1 00:00:34,801 --> 00:00:37,141 Buenos días, señor Blake. Mi nombre es Amanda. 2 00:00:37,429 --> 00:00:39,389 tengo un par de preguntas aquí para ti hoy 3 00:00:39,514 --> 00:00:43,024 para establecer su elegibilidad para el subsidio de apoyo al empleo. 4 00:00:43,351 --> 00:00:45,351 No te quitará mucho tiempo. 5 00:00:46,646 --> 00:00:48,186 ¿Podría preguntar primero? 6 00:00:48,315 --> 00:00:51,895 ¿Puedes caminar más de 50 metros? ¿Sin la ayuda de ninguna otra persona? 7 00:00:52,193 --> 00:00:53,743 - Sí. - Bueno. 8 00:00:53,945 --> 00:00:57,905 ¿Puedes levantar cualquiera de los brazos como para ¿poner algo en tu bolsillo superior? 9 00:00:57,991 --> 00:01:00,830 Ya he completado esto en su formulario de 52 páginas. 10 00:01:00,910 --> 00:01:02,450 Sí, puedo ver que tienes 11 00:01:02,579 --> 00:01:05,919 pero, desafortunadamente, No pude entender lo que habías dicho allí. 12 00:01:07,042 --> 00:01:08,422 Sí. 13 00:01:10,462 --> 00:01:14,844 ¿Puedes levantar cualquiera de los brazos hasta la parte superior de tu cabeza como si te estuvieras poniendo un sombrero? 14 00:01:14,924 --> 00:01:17,224 Te lo he dicho, No hay nada malo en mis brazos y piernas. 15 00:01:17,344 --> 00:01:19,264 ¿Podría simplemente responder la pregunta, por favor? 16 00:01:19,387 --> 00:01:20,637 Bueno, tienes mi historial médico. 17 00:01:20,764 --> 00:01:22,354 ¿Podemos simplemente hablar de mi corazón? 18 00:01:22,849 --> 00:01:25,349 ¿Crees que podrías simplemente responder estas preguntas? 19 00:01:25,477 --> 00:01:26,937 Bueno. 20 00:01:27,228 --> 00:01:30,318 Entonces, ¿fue un sí? ¿Que puedes ponerte un sombrero en la cabeza? 21 00:01:30,440 --> 00:01:33,150 - Sí. - Está bien, eso es genial. 22 00:01:35,862 --> 00:01:38,872 ¿Puedes presionar un botón? como el teclado de un teléfono? 23 00:01:39,908 --> 00:01:41,528 A mis dedos tampoco les pasa nada. 24 00:01:41,660 --> 00:01:44,080 Quiero decir, estamos llegando más lejos y más lejos de mi corazón. 25 00:01:44,204 --> 00:01:47,004 Si pudiéramos ceñirnos a estas preguntas, gracias. 26 00:01:47,374 --> 00:01:49,294 ¿Tiene alguna dificultad importante? 27 00:01:49,417 --> 00:01:51,957 ¿Transmitir un mensaje simple a extraños? 28 00:01:52,087 --> 00:01:53,687 Sí. Sí, soy mi maldito corazón. 29 00:01:53,717 --> 00:01:55,967 Estoy tratando de decirte pero no escucharás. 30 00:01:56,383 --> 00:01:59,763 Señor Blake, si sigues hablándonos así 31 00:01:59,886 --> 00:02:02,676 eso no va a ser muy útil para su evaluación. 32 00:02:02,806 --> 00:02:05,306 Si pudieras responder la pregunta, por favor. 33 00:02:05,684 --> 00:02:07,104 - Sí. - Bueno. 34 00:02:11,314 --> 00:02:14,496 ¿Alguna vez has experimentado alguna pérdida de control conduciendo 35 00:02:14,526 --> 00:02:16,994 a una evacuación extensa del intestino? 36 00:02:17,278 --> 00:02:18,908 No. Pero no puedo garantizar 37 00:02:18,988 --> 00:02:21,068 no habrá un primero si No vamos a ir al grano. 38 00:02:22,992 --> 00:02:25,999 ¿Puedes completar una tarea sencilla? de poner un despertador? 39 00:02:26,079 --> 00:02:28,289 Oh, Jesús. Sí. 40 00:02:28,998 --> 00:02:32,208 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Está usted calificado médicamente? 41 00:02:32,961 --> 00:02:34,751 soy un profesional de la salud 42 00:02:34,879 --> 00:02:37,299 designado por el departamento de Trabajo y Pensiones 43 00:02:37,424 --> 00:02:41,014 para realizar evaluaciones de Subsidio de Empleo y Manutención. 44 00:02:41,261 --> 00:02:44,221 Pero había un tipo en el, Eh, en la sala de espera. 45 00:02:44,347 --> 00:02:46,557 el dice que trabajas para una empresa americana. 46 00:02:46,683 --> 00:02:49,233 Nuestra empresa ha estado designado por el Gobierno. 47 00:02:49,644 --> 00:02:51,444 ¿Eres enfermera? ¿Es usted médico? 48 00:02:51,563 --> 00:02:53,313 Soy un profesional de la salud. 49 00:02:55,024 --> 00:02:57,904 Escuche, he tenido un gran ataque al corazón. 50 00:02:58,027 --> 00:02:59,857 Casi me caigo del andamio. 51 00:03:01,030 --> 00:03:02,660 Yo también quiero volver al trabajo. 52 00:03:03,450 --> 00:03:05,790 Ahora, por favor, ¿podemos hablar de mi corazón? 53 00:03:05,910 --> 00:03:08,500 Olvídate de mi culo, eso funciona de maravilla. 54 00:03:47,035 --> 00:03:48,405 Piper, bastardo vago. 55 00:03:48,536 --> 00:03:50,576 ¿Quieres levantarte de la cama? ¡Y haz algunas tareas domésticas! 56 00:03:51,790 --> 00:03:52,830 ¡Porcelana! 57 00:03:53,082 --> 00:03:54,082 ¡Porcelana! 58 00:03:54,501 --> 00:03:57,006 Lo siento, Dan, acabo de recibir un mensaje para ir a trabajar. Voy tarde. 59 00:03:57,086 --> 00:03:59,206 ¿Disfrutaste tu pollo tikka masala? 60 00:03:59,589 --> 00:04:01,299 - ¿Cómo supiste eso? - Porque puedo olerlo. 61 00:04:01,424 --> 00:04:04,094 ¿Cuántas veces te he hablado de dejando basura tirada por el lugar, 62 00:04:04,177 --> 00:04:05,257 ¿Apesta? 63 00:04:05,386 --> 00:04:08,006 - ¿Puedo tirarlo más tarde? Llego tarde. - No. ¡Ahora! 64 00:04:10,517 --> 00:04:11,937 Dan... 65 00:04:12,602 --> 00:04:14,352 Erm, tengo un gran favor que pedirte. 66 00:04:14,938 --> 00:04:17,398 Estoy esperando un paquete. Realmente importante. 67 00:04:17,982 --> 00:04:19,402 Me han cambiado el horario así que no estaré. 68 00:04:19,526 --> 00:04:21,026 ¿Puedes estar atento al cartero? 69 00:04:21,653 --> 00:04:24,323 Si juras, no habrá más basura. 70 00:04:25,949 --> 00:04:28,449 - ¡Atrapar! - Ni te atrevas. 71 00:04:29,035 --> 00:04:31,115 - Te patearé el trasero la próxima semana. - Bueno. 72 00:04:32,205 --> 00:04:34,115 Tonto como un maldito cepillo. 73 00:04:50,014 --> 00:04:51,314 ¿Cuándo puedo volver a trabajar? 74 00:04:51,641 --> 00:04:53,561 Ah, todavía no, eso es seguro. 75 00:04:55,061 --> 00:04:56,191 Estás progresando. 76 00:04:58,189 --> 00:05:02,739 Creo que si continuamos usted en la misma dosis. 77 00:05:03,152 --> 00:05:05,152 Y sí, ejercicio de rehabilitación. 78 00:05:05,530 --> 00:05:08,077 Veremos si podemos capacidad de bombeo para aumentar. 79 00:05:08,157 --> 00:05:09,577 - Sí. - Y podría serlo. 80 00:05:10,660 --> 00:05:14,580 Pero si no es así, es posible que tengamos que buscar para equiparle con un desfibrilador. 81 00:05:15,874 --> 00:05:18,964 Sigue con el ejercicio, sigue moviéndote. Eso te fortalecerá. 82 00:05:19,168 --> 00:05:20,798 Pero también es necesario descansar. 83 00:05:21,170 --> 00:05:22,920 Bueno, soy un poco ave nocturna, ¿sabes? 84 00:05:23,047 --> 00:05:25,094 Adquirí el hábito cuando estaba cuidando a la señora 85 00:05:25,174 --> 00:05:26,554 antes de que ella falleciera. 86 00:05:32,765 --> 00:05:34,885 ¿Cómo estás, hijo? ¿Cómo estás? 87 00:05:35,184 --> 00:05:36,984 - Está bien. - ¿Cómo está el viejo ticker? 88 00:05:37,103 --> 00:05:38,733 Ah, ya sabes, mis días maratónicos se acabaron. 89 00:05:38,855 --> 00:05:40,975 Pero ya sabes, Estaré bien en uno o dos meses. 90 00:05:41,107 --> 00:05:43,107 Ah, bueno, deja ese Viagra en paz. 91 00:05:43,192 --> 00:05:44,113 Te lo guardaré, ¿vale? 92 00:05:44,193 --> 00:05:46,703 Sí, probablemente lo necesito más que tú. 93 00:05:49,824 --> 00:05:52,664 Bien, bueno, ¿qué quieres aquí? 94 00:05:54,203 --> 00:05:56,873 - Echa un vistazo - Oh, eso es lindo, sí. 95 00:05:57,373 --> 00:06:00,213 Meranti, sí, Meranti africano. Es genial, hombre. 96 00:06:02,211 --> 00:06:04,011 Entonces, ejem, ¿Crees que volverás a casa de Ferguson? 97 00:06:05,006 --> 00:06:06,166 Depende del trabajo, supongo. 98 00:06:06,257 --> 00:06:08,337 Quiero decir, ya sabes cómo es. Está arriba y abajo. 99 00:06:08,468 --> 00:06:09,508 Sí, bueno. 100 00:06:09,719 --> 00:06:11,889 Tengo que ver esto. 101 00:06:19,687 --> 00:06:20,807 Ahí tienes. 102 00:06:20,939 --> 00:06:22,899 Oh, esa es una pieza encantadora. 103 00:06:24,692 --> 00:06:27,282 Sí, tomaré el... Haré que los muchachos te lo dejen. 104 00:06:27,528 --> 00:06:30,318 Emmm, ¿estás bien? 105 00:06:31,074 --> 00:06:32,414 Estoy mejorando. 106 00:06:32,825 --> 00:06:36,035 Quiero decir, puedo hacer tus compras. solucionado para ti, ya sabes. 107 00:06:36,162 --> 00:06:38,162 Como las cosas pesadas y eso, No es ninguna molestia. 108 00:06:38,247 --> 00:06:40,957 Gracias joe. Sabes, me gusta salir de casa. 109 00:06:41,084 --> 00:06:42,254 Nos da algo que hacer. 110 00:06:43,086 --> 00:06:44,746 Bueno, avísanos si necesitas algo. 111 00:06:44,879 --> 00:06:46,669 Quiero decir, lo digo en serio. 112 00:06:47,256 --> 00:06:49,256 Tú, nos diste un gran susto, ¿sabes? 113 00:07:13,700 --> 00:07:16,740 BBC Radio Four, faltan doce minutos para la 1:00. 114 00:07:16,869 --> 00:07:19,208 Ahora la previsión de envío, emitido por la Oficina Meteorológica 115 00:07:19,288 --> 00:07:21,828 en nombre del Marítimo y Agencia de Guardacostas 116 00:07:21,958 --> 00:07:25,288 en doble-O-1-5 el martes el 20 de octubre. 117 00:07:25,795 --> 00:07:28,715 Hay avisos de vendaval en Trafalgar, Fitz Roy... 118 00:08:02,331 --> 00:08:05,461 Tenga en cuenta que esto La llamada puede generar un cargo. 119 00:08:05,585 --> 00:08:08,245 Se le cobrará la tarifa establecido por su proveedor de servicios. 120 00:08:08,337 --> 00:08:11,877 Este número es sólo para consultas sobre beneficios. 121 00:08:12,008 --> 00:08:15,428 Si estás llamando para hacer una nueva reclamo de beneficios, por favor vuelva a marcar, 122 00:08:15,553 --> 00:08:19,273 0800-055-6888 123 00:08:19,390 --> 00:08:22,271 para ayudar a responder su consulta lo más rápido posible. 124 00:08:37,200 --> 00:08:41,040 Lo sentimos, pero todos nuestros clientes Los agentes de servicio están ocupados en este momento. 125 00:08:41,287 --> 00:08:43,292 Espere y responderemos su llamada. 126 00:09:12,401 --> 00:09:14,821 ¡Oye! ¿A qué estás jugando? 127 00:09:16,197 --> 00:09:19,277 ¡Sabía que eras tú! sabia que eras tu dejar que tu perro cague por aquí. 128 00:09:19,408 --> 00:09:20,488 Estoy paseando a mi perro. 129 00:09:20,618 --> 00:09:23,788 Sabía que eras tú quien trajo a tu perro aquí. cagando por todos lados. 130 00:09:23,996 --> 00:09:26,786 Oh, cierra la boca estúpido bastardo calvo. 131 00:09:26,916 --> 00:09:31,126 ¡Oye! Sí, si bajo allí, ¡Te frotaré la cara ensangrentada, hombre! 132 00:09:31,337 --> 00:09:33,342 Llévalo a tu propio lugar y que se cague por ahí. 133 00:09:33,422 --> 00:09:35,592 - Ve a buscar una bolsa y límpiala. - Sí, voy a buscar una bolsa. 134 00:09:35,716 --> 00:09:36,756 ¡Te digo una cosa, hablas mierda! 135 00:09:36,884 --> 00:09:38,304 Mira, ¡acabas de conseguir una bolsa! 136 00:09:38,427 --> 00:09:40,677 - Vuelve aquí y limpia eso. - ¡Oh, cállate, hombre, por favor! 137 00:09:40,805 --> 00:09:43,352 ¡Ey! Iré a cagar en tu jardín, ¿vale? 138 00:09:43,432 --> 00:09:44,892 Callarse la boca. 139 00:09:45,434 --> 00:09:46,444 ¿Hola? 140 00:09:53,442 --> 00:09:54,902 Gracias por esperar. 141 00:09:55,027 --> 00:09:59,367 Por favor continúe esperando y lo haremos Responde a tu llamada lo antes posible. 142 00:10:18,467 --> 00:10:20,887 Buenos días, amigo. Tengo un paquete para el Sr. Max Million. 143 00:10:21,470 --> 00:10:23,640 - ¿"Señor Max Millón"? - Sí. Señor Max Millón. 144 00:10:23,764 --> 00:10:24,974 ¿Mi dirección? 145 00:10:25,474 --> 00:10:26,734 Sí, definitivamente esta dirección. 146 00:10:27,393 --> 00:10:29,523 - ¿De dónde es? - Porcelana. 147 00:10:29,854 --> 00:10:31,564 Oh. Dámelo aquí. 148 00:10:34,984 --> 00:10:36,405 ¿Sabes cuánto tiempo he estado en este teléfono? 149 00:10:36,485 --> 00:10:38,065 Una hora, cuarenta y ocho minutos. 150 00:10:38,196 --> 00:10:41,316 Jesucristo, eso es más largo que un partido de fútbol. Costará una fortuna. 151 00:10:41,908 --> 00:10:43,988 Lo siento, señor, pero ha estado muy ocupado. 152 00:10:44,327 --> 00:10:45,487 Debe haber algún error. 153 00:10:45,578 --> 00:10:47,408 Tengo una enfermedad cardíaca grave. 154 00:10:47,496 --> 00:10:50,116 Estoy en rehabilitación y en el médico. Nos dijo que no puedo volver a trabajar. 155 00:10:50,416 --> 00:10:53,586 Ahora estaba obteniendo los beneficios. bien hasta esa maldita evaluación. 156 00:10:54,962 --> 00:10:56,962 Veo que sólo has anotado doce puntos, eh, 157 00:10:57,089 --> 00:10:58,799 y necesitas 15 para obtener beneficios. 158 00:10:58,925 --> 00:11:01,005 Oh, puntos, ¿ese es tu juego? 159 00:11:01,719 --> 00:11:03,849 Lo siento señor pero según nuestra salud, eh, 160 00:11:03,971 --> 00:11:05,434 profesional de la salud, 161 00:11:05,514 --> 00:11:06,974 se le ha considerado apto para trabajar. 162 00:11:08,100 --> 00:11:09,940 Entonces ella sabe mejor que mi médico, 163 00:11:10,311 --> 00:11:12,731 ¿Un cirujano consultor y un equipo de fisioterapeutas? 164 00:11:13,522 --> 00:11:15,522 Bueno, quiero apelar. 165 00:11:15,608 --> 00:11:19,146 Bueno, está bien, pero tendrás que hacerlo. primero solicitar una reconsideración obligatoria. 166 00:11:20,154 --> 00:11:21,824 ¿Qué diablos significa eso? 167 00:11:22,156 --> 00:11:24,526 Significa la decisión El fabricante lo reconsiderará. 168 00:11:24,617 --> 00:11:27,577 y si él llega a la misma decisión, entonces puedes apelar. 169 00:11:28,204 --> 00:11:29,794 Bien, entonces nos descartaremos por eso. 170 00:11:30,414 --> 00:11:31,794 Está bien señor, pero debe esperar. 