 00:34:39,542 --> 00:34:41,542 Cleavon, τα φώτα σβηστά σημαίνει ότι δεν υπάρχει μουσική. 559 00:34:41,542 --> 00:34:42,542 Απενεργοποιήστε το. 560 00:34:44,542 --> 00:34:47,542 - Είπα να το σβήσω. -Γάμα σου γουρουνάκι. 561 00:34:47,542 --> 00:34:49,542 Σβήστε το αλλιώς μπαίνουμε. 562 00:34:49,542 --> 00:34:50,542 Έλα μέσα. 563 00:34:50,542 --> 00:34:52,542 Έχω ένα πουλί που θέλει ρουφηξιά. 564 00:34:52,542 --> 00:34:53,542 Θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο. 565 00:34:53,542 --> 00:34:55,542 Γάμησέ σε φίλε. Η γαμημένη μου λέξη... 566 00:34:55,542 --> 00:34:57,542 είναι ο γαμημένος δεσμός μου! 567 00:34:57,542 --> 00:34:58,542 Γαμώτο, έλα! 568 00:34:58,542 --> 00:35:00,542 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου, μαμά. 569 00:35:00,542 --> 00:35:01,542 Ανοίξτε το! 570 00:35:05,542 --> 00:35:07,542 -Σβήστε το! -Γαμήσου! 571 00:35:07,542 --> 00:35:09,542 -Σβήστε το. -Γάμησέ σε, μαλάκα, σκύλα. 572 00:35:09,542 --> 00:35:11,500 Σβήστε το αλλιώς μπαίνουμε. 573 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 -Γαμήσου! Γάμησέ σε, σκύλα! - Γαμώτο. 574 00:35:13,500 --> 00:35:17,500 -Κάντε στο διάολο--. Σκάσε. -Θα σέρνω τον κώλο σου με συγγνώμη. 575 00:35:17,500 --> 00:35:19,500 Η μαμά σου... 576 00:35:22,500 --> 00:35:24,500 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου, σκύλα! 577 00:35:42,500 --> 00:35:44,500 Ράσελ. Ξυπνώ. Πάμε. 578 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 Τι; Τι συμβαίνει; 579 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Μεταφερθήκατε. 580 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 Ο Λόνι σε άρπαξε σχετικά με το Screech. 581 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Θα πας στο Grandview Two. 582 00:35:49,500 --> 00:35:50,500 -Τι; Νόμιζα ότι... Όχι. - Έλα, σήκω. 583 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Είπα, έλα, πάμε. Ξυπνώ. 584 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 585 00:35:52,500 --> 00:35:52,500 Κάτσε, σκύλα. 586 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Ε, μην τον αγγίζεις έτσι! 587 00:35:54,500 --> 00:35:56,458 -Στίβεν! -Μην ανησυχείς Φίλιππο. 588 00:35:56,458 --> 00:35:57,458 Θα το φροντίσω αυτό. 589 00:35:57,458 --> 00:35:59,458 Δεν θα φροντίσεις τα σκατά. 590 00:35:59,458 --> 00:36:00,458 Μην ανησυχείς! 591 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Στίβεν! 592 00:36:40,417 --> 00:36:40,417 Στίβεν! 593 00:36:44,417 --> 00:36:45,417 Στίβεν! 594 00:37:07,417 --> 00:37:07,417 Θέλω να πάω στην αυλή. 595 00:37:08,417 --> 00:37:10,417 -Εσύ; -Θέλω να πάω στην αυλή! 596 00:37:10,417 --> 00:37:12,417 Περίμενε, απλώς σκυλόμουν. 597 00:37:30,375 --> 00:37:31,375 Στίβεν! 598 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Τι στο διάολο κάνεις; 599 00:37:39,375 --> 00:37:41,375 σ'αγαπώ! 600 00:37:43,375 --> 00:37:44,375 Κι εγώ σε αγαπώ. 601 00:37:47,375 --> 00:37:48,375 Σύντομα θα είμαστε μαζί! 602 00:37:49,375 --> 00:37:50,375 υπόσχομαι! 603 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 υπόσχομαι! 604 00:37:55,375 --> 00:38:00,375 Σε αγαπώ, Phillip Morris! σ'αγαπώ! 605 00:38:15,333 --> 00:38:18,333 Αυτά ήταν τα μεγαλύτερα τρεις μήνες της ζωής μου. 606 00:38:20,333 --> 00:38:23,333 Έγραφα στον Φίλιππο κάθε μέρα μέχρι να απελευθερωθώ. 607 00:38:24,333 --> 00:38:29,333 Και μόλις το έκανα, ήμουν αποφασισμένος να το πάρω να επιστρέψουμε μαζί το συντομότερο δυνατό. 608 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Γεια, πώς είσαι; 609 00:38:31,333 --> 00:38:33,333 Ναι, καλά. Που πας; Λαγωνικό; 610 00:38:33,333 --> 00:38:35,333 Παρακαλώ, το πλησιέστερο κατάστημα ειδών. 611 00:38:35,333 --> 00:38:39,333 Λοιπόν, καλά. Σε πειράζει να σου πω ο λόγος του Κυρίου μας Ιησού Χριστού; 612 00:38:40,333 --> 00:38:43,333 Σίγουρα η καλοσύνη και το έλεος ακολουθήστε με όλες τις μέρες της ζωής μου 613 00:38:44,333 --> 00:38:46,333 και θα κατοικήσω στο Σώμα του Κυρίου για πάντα. 614 00:38:46,333 --> 00:38:49,333 Διότι η Βασιλεία είναι του Κυρίου. Είναι ο κυβερνήτης. 615 00:38:55,292 --> 00:38:58,292 Θα δηλώσω το όνομά σου στα αδέρφια μου. 616 00:38:58,292 --> 00:39:01,292 Κράτα την ψυχή μου και λύσε με. 617 00:39:01,292 --> 00:39:05,292 Ας μην ντρέπομαι αν εναποθέσω την εμπιστοσύνη μου σε Σένα. 618 00:39:05,292 --> 00:39:08,292 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν εμπνευσμένο. Ευχαριστώ. 619 00:39:15,292 --> 00:39:17,292 Είπες ότι θα φτάσεις εδώ γρήγορα, αλλά, Ιησού. 620 00:39:17,292 --> 00:39:21,292 Έχω πολλή δουλειά να κάνω, γλυκιά μου. Σε βγάζω νωρίς από εδώ. 621 00:39:21,292 --> 00:39:24,292 Έχω μια ακρόαση το πρωί. Έχω προτάσεις να καταθέσω. 622 00:39:25,292 --> 00:39:27,292 Ο νόμος μην κοιμάσαι μωρό μου. 623 00:39:28,292 --> 00:39:29,292 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 624 00:39:30,292 --> 00:39:30,292 Ο Φίλιππος... 625 00:39:30,292 --> 00:39:33,250 είσαι η πιο γλυκιά, ο πιο ευγενικός άντρας που έχω γνωρίσει. 626 00:39:34,250 --> 00:39:37,250 Και ξέρω ανθρώπους το έχουν εκμεταλλευτεί. 627 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Θέλω να σε προστατέψω. 628 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Θέλω να κάνω μια ζωή μαζί σου, Φίλιππος. 629 00:39:43,250 --> 00:39:45,250 Βγάλτε με από εδώ. 630 00:39:50,250 --> 00:39:52,250 Η πρόταση κατατέθηκε. 631 00:39:52,250 --> 00:39:55,250 Το παρουσίασα στη Δ.Α. και πήρε ένα γράμμα από τον δικαστή. 632 00:39:55,250 --> 00:39:58,250 δεν καταλαβαίνω τι είναι το κόλλημα. 633 00:39:58,250 --> 00:40:01,250 Τώρα, δεν είμαι δικηγόρος. Είμαι ο Στίβεν που γαμάει τον Ρούσο. 634 00:40:02,250 --> 00:40:04,250 Και περιμένω σωστή κρίση. 635 00:40:11,250 --> 00:40:13,250 Του φίλου μου βγαίνοντας από τη φυλακή την επόμενη εβδομάδα. 636 00:40:16,250 --> 00:40:18,250 Θα είναι δύο ενενήντα εννέα. 637 00:40:28,208 --> 00:40:30,208 Έχω μια εντολή πρόωρης αποδέσμευσης για τη Phillip Morris. 638 00:40:30,208 --> 00:40:32,208 Α-χα. Μόρις. 639 00:40:32,208 --> 00:40:35,208 Τον έχουμε εδώ να περιμένει. Και είσαι; 640 00:40:35,208 --> 00:40:36,208 Είμαι ο δικηγόρος του. 641 00:40:51,208 --> 00:40:53,208 Κοιτάξτε σας! 642 00:40:55,208 --> 00:40:56,208 Κοιτάξτε σας. 643 00:40:57,208 --> 00:40:58,208 Είσαι απίστευτος. 644 00:40:59,208 --> 00:41:00,208 Ναι, το ξέρω. 645 00:41:15,167 --> 00:41:15,167 Ω, ευχαριστώ. 646 00:41:15,167 --> 00:41:16,167 Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο μέρος. 647 00:41:16,167 --> 00:41:19,167 Steve, σε θέλω να συναντήσω την παλιά μου γειτόνισσα, την Eudora Mixon. 648 00:41:19,167 --> 00:41:20,167 Ευδόρα. 649 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Ευχαρίστηση, Στίβεν. 650 00:41:22,167 --> 00:41:24,167 Ο Steve, η Eudora έχει ένα μικρό κτίριο κάτω στο Montrose και... 651 00:41:24,167 --> 00:41:26,167 έχει τρομερό πρόβλημα με τον κατασκευαστή της. 652 00:41:26,167 --> 00:41:28,167 Τα σχέδιά του ήταν άχρηστα. 