171 00:11:31,916 --> 00:11:33,536 para recibir una llamada del tomador de decisiones. 172 00:11:34,168 --> 00:11:35,208 ¿Por qué? 173 00:11:36,045 --> 00:11:37,915 Para decirle cuál es la decisión. 174 00:11:38,547 --> 00:11:40,417 Pero eso ya está decidido. 175 00:11:41,425 --> 00:11:43,835 Lo es, pero se supone que debes recibir la llamada. 176 00:11:43,970 --> 00:11:45,430 antes de la carta. 177 00:11:45,554 --> 00:11:47,224 Bueno, ¿cambiará de opinión? 178 00:11:47,556 --> 00:11:49,806 No, la llamada es sólo para discutir la decisión. 179 00:11:51,018 --> 00:11:53,688 Bueno, ya sé cuál es la decisión. Tengo la carta aquí frente a nosotros. 180 00:11:53,813 --> 00:11:55,563 ¿Quieres que te lo leamos? 181 00:11:56,440 --> 00:11:57,690 Pero debería haberte llamado a ti primero. 182 00:11:57,817 --> 00:11:59,107 Pero no lo hizo. 183 00:11:59,235 --> 00:12:01,065 Pero debería haberlo hecho. 184 00:12:01,195 --> 00:12:03,485 Bueno, a menos que tengamos una máquina del tiempo, estamos bastante destrozados, 185 00:12:03,572 --> 00:12:04,952 ¿Estás de acuerdo? 186 00:12:05,366 --> 00:12:06,526 Er, él tiene que llamarlo primero, señor. 187 00:12:06,617 --> 00:12:08,237 Escucha, 188 00:12:09,495 --> 00:12:12,575 ¿No puedes ponértelo ahora? para no tener que perder más tiempo? 189 00:12:13,165 --> 00:12:14,575 No puedo hacer eso, señor. 190 00:12:14,959 --> 00:12:16,379 ¿Dónde está? 191 00:12:16,585 --> 00:12:18,295 Te devolverá la llamada cuando... 192 00:12:18,421 --> 00:12:20,591 - tiene la oportunidad. - ¿Cuando? 193 00:12:21,299 --> 00:12:22,879 No lo sé, señor. 194 00:12:23,592 --> 00:12:26,012 Esto es ridículo, hombre. 195 00:12:45,031 --> 00:12:47,371 Por un lado, el subsidio de búsqueda de empleo, 196 00:12:47,491 --> 00:12:49,371 sólo para aquellos capaces y dispuestos a trabajar. 197 00:12:49,493 --> 00:12:52,963 Pero si estás enfermo, tienes que hacerlo. solicitar empleo y apoyo, 198 00:12:53,080 --> 00:12:54,830 que se realice una evaluación. 199 00:12:55,333 --> 00:12:57,343 Bueno, Lo he hecho pero nos han rechazado. 200 00:12:57,626 --> 00:12:59,376 Bien, Bueno, si se te ha considerado apto para trabajar, 201 00:12:59,503 --> 00:13:01,633 su única opción es el subsidio para solicitantes de empleo. 202 00:13:01,714 --> 00:13:03,724 O proceder con la apelación sobre Empleo y Apoyo. 203 00:13:04,258 --> 00:13:06,138 Bueno, ¿puedes darme un formulario para...? 204 00:13:06,260 --> 00:13:07,680 Ya sabes, erm, subsidio para solicitantes de empleo. 205 00:13:07,803 --> 00:13:10,223 y luego un formulario de apelación ¿Empleo y apoyo? 206 00:13:10,348 --> 00:13:11,718 Tiene que presentar la solicitud en línea, señor. 207 00:13:11,849 --> 00:13:13,929 No puedo hacer eso. 208 00:13:14,226 --> 00:13:16,396 Bueno, así es, señor. O puedes llamar a la línea de ayuda. 209 00:13:16,520 --> 00:13:18,567 Escucha, ya sabes, me das un terreno, 210 00:13:18,647 --> 00:13:19,977 Puedo construirte una casa. 211 00:13:20,107 --> 00:13:22,571 Pero nunca he estado en cualquier lugar cerca de una computadora. 212 00:13:22,651 --> 00:13:24,573 ¿Sabes qué? Somos digitales por defecto. 213 00:13:24,653 --> 00:13:25,953 Oh, aquí ganamos. 214 00:13:26,072 --> 00:13:28,577 Escucho esto todo el tiempo en el teléfono. "Soy digital por defecto". 215 00:13:28,657 --> 00:13:30,487 Bueno, soy lápiz por defecto. 216 00:13:30,659 --> 00:13:33,369 Mira, quiero decir, ¿Qué pasa si simplemente no puedes hacerlo? 217 00:13:33,662 --> 00:13:36,832 Hay un número especial si Te han diagnosticado disléxico. 218 00:13:37,124 --> 00:13:40,544 Bien, ¿puedes darnos eso? Porque con las computadoras soy disléxico. 219 00:13:40,669 --> 00:13:43,669 Lo encontrará en línea, señor. Debo pedirte que te vayas ahora, 220 00:13:43,756 --> 00:13:46,376 si no tienes cita. 221 00:13:50,096 --> 00:13:52,136 Bien, ¿puedo ayudarte? 222 00:13:52,264 --> 00:13:55,394 Sí, estoy aquí para ver Cambiando mi entrenador de trabajo. 223 00:13:56,477 --> 00:13:58,847 Thomas Armstrong, por favor. 224 00:14:00,981 --> 00:14:02,691 Espera un momento, Thomas, espera. 225 00:14:02,900 --> 00:14:05,190 Erm, ¿te gustaría tomar asiento? 226 00:14:05,319 --> 00:14:08,779 Oh, sólo necesito un minuto. Simplemente sentí... Sólo me siento mareado, ¿sabes? 227 00:14:08,906 --> 00:14:11,696 - Ven y siéntate. - Oh, saludos, gracias. 228 00:14:12,785 --> 00:14:14,195 ¿Podrías subir, por favor, amor? 229 00:14:14,328 --> 00:14:15,958 Gracias mascota, gracias. 230 00:14:16,080 --> 00:14:18,623 Está bien. Te traeré un vaso de agua. 231 00:14:18,653 --> 00:14:19,500 Gracias. 232 00:14:28,300 --> 00:14:30,590 Oh, gracias, mascota. Gracias. 233 00:14:30,719 --> 00:14:32,509 ¿Estás bien? Te ves un poco pálido. 234 00:14:32,721 --> 00:14:35,721 Es tan jodidamente confuso, toda la jerga. 235 00:14:36,183 --> 00:14:39,313 Quiero decir, debe haber algún error. Sólo estoy dando vueltas y vueltas en círculos. 236 00:14:39,437 --> 00:14:41,107 Realmente tengo que solucionar esto. 237 00:14:41,230 --> 00:14:42,650 Oh, puedo entenderlo, pero llegaste tarde. 238 00:14:42,731 --> 00:14:46,401 Tomás. Siéntate aquí y bebe agua, cariño. 239 00:14:46,527 --> 00:14:47,737 Gracias. 240 00:14:50,114 --> 00:14:51,124 Así que ahora me vas a sancionar así que, eh... 241 00:14:51,240 --> 00:14:53,662 - No, no te voy a sancionar. - Puede que no reciba dinero durante un mes. 242 00:14:53,742 --> 00:14:56,202 Te remitiré a la decisión. creador y ellos tomarán la decisión 243 00:14:56,328 --> 00:14:58,208 - sobre si te van a sancionar. - Eso es ridículo... 244 00:14:58,330 --> 00:15:00,330 En realidad no estoy tomando la decisión, van a hacer eso. 245 00:15:00,458 --> 00:15:02,538 Y luego, si deciden sancionarte, 246 00:15:02,668 --> 00:15:03,672 entonces te llevarás un 40% reducir sus beneficios. 247 00:15:03,752 --> 00:15:05,802 sé lo que es, No necesito que me lo expliques. 248 00:15:05,921 --> 00:15:07,631 - Estoy más que consciente... - Bueno, no hay nada más. 249 00:15:07,756 --> 00:15:08,677 cualquiera puede hacerlo hoy. 250 00:15:08,757 --> 00:15:10,257 Entonces lo que voy a tener que hacer es, Mira, creo que soy... 251 00:15:10,384 --> 00:15:12,054 He decidido... ¿Me vas a poner bajo sanción? 252 00:15:12,178 --> 00:15:13,218 Tengo que hacerlo, tengo que seguir las reglas. 253 00:15:13,345 --> 00:15:14,805 Y la cosa es que si vas a, se agresivo conmigo 254 00:15:14,930 --> 00:15:17,480 - entonces tendré que preguntarte... - No se trata de que yo sea agresivo. 255 00:15:17,600 --> 00:15:20,350 - Voy a tener que pedirte que te vayas. - Estoy tratando de explicarte una situación. 256 00:15:20,478 --> 00:15:21,518 y no te importa. 257 00:15:21,645 --> 00:15:22,539 Eh, seguridad. ¿Seguridad? 258 00:15:22,569 --> 00:15:24,475 No sé por qué la gente como haces este trabajo. 259 00:15:24,607 --> 00:15:25,694 Te refiero al tomador de decisiones. 260 00:15:25,774 --> 00:15:28,694 Es todo lo mismo. No quiero escuchar tu idioma 261 00:15:28,777 --> 00:15:30,567 - Yo, le pido perdón. - Escucha, lo siento, amor, 262 00:15:30,696 --> 00:15:32,316 - pero tendrás que irte. - Sí, está bien, francamente. 263 00:15:32,448 --> 00:15:33,908 quita tus manos de mí. Voy a hablar con el gerente. 264 00:15:34,033 --> 00:15:36,583 - No quiero hablar contigo. - El caso es que sólo estoy tratando de explicar... 265 00:15:36,702 --> 00:15:37,790 - ¿Perdón? - Sólo estoy explicando... 266 00:15:37,870 --> 00:15:38,910 Bueno, no es contigo con quien quiero hablar... 267 00:15:39,038 --> 00:15:40,788 - Puedes volver allí arriba. - Bien, ven y habla conmigo entonces. 268 00:15:40,873 --> 00:15:42,423 - si tienes algo que decir. - Bueno. Lo siento. 269 00:15:42,708 --> 00:15:43,712 Está bien. 270 00:15:43,792 --> 00:15:46,342 He tratado de explicarle a la mujer, Nunca antes había estado en Newcastle. 271 00:15:46,462 --> 00:15:47,716 Acabamos de mudarnos aquí desde Londres. 272 00:15:47,796 --> 00:15:49,836 Llevo aquí unos días, No sé adónde voy. ¿Bueno? 273 00:15:50,257 --> 00:15:51,720 Estaba en el autobús, se fue en sentido contrario. 274 00:15:51,800 --> 00:15:54,390 Hemos corrido, nos bajamos del autobús, correr para no llegar más tarde. 275 00:15:54,512 --> 00:15:56,416 Ella simplemente no quiere saber y ahora ella está diciendo 276 00:15:56,446 --> 00:15:58,102 yo ella va a referir Yo para una sanción. 277 00:15:58,390 --> 00:16:01,060 Lo que quiero que hagas es que me escuches. ¿Bueno? 278 00:16:01,185 --> 00:16:02,725 La señora te ha dicho lo que es correcto. 279 00:16:02,811 --> 00:16:05,271 Hay reglas aquí reglas que debemos cumplir. ¿Bueno? 280 00:16:05,397 --> 00:16:07,817 - No es contra ti, pero tienes un deber. - Oh, amigo, escucha, 281 00:16:07,900 --> 00:16:10,739 - No digo que sea en mi contra. - Tienes el deber de llegar a tiempo. 282 00:16:10,819 --> 00:16:13,280 Y te estoy explicando por qué no llegué a tiempo. 283 00:16:13,405 --> 00:16:15,775 - ¿Sabes qué? Lo entiendo, verdad... - Me perdí. 284 00:16:15,866 --> 00:16:18,076 Pero lo que recojo ahora es quien toma las decisiones... 285 00:16:18,202 --> 00:16:20,702 Quien toma las decisiones enviará enviarte una carta por correo. 286 00:16:20,829 --> 00:16:21,750 Así que tendrás que esperar para eso. 287 00:16:21,830 --> 00:16:22,830 - Y luego nadie... - Sí, tengo... mis hijos. 288 00:16:22,915 --> 00:16:25,535 Tengo que empezar la escuela mañana. Tengo unas 12 libras en mi bolso. 289 00:16:25,668 --> 00:16:27,748 - ¿Sabes qué? - Todo porque no puedes simplemente calmarte. 290 00:16:27,836 --> 00:16:28,757 - y escuchar a la gente cuando hablan. - Bien. 291 00:16:28,837 --> 00:16:29,877 - Tienes que hacer esto. - Bien, ¿sabes qué? 292 00:16:30,005 --> 00:16:31,393 Te he escuchado. Has creado una escena. 293 00:16:31,423 --> 00:16:32,085 Con tus reglas. 294 00:16:32,216 --> 00:16:33,296 - Creo que necesitas... - ¿He creado una escena? 295 00:16:33,425 --> 00:16:35,505 - Tienes que salir del edificio. - Si fuera a crear una escena, 296 00:16:35,636 --> 00:16:36,636 Lo sabrías, créeme. 297 00:16:36,762 --> 00:16:37,766 Lo siento amor pero tendrás que irte. 298 00:16:37,846 --> 00:16:38,846 Esto es ridículo. 299 00:16:38,931 --> 00:16:40,311 - ¡Jesucristo! - ¿Qué se supone que debo hacer? 300 00:16:40,432 --> 00:16:41,852 - ¿Quién es el primero en esta cola? - Soy. 301 00:16:42,059 --> 00:16:44,559 ¿Te importa si este joven ¿Lass firma primero? 302 00:16:44,687 --> 00:16:46,647 - No, no, continúa tú. - Ahí tienes. 303 00:16:46,772 --> 00:16:49,402 Ahora puedes volver a tu escritorio y dejar que se registre 304 00:16:49,525 --> 00:16:51,775 y hacer el trabajo que el el contribuyente le paga. 305 00:16:51,860 --> 00:16:54,360 - Esto es una maldita desgracia. - Escucha, está bien, 306 00:16:54,488 --> 00:16:55,784 Esto no tiene por qué involucrarte. 307 00:16:55,864 --> 00:16:59,124 Todos están tratando de hacer su trabajo aquí. y estás creando más escena otra vez. 308 00:16:59,243 --> 00:17:00,453 Pero mira, no la estás escuchando. 309 00:17:00,578 --> 00:17:03,118 Ella está fuera del área. Ella sólo ha estado unos minutos... 310 00:17:03,247 --> 00:17:05,787 ¿No puedes dejar que se registre? Tiene dos hijos con ella, hombre. 311 00:17:05,874 --> 00:17:08,754 - ¿Qué les pasa a ustedes? - Bien, escucha, esto no es de tu incumbencia. 312 00:17:08,877 --> 00:17:10,247 Quiero que tú también salgas. ¿Está bien? 313 00:17:10,379 --> 00:17:12,669 Necesito que te vayas. Necesitamos hacer esto bien. Sí. 314 00:17:12,798 --> 00:17:14,258 - Está bien. - Escucha, escucha, escucha... 315 00:17:14,383 --> 00:17:15,883 - Simplemente llamarán a la policía. - Llama a la policía. 316 00:17:15,968 --> 00:17:17,548 ¿Podemos tener alguna perspectiva aquí? 317 00:17:17,678 --> 00:17:19,428 Tienes que irte o vamos a llamar a la policía. ¿Está bien? 318 00:17:19,555 --> 00:17:20,755 Vamos. Muchas gracias... 319 00:17:20,889 --> 00:17:22,429 ¿Podemos tener un poco de perspectiva? por favor, aquí, hombre? 320 00:17:22,558 --> 00:17:23,928 - Fuera, no seas tonto. - Ni siquiera debería tener este trabajo. 321 00:17:24,059 --> 00:17:25,269 - Vamos. Por favor. - Ni siquiera debería tener este trabajo. 322 00:17:25,394 --> 00:17:27,024 - Vamos, lárgate. - Todo lo que necesita es ayuda, hombre. 323 00:17:27,146 --> 00:17:28,686 - Vámonos. - Sólo déjala registrarse. 324 00:17:28,814 --> 00:17:30,154 Vámonos, está bien. 325 00:17:30,482 --> 00:17:31,572 Por favor. 326 00:17:31,817 --> 00:17:33,777 No sé qué les pasa a ustedes, Realmente no lo hago. 327 00:17:33,902 --> 00:17:35,782 Necesito que sigas adelante por mí, ¿vale? 328 00:17:40,743 --> 00:17:42,110 quieres que tome ¿Una de esas bolsas? 329 00:17:42,140 --> 00:17:43,913 No, está bien, estoy bien, mascota. Estoy bien. 330 00:17:45,205 --> 00:17:46,915 - ¿Dónde está Dylan? - No sé. 331 00:17:47,374 --> 00:17:49,504 ¡Dylan! ¡Vamos! 332 00:17:51,587 --> 00:17:53,587 - Honestamente. Honestamente. - Es un puñado, ¿no? 333 00:17:53,714 --> 00:17:56,094 No puedo sentarme por cinco minutos. sin que se meta en problemas, ¿puedo? 334 00:17:56,216 --> 00:17:58,336 Bien. 335 00:17:59,928 --> 00:18:01,598 - Bien, buena elección. - Le encantan los espaguetis. 336 00:18:01,722 --> 00:18:03,182 Oye, No puedes equivocarte con espaguetis sobre tostadas. 337 00:18:03,307 --> 00:18:05,477 Espaguetis, espaguetis con tostadas, ¿no? 338 00:18:05,601 --> 00:18:06,851 ¿Dónde se fue tu hermano? 339 00:18:06,935 --> 00:18:08,685 - ¡Dylan! - ¡Dylan! 340 00:18:08,812 --> 00:18:10,402 Vamos. 341 00:18:10,522 --> 00:18:12,482 Esto, esto es lo que hace. Él corre, él sale corriendo. 342 00:18:12,608 --> 00:18:13,938 - Es un puñado, ¿no? - ¡Vamos! 343 00:18:14,943 --> 00:18:16,613 ¿Dónde has estado, en una aventura? 344 00:18:21,950 --> 00:18:23,870 Dylan, no indeciso. 345 00:18:24,370 --> 00:18:26,660 - Está justo aquí. - Mamá, mira, ha vuelto, ha vuelto. 346 00:18:26,789 --> 00:18:28,119 Ella ha vuelto. 347 00:18:34,797 --> 00:18:37,967 Te diré qué, si es lo último que hago, Voy a hacer de este lugar un hogar. 348 00:18:39,218 --> 00:18:40,968 No sabes cómo arreglar una cisterna, ¿verdad? 349 00:18:41,261 --> 00:18:42,641 Me está volviendo loco. 350 00:18:42,846 --> 00:18:44,216 - Sí, echaré un vistazo a eso. - ¿Sí? 351 00:18:44,640 --> 00:18:45,970 Puedo arreglarlo, yo, mascota, 352 00:18:46,141 --> 00:18:47,981 aparte de las computadoras. 353 00:18:50,020 --> 00:18:52,560 - Directo. Le muestras... - Se lo mostraré. 354 00:18:54,692 --> 00:18:57,032 Dylan, ¿puedes detenerlo? Entra. 355 00:19:07,996 --> 00:19:09,706 Hola mamá. ¿Cómo estás? 356 00:19:10,833 --> 00:19:11,883 Sí. 357 00:19:12,710 --> 00:19:15,210 Sí, está bien. Está bien. Sí. 358 00:19:16,672 --> 00:19:19,012 Es bonito, es bonito. Hay mucho espacio. 359 00:19:19,675 --> 00:19:22,965 Y, em, sí, parece que han puesto... Hay un poco de alfombra fresca. 360 00:19:23,053 --> 00:19:25,723 El, todas las paredes están muy bien pintadas y eso. 361 00:19:28,267 --> 00:19:29,734 No, lo sé, mamá. Bueno, mira, una vez... 362 00:19:29,764 --> 00:19:31,597 Una vez que te sientas mejor y estamos arreglados, 363 00:19:31,729 --> 00:19:34,859 entonces tendrás que subir. puedes venir Levántate con tía May y quédate, ¿no? 364 00:19:36,108 --> 00:19:38,028 Sí, son amables, sí, amigables. Más amigable que Londres. 365 00:19:39,528 --> 00:19:41,198 Sí. 366 00:19:42,030 --> 00:19:43,320 ¿Quieres hablar con Daisy? 367 00:19:44,324 --> 00:19:46,334 Muy bien, espera. Habla con Nana. 368 00:19:49,663 --> 00:19:50,959 Hola Nan. 369 00:19:51,039 --> 00:19:53,289 - Hola, Margarita. ¿Cómo estás? - Bien. 370 00:19:54,084 --> 00:19:57,054 - ¿Sí? ¿Te gusta? - Sí. 371 00:19:58,046 --> 00:20:00,256 - ¿Estás feliz? - Sí, mucho. 372 00:20:01,258 --> 00:20:03,298 Yo también te extraño. Adiós. 373 00:20:03,677 --> 00:20:05,047 Adiós. 374 00:20:06,054 --> 00:20:07,064 Hola mamá. 375 00:20:07,931 --> 00:20:11,191 Está bien. Eso está bien. Está bien, hablaré... Sí, me tengo que ir 376 00:20:11,310 --> 00:20:12,940 pero hablaré, te llamo mañana. 377 00:20:13,103 --> 00:20:14,733 - Está bien. - Está bien, te amo. 378 00:20:14,855 --> 00:20:17,435 - Yo también te amo. Adiós. - Adiós, adiós, adiós. 379 00:20:19,943 --> 00:20:21,363 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí arriba, Katie? 380 00:20:22,488 --> 00:20:24,448 Empezó cuando llegamos expulsado del piso. 381 00:20:24,573 --> 00:20:25,873 Nos metimos en un pequeño problema. 382 00:20:25,991 --> 00:20:27,079 Fue ridículo. 383 00:20:27,159 --> 00:20:29,749 En la habitación de Dylan había un fuga que atraviesa la pared, 384 00:20:29,870 --> 00:20:31,540 viniendo por la parte superior de el techo por la pared. 385 00:20:31,914 --> 00:20:33,624 Y eso lo estaba poniendo realmente enfermo. ¿No es así, Dais? 386 00:20:33,749 --> 00:20:35,079 - ¿Recuerdas cuando Dylan no estaba bien? - Sí. 387 00:20:35,334 --> 00:20:37,464 Tuvimos que correr hasta el hospital. 388 00:20:37,586 --> 00:20:39,086 Sí, estuvo entrando y saliendo del hospital. 389 00:20:39,171 --> 00:20:41,009 Estaba hablando con el propietario al respecto. habló con él. 390 00:20:41,089 --> 00:20:43,089 Y como me quejé, nos echaron. 391 00:20:43,258 --> 00:20:44,338 ¿Qué, pueden simplemente hacer eso? 392 00:20:44,468 --> 00:20:46,008 - ¿Sólo echarte? - Sí, sí. 393 00:20:46,762 --> 00:20:48,892 Así que salimos de allí. 394 00:20:49,097 --> 00:20:51,767 Estuvimos en un albergue para personas sin hogar durante Unos dos años esperando un piso. 395 00:20:52,267 --> 00:20:56,767 Sí. Pero estaba cerca de su escuela que les encantaba, así que... 396 00:20:57,481 --> 00:21:00,781 Sólo teníamos que aguantar. Pero estábamos en una habitación 397 00:21:01,109 --> 00:21:02,030 Estábamos los tres en una habitación. 398 00:21:02,110 --> 00:21:05,160 Como comer, dormir, todo el resto de y Dylan simplemente estaba escalando las paredes. 399 00:21:05,280 --> 00:21:08,990 Honestamente, como encajonado así, entonces, sí. 400 00:21:09,618 --> 00:21:13,658 Al final me ofrecieron un piso. Entonces la buena noticia fue que era un piso. 401 00:21:13,789 --> 00:21:15,419 La mala noticia fue que estaba aquí arriba. 402 00:21:16,041 --> 00:21:17,751 Y no pudieron darte ¿algún lugar cerca de tu familia? 403 00:21:17,960 --> 00:21:19,047 No, no en Londres. 404 00:21:19,127 --> 00:21:23,127 Se están mudando a personas como yo. Es demasiado caro para ellos. 405 00:21:24,716 --> 00:21:27,136 ¿Cómo lo están tomando los niños? 406 00:21:28,220 --> 00:21:30,140 Están desconsolados por dejar la escuela. 407 00:21:30,597 --> 00:21:32,717 Especialmente Margarita. Ella está furiosa conmigo. 408 00:21:33,392 --> 00:21:35,232 Tener que dejar a sus amigos y a su abuela. 409 00:21:35,352 --> 00:21:37,107 quiero decir que no hubo nada Podría hacer algo al respecto. 410 00:21:37,137 --> 00:21:38,812 No podía dejar a Dylan encerrado así. 411 00:21:38,939 --> 00:21:41,859 - Ah, pronto hará amigos. - Eso es lo que le he dicho. 412 00:21:43,151 --> 00:21:44,531 Y tengo un plan. 413 00:21:45,153 --> 00:21:47,493 Tenemos un pequeño jardín ahora y cada uno tiene su propia habitación. 414 00:21:47,614 --> 00:21:50,334 Voy a conseguir un trabajo a tiempo parcial y Entonces voy a volver a mis libros. 415 00:21:50,826 --> 00:21:53,196 - Oh, ¿estás en la universidad? - Universidad Abierta. 416 00:21:53,996 --> 00:21:57,166 Sí, me equivoqué un poco escuela, así que es como una segunda oportunidad. 417 00:21:57,457 --> 00:21:59,707 Pero todo eso se vino abajo un poco un poco cuando estábamos en el albergue, 418 00:21:59,835 --> 00:22:01,995 pero no me voy a rendir. 419 00:22:02,546 --> 00:22:03,796 No puedo, ¿puedo? 420 00:22:04,089 --> 00:22:05,419 Bien por ti, muchacha. 421 00:22:06,383 --> 00:22:08,093 Hace mucho frío aquí. 422 00:22:09,386 --> 00:22:10,846 Oh, debe ser un corto. 423 00:22:11,763 --> 00:22:13,773 Bien, ¿dónde está tu caja de fusibles? 424 00:22:15,183 --> 00:22:16,483 No hay nada en el metro. 425 00:22:17,477 --> 00:22:20,647 Los niños están empezando la escuela y yo. Quería comprarles ropa nueva y bonita. 426 00:22:20,856 --> 00:22:22,646 Y pensé que iba a Consígueme dinero mañana. 427 00:22:24,359 --> 00:22:25,399 Bien. 428 00:22:25,611 --> 00:22:29,361 Me traeré herramientas y Yo arreglaré este lugar para ti. 429 00:22:30,198 --> 00:22:31,778 - ¿Quieres? - Sí, por supuesto que lo haré. 430 00:22:32,200 --> 00:22:33,660 No debería tomar mucho tiempo. 431 00:22:34,244 --> 00:22:36,204 Bien, gracias. 432 00:23:42,270 --> 00:23:44,520 "Max Million", ¿a mi puta dirección? 433 00:23:44,648 --> 00:23:48,148 - China, ¿qué hay en esta caja? - Dan, no es lo que crees que es. 434 00:23:48,276 --> 00:23:49,646 No saque conclusiones precipitadas. 435 00:23:49,778 --> 00:23:52,200 Mueve esa maldita basura y mueve tu trasero. 436 00:23:52,280 --> 00:23:54,120 Quiero ver qué hay en esta caja. 437 00:24:05,460 --> 00:24:07,920 Ay dios mío. Guau. 438 00:24:08,964 --> 00:24:11,474 - ¿Qué opinas de estos? - ¿Malditos entrenadores? 439 00:24:11,758 --> 00:24:13,218 - Entrenadores. - Entrenadores. 440 00:24:13,301 --> 00:24:15,223 - Estos son sólo los mejores, Dan. - Lo mejor. 441 00:24:15,303 --> 00:24:16,973 ¿No es así, Piper? 442 00:24:17,097 --> 00:24:18,267 ¿No lo son? 443 00:24:18,348 --> 00:24:20,678 Basta, hombre, tengo huesos quebradizos. 444 00:24:21,309 --> 00:24:23,729 De todos modos, tengo una prueba para ti, Dan. 445 00:24:25,981 --> 00:24:28,481 - Anda, ábrelo. - Abre eso. 446 00:24:34,781 --> 00:24:36,071 ¿Cuál es la diferencia? 447 00:24:36,199 --> 00:24:38,039 Sí. ¿Cuál es la diferencia entre ellos dos? 448 00:24:38,326 --> 00:24:39,486 Parecen iguales. 449 00:24:39,828 --> 00:24:41,498 - Continúa, hermano. - Exactamente. 450 00:24:41,621 --> 00:24:45,501 La diferencia es que habrían costado Yo 150 libras en la calle principal... 451 00:24:45,751 --> 00:24:47,541 Y los venderé por 80 libras. 452 00:24:48,378 --> 00:24:51,338 ¿Falsificaciones baratas a mi puta dirección? 453 00:24:51,631 --> 00:24:54,431 Podría tener la mafia china o la maldita Aduana en mi puerta. 454 00:24:54,718 --> 00:24:56,508 El cuello de latón de ustedes dos. 455 00:24:57,012 --> 00:24:59,512 Dan, estas no son falsificaciones. 456 00:25:00,140 --> 00:25:01,930 Son de la misma fábrica que estos. 457 00:25:02,184 --> 00:25:05,354 Exactamente la misma calidad. Continuación del mismo recorrido. 458 00:25:05,854 --> 00:25:08,318 - ¿No nos crees? - Es una puta genialidad. 459 00:25:08,398 --> 00:25:09,438 ¿Cómo logras esto? 460 00:25:09,566 --> 00:25:12,276 Bueno, conozco a un chico de Guangzhou, ¿No es así yo, que trabajo en la fábrica? 461 00:25:12,360 --> 00:25:13,950 Sí, trabaja en la fábrica. 462 00:25:14,237 --> 00:25:15,277 Está loco por el fútbol. 463 00:25:15,363 --> 00:25:18,033 Él sabe todo sobre los equipos, los jugadores, todo. 464 00:25:18,366 --> 00:25:20,946 Entonces hacemos los tratos por correos electrónicos. Le envío el dinero por PayPal, 465 00:25:21,078 --> 00:25:23,248 Luego me envía el paquete por correo. 466 00:25:23,371 --> 00:25:24,411 Yo, quieres decir. 467 00:25:25,373 --> 00:25:29,043 Sinceramente, Dan, quise decir: como si los enviara a diferentes compañeros. 468 00:25:29,169 --> 00:25:32,379 Ya sabes, a los paquetes pequeños les gusta no para atraer demasiada atención. 469 00:25:32,464 --> 00:25:34,014 Generalmente logran pasar. 470 00:25:34,382 --> 00:25:36,382 Podré contarlo todo Yo amigos, los conocía a ambos. 471 00:25:36,593 --> 00:25:38,103 antes de que lo arrestaran. 472 00:25:39,262 --> 00:25:40,682 Mira estos entrenadores, Dan, 473 00:25:41,431 --> 00:25:43,231 estos son el futuro. 474 00:25:44,392 --> 00:25:45,812 No más trabajos de mierda. 475 00:25:46,394 --> 00:25:48,194 No más mierda de ese almacén. 476 00:25:48,313 --> 00:25:50,023 ¿Sabes lo que cabrones hicieron esta mañana? 477 00:25:51,691 --> 00:25:53,401 Nos consiguió a las 5:30. 478 00:25:53,652 --> 00:25:56,112 Descargó un camión. ¿Adivina cuánto tiempo tomó? 479 00:25:56,404 --> 00:25:58,994 Cuarenta y cinco minutos. ¿Y sabes cuánto me pagaron? 480 00:25:59,407 --> 00:26:01,407 Tres libras y setenta y nueve peniques. 481 00:26:01,618 --> 00:26:04,618 Pérdida de mi maldito tiempo. Es peor que China. 482 00:26:05,580 --> 00:26:08,420 Algún día lo haré grande, Dan. Lo digo en serio. 483 00:26:41,950 --> 00:26:43,790 Hola, ¿puedo ayudarte? Pareces un poco perdido. 484 00:26:43,910 --> 00:26:45,910 Sí. tengo que solicitar Subsidio para solicitantes de empleo... 485 00:26:46,037 --> 00:26:48,376 - Claro, sí. Mmm-hmm. - Y quiero usar uno de ellos. 486 00:26:48,456 --> 00:26:50,916 para acceder a esa cosa web de Internet. 487 00:26:51,042 --> 00:26:52,380 Bien, podrías hacerlo hoy. 488 00:26:52,460 --> 00:26:53,381 Estamos un poco ocupados en este momento. 489 00:26:53,461 --> 00:26:55,511 Si puedes volver un poco más tarde, ¿Estaría bien? 490 00:27:42,219 --> 00:27:44,599 - Y luego contacta con Job Center Plus. - Mmm-hmm. 491 00:27:45,138 --> 00:27:46,768 Y aquí estamos. "Reclamar demandante de empleo". 492 00:27:46,890 --> 00:27:48,600 - ¿Bueno? Así que haz doble clic en ese. - Bueno. Está bien. 493 00:27:48,808 --> 00:27:52,018 Y luego tenemos que desplazarnos hacia la derecha. El camino hasta aquí para continuar. 494 00:27:52,520 --> 00:27:54,560 Y ese es tu, ese es tu formulario ahí para ti. 495 00:27:54,689 --> 00:27:57,529 Entonces necesitas mover el mouse hacia arriba en la pantalla, 496 00:27:57,609 --> 00:27:59,439 Haga clic allí e ingrese su código postal. 497 00:27:59,527 --> 00:28:01,777 - Pasa el ratón por la pantalla, ¿sí? Bueno. - Sí. 498 00:28:02,989 --> 00:28:05,529 - No. No, no tanto. - ¿No? 499 00:28:06,993 --> 00:28:10,458 - Lo que tienes que hacer es colocar el cursor... - ¿"Tu cursor"? 500 00:28:10,538 --> 00:28:13,118 Es un nombre jodidamente apropiado para ello. 501 00:28:13,541 --> 00:28:15,131 Entonces, cuando mueves el mouse, 502 00:28:15,543 --> 00:28:17,423 - ¿Ves lo que estoy haciendo con mi mano? - Sí, claro. 503 00:28:17,545 --> 00:28:20,045 - Mira mi mano. - Sí. Ah, claro, se mueve así. 504 00:28:20,382 --> 00:28:22,470 - Y luego continúa. - Bien, está bien. 505 00:28:22,550 --> 00:28:24,550 - Y luego empiezas desde allí. ¿Bueno? - Bueno. 506 00:28:24,636 --> 00:28:26,846 - Te dejo con esto. ¿Bueno? - Bien. 507 00:28:30,558 --> 00:28:31,938 Bien. 508 00:28:41,027 --> 00:28:43,607 Disculpe, mascota. No podrías ayudarnos con esto, ¿verdad? 