653 00:41:28,167 --> 00:41:30,167 Και τώρα προσπαθεί μήνυσέ μου να τον πληρώσω. 654 00:41:30,167 --> 00:41:32,167 Ο Phillip λέει ίσως μπορείς να βοηθήσεις. 655 00:41:32,167 --> 00:41:33,167 Λοιπόν, θα μπορούσα σίγουρα να προσπαθήσω. 656 00:41:33,167 --> 00:41:36,167 Μπορείς ακόμα δικηγόρος έχοντας πάει φυλακή; 657 00:41:37,167 --> 00:41:39,167 Σίγουρος. Γιατί όχι; 658 00:41:41,167 --> 00:41:42,167 Ω. Λοιπόν, απλά... 659 00:41:44,167 --> 00:41:49,125 Θα χαρώ να έχω κάποιον Θα μπορούσα να εμπιστευτώ. Θα πληρώσω την κανονική σας αμοιβή. 660 00:41:50,125 --> 00:41:54,125 Λοιπόν, θα ήταν χαρά μου. Οι δικαστικές διαμάχες είναι η ειδικότητά μου. 661 00:41:56,125 --> 00:41:57,125 Σου είπα ότι θα σε βοηθήσει. 662 00:42:04,125 --> 00:42:06,125 Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 663 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Ω, ναι. 664 00:42:21,125 --> 00:42:27,125 Σεβασμιώτατε, η κυρία Μίξον αρραβωνιάστηκε Η καλή πίστη υπηρεσία του κ. Yoakum 665 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 και του δόθηκε ένα κατώτερο προϊόν. 666 00:42:30,083 --> 00:42:32,083 Δικαιούται να κρίνει ότι το έργο είναι απαράδεκτο 667 00:42:32,083 --> 00:42:35,083 σύμφωνα με τη σύμβαση Ο κ. Yoakum υπέγραψε. 668 00:42:35,083 --> 00:42:38,083 Οι όροι αυτής της σύμβασης ήταν στην καλύτερη περίπτωση διφορούμενες. 669 00:42:38,083 --> 00:42:42,083 Η αλήθεια είναι ότι ο κατηγορούμενος αρραβωνιάστηκε με τον πελάτη μου για τρία χρόνια χωρίς πλήρη πληρωμή. 670 00:42:50,083 --> 00:42:53,083 Αξιότιμε, έχω στον χαρτοφύλακά μου άλλες δεκατέσσερις συμβάσεις, 671 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 όλα σε δημόσιο αρχείο, 672 00:42:55,083 --> 00:42:59,083 στην οποία μπήκε ο κ. Yoakum δικαστικές διαφορές με προηγούμενους πελάτες του. 673 00:43:00,083 --> 00:43:01,083 Ω, Θεέ μου. 674 00:43:05,083 --> 00:43:07,083 Ναι-χε-ναι. 675 00:43:13,083 --> 00:43:13,083 Σεβασμιώτατε... 676 00:43:14,042 --> 00:43:18,042 Δεν χρειάζεται να σας πω ότι κανένα από αυτά αυτό είναι παραδεκτό ή και ισχύει... 677 00:43:18,042 --> 00:43:20,042 και τα ιστορικά του κυρίου Ράσελ εδώ δύσκολα διαγράφει το γεγονός 678 00:43:21,042 --> 00:43:23,042 που είναι ο πελάτης του κατά παράβαση της σύμβασης. 679 00:43:25,042 --> 00:43:27,042 Ναι. εύχεσαι. 680 00:43:27,042 --> 00:43:28,042 Έχει δίκιο, κύριε Ράσελ. 681 00:43:28,042 --> 00:43:30,042 Τι έχεις να πεις; 682 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 Απαιτώ να με βλέπουν στις αίθουσες. 683 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Εντάξει, κύριοι. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 684 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Δύο για ένα στο Crab Boil τελειώνει στις πέντε η ώρα. 685 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Φαίνεται αρκετά κομμένο και μου στεγνώσει, κύριε. 686 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε πίσω εδώ. 687 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Ο κ. Ράσελ το αντιμετωπίζει έτσι ένα επεισόδιο στο Matlock. 688 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Θα το παραδεχτώ, Αξιότιμε, Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 689 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Δεν πήγα στο Πρίνστον. Δεν πήγα στο Γέιλ. 690 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Η εκπαίδευσή μου ήταν μέτρια. 691 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Πήγα σε ένα μικρό σχολείο. 692 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Μεγάλωσε σε ένα μικρό αγρόκτημα. 693 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Αλλά πέρασα την ίδια δικηγορική εξέταση ως συνάδελφός μου εδώ. 694 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Και δεν θα τον αφήσω να πιέσει γύρω από εκείνη την ταπεινή γυναίκα. 695 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Ερχομαι. 696 00:44:39,958 --> 00:44:40,958 Σημείο λήφθηκε... 697 00:44:42,958 --> 00:44:43,958 κύριε Ράσελ. 698 00:44:46,958 --> 00:44:48,958 Αλλά πού πας με αυτό; 699 00:44:52,958 --> 00:44:55,958 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές πού πάω με αυτό, κύριε. 700 00:45:20,958 --> 00:45:21,917 Μιλάς... 701 00:45:21,917 --> 00:45:23,917 Μάρσαλ εναντίον Τσόου; 702 00:45:25,917 --> 00:45:27,917 Ωχ... σκατά. 703 00:45:27,917 --> 00:45:31,917 Αξιότιμε, αυτό ακριβώς για τι μιλάω. 704 00:45:31,917 --> 00:45:34,917 Ναί! Τα πήγα υπέροχα! 705 00:45:34,917 --> 00:45:36,917 Εννοώ, μπορείς να πιστέψεις πόσο ωραία τα πήγα; 706 00:45:38,917 --> 00:45:38,917 - Πραγματικά υπέροχο! -Ναί. 707 00:45:39,917 --> 00:45:40,917 Σοβαρά εννοώ. 708 00:45:40,917 --> 00:45:42,917 Τώρα, ας βγούμε έξω. Πληρώνω. 709 00:45:42,917 --> 00:45:43,917 Ω. 710 00:45:43,917 --> 00:45:43,917 Μεγάλος! 711 00:45:43,917 --> 00:45:46,917 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Μην ανοίγεις τα μάτια σου, 712 00:45:46,917 --> 00:45:47,917 -μικρός απατεώνας. -Εντάξει. δεν θα το κάνω. 713 00:45:47,917 --> 00:45:48,917 -Εσύ απατεώνα. -Εγώ δεν το έκανα. 714 00:45:48,917 --> 00:45:49,917 -Μην τα ανοίγεις. -Πες μου πότε. 715 00:45:49,917 --> 00:45:51,917 -Μην χαλάσεις την έκπληξη. -Πες μου πότε. 716 00:45:51,917 --> 00:45:55,917 Καλά. Πάμε λοιπόν. Αυτή τη στιγμή. 717 00:45:56,917 --> 00:45:58,917 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 718 00:45:58,917 --> 00:46:01,917 Σας αρέσει; Ω, είμαι τόσο ανακουφισμένος. 719 00:46:01,917 --> 00:46:02,917 Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό; 720 00:46:02,917 --> 00:46:04,917 Απλώς με αφήνεις να ανησυχώ τα λεφτά, αγάπη μου. 721 00:46:05,917 --> 00:46:07,875 Εντάξει, φαντάζομαι ότι είμαι καλύτερα ξεκινήστε να συσκευάζετε κουτιά. 722 00:46:07,875 --> 00:46:09,875 Όχι αυτή την εβδομάδα. 723 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 Γιατί όχι; 724 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Γιατί πιστεύω ότι και οι δύο αξίζουμε διακοπές στο Κι Γουέστ. 725 00:46:28,875 --> 00:46:29,875 Γίνεσαι καλός σε αυτό. 726 00:46:33,875 --> 00:46:35,875 Ω, δεν με αγαπάς. 727 00:46:41,875 --> 00:46:43,875 Με τον Phillip ένιωθα δυνατός. 728 00:46:44,875 --> 00:46:47,875 Ένιωθα ανίκητος. Υποσχέθηκα στον εαυτό μου... 729 00:46:47,875 --> 00:46:50,833 που δεν θα ήθελε ποτέ οτιδήποτε ξανά. 730 00:46:51,833 --> 00:46:55,833 Αυτό σήμαινε ότι χρειαζόμουν μια πραγματική δουλειά. Κάτι αξιόπιστο. 731 00:46:56,833 --> 00:46:57,833 Και όχι άλλες απάτες. 732 00:47:07,833 --> 00:47:13,833 Έχουμε εκκίνηση σειράς ανάφλεξης. Εκεί πάει. Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο. 733 00:47:15,833 --> 00:47:17,833 Στίβεν, Λυπάμαι που σε περιμένω. 734 00:47:17,833 --> 00:47:18,833 Νταν Λίντχολμ. 735 00:47:18,833 --> 00:47:19,833 Dan. 736 00:47:19,833 --> 00:47:19,833 Πώς είσαι; 737 00:47:19,833 --> 00:47:20,833 Καλός. 