509 00:28:43,738 --> 00:28:45,568 Sí. ¿Qué es? 510 00:28:46,157 --> 00:28:48,537 Sólo estoy completando esto. Sólo... no puedo conseguir el... 511 00:28:48,785 --> 00:28:50,495 Esto sigue dando vueltas por todos lados. 512 00:28:50,578 --> 00:28:54,538 ¿Qué debo hacer? ¿Sigo con eso y...? 513 00:28:54,624 --> 00:28:56,294 ¿Acabas de...? Quiero decir, ¿cómo se consigue esto? 514 00:28:56,418 --> 00:28:59,918 Bien, entonces estás controlando esto, y haces clic en esta barra. 515 00:29:00,046 --> 00:29:01,509 - Bien. - Y luego lo bajas. 516 00:29:01,589 --> 00:29:02,839 - Ah, claro. - Y luego obtienes... 517 00:29:02,966 --> 00:29:05,466 - Qué, lo dejo ahí, ¿verdad? Bueno. - El resto. Sí. 518 00:29:05,593 --> 00:29:06,683 - Está bien, entonces puedo simplemente... - En el lado izquierdo. 519 00:29:06,803 --> 00:29:08,473 ¿Qué, qué, ¿Así que sostengo esto y lo bajo? 520 00:29:08,596 --> 00:29:10,176 - Sí, y haz clic a la izquierda. - Y haz clic... 521 00:29:10,473 --> 00:29:12,520 - Haga clic a la izquierda. - Sí. Bien. 522 00:29:12,600 --> 00:29:15,730 ¿Y acabo de poner eso ahí? Ah, es cierto, muchas gracias. 523 00:29:15,854 --> 00:29:17,404 - Está bien. - Sí. 524 00:29:18,023 --> 00:29:20,863 Eres una estrella. Bien. 525 00:29:22,360 --> 00:29:25,160 Bien, ¿lo he hecho bien? Ahí estamos... 526 00:29:28,616 --> 00:29:30,616 Oh, maldito infierno. ¿Qué es esto ahora? 527 00:29:31,369 --> 00:29:32,619 "Error"? 528 00:29:33,079 --> 00:29:34,619 Bueno, ¿qué tengo...? 529 00:29:37,625 --> 00:29:39,335 Toma, amigo, ya no lo sabes. lo que he hecho aquí, ¿y tú? 530 00:29:39,461 --> 00:29:41,591 - Este error. - Sí, eso es algo importante. 531 00:29:41,671 --> 00:29:45,631 ¿Tú? No lo sé, solo estaba llenando la cosa y simplemente fue... 532 00:29:46,009 --> 00:29:47,549 - Ahí vamos. - Oh, oh, sí, ahí vamos. 533 00:29:47,635 --> 00:29:48,675 Estamos de vuelta, ¿verdad? 534 00:29:48,803 --> 00:29:50,063 - Estás arreglado, ¿sí? - Oye, ¿puedes esperar? 535 00:29:50,180 --> 00:29:53,060 solo por dos segundos así que me desvío vuelve aquí otra vez. yo... 536 00:29:53,641 --> 00:29:55,561 Sólo, sólo, sólo, Me gustaría hacer un par de preguntas más. 537 00:29:55,643 --> 00:29:57,233 Sí, me quedaré aquí. no te preocupes. 538 00:29:57,437 --> 00:29:59,187 Er... "¿Eres un hermano..." 539 00:29:59,481 --> 00:30:02,401 - Sí. - "Sí". Bien. Yo hago eso. 540 00:30:03,193 --> 00:30:04,693 - Bien. ¿Qué? - Sí. 541 00:30:04,819 --> 00:30:05,989 - ¿Qué es...? - Entonces deberías continuar. 542 00:30:06,112 --> 00:30:07,412 Debería estar bien. 543 00:30:07,530 --> 00:30:08,660 Bien, está bien. 544 00:30:08,990 --> 00:30:10,578 ¿Qué es...? 545 00:30:10,658 --> 00:30:12,368 Es, es, no es sangriento, no es... 546 00:30:12,494 --> 00:30:14,124 - Bueno, ahora no está pasando nada. - Sí, sólo dale un segundo. 547 00:30:14,245 --> 00:30:15,615 Sólo dale un segundo. 548 00:30:16,122 --> 00:30:18,922 Pero simplemente no es movimiento... quiero decir, mira, ni siquiera se mueve. 549 00:30:19,125 --> 00:30:21,125 - Déjame intentarlo, ¿vale? - ¿Qué? Toma, entiende eso. 550 00:30:21,669 --> 00:30:24,669 Esto me está volviendo loco. Quiero decir, ¿qué he hecho ahora? 551 00:30:27,342 --> 00:30:29,342 - Está congelado. Sí. - ¿Está congelado? 552 00:30:29,469 --> 00:30:31,299 Bueno... Bueno, ¿puedes descongelarlo? 553 00:30:31,679 --> 00:30:32,929 No, amigo, no puedo. 554 00:30:34,307 --> 00:30:35,637 Piensa que se te acabó el tiempo. 555 00:30:35,850 --> 00:30:37,940 - ¿Qué? - Se te acabó el tiempo. 556 00:30:38,561 --> 00:30:40,361 - ¿Se me acabó el tiempo? - Sí, lo siento, amigo. 557 00:30:41,272 --> 00:30:43,692 Oh, lo siento, amigo, sí. 558 00:30:43,900 --> 00:30:45,900 - Te dejaré con eso. - Oh Dios. 559 00:31:40,748 --> 00:31:43,958 - ¿Tienes pareja? -Eh, no. Ella, er, ella falleció. 560 00:31:44,377 --> 00:31:46,377 - Oh, lamento mucho oír eso. - Gracias. 561 00:31:48,214 --> 00:31:50,844 ¿Tiene hijos dependientes? ¿Tiene menos de 20 años viviendo con usted? 562 00:31:50,967 --> 00:31:52,007 No, no lo hago. 563 00:31:52,135 --> 00:31:56,215 Es muy importante que completemos esto. porque necesitamos iniciar el proceso. 564 00:31:56,347 --> 00:31:57,767 Sí. 565 00:32:00,977 --> 00:32:03,807 Disculpe, Ana. ¿Puedo hablar, por favor? 566 00:32:04,189 --> 00:32:06,269 ¿Podrías darme 30 segundos, por favor? Recién estamos consiguiendo... 567 00:32:06,399 --> 00:32:08,279 Bueno, en realidad, ¿Puedo hablar ahora, en mi oficina? 568 00:32:08,401 --> 00:32:09,441 Gracias. 569 00:32:09,777 --> 00:32:12,607 - Bien. - Jesús, ahora te he metido en problemas. 570 00:32:12,780 --> 00:32:15,490 - Lo siento mucho. - Soy yo quien debería lamentarse. 571 00:32:15,617 --> 00:32:17,367 Sigue adelante, lo estás haciendo bien. 572 00:32:19,037 --> 00:32:20,997 Ya sabes, Ana, Hemos hablado de esto antes. 573 00:32:21,122 --> 00:32:22,422 Eso no es aceptable. 574 00:32:22,540 --> 00:32:23,916 creo que en este caso es bastante razonable... 575 00:32:23,946 --> 00:32:24,790 Vamos a la oficina. 576 00:32:24,918 --> 00:32:26,748 La cosa es que estás sentando un precedente. 577 00:32:26,836 --> 00:32:28,046 No es aceptable. 578 00:32:41,476 --> 00:32:43,556 Oh, cabrón. Joder, es... 579 00:32:44,812 --> 00:32:45,982 Jesús... 580 00:32:46,856 --> 00:32:48,356 No creo esto. 581 00:32:49,067 --> 00:32:50,897 No, sólo quiero mi parte del fútbol. 582 00:32:51,027 --> 00:32:54,487 En ese momento, ese es el único equipo que necesitas. conocer en el noreste, es Newcastle. 583 00:32:54,614 --> 00:32:55,824 ¿Qué otros equipos conoces? 584 00:32:55,949 --> 00:32:58,746 - Er, Medio... Medio-borough. -Middlesbrough, sí. 585 00:32:58,826 --> 00:32:59,786 -Middlesbrough. Sí. -Middlesbrough. 586 00:32:59,869 --> 00:33:02,909 Ya sabes, no necesitas hacerlo. Piensa en ellos tampoco. ¿Sí? 587 00:33:05,708 --> 00:33:07,755 Ahí tienes. 588 00:33:07,835 --> 00:33:10,705 Er, solo nos queda una rueda de carro, así que lo corté en cuatro. 589 00:33:10,838 --> 00:33:12,760 Pero puedes tener dos piezas. considerando que eres el anfitrión. 590 00:33:12,840 --> 00:33:15,260 Ah, ahí tienes. Dejaré tu té ahí abajo. 591 00:33:15,510 --> 00:33:18,050 - Ah, espera. - Liga Premier de Barclay. 592 00:33:18,513 --> 00:33:20,063 Aquí está la gran pregunta, Stan Li. 593 00:33:20,848 --> 00:33:21,848 ¿Dijiste "Stan Li"? 594 00:33:22,100 --> 00:33:24,020 Sí. Stan Li de Guangzhou. 595 00:33:24,519 --> 00:33:25,849 ¿Ustedes dos me están molestando? 596 00:33:26,020 --> 00:33:27,270 No, ese no es nuestro estilo. 597 00:33:28,856 --> 00:33:30,226 ¿Puedes oírme, Stan Li? 598 00:33:30,608 --> 00:33:31,988 ¿Jugador favorito en la Premier? 599 00:33:33,611 --> 00:33:35,321 Charlie Adams, Stoke City. 600 00:33:35,446 --> 00:33:37,406 Lárgate de aquí. 601 00:33:37,657 --> 00:33:39,867 ¿Estás tomando el pelo? 602 00:33:41,077 --> 00:33:43,827 EPL es dinero loco, hombre. 603 00:33:43,913 --> 00:33:47,083 Charlie Adán. Cuatro millones. 604 00:33:47,458 --> 00:33:48,668 Sin ego. 605 00:33:48,876 --> 00:33:49,916 Jugador de equipo. 606 00:33:50,461 --> 00:33:51,921 Chico duro. 607 00:33:53,339 --> 00:33:57,469 Ves su gol en contra. ¿Chelsea de su propio campo? 608 00:33:58,261 --> 00:33:59,471 ¡Auge! 609 00:33:59,721 --> 00:34:04,311 El balón sale volando por encima de la cabeza de Courtois. Cruza la línea, línea. ¡Meta! 610 00:34:05,893 --> 00:34:09,523 No está en China. Está en la maldita comida para llevar calle abajo. 611 00:34:09,731 --> 00:34:12,651 Ustedes dos, se están burlando. 612 00:34:13,484 --> 00:34:17,914 Está bien, Stan Li, te enviaré un correo electrónico. Eres mi mejor precio. Precio superior. 613 00:34:18,281 --> 00:34:20,911 voy a ver como me va Vendo estos que tengo, ¿vale? 614 00:34:21,034 --> 00:34:22,374 Entonces te lo haré saber. 615 00:34:22,910 --> 00:34:24,870 El mejor precio, sin tonterías. 616 00:34:25,038 --> 00:34:28,748 Recuerda, Charlie Charlie, todo buen dinero. 617 00:34:28,875 --> 00:34:31,915 Vale, no hay mejor precio, no más entrenador. 618 00:34:32,086 --> 00:34:33,496 No más negocios. 619 00:34:33,880 --> 00:34:36,050 No más talkie-talkie. No más... 620 00:34:36,299 --> 00:34:40,639 621 00:34:40,762 --> 00:34:44,522 622 00:34:54,067 --> 00:34:56,777 Bien, Dan. Verifique su número de seguro nacional. 623 00:34:57,945 --> 00:34:59,315 Sí, está bien. 624 00:34:59,530 --> 00:35:01,320 Presiona ese botón de ahí, Bill Gates. 625 00:35:01,574 --> 00:35:03,494 - ¿Qué, éste de aquí? - Ese de ahí, "Enviar". 626 00:35:05,912 --> 00:35:09,962 Eh. Me ha tomado sangre días para solucionar esto. 627 00:35:10,958 --> 00:35:12,288 Bien hecho, hijo. 628 00:35:15,755 --> 00:35:17,795 Solicitud de solicitante de empleo realizada. 629 00:35:18,633 --> 00:35:21,933 Dan, no sé por qué estás postulando. para eso después de tu ataque al corazón. 630 00:35:23,346 --> 00:35:27,596 Bien, ahora estoy imprimiendo su formulario de apelación. para el subsidio de empleo y manutención. 631 00:35:27,975 --> 00:35:32,355 Pero no puedes apelar hasta que lleven una reconsideración obligatoria. 632 00:35:33,981 --> 00:35:35,401 ¿Eso ya está impreso? 633 00:35:36,192 --> 00:35:39,532 Quieres decir que podrían haber ¿Me lo dieron así sin más? 634 00:35:40,029 --> 00:35:44,239 Dan, te joderán. Te lo advierto. 635 00:35:44,617 --> 00:35:46,447 Hazlo lo más miserable posible. 636 00:35:46,744 --> 00:35:48,754 Ningún accidente. Ese es el plan. 637 00:35:48,871 --> 00:35:50,751 Conozco a decenas que acaban de darse por vencidos. 638 00:35:51,165 --> 00:35:54,455 Bueno, han elegido el equivocado. si creen que me voy a rendir. 639 00:35:54,961 --> 00:35:57,001 Soy como un perro con un hueso, yo, hijo. 640 00:36:04,011 --> 00:36:05,933 Tengo una nota en la pantalla, señor, 641 00:36:06,013 --> 00:36:08,063 que estas esperando una llamada del tomador de decisiones. 642 00:36:08,224 --> 00:36:10,644 Jesús, 55 minutos para volver a escuchar todo esto. 643 00:36:11,018 --> 00:36:12,148 ¿Estoy en un túnel del tiempo? 644 00:36:12,478 --> 00:36:13,938 No se puede proceder a la apelación 645 00:36:14,021 --> 00:36:15,901 o la reconsideración obligatoria 646 00:36:16,023 --> 00:36:18,073 hasta que tengas la llamada del tomador de decisiones. 647 00:36:18,401 --> 00:36:21,451 Bueno, ¿puedes pedirle que nos llame ahora? porque no tengo ingresos. 648 00:36:21,612 --> 00:36:25,032 No tengo pensión y tengo Todavía tengo el impuesto de dormitorio. 649 00:36:25,700 --> 00:36:27,490 Tomaré una nota en mi pantalla, señor. 650 00:36:28,035 --> 00:36:29,365 Bueno, ¿no puedes darle la nota ahora? 651 00:36:29,495 --> 00:36:31,035 Ya sabes, ¿ponerlo en su mano? 652 00:36:31,581 --> 00:36:33,041 Este es un centro de llamadas, señor. 653 00:37:00,485 --> 00:37:02,735 Hola, Dylan. ¿Quieres probar el destornillador? 654 00:37:09,702 --> 00:37:14,082 ¿Qué mata a más personas, los cocos o los tiburones? 655 00:37:27,887 --> 00:37:29,967 Le gusta botar esa pelota, ¿no? 656 00:37:30,097 --> 00:37:31,018 ¿Indulto? 657 00:37:31,098 --> 00:37:33,768 Esa pelota. Le gusta rebotarlo, ¿no? 658 00:37:34,101 --> 00:37:38,111 Bueno, empezó en el albergue. donde sólo teníamos una habitación pequeña. 659 00:37:39,690 --> 00:37:41,070 ¿Por qué crees que hace eso? 660 00:37:41,150 --> 00:37:43,950 Creo que extraña a sus amigos. 661 00:37:44,779 --> 00:37:47,109 Pero también lo hace cuando está enojado. 662 00:37:47,323 --> 00:37:50,453 La gente nunca lo escucha, Entonces, ¿por qué debería escucharlos? 663 00:38:01,128 --> 00:38:05,168 Ahí tienes. Y no necesitamos pegamento nada de eso. 664 00:38:05,550 --> 00:38:08,970 Ahora dame una mano y vamos a defender esto. 665 00:38:12,306 --> 00:38:14,886 Bien, tú vas por ese lado y yo iré por este lado. 666 00:38:15,893 --> 00:38:17,193 Y lo dejaremos aquí. 667 00:38:17,603 --> 00:38:19,273 ¿Sí? Sólo pásalo por aquí. 668 00:38:20,106 --> 00:38:22,976 Sí, claro. Tú haces el borde inferior. Eso es todo. 669 00:38:24,151 --> 00:38:28,701 El sol calienta todo el aire en estas burbujas... 670 00:38:29,156 --> 00:38:32,156 Y mantendrá tu habitación agradable y cálida. 671 00:38:36,122 --> 00:38:38,832 ¿Puedes entrar en mi bolsa de herramientas? 672 00:38:39,333 --> 00:38:41,173 hay un trozo de tela. 673 00:38:41,794 --> 00:38:43,174 ¿Puedes abrirlo? 674 00:38:49,176 --> 00:38:50,426 ¿Eh? 675 00:38:55,224 --> 00:38:57,184 - ¿Qué opinas de eso? - Es precioso. 676 00:38:58,644 --> 00:39:02,484 bueno es un poco regalo para tu nueva habitación. 677 00:39:02,607 --> 00:39:04,187 - Ahora... - Gracias. 678 00:39:04,609 --> 00:39:07,109 - ¿Dónde lo ponemos? - Allí arriba, tal vez. 679 00:39:07,194 --> 00:39:09,034 Está bien, espera. 680 00:39:10,031 --> 00:39:11,621 Cogeré un gancho y lo colgaré allí. 681 00:39:12,325 --> 00:39:13,655 Sí, ¿qué opinas? 682 00:39:14,201 --> 00:39:15,331 Es genial. 683 00:39:15,453 --> 00:39:17,203 Parecerá que estás bajo el mar. 684 00:39:17,455 --> 00:39:20,415 Y el sol brillará sobre ellos. 685 00:39:21,208 --> 00:39:22,878 Creo que estará bien, ¿sí? 686 00:39:25,755 --> 00:39:27,205 Encenderé estas velas. 687 00:39:29,216 --> 00:39:30,466 - Vaya. - Sí. 688 00:39:30,801 --> 00:39:32,139 - Ahora espera. - Ese es grande. 689 00:39:32,219 --> 00:39:34,809 Es. Ahora hay cuatro velas. ¿Bien? 690 00:39:35,222 --> 00:39:36,222 Cuidado con no quemarte. 691 00:39:36,349 --> 00:39:38,849 No me quemaré, no te preocupes por eso. 692 00:39:39,060 --> 00:39:41,850 Pero gracias por pensar en nosotros, Daisy. 693 00:39:42,605 --> 00:39:44,185 Pon eso ahí así. 694 00:39:44,857 --> 00:39:47,897 Y puse este aquí. Ahora hay cuatro velas ahí, ¿verdad? 695 00:39:48,235 --> 00:39:49,645 Y duran cuatro horas. 696 00:39:51,238 --> 00:39:53,618 Pondré esta pequeña olla encima. ¿Bien? 697 00:39:54,367 --> 00:39:56,037 Bloquea el agujero de ahí arriba. 698 00:39:57,078 --> 00:40:00,248 Y luego puse esta olla grande encima. 699 00:40:01,499 --> 00:40:05,172 Ahora tarda un poco pero quitará el frío de la habitación. 700 00:40:05,252 --> 00:40:09,218 Y si simplemente pones tu mano sobre Ahí está, lo sentirás, Daisy. 701 00:40:09,298 --> 00:40:12,048 Si simplemente pones tu mano allí, Sentirás que comienza a calentarse. 702 00:40:13,302 --> 00:40:15,722 - Eh, ¿puedes sentirlo? ¿Sí? - Un poco. 703 00:40:15,846 --> 00:40:18,426 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, un poquito. 704 00:40:19,642 --> 00:40:21,392 ¿Eras soldado, Dan? 705 00:40:21,727 --> 00:40:23,097 ¿Era yo un soldado? 706 00:40:23,229 --> 00:40:25,609 Oh, más peligroso que eso. Yo era carpintero. 707 00:40:25,731 --> 00:40:27,271 Bien, la comida está lista. 708 00:40:27,400 --> 00:40:28,820 - ¡Hurra! - Entonces da la vuelta por ahí, Dylan. 709 00:40:28,943 --> 00:40:30,953 Buen chico. Ahí está el tuyo, muñeco. 710 00:40:33,072 --> 00:40:34,322 Bien, pon a Sweet ahí. 711 00:40:34,699 --> 00:40:36,529 Siéntate bien entonces. 712 00:40:41,497 --> 00:40:43,747 - Y Dan, éste es tuyo. - Oh, no, para mí no, gracias, no. 713 00:40:43,874 --> 00:40:45,294 Eso es tuyo. ¿Está bien? 714 00:40:45,960 --> 00:40:47,920 Aquí tiene. ¿Está bien? 715 00:40:48,254 --> 00:40:50,214 - Bueno, ¿dónde está el tuyo? - Tuve el mío antes. 716 00:40:50,297 --> 00:40:51,667 Sólo voy a comer un poco de fruta. 717 00:40:52,299 --> 00:40:54,389 Dijiste eso ayer y anteayer. 718 00:40:54,510 --> 00:40:56,050 Muy bien, come entonces. 719 00:40:56,303 --> 00:41:00,183 Se ve delicioso pero, ya sabes, es un poquito... Es un poquito pronto para mí. 720 00:41:01,684 --> 00:41:03,734 Por favor, Dan. Es lo mínimo que puedo hacer. 721 00:41:05,312 --> 00:41:07,112 - Gracias, Katie. - Está bien. 722 00:42:06,707 --> 00:42:08,127 ¿Qué fue ese sonido, mamá? 723 00:42:08,375 --> 00:42:10,875 Oh, cariño, uno de los mosaicos acaba de se cayó de la pared del baño 724 00:42:11,003 --> 00:42:12,213 donde lo estaba limpiando. 725 00:42:12,338 --> 00:42:13,300 Es media noche. 726 00:42:13,380 --> 00:42:14,590 - Lo sé. - Deberías irte a la cama. 727 00:42:14,715 --> 00:42:15,875 Bueno. Voy a irme a la cama. 728 00:42:16,008 --> 00:42:17,048 Voy a irme a la cama. 729 00:42:17,176 --> 00:42:18,796 solo queria conseguirlo todo la limpieza hecha allí 730 00:42:18,928 --> 00:42:20,388 para que puedas darte un buen baño mañana. 731 00:42:20,638 --> 00:42:22,388 Te gusta un baño, ¿no? 732 00:42:22,765 --> 00:42:23,805 ¿Sí? 733 00:42:24,225 --> 00:42:26,515 Así que vas a subir y conseguir a la cama y abrigarse bien. 734 00:42:27,394 --> 00:42:29,404 Está bien, buena chica. Dame un beso. 735 00:42:32,733 --> 00:42:34,443 Ve y métete en la cama. 736 00:42:35,194 --> 00:42:37,404 - ¿Está bien? Buena chica. - Prométeme que llegarás a la cama. 737 00:42:37,530 --> 00:42:39,410 Te prometo que me voy a la cama. 738 00:42:40,407 --> 00:42:41,867 - Buenas noches. - 'Buenas noches, nena. 739 00:43:45,598 --> 00:43:47,348 ¿Daniel Blake? 740 00:43:49,476 --> 00:43:51,346 Si desea seguirme, Sr. Blake. 741 00:43:57,067 --> 00:43:58,607 Si quieres simplemente toma asiento. 742 00:44:09,538 --> 00:44:11,618 Este es el formulario de Compromiso del Reclamante. 743 00:44:11,749 --> 00:44:15,499 Debes comprometerte a gastar 35 horas semanales buscando trabajo. 744 00:44:15,711 --> 00:44:18,961 Ahora pueden ser periódicos, agencias, 745 00:44:19,256 --> 00:44:22,506 y en línea a través de Universal Job Match. 746 00:44:23,719 --> 00:44:25,509 Simplemente completa los detalles. 747 00:44:25,888 --> 00:44:28,768 Pero debes demostrar que has He hecho esto también, claro. 748 00:44:29,516 --> 00:44:32,846 Bueno, mi médico me dijo que Se supone que no debo volver a trabajar todavía. 749 00:44:32,978 --> 00:44:36,108 Entonces deberías solicitar Subsidio de Empleo y Manutención. 750 00:44:36,523 --> 00:44:39,533 tengo, pero un charlatán me ha derribado 751 00:44:39,652 --> 00:44:41,322 y ahora estoy intentando apelar. 752 00:44:41,695 --> 00:44:44,485 Bueno. Bueno, esa es su elección, Sr. Blake. 753 00:44:44,740 --> 00:44:46,780 No, no es mi elección. 754 00:44:47,493 --> 00:44:49,083 No tengo otra forma de ingresos. 755 00:44:49,912 --> 00:44:52,672 ¿Quieres firmar esto o no? 756 00:44:55,125 --> 00:44:58,875 Sólo necesitas poner tu firma aquí. Lo fecharé más adelante. 757 00:45:05,761 --> 00:45:07,101 Gracias. 758 00:45:07,805 --> 00:45:09,805 ¿Ahora puedo echar un vistazo a tu CV? 759 00:45:10,557 --> 00:45:11,557 ¿"CV"? 760 00:45:12,559 --> 00:45:15,189 Todavía no entiende esto, ¿verdad, señor Blake? 761 00:45:16,730 --> 00:45:20,530 Este es un acuerdo entre usted y el Estado. 762 00:45:21,318 --> 00:45:22,489 No, todavía no lo entiendes. 763 00:45:22,569 --> 00:45:25,492 - No, debes... - Estoy desesperado por volver a trabajar. 764 00:45:25,572 --> 00:45:28,702 - Si estás desesperado por volver al trabajo... - A menos que el médico nos diga... 765 00:45:28,826 --> 00:45:30,786 Es necesario tener un CV actualizado, 766 00:45:30,911 --> 00:45:33,121 para ayudarte a buscar trabajo. 767 00:45:33,414 --> 00:45:35,004 Ahora, mantenlo ahí. 768 00:45:35,582 --> 00:45:39,552 Hay un taller de CV que me gustaria que asistieras 769 00:45:40,629 --> 00:45:43,589 y es este sábado a las 9:00. 770 00:45:44,466 --> 00:45:46,176 No, gracias, lo solucionaré yo solo. 771 00:45:46,468 --> 00:45:51,058 No, señor Blake. Esta es una dirección formal. 772 00:45:51,640 --> 00:45:56,600 Asistirás si quieres continuar. con su solicitud de subsidio para solicitantes de empleo. 773 00:45:57,062 --> 00:45:58,522 ¿Qué pasa si no lo hago? 774 00:45:58,605 --> 00:46:01,605 Luego será remitido para una sanción. 775 00:46:07,573 --> 00:46:08,663 Diez segundos. 776 00:46:09,616 --> 00:46:11,236 Diez breves segundos. 777 00:46:12,619 --> 00:46:16,829 Eso es lo que un empleador típico pasa hojeando un CV. 778 00:46:17,249 --> 00:46:18,289 Hecho. 779 00:46:19,376 --> 00:46:22,046 Sesenta solicitudes de todos los trabajos poco cualificados. 780 00:46:22,171 --> 00:46:23,171 Hecho. 781 00:46:23,297 --> 00:46:26,627 Para un trabajo cualificado, es veinte a uno. 782 00:46:26,800 --> 00:46:27,840 Hecho. 783 00:46:28,635 --> 00:46:31,675 Costa Coffee anunció ocho puestos de trabajo. 784 00:46:32,473 --> 00:46:35,183 ¿Sabes cuantos aplicaciones que obtuvieron de eso? 785 00:46:35,976 --> 00:46:37,686 Más de 1.300. 786 00:46:38,270 --> 00:46:39,310 Hecho. 787 00:46:40,105 --> 00:46:42,685 Entonces, ¿qué significa eso? 788 00:46:43,442 --> 00:46:45,322 todos deberíamos estar bebiendo mucho más maldito café. 789 00:46:45,652 --> 00:46:47,242 Sí, ¿quieres compartir eso con nosotros? 790 00:46:47,654 --> 00:46:49,954 Dije, todos deberíamos estar bebiendo Entonces habrá mucho más maldito café. 791 00:46:50,074 --> 00:46:51,744 Este es un asunto serio. 792 00:46:51,867 --> 00:46:54,237 y la gente sólo tiene una oportunidad para esto, ¿Está bien? 793 00:46:54,536 --> 00:46:57,616 Bueno, si puedes contar, es obvio. No hay suficientes empleos. Hecho. 794 00:46:57,706 --> 00:47:00,456 Sí, bueno, estarás en el Al final de la cola, ¿no? 795 00:47:01,919 --> 00:47:03,799 Para aquellos de nosotros en el mundo real, 796 00:47:05,631 --> 00:47:07,221 lo que eso significa es... 797 00:47:12,346 --> 00:47:16,346 "Debes pararte 798 00:47:17,017 --> 00:47:21,147 "fuera de la multitud." 799 00:47:24,149 --> 00:47:26,859 Hazte notar. Sea inteligente. 800 00:47:27,903 --> 00:47:30,573 Hoy en día no basta con... ejem, 801 00:47:30,948 --> 00:47:32,698 sólo para demostrar que tienes las habilidades. 802 00:47:32,908 --> 00:47:34,908 tienes que demostrar 803 00:47:36,370 --> 00:47:38,960 que ganas tienes. Qué dedicado. 804 00:47:39,581 --> 00:47:40,671 Está bien... 805 00:47:41,291 --> 00:47:44,921 Lo que me gustaría que hicieras ahora es, Es decir, formatee sus CV. 806 00:47:45,295 --> 00:47:49,835 Y recuerde, todos estos tienen estar escrito en una fuente clara 807 00:47:50,676 --> 00:47:51,756 en copia impresa. 808 00:47:52,136 --> 00:47:55,596 Y también vamos a necesitar un versión digital para online. 809 00:47:56,140 --> 00:47:57,720 Y algunas empresas, 810 00:47:58,725 --> 00:48:03,105 están exigiendo videos de CV, enviado por teléfono inteligente. 811 00:48:03,564 --> 00:48:04,734 ¿Qué tal eso? 812 00:48:05,607 --> 00:48:07,897 ¿Bueno? Empecemos. 813 00:48:33,010 --> 00:48:34,760 ¿Vas a contratar a algún tipo, amigo? 814 00:48:37,222 --> 00:48:39,682 Soy un carpintero, sabes que solo soy Buscando trabajo, ya sabes. 815 00:48:39,766 --> 00:48:42,596 No por el momento. Er, todos tripulados. 816 00:48:43,645 --> 00:48:46,355 Vale, ¿puedo darte mi CV? Y luego si puedes ponerte en contacto... 817 00:48:54,198 --> 00:48:55,318 - Disculpe, amigo. - Sí. 818 00:48:55,449 --> 00:48:57,779 ¿Sabes si alguien ¿Se lleva a alguien por aquí? 819 00:48:58,243 --> 00:49:00,253 Er, no, no vamos a contratar a nadie. 820 00:49:00,370 --> 00:49:02,790 Er, te diré lo que podrías hacer. 821 00:49:03,248 --> 00:49:05,788 Si intentas unos tres unidades arriba a la izquierda allí, 822 00:49:06,043 --> 00:49:07,793 probablemente... Ellos, ellos podrían estar teniendo uno. 823 00:49:07,920 --> 00:49:09,630 - Está bien, gracias. - ¿Bueno? Saludos, amigo. 824 00:49:11,798 --> 00:49:13,838 - Lo mejor que puedes hacer es verlo. - ¿Es el jefe? ¿A él? 825 00:49:13,967 --> 00:49:15,722 Él es el supervisor. Ese es el jefe allí. 826 00:49:19,932 --> 00:49:23,812 Disculpe, amigo. ¿Sabes si ¿Están aceptando a alguien aquí? 827 00:49:24,019 --> 00:49:25,809 ¿Tienes algún trabajo en marcha? 828 00:49:26,688 --> 00:49:27,938 No, ¿no lo has hecho? 829 00:49:29,983 --> 00:49:31,443 Oye amigo, estoy buscando trabajo. 830 00:49:31,693 --> 00:49:34,613 - ¿Hay algo ganándose por aquí? - Aquí no hay nada, amigo. Hay... 831 00:49:34,821 --> 00:49:36,741 Puede que haya algo Emmm, un poco más arriba. 832 00:49:36,823 --> 00:49:38,422 si pruebas uno de los otras fincas, pero... 833 00:49:38,452 --> 00:49:38,833 ¿Sí? 834 00:49:39,701 --> 00:49:40,831 ...no hay nada que hacer aquí. 835 00:49:55,008 --> 00:49:56,048 ¿Te ayuda, amigo? 836 00:49:56,677 --> 00:49:57,797 Sí, sólo estaba buscando trabajo, amigo. 837 00:49:57,886 --> 00:49:59,806 Me preguntaba si tu ¿Tenía algo en marcha? 838 00:50:00,222 --> 00:50:01,472 Podría haberlo hecho. 839 00:50:01,598 --> 00:50:02,598 - ¿Sí? - ¿Hiciste este injerto antes? 840 00:50:02,724 --> 00:50:05,604 - ¿Tienes alguna experiencia? - Oh, tengo 40 años de experiencia, amigo. 841 00:50:05,727 --> 00:50:07,517 Puedo girar mi mano para hacerlo. ¿Puedo darte mi CV? 842 00:50:07,646 --> 00:50:09,306 Bueno, por supuesto, le echaré un vistazo. 843 00:50:12,067 --> 00:50:13,107 Ahí tienes. 844 00:50:14,611 --> 00:50:15,861 Salud. 845 00:50:16,530 --> 00:50:17,820 - ¿Daniel? - Sí, ese soy yo. 846 00:50:17,906 --> 00:50:19,406 Soy Harry, por cierto. 847 00:50:21,910 --> 00:50:24,160 Bueno, tienes mucha experiencia. como, tengo que ser honesto, 848 00:50:24,288 --> 00:50:25,792 Estoy absolutamente harto de los jóvenes. 849 00:50:25,872 --> 00:50:28,502 La mitad de las veces aparecen. Cuando lo hacen, no se les puede dar el culo. 850 00:50:38,635 --> 00:50:40,755 Dylan, Dylan, sal del camino, vamos. 851 00:50:41,305 --> 00:50:42,345 Vamos. 852 00:50:45,475 --> 00:50:47,725 Dylan, vamos. Ponerse al día. Vamos. 853 00:50:59,906 --> 00:51:02,576 - ¿Es esta la cola del banco de alimentos? - Lo es, sí. 854 00:51:02,909 --> 00:51:03,830 ¿Sabes cuánto tiempo estaremos esperando? 855 00:51:03,910 --> 00:51:06,910 Oh, mucho tiempo, creo. Ya llevamos mucho tiempo aquí. 856 00:51:07,372 --> 00:51:08,622 Bien, gracias. Salud. 857 00:51:45,285 --> 00:51:47,115 - Hola. - Hola. 858 00:51:47,954 --> 00:51:49,334 Que lindo verte. 859 00:51:49,706 --> 00:51:51,496 ¿Has traído a tu perrito hoy? 860 00:51:51,917 --> 00:51:53,587 Muchas gracias, gracias. 861 00:51:57,339 --> 00:52:00,887 ¿Es sólo comida para ti y ¿Los dos niños, Katie? Gracias. 862 00:52:00,967 --> 00:52:03,507 ¿Tendrían sus hijos un ¿Un trago de jugo y una galleta? 863 00:52:03,970 --> 00:52:05,680 ¿Quieres ir a ver a Agnes? 864 00:52:05,806 --> 00:52:09,016 ¿Inés? ¿Podrías servirme un jugo y una galleta, por favor? 865 00:52:11,228 --> 00:52:12,938 -¿Jackie? - Sí. 866 00:52:13,021 --> 00:52:15,731 ¿Podrías ayudar a Katie? con sus compras hoy, por favor? 867 00:52:15,857 --> 00:52:17,187 - Ahí estás. - Gracias. 868 00:52:17,317 --> 00:52:20,197 Hola, Katie. Gracias. 869 00:52:21,363 --> 00:52:24,993 Tenemos un adulto y dos niños. si? Venga conmigo. 