738 00:47:20,833 --> 00:47:22,833 Είσαι άνθρωπος του διαστήματος, Νταν; 739 00:47:22,833 --> 00:47:25,833 Ε... ναι. εννοώ, Ποτέ δεν βγήκα όμως. 740 00:47:25,833 --> 00:47:28,833 Και η NASA είναι ένα πραγματικό πολιτικό μέρος. Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω 741 00:47:28,833 --> 00:47:30,833 του οποίου τον κώλο να φιλήσει και να πάρει μια αποστολή. 742 00:47:30,833 --> 00:47:32,833 Λοιπόν, όλα αυτά ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,792 Μόλις και μετά βίας το σκέφτομαι τώρα. Έλα μέσα. 744 00:47:35,792 --> 00:47:40,792 Διαστημικός άνθρωπος, ε; Πώς τα βάζεις εκεί πάνω; 745 00:47:41,792 --> 00:47:44,792 Φλάντζα γαϊδουριού. Κάτσε. 746 00:47:44,792 --> 00:47:46,792 Εντάξει. Λίγα λόγια για σένα. 747 00:47:46,792 --> 00:47:48,792 Στίβεν Ράσελ. 748 00:47:48,792 --> 00:47:51,792 Όταν διάβασα για πρώτη φορά το βιογραφικό σου, Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 749 00:47:52,792 --> 00:47:53,792 Εννοώ το επίπεδο εμπειρίας σου 750 00:47:53,792 --> 00:47:55,792 και την προηγούμενη εκπαίδευσή σας, όλα θα επηρεάσουν... 751 00:47:55,792 --> 00:47:57,792 βαριά στην απόφασή μου και καλά--. 752 00:47:59,792 --> 00:48:03,792 Ειλικρινά, είσαι το κεφάλι και οι ώμοι πάνω από τα υπόλοιπα. 753 00:48:03,792 --> 00:48:05,792 Δηλαδή, δύσκολα μπορούσα να το πιστέψω. 754 00:48:05,792 --> 00:48:06,792 Όταν κάλεσα όλες τις αναφορές σας, 755 00:48:06,792 --> 00:48:08,792 Λοιπόν, δεν μπορούσαν να μιλήσουν πιο πολύ από εσάς. 756 00:48:08,792 --> 00:48:11,792 Δεν μπορώ να μιλήσω περισσότερο Στίβεν Ράσελ, κύριε Λίντχολμ. 757 00:48:11,792 --> 00:48:13,792 Είναι πραγματικός στρέιτ σουτέρ. 758 00:48:13,792 --> 00:48:15,792 Ήμασταν τυχεροί που τον είχαμε εδώ στο Prudential όσο το κάναμε. 759 00:48:16,792 --> 00:48:17,750 Υπάλληλος της Χρονιάς δύο χρόνια συνεχόμενα. 760 00:48:18,750 --> 00:48:20,750 Ανάπτυξη λογισμικού για lBM. 761 00:48:21,750 --> 00:48:22,750 Εσύ... 762 00:48:22,750 --> 00:48:24,750 είσαι το είδος του ανθρώπου χρειαζόμαστε εδώ, Στίβεν. 763 00:48:25,750 --> 00:48:26,750 Σε θέλουμε. 764 00:48:26,750 --> 00:48:28,750 Θέλουμε να είσαι Ο Οικονομικός Διευθυντής μας. 765 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Ανέβασα όλες τις αξιώσεις... 766 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 από τα δύο τελευταία χρόνια με τις δηλώσεις, 767 00:48:32,750 --> 00:48:34,750 μεταγραφές και επιβεβαιώσεις από την τράπεζα. 768 00:48:35,750 --> 00:48:35,750 Τα περισσότερα είναι ρουτίνα 769 00:48:35,750 --> 00:48:38,750 και νομίζω ότι μπορείς να σηκωθείς να επιταχύνει σε μια ή δύο μέρες. 770 00:48:38,750 --> 00:48:39,750 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 771 00:48:41,750 --> 00:48:44,750 Καφέ; 772 00:48:44,750 --> 00:48:48,750 Θα το κάνω σήμερα. Αλλά δεν το κάνω πραγματικά. 773 00:49:15,708 --> 00:49:18,708 Crossover από τις παραδοσιακές αγορές δείχνει απόκλιση 774 00:49:18,708 --> 00:49:23,708 και αντίστροφη διάχυση φαίνεται ανάλογη με αυτή την τάση του εμπορίου. 775 00:49:23,708 --> 00:49:27,708 Η διείσδυση HMO εξακολουθεί να τρώει PPO, NMO και FMO ως συνήθως. 776 00:49:27,708 --> 00:49:31,708 Αλλά η εξασθένηση αυξάνεται πιο διαδεδομένο στο QFour όπως προβλέπεται. 777 00:49:31,708 --> 00:49:36,708 Τώρα, όσο για το Q-Three, καλά, Το Q-Three είναι αυτό που είναι πάντα το Q-Three. 778 00:49:36,708 --> 00:49:38,708 Είναι Q-Two με τροχούς προπόνησης. 779 00:49:41,708 --> 00:49:43,667 Σκορ. Ουου. 780 00:49:43,667 --> 00:49:45,667 Εντάξει, Στίβεν. Σειρά έχεις. 781 00:49:47,667 --> 00:49:49,667 Τώρα, ξέρω ότι είχατε μόνο το ένα τέταρτο για να παίξουμε catch-up... 782 00:49:49,667 --> 00:49:53,667 αλλά σας λέω, ανυπομονούμε κάποια γνώση εδώ. 783 00:49:54,667 --> 00:50:03,667 Ω; Καλά. Ξέρεις, εμ, Έκανα πολλή δουλειά σε αυτό. 784 00:50:03,667 --> 00:50:07,667 Και, νομίζω, ίσως... 785 00:50:16,667 --> 00:50:19,667 Γιατί δεν σου το δείξω; Τοντ; 786 00:50:20,667 --> 00:50:22,667 Ο νέος μου βοηθός Τοντ, όλοι. 787 00:50:23,667 --> 00:50:26,667 Τώρα, αν ρίξουμε μια ματιά στο Οι προβολές του Mark ξανά για το Q-Three. 788 00:50:26,667 --> 00:50:31,625 Θα δούμε, θα δούμε είναι ακριβώς αυτό. Προβολές. 789 00:50:31,625 --> 00:50:34,625 Προβολές βασισμένες σε μοντέλο που ορίστηκε από τον προκάτοχό μου. 790 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 Αποφάσισα να απορρίψω αυτό το μοντέλο. 791 00:50:38,625 --> 00:50:39,625 Κάντε τα πράγματα λίγο διαφορετικά. 792 00:50:40,625 --> 00:50:41,625 Θέλω να σας δείξω τα αποτελέσματά μου. 793 00:50:44,625 --> 00:50:47,625 Αυτό είναι τι κάναμε πραγματικά στο Q-Three. 794 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 Τώρα θέλω να σας πω πώς το έκανα. 795 00:50:55,625 --> 00:50:56,625 Τοντ, μπορείς να μου πάρεις καφέ; 796 00:50:57,625 --> 00:50:58,625 Θέλει κανείς άλλος καφέ; 797 00:51:13,583 --> 00:51:14,583 Στίβεν; 798 00:51:15,583 --> 00:51:16,583 Έχουμε πρόβλημα. 799 00:51:18,583 --> 00:51:19,583 Τι είναι αυτό; 800 00:51:19,583 --> 00:51:20,583 Πραγματικά σημαντική ερώτηση. 801 00:51:23,583 --> 00:51:24,583 Παίζεις γκολφ; 802 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Ναι. 803 00:51:28,583 --> 00:51:30,583 Εντάξει. Θα σου ρίξω τον κώλο την επόμενη εβδομάδα. 804 00:51:30,583 --> 00:51:32,583 Εντάξει. 805 00:51:48,583 --> 00:51:49,583 Γκολφ; 806 00:51:49,583 --> 00:51:50,583 Τι; 807 00:51:50,583 --> 00:51:51,583 Είσαι ομοφυλόφιλος. 808 00:51:52,583 --> 00:51:53,583 Είναι για δουλειά. 809 00:51:53,583 --> 00:51:56,542 Ξέρεις, μπορείς να τους πεις. Δεν μπορούν να σε διώξουν επειδή είσαι γκέι. 810 00:51:56,542 --> 00:51:57,542 Το ξέρω. 811 00:51:57,542 --> 00:51:59,542 Προσπαθώ να είμαι κατανόηση εδώ, αγάπη μου. 812 00:52:03,542 --> 00:52:04,542 Ευχήσου μου καλή τύχη. 813 00:52:05,542 --> 00:52:06,542 Καλή τύχη. 814 00:52:07,542 --> 00:52:09,542 Ω! Γάμησέ με με μια φλεγόμενη γροθιά! 815 00:52:09,542 --> 00:52:13,542 Είναι κολασμένος κίνδυνος, γεια σου, Στίβεν; Δεν πειράζει. Αυτά είναι τέσσερα. Πέντε. 816 00:52:14,542 --> 00:52:15,542 Φάε τον μαλάκα μου. 817 00:52:15,542 --> 00:52:17,542 Πάρτε το χρόνο σας. Κάντε μια αργή οπισθοδρόμηση. 818 00:52:17,542 --> 00:52:18,542 Ω, γαμ! 819 00:52:18,542 --> 00:52:19,542 Εξι. 820 00:52:19,542 --> 00:52:20,542 Σκατά. 821 00:52:20,542 --> 00:52:21,542 Δεν σε κάνω νευρικό, ε; 822 00:52:21,542 --> 00:52:24,542 Θεέ μου απαίσια πόρνη κορόιδο! 823 00:52:24,542 --> 00:52:26,542 Μπορείτε να τα παρατήσετε μετά τις εννιά. 824 00:52:26,542 --> 00:52:28,542 Πάρε αυτό, μικρούλα! 825 00:52:28,542 --> 00:52:29,542 Ορίστε. 826 00:52:33,542 --> 00:52:34,542 Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 827 00:52:35,542 --> 00:52:37,542 Η μητέρα μου κάπνιζε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 828 00:53:31,458 --> 00:53:33,458 Το σμόκιν, ποια είναι η περίσταση; 829 00:53:33,458 --> 00:53:36,458 Μόνο κάτι δουλειά. Θα έπρεπε να... 830 00:53:36,458 --> 00:53:39,458 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Που πας; 831 00:53:39,458 --> 00:53:41,458 Απλά κάτι γκαλά. 