870 00:52:25,242 --> 00:52:27,832 - Empezaremos por las verduras, ¿sí? - Bueno. 871 00:52:29,996 --> 00:52:31,366 Bien. 872 00:52:31,665 --> 00:52:34,455 Te daré un lado y lo compartiremos, si? 873 00:52:36,002 --> 00:52:38,302 - Un par de cebollas. - ¿Hay algo que podamos hacer por ti, cariño? 874 00:52:38,422 --> 00:52:40,012 - No, estoy bien, gracias. - ¿Está seguro? 875 00:52:40,215 --> 00:52:42,005 - Sí, está bien entonces. - Artículos de tocador, ¿sí? 876 00:52:43,468 --> 00:52:44,758 Está bien... 877 00:52:45,053 --> 00:52:47,263 ¿Te acabas de mudar aquí? Tu acento no es de aquí. 878 00:52:47,389 --> 00:52:49,849 - No eres una chica Geordie. - Sí. Sí, llevo un rato despierto. 879 00:52:49,975 --> 00:52:51,055 Acabo de llegar de Londres. 880 00:52:51,184 --> 00:52:53,024 Bien. Bonito acento. 881 00:52:53,186 --> 00:52:54,941 ¿Puedes entender los Geordies? 882 00:52:55,021 --> 00:52:56,191 Casi. 883 00:52:57,023 --> 00:52:58,113 Bien, por aquí. 884 00:52:58,233 --> 00:53:00,573 Creo que necesitamos otra bolsa. ¿Tenemos uno? 885 00:53:01,027 --> 00:53:02,487 ¿Has venido en autobús hasta aquí? 886 00:53:03,029 --> 00:53:05,699 - ¿No? Bueno, a veces. - Bueno, a veces. 887 00:53:06,032 --> 00:53:07,622 A veces le gusta el té. 888 00:53:08,034 --> 00:53:09,956 - Bueno, seguiré con las cosas. - Sí. 889 00:53:10,036 --> 00:53:11,746 Y luego me dices lo que no necesitas, si? 890 00:53:11,872 --> 00:53:13,122 ¿Tienes toallas sanitarias? 891 00:53:13,248 --> 00:53:14,496 No tenemos toallas sanitarias, no. 892 00:53:14,526 --> 00:53:16,288 ¿No? Está bien, no te preocupes. Está bien. 893 00:53:16,418 --> 00:53:17,958 - Realmente no dones cosas así. - Sí. 894 00:53:18,044 --> 00:53:19,504 Es una pena, deberían hacerlo. 895 00:53:20,213 --> 00:53:23,053 Bien, bien, si abres tu bolso. ¿Arroz? 896 00:53:32,809 --> 00:53:34,899 - ¿Y un par de rollos de papel higiénico? - Mmm-hmm. 897 00:53:35,020 --> 00:53:36,060 ¿Sí? 898 00:53:36,730 --> 00:53:39,020 Iremos a la comida. Se me está cayendo el bolso. 899 00:53:39,107 --> 00:53:41,607 - Puedes poner... - Tengo este. Bien. 900 00:53:42,319 --> 00:53:45,819 Erm, latas en el tuyo. Ponlos ahí. 901 00:53:48,074 --> 00:53:50,204 ¿Puedes ver algo más que quieras? 902 00:53:51,036 --> 00:53:52,326 - Ahí tienes. - Está bien, gracias. 903 00:53:52,454 --> 00:53:54,964 - Erm, aquí hay salsa para pasta. - Mmm-hmm. 904 00:53:55,081 --> 00:53:56,881 ¿Te traeré un poco de salsa para pasta? 905 00:53:57,876 --> 00:53:59,206 La salsa para pasta... 906 00:54:02,297 --> 00:54:05,757 Y aquí también hay pasta. Te traeré una pasta. 907 00:54:11,890 --> 00:54:15,100 Oye, mascota, ¿estás bien? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 908 00:54:16,061 --> 00:54:19,981 Ven y siéntate. Está bien. Está bien, está bien. 909 00:54:20,148 --> 00:54:22,228 Ven y siéntate. Ven y siéntate, está bien. 910 00:54:22,692 --> 00:54:24,112 Oh... 911 00:54:25,987 --> 00:54:30,027 Está bien, está bien. Está bien, está bien. 912 00:54:30,116 --> 00:54:31,446 Está bien. ¿Quieres un trago? 913 00:54:31,785 --> 00:54:34,115 - ¿Quieres un trago? - Lo siento mucho... 914 00:54:35,247 --> 00:54:37,117 - ¿Qué pasa? - Está bien, no te preocupes. 915 00:54:37,249 --> 00:54:39,539 - Te traeré una bebida. - Mamá, ¿qué pasa? 916 00:54:39,668 --> 00:54:41,498 Está bien. esta bien 917 00:54:42,796 --> 00:54:45,256 Es que tengo mucha hambre. 918 00:54:45,715 --> 00:54:50,135 - Está bien, no me mires. - No, no, no, está bien, está bien. 919 00:54:52,013 --> 00:54:53,313 No se ha hecho ningún daño. 920 00:54:56,768 --> 00:54:59,478 No puedo soportarlo, Dan. Siento que me estoy hundiendo. 921 00:54:59,938 --> 00:55:01,518 Mira, superarás esto, cariño. 922 00:55:01,815 --> 00:55:03,145 - Gracias. - Saldrás de esto. 923 00:55:04,025 --> 00:55:06,355 Katie, escúchame. Esto no es tu culpa. 924 00:55:08,780 --> 00:55:10,120 Lo has hecho increíble. 925 00:55:10,490 --> 00:55:12,740 Dejado aquí, solo con dos niños. 926 00:55:13,159 --> 00:55:14,789 No has hecho nada de qué avergonzarte. 927 00:55:15,370 --> 00:55:16,830 Vamos, estás bien. 928 00:55:16,955 --> 00:55:18,285 Vamos, límpiate. 929 00:55:20,166 --> 00:55:22,376 Vamos... Estás bien. 930 00:55:22,627 --> 00:55:26,127 - Si mi mamá pudiera verme... - Está bien. 931 00:55:27,757 --> 00:55:29,837 Mira, estas personas están aquí para ayudarte. 932 00:55:30,176 --> 00:55:31,846 Ya sabes, No has hecho nada de qué avergonzarte. 933 00:55:31,970 --> 00:55:33,890 - Lo siento mucho. - No, no, estás bien. 934 00:55:34,014 --> 00:55:35,604 - ¿Puedo traerte algo más? - Me sentí muy débil. 935 00:55:35,807 --> 00:55:38,104 ¿Necesitas pañuelos de papel o toallitas húmedas para bebés? 936 00:55:38,184 --> 00:55:40,194 - Te traeré unas toallitas para bebé. - Gracias. 937 00:55:42,188 --> 00:55:44,068 Me sentí realmente débil. 938 00:55:44,524 --> 00:55:47,944 Katie, ¿puedo traerte algo de comer? ¿Quieres sopa o algo así? 939 00:55:48,069 --> 00:55:50,279 Sí, sí, sí... Si pudieras traerle un poco de agua. 940 00:55:50,405 --> 00:55:52,905 Claro, sí, cualquier cosa. Sí. ¿No quieres algo de comida? 941 00:55:53,033 --> 00:55:55,121 - Sí, por favor, consigue... - Incluso algo azucarado. 942 00:55:55,201 --> 00:55:56,751 Te traeré un donut o algo así. 943 00:55:56,870 --> 00:55:58,080 ¿Sí, sí? 944 00:56:08,048 --> 00:56:10,218 No hay intermediarios. Directamente de fábrica. 945 00:56:10,759 --> 00:56:11,889 Misma calidad que la tienda. 946 00:56:12,010 --> 00:56:14,140 - Misma calidad, exactamente. - Bueno, tendrás que hacernos un trato. 947 00:56:14,220 --> 00:56:15,141 Aunque no podría pagar 80 libras por esto. 948 00:56:15,221 --> 00:56:17,561 Si vas a la tienda, pesan 150 libras. 949 00:56:17,682 --> 00:56:19,522 - ¿Ciento cincuenta libras? - Los vendo por 80 libras. 950 00:56:19,643 --> 00:56:21,733 - Sólo 80 libras. - Mira, todavía tienen las pegatinas puestas. 951 00:56:21,853 --> 00:56:24,483 ¿Por qué son 80? 952 00:56:24,898 --> 00:56:27,528 La razón por la que tienen 80 años es porque no hay intermediarios, nada. 953 00:56:27,651 --> 00:56:30,651 - Nada de intermediarios. - Tú y Piper, los mejores nuevos empresarios. 954 00:56:30,779 --> 00:56:32,158 Ese es mi conductor, Dan. 955 00:56:32,238 --> 00:56:33,448 Te daré un maldito conductor. 956 00:56:34,240 --> 00:56:35,280 ¿Nadie los ha usado antes? 957 00:56:35,408 --> 00:56:37,328 Nadie los ha usado. Nada, mira. Comprueba la calidad tú mismo. 958 00:56:37,452 --> 00:56:39,042 Probablemente los usaría para el gimnasio. 959 00:56:39,371 --> 00:56:41,581 No podría decir 80 libras, amigo. Esto es demasiado caro para 80 libras. 960 00:56:41,706 --> 00:56:44,376 - En la tienda cuestan 150 libras. - Ciento cincuenta libras, sí. 961 00:56:48,004 --> 00:56:50,474 - Ah, Dan. ¿Estás bien, amigo? - Hola, Joe. 962 00:56:51,257 --> 00:56:53,467 - Sí, estoy bien, amigo, sí. - ¿Cómo estás? 963 00:56:53,843 --> 00:56:57,183 Erm, escucha, estamos ganando, erm... Estaremos fuera en el pub por la noche. 964 00:56:57,263 --> 00:56:59,223 Hay muchos de nosotros ganando. Hay una banda, ¿sabes? 965 00:56:59,307 --> 00:57:02,188 Vamos a tomar unas cuantas pintas. ¿Te apetece, te apetece bajar? 966 00:57:02,268 --> 00:57:04,110 Sí, mataría una pinta, amigo, pero no me atrevo. 967 00:57:04,140 --> 00:57:06,108 Me han dicho que deje la salsa. ya sabes. 968 00:57:06,231 --> 00:57:08,194 - ¿Ah, de verdad? - Pero escucha, diles a los muchachos que bajaré. 969 00:57:08,274 --> 00:57:09,734 y entrar en el aserradero, ¿eh? 970 00:57:09,859 --> 00:57:11,279 Oh, sí, sí, sí. 971 00:57:11,486 --> 00:57:13,776 Ya sabes, si te apetece de todos modos, todos estamos cayendo. 972 00:57:13,905 --> 00:57:15,275 Quizás nos veamos más tarde, amigo. 973 00:57:15,615 --> 00:57:17,485 - Qué bueno verte, hombre. - Nos vemos entonces. Ta-ta, nos vemos. 974 00:57:28,128 --> 00:57:29,668 Mensaje para Daniel Blake. 975 00:57:30,171 --> 00:57:33,301 Señor Blake, Esta es una llamada del responsable de la toma de decisiones del DWP. 976 00:57:34,300 --> 00:57:35,590 Pronto deberías recibir una carta 977 00:57:35,719 --> 00:57:38,099 que dice que tienes sido considerado apto para el trabajo 978 00:57:38,304 --> 00:57:41,184 y no tiene derecho a empleo y subsidio de manutención. 979 00:57:41,933 --> 00:57:43,523 Si necesita más información, 980 00:57:43,977 --> 00:57:46,307 está disponible en línea. Gracias. 981 00:57:49,566 --> 00:57:51,356 Joder, por el amor. 982 00:58:13,673 --> 00:58:15,683 - ¿Hola? - Hola, ¿ese es Daniel? 983 00:58:15,800 --> 00:58:17,180 Sí, lo es. Hola. 984 00:58:17,302 --> 00:58:18,762 Hola, Daniel, soy Harry Edwards. 985 00:58:18,887 --> 00:58:20,217 hablamos el otro dia en el centro de jardinería... 986 00:58:20,346 --> 00:58:22,056 - Ah, sí, sí. - ...cuando bajaste y entregaste tu CV. 987 00:58:22,182 --> 00:58:23,555 ¿Cómo estás? compañero? ¿Estás bien? 988 00:58:23,585 --> 00:58:24,892 Sí, sí, estoy bien, gracias, sí. 989 00:58:25,351 --> 00:58:27,651 Eh, escucha. Te digo una cosa, amigo, He estado revisando todos los CV. 990 00:58:27,771 --> 00:58:29,441 He entregado el el último par de semanas. 991 00:58:29,564 --> 00:58:31,194 Y me gusta mucho tu aspecto. 992 00:58:31,316 --> 00:58:33,146 Ehmm, Tienes la experiencia que estoy buscando. 993 00:58:33,359 --> 00:58:36,569 Me preguntaba si podrías, eh, pasa mañana y eso para una entrevista? 994 00:58:37,113 --> 00:58:40,033 Oh... lo siento mucho, señor Edwards. 995 00:58:40,158 --> 00:58:43,368 pero, ya sabes, eh, mi médico me dijo nosotros todavía no puedo volver a trabajar. 996 00:58:44,954 --> 00:58:46,374 Entonces en realidad no estás buscando trabajo, entonces? 997 00:58:47,373 --> 00:58:49,253 Bueno, es difícil de explicar, ¿sabes? 998 00:58:50,835 --> 00:58:52,665 Entonces, bueno, ¿Cuál es el punto de entregar tu CV? 999 00:58:52,796 --> 00:58:54,376 si no estas buscando trabajo? 1000 00:58:54,839 --> 00:58:56,799 Bueno, es la única manera que puedo Consígueme beneficios, ¿sabes? 1001 00:58:57,425 --> 00:59:01,005 "Beneficios"? Entonces prefieres ser en beneficios que el injerto de un día? 1002 00:59:01,137 --> 00:59:02,637 Ya sabes, Pensé que eras un tipo genuino. 1003 00:59:03,223 --> 00:59:04,893 Sabes, he pasado mucho tiempo repasándolos todos. 1004 00:59:05,016 --> 00:59:06,596 Yo... iba a poner un poco de injerto en tu camino. 1005 00:59:07,060 --> 00:59:09,940 Acabas de hacerme perder el tiempo por completo. ¿Por qué no te largas de inmediato? 1006 00:59:10,230 --> 00:59:11,440 Escucha, eso no es... 1007 00:59:42,679 --> 00:59:44,350 - Ese es tu cambio y tu recibo. - Gracias. 1008 00:59:44,430 --> 00:59:46,390 - Muchas gracias. Que tenga un buen día. - Adiós. 1009 00:59:46,474 --> 00:59:47,934 - Adiós. - Gracias, adiós. 1010 00:59:48,059 --> 00:59:50,439 Disculpe, señora. Creo que has estado robando. 1011 00:59:50,687 --> 00:59:53,567 ¿Quieres venir conmigo al ¿La oficina del gerente y podemos arreglarlo? 1012 00:59:53,857 --> 00:59:55,107 No he estado robando en tiendas. 1013 00:59:55,275 --> 00:59:57,485 Vale, lo has hecho y te he visto. Así que si quieres venir conmigo... 1014 00:59:57,610 --> 00:59:59,070 No, tengo un recibo. Tengo, solo tengo, 1015 00:59:59,195 --> 01:00:01,735 - La señora me acaba de servir. - Está bien, y si todo lo que está en tu recibo 1016 01:00:01,865 --> 01:00:03,195 es todo lo que tienes encima, entonces no hay problema. 1017 01:00:03,324 --> 01:00:05,371 Si quieres venir aquí camino a la oficina del gerente. 1018 01:00:05,451 --> 01:00:06,372 No, no voy a ir a la oficina del gerente. 1019 01:00:06,452 --> 01:00:08,662 Te quedaste ahí y observaste ella me atiende, tengo un recibo. 1020 01:00:08,788 --> 01:00:10,288 Puedo cerrar la puerta y llamar a la policía. 1021 01:00:10,415 --> 01:00:12,285 Estás hablando de bloquear la puerta y llamando a la policía. 1022 01:00:12,417 --> 01:00:13,917 ¿Quieres venir con ¿Yo a la oficina del gerente? 1023 01:00:14,043 --> 01:00:15,463 No, porque acabo de, me acabas de mirar... 1024 01:00:16,004 --> 01:00:17,214 Está bien, y lo solucionaremos. 1025 01:00:17,338 --> 01:00:19,338 Bien, y si todo está listo. el recibo está en tus maletas, 1026 01:00:19,465 --> 01:00:21,085 - entonces no hay problema. - No es necesario que me grites. 1027 01:00:21,217 --> 01:00:22,637 Está bien, si quieres venir por aquí. 1028 01:00:23,928 --> 01:00:25,598 Ella es solo simplemente te quedaste ahí y lo miraste... 1029 01:00:25,722 --> 01:00:27,972 - Está bien, entonces lo solucionaremos. - ...y sírveme, ¿no? 1030 01:00:28,099 --> 01:00:29,479 Y ella me ha dado un recibo. 1031 01:00:29,684 --> 01:00:30,734 Sólo de esta manera. 1032 01:00:49,370 --> 01:00:51,330 Iván, yo me encargo desde aquí. 1033 01:00:52,874 --> 01:00:54,294 ¿Cómo te llamas, amor? 1034 01:00:54,709 --> 01:00:56,379 -Katie. -¿Katie? 1035 01:00:56,502 --> 01:00:58,632 -Katie Morgan. -Katie Morgan. 1036 01:00:59,047 --> 01:01:00,167 Lo siento mucho. 1037 01:01:00,506 --> 01:01:02,966 No he hecho nada como esto antes. He pagado por estos. 1038 01:01:07,055 --> 01:01:08,635 ¿Qué vas a hacer? 1039 01:01:11,100 --> 01:01:12,140 Katie. 1040 01:01:13,770 --> 01:01:15,360 Es entre tú y yo... 1041 01:01:16,564 --> 01:01:18,864 No tiene nada que ver con la tienda. ¿Está bien? 1042 01:01:20,526 --> 01:01:21,856 Están pagados. 1043 01:01:26,324 --> 01:01:27,744 Aléjate. 1044 01:01:32,538 --> 01:01:33,748 Gracias. 1045 01:01:48,554 --> 01:01:50,518 Oye, espera un segundo. Oye, espera... 1046 01:01:50,598 --> 01:01:52,978 Lo siento, lo siento. 1047 01:01:53,559 --> 01:01:54,889 ¿Puedo hablar en voz baja? 1048 01:01:56,020 --> 01:02:00,230 Mira, si estás en problemas y Necesitas dinero, puedo ayudarte, ¿vale? 1049 01:02:01,359 --> 01:02:03,239 Mira, una linda chica como tú, Definitivamente puedo ayudar. 1050 01:02:04,570 --> 01:02:06,990 Ese es mi número. Mi nombre es Iván, ¿vale? 1051 01:02:11,577 --> 01:02:12,997 Llámame cuando quieras, ¿de acuerdo? 1052 01:02:13,371 --> 01:02:14,411 ¿Bueno? 1053 01:02:35,852 --> 01:02:37,732 Ven y echa un vistazo a esto. 1054 01:02:40,606 --> 01:02:41,856 Eso es un milagro. 1055 01:02:41,983 --> 01:02:43,653 Ha estado sentado allí durante unos 15 minutos. 1056 01:03:01,627 --> 01:03:02,997 ¿Qué es esto Dan? 1057 01:03:03,588 --> 01:03:04,628 Es un casete. 1058 01:03:04,839 --> 01:03:06,009 ¿Qué es un casete? 1059 01:03:06,382 --> 01:03:08,012 Reproduce música. Ven aquí, te lo mostraré. 1060 01:03:14,640 --> 01:03:15,680 Está bien. 1061 01:03:17,018 --> 01:03:18,019 Mételo ahí. 1062 01:03:18,049 --> 01:03:20,098 Oh, no, tienes que tomar Primero, saque el caso. 1063 01:03:21,856 --> 01:03:23,266 No funcionará así. 1064 01:03:24,317 --> 01:03:26,067 Bien, lo pones ahí así. ¿Sí? 1065 01:03:27,487 --> 01:03:28,817 Y presione ese botón allí. 1066 01:03:31,783 --> 01:03:33,413 Un poco más. Más difícil. 1067 01:03:33,910 --> 01:03:34,950 Eso es todo. 1068 01:03:37,121 --> 01:03:38,211 Era de Molly. 1069 01:03:39,540 --> 01:03:40,880 Lo grabó en la radio. 1070 01:03:41,667 --> 01:03:42,667 Previsión de envío. 1071 01:03:43,044 --> 01:03:44,674 Es tarde en la noche. 1072 01:03:45,338 --> 01:03:48,378 Navegando por. ¿Te gusta esa melodía? 1073 01:03:48,508 --> 01:03:50,638 - Sí. - Sí, a Molly le encantó. 1074 01:03:57,683 --> 01:03:59,063 Es bonito, ¿no? 1075 01:04:11,114 --> 01:04:12,324 ¿Cómo fue la entrevista? 1076 01:04:12,698 --> 01:04:15,278 Oh, nada está funcionando con los horarios escolares al minuto. 1077 01:04:15,701 --> 01:04:18,701 Así que fui a algunas de las agencias. y poner mi nombre en la lista de espera, 1078 01:04:19,122 --> 01:04:20,712 Porque podría hacer la limpieza por la mañana. 1079 01:04:21,040 --> 01:04:23,710 Fui a algunos hoteles. Recorrí todos los cafés. 1080 01:04:24,043 --> 01:04:25,463 Debió haber caminado durante malditos kilómetros. 1081 01:04:25,711 --> 01:04:27,381 Bueno, puedo recoger a los niños por ti. ya sabes. 1082 01:04:27,713 --> 01:04:28,923 Hasta que empiece a trabajar de nuevo. 1083 01:04:35,596 --> 01:04:38,096 Dan. La respuesta es "cocos". 1084 01:04:38,850 --> 01:04:40,850 Correcto. 1085 01:04:41,394 --> 01:04:42,734 ¿De qué está hablando, de "cocos"? 1086 01:04:43,104 --> 01:04:44,944 Ah, ¿se lo contamos a tu mamá? 1087 01:04:45,898 --> 01:04:50,318 - Seguir. - Cuando estaba haciendo rebotar mi pelota en las escaleras. 1088 01:04:50,736 --> 01:04:52,656 - ¿Qué escaleras? - Las escaleras de nuestra casa. 1089 01:04:52,738 --> 01:04:55,618 - Sí. - Dan me hizo una pregunta. 1090 01:04:55,741 --> 01:04:57,331 ¿Qué, qué pregunta te hizo? 1091 01:04:57,743 --> 01:04:59,583 "¿Qué mata más a la gente? 1092 01:04:59,745 --> 01:05:01,667 - "¿Cocos o tiburones?" - Mmm-hmm. 1093 01:05:01,747 --> 01:05:03,077 Y dije cocos. 1094 01:05:03,207 --> 01:05:04,247 ¿Y lo entendiste bien? 1095 01:05:04,375 --> 01:05:05,745 - ¿Es así? - Sí, tiene razón. 1096 01:05:11,549 --> 01:05:12,589 ¿Esa es Molly? 1097 01:05:14,760 --> 01:05:16,300 Sí. Sí, esa es Molly, sí. 1098 01:05:17,305 --> 01:05:18,755 Veamos eso, Dais. 1099 01:05:19,640 --> 01:05:20,770 Muéstrame ese. 1100 01:05:25,229 --> 01:05:27,189 "Molly." Como el nombre. 1101 01:05:27,940 --> 01:05:29,530 ¿Cómo era ella? 1102 01:05:30,776 --> 01:05:31,816 Ella era especial. 1103 01:05:32,987 --> 01:05:35,567 Sí, ella era especial, Daisy. 1104 01:05:37,033 --> 01:05:38,413 No es fácil. 1105 01:05:40,453 --> 01:05:42,163 Estaba arriba un minuto y abajo al siguiente. 1106 01:05:44,582 --> 01:05:46,792 Inteligente y divertido. Eh. 1107 01:05:48,628 --> 01:05:50,798 Ah, esa muchacha me hizo reír. 1108 01:05:52,798 --> 01:05:53,968 Amable. 1109 01:05:55,760 --> 01:05:56,930 Tenía un corazón muy, muy grande. 1110 01:05:58,804 --> 01:05:59,814 Pero... 1111 01:06:01,807 --> 01:06:04,267 Dijo que su cabeza era como el océano. 1112 01:06:06,812 --> 01:06:08,982 Muerto, luego salvaje. 1113 01:06:11,275 --> 01:06:12,815 Nunca supe dónde terminaría a continuación. 1114 01:06:14,654 --> 01:06:16,244 Quiero decir, la música ayudó en eso. 1115 01:06:17,823 --> 01:06:19,583 Pero entonces ella chocó contra las rocas. 1116 01:06:20,243 --> 01:06:22,253 "¿Adónde navegaremos esta noche, Dan?" 1117 01:06:22,828 --> 01:06:24,288 Esa fue nuestra pequeña broma. 1118 01:06:25,790 --> 01:06:27,080 Sus últimas palabras para mí fueron: 1119 01:06:29,794 --> 01:06:33,884 "Quiero zarpar, Dan, con el viento a mi espalda. 1120 01:06:35,841 --> 01:06:37,011 "Eso es todo lo que necesito, Dan." 1121 01:06:39,804 --> 01:06:40,974 ¿Tienes hijos? 1122 01:06:42,848 --> 01:06:45,018 Me hubiera encantado eso, Daisy. No. 1123 01:06:46,394 --> 01:06:48,234 - ¿La extrañas? - Estrado. 1124 01:06:48,646 --> 01:06:49,976 Está bien. 1125 01:06:51,816 --> 01:06:52,856 Estaba loca. 1126 01:06:54,443 --> 01:06:55,653 Trabajo duro. 1127 01:06:58,864 --> 01:07:00,124 Pero la amaba en pedazos. 1128 01:07:02,868 --> 01:07:04,538 Estoy perdido sin ella, de verdad. 1129 01:07:08,874 --> 01:07:10,294 - Ahí lo tienes, mascota. - Ah, gracias. 1130 01:07:11,335 --> 01:07:12,875 Debe haber sido difícil para ti, Dan. 1131 01:07:13,129 --> 01:07:14,879 quiero decir, ¿La cuidaste hasta el final? 1132 01:07:16,465 --> 01:07:19,885 Bueno, ya sabes, pensé que sería un alivio cuando ella falleciera. 1133 01:07:20,219 --> 01:07:23,929 Porque era difícil ir a trabajar, ya sabes, cuando ella estaba enferma. 1134 01:07:25,016 --> 01:07:28,056 Y después de haber estado buscando detrás de alguien durante tanto tiempo... 1135 01:07:28,936 --> 01:07:30,646 Parece apoderarse de tu vida, ¿sabes? 1136 01:07:31,063 --> 01:07:32,863 - Sí, y te olvidas del tuyo. - Eh. 1137 01:07:34,734 --> 01:07:36,284 Bueno, ella tuvo suerte de tenerte. 1138 01:07:38,029 --> 01:07:41,659 el papá de margarita, Pensé que era algo realmente especial. 1139 01:07:42,908 --> 01:07:44,118 Resultó que no lo era. 1140 01:07:44,910 --> 01:07:47,870 Mi mamá intentó advertirme sobre esto, pero yo tenía 18 años, así que no escuché. 1141 01:07:48,914 --> 01:07:50,924 Y luego hice lo mismo cosa con el padre de Dylan. 1142 01:07:52,501 --> 01:07:54,501 Eres una muchacha joven tienes toda la vida por delante. 1143 01:07:55,463 --> 01:07:57,923 Y cuando vuelvas a esos libros, Estarás volando. 1144 01:07:58,924 --> 01:08:01,054 Sí, no puedo mirarlos, Dan. Realmente me molestaron. 1145 01:08:03,888 --> 01:08:05,928 - Tienes que mantener el control, ¿sabes? - Mmm-hmm. 1146 01:08:06,807 --> 01:08:08,177 Estás enorgulleciendo a tus hijos. 1147 01:08:12,063 --> 01:08:15,943 Quiero decir, todos necesitamos el viento. a nuestras espaldas de vez en cuando. 1148 01:08:16,359 --> 01:08:18,609 - ¿No es así? - Mmm. Sí. 1149 01:08:29,288 --> 01:08:30,998 Bueno, eso no es suficiente, Sr. Blake. 1150 01:08:32,541 --> 01:08:36,381 ¿Y cómo sé que realmente has estado? en contacto con todos estos empleadores? 1151 01:08:37,088 --> 01:08:40,588 Bueno, caminé por la ciudad. Entregué mi CV en mano. 1152 01:08:41,509 --> 01:08:42,839 Bueno, pruébalo. 1153 01:08:43,177 --> 01:08:45,637 - ¿Cómo? - Bueno, ¿recibiste un recibo? 1154 01:08:45,930 --> 01:08:47,390 ¿Hacer una foto con tu móvil? 1155 01:08:48,974 --> 01:08:49,984 ¿Con esto? 1156 01:08:50,976 --> 01:08:52,476 Te doy mi palabra de que eso es lo que hice. 1157 01:08:52,728 --> 01:08:54,308 Eso no es suficiente, Sr. Blake. 1158 01:08:55,147 --> 01:08:57,897 ¿Qué pasa con Universal Job Match en línea? 1159 01:08:58,776 --> 01:09:01,986 fui a la biblioteca, ahí está mi tarjeta de cita. 1160 01:09:05,116 --> 01:09:08,286 Metí la cabeza. E hice lo mejor que pude. 1161 01:09:09,578 --> 01:09:10,998 No es lo suficientemente bueno. 1162 01:09:11,997 --> 01:09:13,707 ¿Puedo ver tu CV? 1163 01:09:14,083 --> 01:09:15,133 Está bien. 1164 01:09:26,387 --> 01:09:29,007 ¿No aprendiste nada? en el taller de CV? 1165 01:09:29,306 --> 01:09:30,846 Te sorprenderías. 1166 01:09:33,018 --> 01:09:34,648 ¿No es lo suficientemente bueno, Sheila? 1167 01:09:37,022 --> 01:09:38,402 Me temo que tendré que referirte 1168 01:09:38,524 --> 01:09:42,034 a un tomador de decisiones para un Posible sanción durante cuatro semanas. 1169 01:09:43,237 --> 01:09:45,317 Su pago será congelado. 1170 01:09:46,031 --> 01:09:48,581 Usted puede tener derecho a dificultades Subsidio si lo solicita. 1171 01:09:49,452 --> 01:09:50,872 ¿Lo entiendes? 1172 01:09:52,037 --> 01:09:56,207 Y si te sancionan, debes Continúe buscando trabajo e inscríbase. 1173 01:09:56,333 --> 01:09:59,253 Si no lo hace, podrá ser sancionado nuevamente. 1174 01:09:59,795 --> 01:10:04,045 Y es probable que sea durante trece semanas. en la segunda ocasión y posteriormente. 1175 01:10:04,341 --> 01:10:08,641 Y probablemente sea el máximo de hasta tres años. 1176 01:10:09,805 --> 01:10:13,055 ¿Quieres que escriba? ¿Eres una referencia a un banco de alimentos? 1177 01:10:46,050 --> 01:10:47,800 Dan, no te irás, ¿verdad? 1178 01:10:48,093 --> 01:10:49,513 Sí, me voy a las Bahamas. 1179 01:10:50,846 --> 01:10:53,096 No, simplemente estoy harto de las cosas viejas. Necesito un cambio. 1180 01:10:54,266 --> 01:10:55,476 ¿Estás bien, Dan? 1181 01:10:56,852 --> 01:10:57,902 Estoy bien, hijo. 1182 01:10:58,270 --> 01:10:59,900 No te ves bien. 1183 01:11:00,189 --> 01:11:01,519 No, de verdad, estoy bien. 1184 01:11:02,316 --> 01:11:04,816 No nos has dado una fila sobre dejar la basura afuera. 1185 01:11:05,861 --> 01:11:07,241 Estoy bien, China, de verdad. 1186 01:11:08,906 --> 01:11:10,486 Si necesitas algo, Dan, dímelo. 1187 01:11:10,950 --> 01:11:12,120 Absolutamente cualquier cosa. 1188 01:11:15,120 --> 01:11:16,910 Lo digo en serio, Dan, cualquier cosa. 1189 01:11:17,331 --> 01:11:18,711 Lo sé, hijo. 1190 01:11:20,417 --> 01:11:23,417 Veinte, cuarenta, sesenta, ochenta, cien. 1191 01:11:23,546 --> 01:11:27,126 Veinte, cuarenta, sesenta, ochenta, doscientos. 1192 01:11:28,050 --> 01:11:29,090 ¿Está bien? 1193 01:11:30,719 --> 01:11:32,049 Sí, bastante justo. 1194 01:11:32,638 --> 01:11:34,138 ¿Algo más en lo que pueda ayudarte? 1195 01:11:34,974 --> 01:11:36,064 No, eso es todo. 1196 01:11:43,649 --> 01:11:44,689 ¿Qué pasa con estos? 1197 01:11:44,942 --> 01:11:46,152 Herramientas manuales de buena calidad. 1198 01:11:47,152 --> 01:11:50,162 No hay posibilidad. Pronto volveré a trabajar. 1199 01:11:50,573 --> 01:11:52,663 Bueno, la oferta está ahí. 1200 01:11:54,535 --> 01:11:57,155 Ahora estos se ven bien. ¿Cuanto quieres? 1201 01:11:57,955 --> 01:11:59,155 No están a la venta, amigo. 1202 01:12:00,165 --> 01:12:02,915 Llámanos si cambias de opinión. Nos vemos ahora. 1203 01:12:41,832 --> 01:12:43,212 ¿Qué estás haciendo? 1204 01:12:45,502 --> 01:12:47,052 Oh, te estás congelando. 1205 01:12:48,714 --> 01:12:49,764 ¿Qué ocurre? 1206 01:12:51,216 --> 01:12:55,046 Bueno, emmm, Las chicas de la escuela se están burlando de mí. 1207 01:12:56,138 --> 01:12:57,218 ¿Son qué? 1208 01:12:57,306 --> 01:12:59,556 Las chicas de la escuela se están burlando de mí. 1209 01:13:00,517 --> 01:13:02,227 ¿Por qué se burlan de ti? 1210 01:13:03,228 --> 01:13:04,978 Mis zapatos se desmoronaron. 1211 01:13:05,230 --> 01:13:06,230 Ah, ¿lo hicieron? 1212 01:13:08,025 --> 01:13:09,525 Pero los volvimos a pegar. 1213 01:13:10,152 --> 01:13:11,532 - Mmm. - ¿Se volvieron a desmoronar? 1214 01:13:14,823 --> 01:13:16,873 Muy bien, Podemos conseguirte un par de zapatos nuevos. 1215 01:13:17,409 --> 01:13:18,619 No tenemos el dinero. 1216 01:13:19,244 --> 01:13:21,664 No te preocupes por eso, Podemos conseguirte un par de zapatos nuevos. 1217 01:13:23,165 --> 01:13:24,205 Bueno. 1218 01:13:25,209 --> 01:13:29,049 Una de las chicas se enteró lo que pasó en el banco de alimentos. 1219 01:13:30,631 --> 01:13:32,761 Y te están diciendo cosas sobre eso, ¿lo son? 1220 01:13:34,176 --> 01:13:35,546 Lo solucionaremos, no te preocupes. 1221 01:13:38,222 --> 01:13:39,352 ¿Quieres dormir aquí conmigo? 1222 01:13:40,015 --> 01:13:43,265 ¿Sí? Muy bien, cariño, date la vuelta entonces. Métete. 1223 01:13:44,186 --> 01:13:47,556 Eso es todo. Date la vuelta. Te arroparé. 1224 01:13:49,233 --> 01:13:50,363 Buena chica. 1225 01:14:16,385 --> 01:14:17,425 ¿Hola? 1226 01:14:17,720 --> 01:14:19,100 Hola, ¿ese es Iván? 1227 01:14:19,930 --> 01:14:21,310 Lo es, sí. ¿Quién es ese? 1228 01:14:22,057 --> 01:14:24,229 Es, es Katie, la chica del supermercado. 1229 01:14:24,309 --> 01:14:26,309 Me diste... Me diste tu número de teléfono. 1230 01:14:26,603 --> 01:14:28,523 Vale, te recuerdo. 