832 00:53:41,458 --> 00:53:44,458 Κάτι για γκαλά μπάλα. Ακούγεται βαρετό. 833 00:53:44,458 --> 00:53:47,458 Ναι. Θα είμαι σπίτι νωρίς. Υπόσχεση. 834 00:53:48,458 --> 00:53:49,458 Εντάξει. 835 00:53:58,458 --> 00:54:00,458 Γεια σου, Μπελ, γλυκιά μου, κυρίες. 836 00:54:00,458 --> 00:54:04,458 Γεια. Θέλω να γνωριστούμε Steven Russell, ο οικονομικός μας οικονομικός διευθυντής. 837 00:54:04,458 --> 00:54:05,458 Αγαπήστε το φόρεμά σας. 838 00:54:05,458 --> 00:54:07,417 Λοιπόν, άκουσα για σένα. 839 00:54:07,417 --> 00:54:09,417 Είμαστε πραγματικά περήφανοι για αυτόν. Πραγματικά περήφανος. 840 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Είσαι παντρεμένος, Στίβεν; 841 00:54:11,417 --> 00:54:13,417 Αρραβωνιασμένος. 842 00:54:13,417 --> 00:54:15,417 Λοιπόν... πού είναι, γλυκιά μου; 843 00:54:16,417 --> 00:54:17,417 Εργάζεται. 844 00:54:17,417 --> 00:54:18,417 Ω. 845 00:54:18,417 --> 00:54:20,417 Λοιπόν, ας πιούμε ένα ποτό. 846 00:54:20,417 --> 00:54:20,417 Καλά. 847 00:54:21,417 --> 00:54:21,417 Χάρηκα που σε γνώρισα. 848 00:54:21,417 --> 00:54:23,417 Χάρηκα που σε γνώρισα. 849 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Αυτά είναι για τον Νταν. 850 00:54:27,417 --> 00:54:29,417 Ευχαριστώ, Στίβεν. κάνεις καλά; 851 00:54:30,417 --> 00:54:33,417 Κάπως. Μόλις επέστρεψα από δικηγορικό γραφείο. 852 00:54:33,417 --> 00:54:34,417 Τον ρώτησα, ποια είναι η αμοιβή σου; 853 00:54:34,417 --> 00:54:37,417 Λέει ότι χρεώνει πενήντα δολάρια για τρεις ερωτήσεις. 854 00:54:37,417 --> 00:54:39,417 Τον ρώτησα, μη νομίζεις ειναι λιγο ακριβο? 855 00:54:40,417 --> 00:54:43,417 Λέει, ναι είναι. Τώρα, ποια είναι η τελευταία σας ερώτηση; 856 00:54:46,417 --> 00:54:48,417 Ω, αυτό είναι τόσο αλήθεια. Δικηγόροι. 857 00:54:49,417 --> 00:54:49,417 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 858 00:54:49,417 --> 00:54:50,417 Ωχ. 859 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 Ω, Άννυ. Πρέπει να το ακούσεις αυτό. 860 00:54:53,375 --> 00:54:55,375 Να αυτός ο δικηγόρος με τρεις ερωτήσεις. 861 00:54:55,375 --> 00:54:59,375 Και μετά, οπότε ο δικηγόρος λέει, ναι, 862 00:54:59,375 --> 00:55:01,375 και τώρα έχεις μόνο μια ερώτηση έμεινε. 863 00:55:02,375 --> 00:55:04,375 Γιατί ρώτησε ήδη δύο. 864 00:55:04,375 --> 00:55:05,375 Ναι. 865 00:55:05,375 --> 00:55:06,375 Λέει λοιπόν ο τύπος της Northrop, 866 00:55:06,375 --> 00:55:09,375 αυτή η ερώτηση θα σου κοστίσει πενήντα εκατομμύρια δολάρια. 867 00:55:09,375 --> 00:55:11,375 Και ο τύπος της NASA λέει, πενήντα εκατομμύρια; 868 00:55:11,375 --> 00:55:12,375 Μη νομίζεις είναι πολλά τα λεφτά; 869 00:55:12,375 --> 00:55:15,375 Και ο τύπος της Northrop λέει, ναι, είναι άλλα πενήντα εκατομμύρια. 870 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 871 00:55:17,375 --> 00:55:18,375 Χα. 872 00:55:19,375 --> 00:55:23,375 Λοιπόν, αυτός ο μαύρος άντρας λέει να ο Εβραίος δικηγόρος, πενήντα δολάρια μια ερώτηση. 873 00:55:23,375 --> 00:55:25,375 Φίλε, δεν είναι τόσο ακριβό; 874 00:55:25,375 --> 00:55:28,375 Ναι, είναι ακριβό, λέει. Είμαι Εβραίος, νιγκά! 875 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 Είμαι πάνω στα αριστερά. 876 00:55:34,333 --> 00:55:36,333 Γαμημένο ανόητο. 877 00:55:36,333 --> 00:55:42,333 Τώρα, ίσως ήταν απλώς η φύση μου, ή ίσως ήταν λόγω του παρελθόντος μου, 878 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 ή ίσως επειδή ήταν 879 00:55:44,333 --> 00:55:47,333 οι πιο βαρετοί γαμημένοι άνθρωποι Είχα συναντήσει ποτέ στη ζωή μου. 880 00:55:49,333 --> 00:55:51,333 Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος, 881 00:55:51,333 --> 00:55:53,333 Τους έκλεψα τυφλός για μήνες. 882 00:55:58,333 --> 00:56:00,333 USAMM είναι εταιρεία διαχείρισης ιατρικών υπηρεσιών. 883 00:56:00,333 --> 00:56:04,333 Παίρνει όλα αυτά τα χρήματα HMO και το μοιράζει στους γιατρούς. 884 00:56:05,333 --> 00:56:08,333 Αλλά στο διάστημα που μεσολαβεί από τη λήψη τα χρήματα και η πληρωμή τους, 885 00:56:09,333 --> 00:56:12,333 απλά κάθεται εκεί, ούτε ενδιαφέρον ούτε τίποτα. 886 00:56:13,333 --> 00:56:16,333 Έτσι, μου πέρασε από το μυαλό δημιουργήστε έναν επενδυτικό λογαριασμό 887 00:56:16,333 --> 00:56:19,292 όπου θα κέρδιζαν τα κρατημένα χρήματα ενδιαφέρον για το σύντομο χρονικό διάστημα που το είχαμε. 888 00:56:20,292 --> 00:56:24,292 Μιλάμε για είκοσι δύο εκατομμύρια δολάρια ανά πάσα στιγμή. 889 00:56:24,292 --> 00:56:27,292 Έτσι, έστω και βραχυπρόθεσμα, το ενδιαφέρον αυξάνεται αρκετά γρήγορα. 890 00:56:28,292 --> 00:56:29,292 Ω, Άννι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 891 00:56:29,292 --> 00:56:31,292 Κέρδισα την εταιρεία εκατομμύρια. 892 00:56:31,292 --> 00:56:32,292 Ουσιαστικά μια νύχτα. 893 00:56:33,292 --> 00:56:38,292 Και, φυσικά, θα έπαιρνα μια προμήθεια, ας πούμε πενήντα τοις εκατό. 894 00:56:40,292 --> 00:56:44,292 Εγώ και ο Phillip μπορέσαμε τελικά αρχίσουμε να ζούμε τη ζωή που πάντα θέλαμε, 895 00:56:44,292 --> 00:56:46,292 τη ζωή που μας άξιζε. 896 00:56:48,292 --> 00:56:50,292 Πόσο μεγάλο ήταν αυτό το μπόνους Χριστουγέννων; 897 00:56:50,292 --> 00:56:51,292 Αρκετά μεγάλο. 898 00:56:52,292 --> 00:56:53,292 Τον Ιούλιο; 899 00:56:53,292 --> 00:56:55,292 Ναι, μου φάνηκε και περίεργο. 900 00:56:58,292 --> 00:56:59,292 Ω, κοίτα. 901 00:57:00,292 --> 00:57:04,250 -Τι θα τα κάνουμε; -Ω, Στίβεν. Πήραν τα ονόματά μας. 902 00:57:18,250 --> 00:57:19,250 Λάρι! 903 00:57:38,250 --> 00:57:39,250 Ωραίο αυτοκίνητο. 904 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 Ευχαριστώ, Λάρι. 905 00:57:42,250 --> 00:57:42,250 Ποιο είναι αυτό; 906 00:57:43,250 --> 00:57:48,208 - Είναι το SL. Οδηγώντας το C; -Ναι. 907 00:57:48,208 --> 00:57:49,208 -Χμμ. Καλό αυτοκίνητο. -Εεεε. 908 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Καλή τιμή. 909 00:58:30,167 --> 00:58:31,167 Έτσι ο σερίφης παρατάει... 910 00:58:31,167 --> 00:58:34,167 και βρίσκει το αυτοκίνητο που χάθηκε όλα κατέστρεψαν 911 00:58:34,167 --> 00:58:36,167 και κύλησε και το κορίτσι μέσα και ακόμα ζωντανό. 912 00:58:36,167 --> 00:58:37,167 Όχι. 913 00:58:37,167 --> 00:58:37,167 Ορκίζομαι στον Θεό. 914 00:58:38,167 --> 00:58:40,167 Αυτό είναι στο Ricky Martin People στο μπάνιο. 915 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Ω. Πρέπει να είναι αλήθεια. 916 00:58:41,167 --> 00:58:45,167 Ναι. Μπορούν να μάθουν όλα τα είδη, αυτοί οι άνθρωποι. 917 00:58:46,167 --> 00:58:47,167 Α-χα. 918 00:58:47,167 --> 00:58:49,167 Μπορούν να ανακαλύψουν οτιδήποτε για κανέναν. 919 00:58:50,167 --> 00:58:55,167 Φίλιππος. Τι είναι αυτό; 920 00:58:59,167 --> 00:59:00,167 Απλώς... 921 00:59:03,167 --> 00:59:05,167 συμβαίνει κάτι; 922 00:59:06,167 --> 00:59:08,167 Κάτι που δεν είσαι μου λες για? 923 00:59:09,167 --> 00:59:10,167 Όχι. 924 00:59:11,167 --> 00:59:13,125 Γιατί αν υπάρχει, σταματήστε το τώρα. 925 00:59:14,125 --> 00:59:16,125 Δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει τίποτα. 926 00:59:17,125 --> 00:59:18,125 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 927 00:59:19,125 --> 00:59:24,125 Το μόνο που θέλω είσαι εσύ. Θέλω μόνο να είμαστε μαζί. 928 00:59:25,125 --> 00:59:27,125 Θα είμαστε πάντα μαζί. 929 00:59:27,125 --> 00:59:29,125 Και δεν τρέχει τίποτα. 930 00:59:30,125 --> 00:59:31,125 υπόσχομαι. 931 00:59:33,125 --> 00:59:35,125 Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα μωρό μου. 932 00:59:41,125 --> 00:59:43,125 Ναι, έχω κάποιες ερωτήσεις αυτούς τους νέους λογαριασμούς που ανοίξαμε. 933 00:59:44,125 --> 00:59:47,125 Α-χα. Θα ήθελα να συγκρίνω κάποιους αριθμούς αν μπορούσαμε. 934 00:59:47,125 --> 00:59:50,125 Και, άκου, σε ξέρω κανονικά μιλήστε με τον οικονομικό μας υπεύθυνο, 935 00:59:50,125 --> 00:59:52,125 Στίβεν Ράσελ σχετικά με αυτό. Αλλά, ε--. 936 01:00:35,083 --> 01:00:38,083 Φτάσατε στο αυτόματο ταμίας στην Alamo Citizens Bank. 937 01:00:38,083 --> 01:00:40,042 Παρακαλώ εισάγετε τα προσωπικά σας αριθμός λογαριασμού. 938 01:00:41,042 --> 01:00:45,042 Πρόσβαση στον λογαριασμό για τον Steven Russell. 939 01:00:46,042 --> 01:00:51,042 Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας είναι οκτακόσια τριάντα επτά χιλιάδες πέντε--. 940 01:01:14,042 --> 01:01:15,042 Γειά σου. 941 01:01:15,042 --> 01:01:15,042 Γεια σου, Ντέμπι. 942 01:01:16,042 --> 01:01:17,042 Γεια σου, Στίβεν. Τι κάνετε; 943 01:01:17,042 --> 01:01:19,042 Καλός. Πώς είναι η Στέφι; 944 01:01:19,042 --> 01:01:21,042 Είναι καλή, πολύ καλή. 945 01:01:21,042 --> 01:01:23,042 -Καλός. -Σίγουρα είναι η κόρη του πατέρα της. 946 01:01:23,042 --> 01:01:25,000 Ενδιαφέρεστε ήδη για αγόρια; 947 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Χα-χα. 948 01:01:26,000 --> 01:01:26,000 Χα-χα. 949 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Πώς είναι ο Φίλιππος; 950 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Λέει γεια. Ακούω. 951 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 Χμ, απλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι αλλάζω όλους τους αριθμούς μου. 952 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Θα σας ενημερώσω όταν πάρω ένα καινούργιο. 953 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Πάλι στο λαμό; 954 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Ντεμπ, πάντα με ήξερες καλύτερα. 955 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Πραγματικά πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 956 01:01:40,000 --> 01:01:40,000 Ξέρω. 957 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 958 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 εχεις δικιο. 959 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Και ο Ιησούς έχει ένα σχέδιο για σένα. 960 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το σχέδιό του. 961 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 Ίσως ήταν σαν κακός αγοράκι με μεγεθυντικό φακό 962 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 και είμαι απλώς το ανυπεράσπιστο μικρό μυρμήγκι. 963 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Ω, αυτός είναι ο Ιησούς στην άλλη γραμμή. Πρέπει να πάω. 964 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 -Σταμάτα. -Σας αγαπώ και τους δύο, θα σας πάρω τηλέφωνο σύντομα. 965 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Αγαπώ κι εσένα. 966 01:01:59,000 --> 01:01:59,000 Γειά σου; 967 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Γεια σου, Στίβεν. Που είσαι; 968 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Αυτοκινητόδρομος Κόλπου. Που είσαι; 969 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Είμαι στο γραφείο. 970 01:02:06,000 --> 01:02:08,958 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε θα επιστρέψεις σύντομα; 971 01:02:08,958 --> 01:02:10,958 Όχι, δεν νομίζω Επιστρέφω μέσα. 972 01:02:10,958 --> 01:02:12,958 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο γιατί. 973 01:02:13,958 --> 01:02:14,958 Αντίο, Νταν. 974 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Ο κόσμος τηλεφωνεί συνέχεια. Τι συμβαίνει; 975 01:02:31,958 --> 01:02:33,958 Τίποτα». Σκέψη θα κάναμε λίγες διακοπές. 976 01:02:33,958 --> 01:02:36,958 Κι Γουέστ. Ας μαζέψουμε. Γρήγορα. 977 01:02:37,958 --> 01:02:39,958 Εντάξει, θα σου μαζέψω. 978 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 Το γαμώτο το ήξερα. 979 01:02:40,958 --> 01:02:42,958 Κάτι έκανες. Μου είπες ψέματα. 980 01:02:42,958 --> 01:02:44,958 Με κοίταξες στα μάτια και είπες ψέματα. 981 01:02:44,958 --> 01:02:47,958 Μην θυμώνεις. Θα είναι καλά, το ορκίζομαι. 982 01:02:47,958 --> 01:02:49,917 Θα επιστρέψεις στη φυλακή, Στίβεν; 983 01:02:49,917 --> 01:02:51,917 Μου το υποσχέθηκες θα ήμασταν πάντα μαζί. 984 01:02:51,917 --> 01:02:54,917 Και κρατάω αυτή την υπόσχεση. Δεν θα χωρίσουμε ποτέ. Ποτέ. 985 01:02:54,917 --> 01:02:55,917 Γιατί δεν μαθαίνω ποτέ; 986 01:02:55,917 --> 01:02:58,917 Και γιατί σε άκουσα; Εσύ ρε κουκλίτσα! 987 01:02:58,917 --> 01:03:00,917 Θα πάρουμε σπίτι. Κάντε λίγο ψάρεμα. 988 01:03:00,917 --> 01:03:02,917 Μπορώ να δουλέψω τη συνταγή μου για τη βασική λάιμ πίτα. 989 01:03:02,917 --> 01:03:04,917 Γεια, ίσως πάω μούσι. 990 01:03:04,917 --> 01:03:06,917 Δηλώστε συμμετοχή στον διαγωνισμό Papa Hemingway. 991 01:03:06,917 --> 01:03:07,917 Μέλι; 992 01:03:08,917 --> 01:03:09,917 Μέλι; 993 01:03:10,917 --> 01:03:14,917 Φίλιππος; Μέλι; Θα είναι εύκολο. Θα δεις. 994 01:03:15,917 --> 01:03:18,917 Φίλιππος! Phillip, έλα πίσω εδώ! 995 01:03:20,917 --> 01:03:21,917 Φίλιππος. 996 01:03:24,917 --> 01:03:25,917 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 997 01:03:30,917 --> 01:03:31,917 Μην κουνηθείς! 998 01:03:32,917 --> 01:03:35,875 Όχι. Φύγε μακριά μου. Φύγε μακριά μου! 999 01:03:35,875 --> 01:03:36,875 Όχι. 1000 01:03:36,875 --> 01:03:37,875 Όχι! 1001 01:03:37,875 --> 01:03:41,875 Εκεί ήμουν πάλι, κρατώντας μυστικά, ζώντας ένα ψέμα. 1002 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Ηρεμώ. 1003 01:03:42,875 --> 01:03:42,875 Γαμήσου! 1004 01:03:43,875 --> 01:03:44,875 Ηρεμώ! 1005 01:03:44,875 --> 01:03:46,875 Ηρέμησε γαμώτο. 1006 01:03:46,875 --> 01:03:47,875 Σταμάτα, ηρέμησε. 1007 01:03:47,875 --> 01:03:52,875 λυπάμαι. Δεν ήθελα να είμαι αγενής. Όπως είπα, τείνω να το κάνω αυτό. 1008 01:03:53,875 --> 01:03:55,875 Όχι, δεν κατηγόρησα τον Φίλιππο για να ξεμείνεις πάνω μου. 1009 01:03:55,875 --> 01:03:57,875 Αλλά έπρεπε να τον πάρω πίσω. 1010 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 Βλέπεις, υπάρχει κάτι Δεν σου είπα. 1011 01:04:00,875 --> 01:04:02,875 Πρόκειται για τον παλιό μου φίλο, Τζίμι. 1012 01:04:02,875 --> 01:04:06,875 Πριν από πολύ καιρό, όταν περίμενα να πάω φυλακή... 1013 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Του έδωσα μια υπόσχεση. 1014 01:04:11,875 --> 01:04:14,875 Ερχομαι. Πρέπει να πιεις κάτι. 1015 01:04:18,833 --> 01:04:20,833 Θέλω να το έχεις αυτό. 1016 01:04:24,833 --> 01:04:26,833 Γιατί θα φύγω σύντομα. 1017 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Δεν μπορείς να φύγεις. 1018 01:04:39,833 --> 01:04:41,833 Σε χρειάζομαι εδώ. 1019 01:04:42,833 --> 01:04:43,833 Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 1020 01:04:45,833 --> 01:04:47,833 Είσαι γλυκιά. 1021 01:04:48,833 --> 01:04:50,833 Αλλά, όχι, δεν είμαι. 1022 01:04:50,833 --> 01:04:51,833 Sh. 1023 01:04:51,833 --> 01:04:51,833 Δεν είμαι. 1024 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Ω, έλα. 1025 01:04:54,833 --> 01:04:56,833 Τον έχω δει. 1026 01:04:56,833 --> 01:04:57,833 Ω, ναι. 1027 01:04:57,833 --> 01:04:59,833 Δεν τον έχεις γνωρίσει ακόμα. 1028 01:05:01,792 --> 01:05:06,792 Αλλά θα το κάνετε. Και θα είσαι τόσο χαρούμενος. 1029 01:05:10,792 --> 01:05:17,792 Και ξέρω ότι δεν το νομίζεις, αλλά σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 1030 01:05:21,792 --> 01:05:23,792 Δεν σκέφτεσαι καθαρά μωρό μου. 1031 01:05:25,792 --> 01:05:33,792 Ναι, είμαι. Πρέπει να μου υποσχεθείς θα του φερθείς σωστά, εντάξει; 1032 01:05:33,792 --> 01:05:36,792 Εντάξει, εντάξει. Τώρα, πιες λίγο νερό. 1033 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Αντιμετώπισέ του σωστά. 1034 01:05:57,750 --> 01:05:58,750 Αυτό ήθελες; 1035 01:05:58,750 --> 01:06:00,750 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1036 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Διαβητικός, ε; 1037 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 Α-χα. 1038 01:06:58,708 --> 01:06:58,708 Μυρίζεις κάτι; 1039 01:07:00,708 --> 01:07:01,708 Γάμα, τι... 1040 01:07:02,708 --> 01:07:02,708 Γαμώ! 1041 01:07:35,667 --> 01:07:36,667 Σκατά. 1042 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Είναι πάνω. 1043 01:07:46,667 --> 01:07:47,667 Καθίζω. 1044 01:07:53,667 --> 01:07:54,667 Τι σε πήραν; 1045 01:07:55,667 --> 01:07:56,625 Μεγάλη κλοπή. 1046 01:07:56,625 --> 01:07:57,625 Τι λέτε για y--; 1047 01:08:08,625 --> 01:08:11,625 Αυτός ο γλιστερός γιος της σκύλας πηγαίνει κατευθείαν στο κλείδωμα. 1048 01:08:13,625 --> 01:08:16,625 Ω, έλα, σήκωσε. 1049 01:08:18,625 --> 01:08:20,625 Ορισμός εγγύησης σε εννιακόσια χιλιάδες δολάρια. 1050 01:08:20,625 --> 01:08:22,625 Αξιότιμε, θα θέλαμε ορίστε μια ακρόαση μείωσης. 1051 01:08:22,625 --> 01:08:25,625 Αυτό είναι δικαίωμα σου αλλά σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην το κάνετε. 1052 01:08:25,625 --> 01:08:27,625 Λοιπόν, εκτιμώ το gra--. 1053 01:08:58,583 --> 01:09:00,583 Κυρία; Έριξες κάτι. 1054 01:09:07,583 --> 01:09:11,583 Γεια. Έχω τον δικαστή Τσαρλς Χερν για το Γραφείο. 1055 01:09:11,583 --> 01:09:12,583 Εντάξει μωρό μου. 1056 01:09:12,583 --> 01:09:14,583 Αυτός είναι ο Τσαρλς Χερν. 1057 01:09:14,583 --> 01:09:15,583 Έρχεται μια ρύθμιση εγγύησης μέσω... 1058 01:09:16,583 --> 01:09:17,583 και χρειάζομαι να το επεξεργαστώ χθες, 1059 01:09:17,583 --> 01:09:19,583 έτσι θα μπορούσες και σφεντόνα αυτό το χάλι γύρω από τον ήλιο; 1060 01:09:19,583 --> 01:09:21,583 Κατάλαβες, δικαστέ. 1061 01:09:21,583 --> 01:09:22,542 Καλός. Ωχ... 1062 01:09:22,542 --> 01:09:26,542 αγάπη μου. Θέλεις να μου γλιτώσεις μια δεκάρα και να με συνδέσεις με έναν καλό δεσμοφύλακα; 1063 01:09:26,542 --> 01:09:27,542 Γαμήστε σας. 1064 01:09:27,542 --> 01:09:34,542 Γαμήσου! Το παπούτσι μου, το παπούτσι μου, το παπούτσι μου. Το παπούτσι μου. Χάνω αυτό το γαμημένο παπούτσι. 1065 01:09:34,542 --> 01:09:37,542 Έλα, Phillip, σήκωσε, είμαι εγώ! 1066 01:09:38,542 --> 01:09:41,542 λυπάμαι. Ερχομαι! Ανάθεμα! 1067 01:09:43,542 --> 01:09:44,542 Πόσο καιρό είσαι; 1068 01:09:44,542 --> 01:09:45,542 Όχι πολύ. 1069 01:09:45,542 --> 01:09:47,542 Μπορείς να με χτυπήσεις στο πρόσωπο με αυτό; 1070 01:09:53,542 --> 01:09:54,542 Κρατήστε... 1071 01:09:54,542 --> 01:09:58,542 ακόμα. Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο χάος. 1072 01:10:05,542 --> 01:10:07,500 Ωραία πράσινη στολή. 1073 01:11:00,458 --> 01:11:02,458 Κύριε, αναρωτιέμαι αν εσείς θα μπορούσα να πάρω τα παπούτσια μου; 1074 01:11:03,458 --> 01:11:05,458 Θα μπορούσα απλώς να έχω τα παπούτσια μου, παρακαλώ; 1075 01:11:06,458 --> 01:11:08,458 Έλα ρε φίλε. Σοβαρά. Ερχομαι. 1076 01:11:08,458 --> 01:11:10,458 Είσαι εδώ για να προστάτεψε και υπηρέτησε φίλε. 1077 01:11:11,458 --> 01:11:13,458 Δεν μπορείς απλά να βιάζεσαι το γλυκό σου καϊδάκι 1078 01:11:13,458 --> 01:11:15,458 μέσα και να πάρω τα γαμημένα παπούτσια μου; 1079 01:11:16,458 --> 01:11:19,458 Έλα, Φίλιπ. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 1080 01:11:26,458 --> 01:11:27,458 Έχουμε γαλοπούλα. 1081 01:11:38,417 --> 01:11:39,417 Ορίστε το μεσημεριανό σου, αγάπη μου. 1082 01:11:42,417 --> 01:11:44,417 Ω. Πάλι Τουρκία; 1083 01:11:47,417 --> 01:11:48,417 Να το πάρεις; 1084 01:11:48,417 --> 01:11:49,417 Ναι. 1085 01:11:54,417 --> 01:11:55,417 Τι διάολο είναι αυτό; 1086 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω. 1087 01:12:21,375 --> 01:12:23,375 Γαμημένο βίτσιο, φίλε. 1088 01:12:26,375 --> 01:12:26,375 Αλλά τέλος πάντων--. 1089 01:12:44,375 --> 01:12:45,375 Φύγε, Στίβεν. 1090 01:12:47,375 --> 01:12:48,375 Νομίζεις ότι δεν ήξερα ερχόσουν; 1091 01:12:49,375 --> 01:12:49,375 Φίλιππος; 1092 01:12:50,375 --> 01:12:51,375 Φύγε από δω στο διάολο. Τελείωσα μαζί σου. 1093 01:12:52,375 --> 01:12:56,375 Αγάπη μου, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. Αλλά αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1094 01:12:57,375 --> 01:12:59,375 Άνοιξες τραπεζικό λογαριασμό με τον Δρ. Phillip Morris. 1095 01:12:59,375 --> 01:13:01,333 Τώρα νομίζουν ότι είμαι μέσα σε όλα. 1096 01:13:01,333 --> 01:13:02,333 Αντιμετωπίζω πραγματικό χρόνο. 1097 01:13:02,333 --> 01:13:04,333 Ξέρεις, ήταν για το καλό σου, 1098 01:13:04,333 --> 01:13:04,333 ώστε να είμαστε μαζί. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:05,333 Γαμήσου. 1100 01:13:05,333 --> 01:13:07,333 Είμαι σε αρκετά προβλήματα. 1101 01:13:08,333 --> 01:13:09,333 Έλα, Φίλιπ. Με εμπιστεύεστε; 1102 01:13:09,333 --> 01:13:11,333 Γάμησέ σε, ρε ψεύτη. 1103 01:13:11,333 --> 01:13:13,333 Καταλαβαίνεις πόσο κακό με γάμησες; 1104 01:13:13,333 --> 01:13:16,333 Με έκανες γαμημένο συνεργό, ψεύτης. Γαμημένο ψεύτης. 1105 01:13:16,333 --> 01:13:17,333 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1106 01:13:17,333 --> 01:13:19,333 Φύγε. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1107 01:13:19,333 --> 01:13:20,333 -Φίλιπ, σταμάτα. -Φύγε. Φύγε. 1108 01:13:20,333 --> 01:13:22,333 -Φίλιππε σταμάτα! -Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1109 01:13:24,333 --> 01:13:26,333 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 1110 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 Έχω μια γαμημένη λιμουζίνα. 1111 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 Λοιπόν, εσύ είσαι ο δικηγόρος. Το καταλαβαίνεις. 1112 01:13:35,333 --> 01:13:37,333 Ω, Θεέ μου. 1113 01:13:37,333 --> 01:13:39,333 Δεν είσαι καν δικηγόρος, έτσι; 1114 01:13:40,333 --> 01:13:43,333 Δεν είσαι καν γαμημένος δικηγόρος, είσαι εσύ; Γαμημένο ψεύτης! 1115 01:13:43,333 --> 01:13:44,333 Φίλιπ, άνοιξε την πόρτα. 1116 01:13:44,333 --> 01:13:45,333 -Οχι. -Άνοιξε το. 1117 01:13:45,333 --> 01:13:46,292 -Οχι. -Απλώς άνοιξέ το. 1118 01:13:46,292 --> 01:13:47,292 Όχι. 1119 01:13:49,292 --> 01:13:51,292 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ; 1120 01:13:52,292 --> 01:13:58,292 Θέλω να πω μόνο ένα πράγμα, παρακαλώ; Μόνο ένα πράγμα. Αυτό είναι όλο. 1121 01:14:01,292 --> 01:14:02,292 Παρακαλώ; 1122 01:14:19,292 --> 01:14:20,292 Κατέβα στο χώμα, κουκλάκι! 1123 01:14:20,292 --> 01:14:21,292 Έλα, κάνε το! Τώρα! 1124 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Μπείτε στο έδαφος τώρα! 1125 01:14:57,250 --> 01:14:58,250 -Φίλιππος. -Μην. 1126 01:14:59,250 --> 01:15:00,250 σ'αγαπώ. 1127 01:15:02,250 --> 01:15:05,250 Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, δεν έχεις κάνει τίποτα άλλο από το να λες ψέματα. 1128 01:15:07,250 --> 01:15:13,208 Όλη η σχέση μας, απλά ψέματα. Είμαι τόσο μαλάκας. 1129 01:15:15,208 --> 01:15:18,208 Με εκμεταλλεύτηκες όπως όλα τα άλλα. 1130 01:15:19,208 --> 01:15:22,208 Έπρεπε να με προστατέψεις. 1131 01:15:23,208 --> 01:15:26,208 Αλλά δεν έκανες τίποτα αλλά κάντε με ανόητο. 1132 01:15:27,208 --> 01:15:33,208 Και περιμένεις να σε αγαπήσω; Πώς μπορώ; Πώς μπορώ να σε αγαπήσω; 1133 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 1134 01:15:36,208 --> 01:15:37,208 Και ξέρετε τι είναι λυπηρό; 1135 01:15:38,208 --> 01:15:41,208 Δεν σκέφτομαι καν ξέρεις ποιος είσαι. 1136 01:15:41,208 --> 01:15:43,208 Λοιπόν πώς είμαι υποτίθεται ότι αγαπώ κάτι 1137 01:15:43,208 --> 01:15:45,208 που δεν υπάρχουν καν, θα μου πεις. 1138 01:15:48,208 --> 01:15:50,208 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ, Στίβεν. Ποτέ. 1139 01:16:02,167 --> 01:16:05,167 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά Τον είδα ποτέ. 1140 01:16:05,167 --> 01:16:07,167 Αλλά ήξερα ότι είχε δίκιο. 1141 01:16:08,167 --> 01:16:12,167 Φίλιπ, Τζίμι, Ντέμπι, όλοι είχαν δίκιο. 1142 01:16:13,167 --> 01:16:16,167 Όλη μου η ζωή δεν ήταν τίποτα αλλά ένα σωρό ψέματα. 1143 01:16:17,167 --> 01:16:19,167 Ψέματα για να κάνουν τους ανθρώπους δώστε μου τα λεφτά τους. 1144 01:16:19,167 --> 01:16:21,167 Ψέματα για να με αγαπήσουν οι άνθρωποι. 1145 01:16:22,167 --> 01:16:24,167 Και ψέματα για να τα κρατήσουν από το να με αφήσει. 1146 01:16:27,167 --> 01:16:31,167 Και στην πορεία, Έχασα τα ίχνη του ποιος ήμουν. 1147 01:16:34,167 --> 01:16:36,167 Ίσως η Barbara Bascombe με είχε κολλήσει σωστά 1148 01:16:36,167 --> 01:16:39,125 από την αρχή και γι' αυτό με παράτησε. 1149 01:16:41,125 --> 01:16:42,125 Όποια και αν είναι η περίπτωση, 1150 01:16:43,125 --> 01:16:46,125 πώς κάνει ένα άτομο που δεν υπάρχει συνεχίζει να υπάρχει; 1151 01:16:48,125 --> 01:16:52,125 Η απάντηση είναι ότι δεν το κάνει. 1152 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Λυπάμαι που πρέπει πες σου αυτό, Στίβεν. 1153 01:18:06,083 --> 01:18:13,042 Ο αριθμός των Τ-κυττάρων σας υποδεικνύει ότι, Λοιπόν, χμ, έχεις AlDS. 1154 01:18:24,042 --> 01:18:27,042 Εδώ είμαστε λοιπόν. Εκεί που με πρωτογνώρισες. 1155 01:18:28,042 --> 01:18:31,042 Έχω μείνει σε αυτό το κρεβάτι μήνες τώρα περιμένει να πεθάνει. 1156 01:18:32,042 --> 01:18:34,042 Το μόνο πράγμα που με κρατάει είναι η σκέψη 1157 01:18:34,042 --> 01:18:38,042 ότι μπορεί να έχω την ευκαιρία δες τον Φίλιππο άλλη μια φορά. 1158 01:18:39,042 --> 01:18:42,042 Αλλά δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να το κάνω αυτό. 1159 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Έχεις ένα λεπτό; 1160 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Γεια σου, Σάμι. Θες κράκερ; 1161 01:18:56,000 --> 01:18:58,000 Όχι. Ευχαριστώ. 1162 01:18:58,000 --> 01:19:05,000 Κοίτα, χμ, μόλις μίλησα με τον φίλο μου. Είναι μια νοσοκόμα στο ιατρείο. 1163 01:19:05,000 --> 01:19:10,000 Και, ε, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό ή όχι. Όμως... 1164 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 χμ--. 1165 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Άσε με να μπω. 1166 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Απλά αφήστε με να μπω! 1167 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Δεν είναι εδώ. 1168 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Πρέπει να τον δω. 1169 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 σου ειπα... 1170 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 δεν είναι εδώ. Τώρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 1171 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Πες μου που είναι. Ή τι έγινε. 1172 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Γλίστρησε σε κώμα για λίγες μέρες. 1173 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Τώρα έχει τις αισθήσεις του. Αλλά είναι πολύ άρρωστος. 1174 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Τον μεταφέραμε μια ιδιωτική μονάδα φροντίδας. 1175 01:19:33,000 --> 01:19:35,958 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτόν εδώ. 1176 01:19:37,958 --> 01:19:39,958 Είναι απλά θέμα χρόνου. 1177 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 λυπάμαι. 1178 01:20:30,917 --> 01:20:31,917 Στίβεν. 1179 01:20:33,917 --> 01:20:34,917 Στίβεν. 1180 01:20:35,917 --> 01:20:37,917 Στίβεν. 1181 01:20:37,917 --> 01:20:39,917 Στίβεν. 1182 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 Κάποιος θέλει να σου μιλήσω. 1183 01:20:42,917 --> 01:20:45,917 Συνεχίζει να καλεί. Μας τρελαίνει. 1184 01:20:48,917 --> 01:20:49,917 Εντάξει, μπορείς να τον βάλεις. 1185 01:20:53,917 --> 01:20:56,917 Steve, αγάπη μου, είμαι εγώ. 1186 01:20:58,917 --> 01:21:00,917 Δεν ήθελα να το μάθεις. 1187 01:21:00,917 --> 01:21:02,875 Γιατί δεν μου έγραψες; 1188 01:21:04,875 --> 01:21:08,875 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. Λένε ότι είμαι καλά. Ε, πάντως, είναι... 1189 01:21:08,875 --> 01:21:10,875 δεν πειράζει. Έπρεπε να σου μιλήσω. 1190 01:21:11,875 --> 01:21:13,875 Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 1191 01:21:13,875 --> 01:21:16,875 Αλλά υπάρχει κάτι που εγώ, Θέλω να ξέρεις. 1192 01:21:18,875 --> 01:21:24,875 Ακόμα κι αν μερικές φορές δεν ξέρω ποιος είσαι, σε αγαπώ. 1193 01:21:25,875 --> 01:21:27,875 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 1194 01:21:28,875 --> 01:21:31,875 Υποθέτω ότι είμαστε εγώ και εσύ απλά ανόητοι για αγάπη ή κάτι τέτοιο, 1195 01:21:31,875 --> 01:21:34,875 γραμμένο στα αστέρια ή κάτι σαν αυτό. 1196 01:21:36,875 --> 01:21:39,875 Αλλά ποτέ δεν ήταν καλύτερο από μαζί σου, Στιβ, ποτέ πιο αληθινή. 1197 01:21:40,875 --> 01:21:42,875 Και τα συνειδητοποιώ όλα αυτά τρελές σκατά που έκανες... 1198 01:21:43,833 --> 01:21:46,833 με τον δικό σου γαμημένο τρόπο, ήταν πάντα για μένα, πάντα για εμάς. 1199 01:21:47,833 --> 01:21:49,833 Είσαι ο πιο καταπληκτικός άνθρωπος. 1200 01:21:50,833 --> 01:21:52,833 Μου κόβεις την ανάσα. 1201 01:21:54,833 --> 01:21:57,833 Και παρόλο που Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου αυτή τη στιγμή, 1202 01:21:59,833 --> 01:22:01,833 Θα είμαι πάντα δικός σου. 1203 01:22:03,833 --> 01:22:04,833 Πάντα. 1204 01:22:09,833 --> 01:22:16,833 Τώρα, αν πρέπει να φύγεις, πήγαινε. 1205 01:22:18,833 --> 01:22:24,833 Είναι εντάξει. Είμαι ακριβώς εκεί. Καλά; 1206 01:22:30,792 --> 01:22:31,792 Ο Στιβ; 1207 01:22:32,792 --> 01:22:36,792 Ο Στιβ; Ο Στιβ; 1208 01:22:37,792 --> 01:22:39,792 Στίβεν! 1209 01:22:41,792 --> 01:22:42,792 Στίβεν! 1210 01:22:43,792 --> 01:22:44,792 Στίβεν! 1211 01:22:46,792 --> 01:22:48,792 Έλα γλυκιά μου. 1212 01:24:01,708 --> 01:24:04,708 Μόρις. Ελα μαζί μου. 1213 01:24:16,708 --> 01:24:17,708 Ο δικηγόρος σου είναι εδώ. 1214 01:24:41,667 --> 01:24:42,667 Γαμώτο! 1215 01:24:58,667 --> 01:25:00,667 Προσποιήστε τον θάνατό σας από AlDS δεν είναι εύκολη δουλειά... 1216 01:25:00,667 --> 01:25:01,667 πιστέψτε με. 1217 01:25:02,667 --> 01:25:07,667 Αλλά αφού είδα τον Τζίμι να πεθαίνει, Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το κάνω πειστικό. 1218 01:25:07,667 --> 01:25:09,667 Πρώτα, πρέπει να λιμοκτονήσεις. 1219 01:25:09,667 --> 01:25:12,667 Έφαγα το μισό κάθε μέρα για δέκα μήνες. 1220 01:25:13,667 --> 01:25:16,667 Μετά από αυτό, πρέπει ψεύτικα όλων των ειδών τα συμπτώματα. 1221 01:25:22,625 --> 01:25:23,625 Υφάδι. 1222 01:25:24,625 --> 01:25:29,625 Πρέπει πραγματικά να μείνεις με αυτό μέχρι να χάσετε έναν τόνο βάρους. 1223 01:25:31,625 --> 01:25:34,625 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι παραποίηση των αρχείων σας. 1224 01:25:35,625 --> 01:25:38,625 Αλλά στη φυλακή για τη σωστή ποσότητα swag, 1225 01:25:39,625 --> 01:25:41,625 μπορείτε να πάρετε ακριβώς για οτιδήποτε τροποποιηθεί. 1226 01:25:42,625 --> 01:25:46,625 Μετά από αυτό, η γραφειοκρατία σας αναλαμβάνει. 1227 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Πόσο καιρό έχω; 1228 01:25:51,625 --> 01:25:52,625 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις. 1229 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Ναί! 1230 01:25:58,625 --> 01:26:03,625 Μια γραφειοκρατία μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά γιατί το πιο δύσκολο κομμάτι, μακράν, 1231 01:26:03,625 --> 01:26:06,583 μεταφέρεται σε μια ιδιωτική μονάδα φροντίδας. 1232 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Σας ευχαριστώ. 1233 01:26:10,583 --> 01:26:13,583 Είναι τυπική διαδικασία για ασθενείς με AlDS όψιμου σταδίου. 1234 01:26:14,583 --> 01:26:15,583 Αλλά για να γίνει αυτό, 1235 01:26:16,583 --> 01:26:18,583 Θα έπρεπε να τους πείσω ότι κόντευα να πεθάνω. 1236 01:26:22,583 --> 01:26:24,583 Και αυτό θα συνεπαγόταν παίρνοντας κάποιους κινδύνους. 1237 01:26:27,583 --> 01:26:30,583 Μετά από κώμα τεσσάρων ημερών πείστηκαν. 1238 01:26:35,583 --> 01:26:36,583 Και μόλις εγκαταστάθηκα σε... 1239 01:26:38,583 --> 01:26:40,583 Μόλις τηλεφώνησα το Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών 1240 01:26:40,583 --> 01:26:42,583 και τους έπεισε ότι ήμουν αναζητά γιατρό με κρατική χορηγία 1241 01:26:43,583 --> 01:26:45,583 όψιμου σταδίου ασθενείς με AlDS για μια πειραματική θεραπεία. 1242 01:26:45,583 --> 01:26:47,583 Είναι για μια μελέτη που κάνουμε. 1243 01:26:47,583 --> 01:26:50,542 Και αναρωτιόμουν αν είχες κανέναν 1244 01:26:50,542 --> 01:26:55,542 αυτό θα ήταν επιλέξιμο, ε, για μεταφορά στο πρόγραμμα; 1245 01:26:55,542 --> 01:26:56,542 Κύριε Ράσελ; Το ταξί σας είναι εδώ. 1246 01:26:56,542 --> 01:27:00,542 Όπως θα το είχε η τύχη, είχαν έναν ασθενή κατάλληλο. 1247 01:27:01,542 --> 01:27:05,542 Και για όλο αυτό το διάστημα, όλοι αυτοί οι γιατροί, όλες αυτές οι νοσοκόμες, 1248 01:27:05,542 --> 01:27:11,542 όλες αυτές οι εγκαταστάσεις, ούτε μία από αυτές σκέφτηκα ποτέ να μου κάνει ένα τεστ AlDS. 1249 01:27:13,542 --> 01:27:14,542 Γαμημένο Τέξας. 1250 01:27:16,542 --> 01:27:20,542 Και μετά από τόση σκληρή δουλειά που πεθαίνει, που είναι το πρώτο μέρος που πάω; 1251 01:27:20,542 --> 01:27:21,542 Γαμώτο. 1252 01:27:26,542 --> 01:27:29,542 Ξέρω. λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το μάθεις. 1253 01:27:30,542 --> 01:27:31,542 Λοιπόν, το έκανα. 1254 01:27:31,542 --> 01:27:33,500 Δεν πρόλαβα να σου πω. 1255 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα. 1256 01:27:36,500 --> 01:27:39,500 Αλλά Phillip, το έκανα μόνο για να μπορέσω να έρθω εδώ κοντά σου. 1257 01:27:41,500 --> 01:27:43,500 Αλλά μόνο για να μπορέσω να μιλήσω ξανά. 1258 01:27:45,500 --> 01:27:47,500 Και εδώ είμαι. 1259 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 Είμαι καλά. Απλά πεινασμένος. 1260 01:28:04,500 --> 01:28:07,500 Στίβεν, δεν το κάνω, εμείς... 1261 01:28:07,500 --> 01:28:11,500 Ακούω. Ήρθα εδώ για να σου πω ένα πράγμα και αυτό είναι. 1262 01:28:11,500 --> 01:28:13,500 Δεν χρειάζεται να με πάρεις πίσω. 1263 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Θέλω να πω μόνο ένα πράγμα. 1264 01:28:16,500 --> 01:28:19,458 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι δεν είμαστε παρά ένα ψέμα. 1265 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 Αλλά κάτω από όλα αυτά τα ψέματα, 1266 01:28:23,458 --> 01:28:25,458 πάντα υπήρχε κάτι αυτό ήταν αληθινό. 1267 01:28:27,458 --> 01:28:29,458 σκέφτηκα αυτό που μου είπες. 1268 01:28:29,458 --> 01:28:31,458 Εσύ είπες δεν ξέρω ποιος είμαι. 1269 01:28:32,458 --> 01:28:33,458 Αλλά ξέρω τώρα. 1270 01:28:33,458 --> 01:28:36,458 Ξέρω ποιος είμαι. Δεν είμαι δικηγόρος. 1271 01:28:37,458 --> 01:28:39,458 Δεν είμαι οικονομικός διευθυντής. Δεν είμαι αστυνομικός. 1272 01:28:39,458 --> 01:28:41,458 Δεν είμαι κάποιο είδος καλλιτέχνη απόδρασης. 1273 01:28:42,458 --> 01:28:44,458 Αυτοί οι Στίβεν Ράσελ είναι νεκροί. 1274 01:28:45,458 --> 01:28:48,458 Και τώρα το μόνο που μένει είναι ο άντρας που σε αγαπάει. 1275 01:28:51,458 --> 01:28:52,458 Και αν μπορείς να το δεις... 1276 01:28:54,458 --> 01:29:02,417 και πιστέψτε το, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ να είναι οτιδήποτε άλλο ξανά. 1277 01:29:09,417 --> 01:29:12,417 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι με ξαναχαζεύεις; 1278 01:29:22,417 --> 01:29:24,417 Δεν το κάνεις.