1231 01:14:29,106 --> 01:14:32,646 Sí, estaba, erm... estaba llamando el trabajo del que hablabas. 1232 01:15:12,357 --> 01:15:13,777 Encantado de conocerte. 1233 01:15:28,916 --> 01:15:31,296 No necesitas estar nervioso conmigo. Puedo ver que estás sufriendo. 1234 01:15:31,376 --> 01:15:33,126 Tu no... No es necesario que lo estés, ¿de acuerdo? 1235 01:15:33,378 --> 01:15:35,378 Voy a ayudarte. ¿Bueno? 1236 01:15:35,881 --> 01:15:37,301 Así que no llores, ¿verdad? 1237 01:15:37,382 --> 01:15:39,382 No quiero que llores, te voy a ayudar. 1238 01:15:39,468 --> 01:15:42,678 Conozco la situación. Iván nos lo dijo un poco sobre ti y, ya sabes, 1239 01:15:42,805 --> 01:15:44,765 y para eso estoy aquí. Voy a ayudarte. 1240 01:15:50,395 --> 01:15:51,395 Oye, sí. 1241 01:15:52,147 --> 01:15:53,397 - ¿Está bien? - Sí. 1242 01:15:54,024 --> 01:15:55,404 ¿Bajaron bien? 1243 01:15:55,526 --> 01:15:58,396 No te molestes. Ambos profundamente dormidos. ¿Cómo te fue? 1244 01:15:59,029 --> 01:16:02,619 Sí, estuvo bien, estuvo bien. Fue una reunión de padres solteros. 1245 01:16:03,408 --> 01:16:05,698 Una de las mamás vino y habló con conmigo después, ella fue muy amable. 1246 01:16:06,120 --> 01:16:07,332 Ah, hay gente buena por aquí, sí. 1247 01:16:07,412 --> 01:16:08,412 Sí. 1248 01:16:10,415 --> 01:16:12,285 Asegúrate de cuidarte, Dan, ¿no? 1249 01:16:12,417 --> 01:16:13,627 - Por supuesto que lo haré. - Está bien. 1250 01:16:13,794 --> 01:16:15,424 - Nos vemos pronto. - Buenas noches. 1251 01:16:17,047 --> 01:16:19,417 - Dales mi cariño a los niños por la mañana. - Lo haré. 1252 01:16:19,550 --> 01:16:21,140 - Gracias. - 'Noche. 1253 01:17:24,656 --> 01:17:29,486 Dan, soy yo. Erm, gracias por venir esta noche. 1254 01:17:30,704 --> 01:17:34,084 Daisy se despertó y se olvidó de preguntarte sobre su proyecto escolar. 1255 01:17:34,291 --> 01:17:36,961 Ella, erm, tiene que entrevistarse. alguien sobre su trabajo 1256 01:17:37,085 --> 01:17:38,495 y ella quiere hablar contigo. 1257 01:17:39,254 --> 01:17:41,344 Ah, y a ellos les encantaron todas tus historias. 1258 01:17:41,924 --> 01:17:44,514 Ella dijo que Dylan era solo riendo y riendo. 1259 01:17:45,510 --> 01:17:48,600 Fue encantador. Casi me hizo llorar cuando me lo dijo. 1260 01:17:50,307 --> 01:17:54,517 Muy bien, hablaré contigo pronto. Dormir bien. 'Noche. 1261 01:18:41,566 --> 01:18:42,856 He venido a ver a la chica. 1262 01:18:43,360 --> 01:18:44,570 Bueno. Entra. 1263 01:18:51,785 --> 01:18:53,655 Emmm, ¿te pago? 1264 01:18:53,996 --> 01:18:56,576 No, le pagas a la chica. Es esa puerta de ahí. 1265 01:18:57,582 --> 01:18:58,582 Bien. 1266 01:19:09,303 --> 01:19:10,553 Oh, no, Dan. 1267 01:19:15,517 --> 01:19:16,977 Katie, no necesitas hacer esto. 1268 01:19:19,938 --> 01:19:21,318 No deberías verme así. 1269 01:19:22,941 --> 01:19:23,981 Lo lamento. 1270 01:19:25,819 --> 01:19:28,699 No, esto, esto está cortado. Esto es aparte. ¿Puedes...? Tienes que salir. 1271 01:19:31,825 --> 01:19:34,615 Escucha, no pude hablar contigo en el piso. Necesito hablar contigo ahora. 1272 01:19:35,620 --> 01:19:36,710 Dan, por favor, sal. 1273 01:19:37,622 --> 01:19:39,542 Oh, Katie, por favor, necesito hablar contigo. 1274 01:19:42,753 --> 01:19:44,549 Sólo quiero hablar contigo. ¡Katia! 1275 01:19:44,629 --> 01:19:46,629 Dan, por favor, vete. 1276 01:19:49,593 --> 01:19:53,013 Dan, por favor, ¡no te quiero aquí! ¡Podrías irte, por favor! 1277 01:19:55,599 --> 01:19:57,639 - Te he construido una estantería. - ¿Qué? 1278 01:19:57,851 --> 01:19:58,941 Para tus libros. 1279 01:19:59,603 --> 01:20:01,863 Ah, Dan. Por favor, vete. 1280 01:20:02,606 --> 01:20:04,856 - Por favor, vete, no te quiero aquí. - Esto me está rompiendo el corazón. 1281 01:20:04,983 --> 01:20:07,033 Dan, por favor, déjame en paz. 1282 01:20:18,246 --> 01:20:19,996 Tengo 300 libras en mi bolsillo. 1283 01:20:21,291 --> 01:20:23,041 Puedo comprarles fruta fresca a los niños. 1284 01:20:29,674 --> 01:20:31,684 Si no puedes lidiar con eso, Ya no puedo verte. 1285 01:20:32,761 --> 01:20:34,971 Escucha, tengo que volver adentro. ¿Entiendes? 1286 01:20:38,683 --> 01:20:39,853 No quiero hablar más contigo. 1287 01:20:41,770 --> 01:20:43,190 Y no me muestres más amor. 1288 01:20:46,441 --> 01:20:48,031 Porque me vas a romper, Dan. 1289 01:21:17,264 --> 01:21:18,314 No entiendo. 1290 01:21:19,015 --> 01:21:21,685 Entonces, ¿para qué trabajos has solicitado realmente? 1291 01:21:23,645 --> 01:21:25,105 Es una farsa monumental, ¿no? 1292 01:21:25,730 --> 01:21:30,740 Estás sentado ahí con tus amigos. etiqueta con tu nombre en tu pecho, Ann, 1293 01:21:32,112 --> 01:21:35,912 frente a un hombre enfermo mirando por trabajos inexistentes, 1294 01:21:36,366 --> 01:21:38,286 que no puedo soportar de todos modos. 1295 01:21:38,910 --> 01:21:42,830 Haciendo perder mi tiempo, el tiempo de los empleadores, el suyo. 1296 01:21:44,291 --> 01:21:47,541 Y lo único que hace es humillarme, muelame. 1297 01:21:48,503 --> 01:21:51,093 ¿O es ese el punto? ¿Para borrar mi nombre de esas computadoras? 1298 01:21:52,841 --> 01:21:54,261 Bueno, ya no lo haré. 1299 01:21:54,759 --> 01:21:55,929 Ya tuve suficiente. 1300 01:21:57,762 --> 01:21:59,682 quiero mi fecha para mi cita 1301 01:21:59,764 --> 01:22:02,774 por mi apelación de Empleo y Apoyo. 1302 01:22:02,893 --> 01:22:05,103 - ¿Aún no has tenido eso? - No. 1303 01:22:06,771 --> 01:22:08,151 Por favor escúchame, Dan. 1304 01:22:09,191 --> 01:22:14,741 Es una gran decisión dejar JSA. sin que entren otros ingresos. 1305 01:22:15,071 --> 01:22:18,781 Mira, podrían ser semanas. antes de que se tramite su apelación. 1306 01:22:18,867 --> 01:22:23,407 Verás, no hay límite de tiempo. para una reconsideración obligatoria. 1307 01:22:23,955 --> 01:22:25,205 Tengo un límite de tiempo. 1308 01:22:25,916 --> 01:22:27,786 Y es posible que no ganes. 1309 01:22:29,753 --> 01:22:32,713 Por favor, sigue iniciando sesión. 1310 01:22:33,423 --> 01:22:35,843 Consigue que alguien te ayude con las búsquedas de empleo online. 1311 01:22:35,967 --> 01:22:39,887 De lo contrario, podrías perderlo todo. 1312 01:22:41,556 --> 01:22:44,886 Por favor no hagas esto. Lo he visto antes. 1313 01:22:45,560 --> 01:22:49,610 Gente buena, gente honesta, en la calle. 1314 01:22:51,650 --> 01:22:52,820 Gracias, Ana. 1315 01:22:54,402 --> 01:22:57,362 Pero cuando pierdes el respeto por ti mismo, Estás acabado. 1316 01:23:06,831 --> 01:23:08,331 Los veré más tarde, caballeros. 1317 01:23:40,448 --> 01:23:42,618 Oh, espera hasta que seguridad vea esto. 1318 01:24:01,011 --> 01:24:04,101 ¿Qué está pasando aquí? ¿A qué carajo estás jugando? 1319 01:24:04,806 --> 01:24:06,846 - Sí, sí. No puedes tocarnos. - Bueno, eso es inteligente, ¿no? 1320 01:24:08,435 --> 01:24:09,885 Soy mi nueva instalación de arte. 1321 01:24:23,199 --> 01:24:26,909 ¿Eh? Claro que sí, muchachos. Vamos. 1322 01:24:28,622 --> 01:24:30,082 Mira esto, tienes toda la tecnología. 1323 01:24:58,943 --> 01:25:01,453 - ¡Mira esto! - No puedo creerlo. 1324 01:25:02,947 --> 01:25:05,697 No puedo creerlo, hombre. ¿Qué has hecho? 1325 01:25:06,159 --> 01:25:08,949 Este es mi nuevo pasatiempo. ¿Lo pongo en mi CV? 1326 01:25:09,496 --> 01:25:11,866 ¿Te detuviste, aunque sea por un segundo? 1327 01:25:11,956 --> 01:25:14,456 pensar en las consecuencias de lo que has hecho aquí? 1328 01:25:14,584 --> 01:25:18,004 Todo lo que sé, amigo, es si no obtengo la fecha de mi apelación, 1329 01:25:18,129 --> 01:25:20,969 Estaré aquí todos los días haciendo esto. 1330 01:25:21,049 --> 01:25:23,719 - Increíble. ¿Cada día? - Cada día. 1331 01:25:23,968 --> 01:25:26,048 Te diré una cosa, Ben, llama a la policía. Bueno. 1332 01:25:26,471 --> 01:25:28,181 No puedo... Escucha, amigo, no puedo creerlo ahora. 1333 01:25:28,306 --> 01:25:30,636 Esto está fuera de nuestras manos. Tendremos que llamar a la policía, hombre. 1334 01:25:30,767 --> 01:25:32,807 Bueno, si hubieras hecho tu trabajo como deberías haber hecho, 1335 01:25:32,936 --> 01:25:34,226 No habría tenido que recurrir a esto. 1336 01:25:34,354 --> 01:25:36,274 No puedo creerlo. No puedo creerlo. 1337 01:25:38,483 --> 01:25:39,903 Anda, muchacho, échale una mano. 1338 01:25:41,528 --> 01:25:42,988 ¡Sí! 1339 01:25:43,113 --> 01:25:45,123 ¡Palabras de sabiduría! 1340 01:25:45,573 --> 01:25:47,203 ¡Tú eres el hombre, pequeño! ¿Eh? 1341 01:25:47,575 --> 01:25:49,485 Joder ¿eh? ¡Sí! 1342 01:25:51,996 --> 01:25:53,456 ¿Estás sin trabajo, amigo? 1343 01:25:53,581 --> 01:25:55,211 ¿Estás jodido...? ¿Eres Daniel Blake? 1344 01:25:55,333 --> 01:25:56,383 Soy Daniel Blake, sí. 1345 01:25:56,501 --> 01:25:58,091 ¡Oye, este es Daniel Blake! 1346 01:25:58,211 --> 01:26:00,671 Joder, mira eso. ¡Sí! 1347 01:26:00,797 --> 01:26:02,297 ¡Sí! ¡Ey! 1348 01:26:05,301 --> 01:26:08,051 Te ves jodidamente helado, amigo. Toma, ten mi chaqueta. 1349 01:26:08,179 --> 01:26:09,934 - No, no. - No, vamos, hombre, toma mi puta chaqueta. 1350 01:26:10,014 --> 01:26:12,234 Está bien, hijo. Cuídate, ¿eh? 1351 01:26:12,350 --> 01:26:13,640 Mantente abrigado. 1352 01:26:13,768 --> 01:26:14,939 Eres un caballero. 1353 01:26:18,022 --> 01:26:19,862 Entonces, ¿cuál es tu atractivo? 1354 01:26:22,026 --> 01:26:24,946 ¡Mentiroso! 1355 01:26:27,031 --> 01:26:29,451 Estás... estás bajo arresto. por sospecha de daño criminal. 1356 01:26:29,576 --> 01:26:31,946 Oye, un error judicial, eh. 1357 01:26:32,036 --> 01:26:34,826 Desacelerar. Vaya. Dar marcha atrás. 1358 01:26:34,956 --> 01:26:35,960 Está bien, está bien, está bien. 1359 01:26:36,040 --> 01:26:37,750 ¿Qué carajo está pasando? ¿Eh? 1360 01:26:37,876 --> 01:26:41,046 Deberías arrestar a los idiotas. quien propuso sanciones. ¿Eh? 1361 01:26:41,880 --> 01:26:44,220 Ese coño calvo sermoneador. ¿Cómo se llama? 1362 01:26:44,340 --> 01:26:46,840 Ian Duncan maldito como sea su cara. 1363 01:26:47,177 --> 01:26:48,757 Sí, y las pollas pijas en sus mansiones. 1364 01:26:48,887 --> 01:26:50,967 ¿A quién se le ocurrió la puta impuesto de habitación para discapacitados... 1365 01:26:51,055 --> 01:26:54,885 Escuchen, todos ustedes van a ser sin un maldito trabajo de todos modos. 1366 01:26:55,018 --> 01:26:58,058 Privatizándote, ¿eh? Todos los malditos conservadores, hombre. 1367 01:26:58,188 --> 01:27:00,985 Sí, miembros del puto gran club, eh. 1368 01:27:01,065 --> 01:27:02,775 Malditos idiotas elegantes de Eton. 1369 01:27:05,612 --> 01:27:07,992 ¡Sir Daniel, maldito Blake, amigo! 1370 01:27:08,072 --> 01:27:11,242 Oye, debería haber una estatua hecha para ti, amigo. 1371 01:27:11,910 --> 01:27:14,080 ¡Maldito señor Daniel Blake! 1372 01:27:14,621 --> 01:27:16,501 ¡Eres una puta belleza! 1373 01:27:20,502 --> 01:27:22,212 ¡Hurra! 1374 01:27:27,675 --> 01:27:28,885 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1375 01:27:29,177 --> 01:27:32,637 Bien, esta es una copia de la hoja de advertencia. 1376 01:27:33,306 --> 01:27:35,019 Porque admitiste plenamente las ofensas. 1377 01:27:35,099 --> 01:27:37,099 y has sido de bien personaje en el pasado, 1378 01:27:37,393 --> 01:27:40,103 te estamos advirtiendo por el delito de daño criminal, 1379 01:27:40,230 --> 01:27:42,650 bajo la Sección Cinco de la Ley de Orden Público. 1380 01:27:43,817 --> 01:27:47,027 Pero recuerda que estos pueden volver. 1381 01:27:47,111 --> 01:27:50,031 y perseguirte si reincides. 1382 01:27:50,114 --> 01:27:52,244 Así que trate de no meterse en problemas. 1383 01:27:55,703 --> 01:27:56,753 Sí. 1384 01:27:58,873 --> 01:28:01,133 - Acompáñelo afuera, por favor. - Por aquí, señor Blake. 1385 01:28:43,543 --> 01:28:46,303 Dan. Dan! 1386 01:28:47,714 --> 01:28:49,554 Ven, necesito hablar contigo. 1387 01:28:52,093 --> 01:28:53,723 Te llamamos muchas veces. 1388 01:29:06,774 --> 01:29:07,904 Dan! 1389 01:29:10,737 --> 01:29:12,907 Mamá ha estado muy triste últimamente. 1390 01:29:13,740 --> 01:29:15,280 ¿Por qué no hablas con ella? 1391 01:29:16,200 --> 01:29:17,910 ¿No tienes crédito en el teléfono? 1392 01:29:31,215 --> 01:29:32,215 Te veo. 1393 01:29:38,139 --> 01:29:40,219 Entendemos lo que le pasó a tu corazón. 1394 01:29:41,017 --> 01:29:42,937 Mamá habló con uno de tus vecinos. 1395 01:29:44,646 --> 01:29:46,016 No lo sabíamos. 1396 01:29:57,742 --> 01:29:58,992 Hace frío aquí afuera. 1397 01:30:01,245 --> 01:30:02,245 Me estoy congelando. 1398 01:30:06,167 --> 01:30:09,247 Por favor, Daisy, no me siento muy bien. 1399 01:30:10,463 --> 01:30:12,053 Te hice un poco de cuscús. 1400 01:30:13,216 --> 01:30:14,876 Y Dylan te envió su paleta. 1401 01:30:17,887 --> 01:30:19,257 Él también te extraña mucho. 1402 01:30:22,642 --> 01:30:24,272 Sólo vete, Daisy, por favor. 1403 01:30:28,272 --> 01:30:30,022 ¿Puedo hacerte una pregunta, Dan? 1404 01:30:32,694 --> 01:30:33,994 ¿Nos ayudaste? 1405 01:30:35,655 --> 01:30:36,855 Supongamos que sí. 1406 01:30:37,073 --> 01:30:38,623 Entonces, ¿por qué no puedo ayudarte? 1407 01:30:47,291 --> 01:30:48,291 Lo lamento. 1408 01:30:49,836 --> 01:30:51,296 Lo siento, Margarita. 1409 01:30:52,922 --> 01:30:54,092 Lo siento mucho. 1410 01:31:06,436 --> 01:31:10,106 Sabes, normalmente no soy una persona nerviosa. Katie, pero esto me pone nerviosa. 1411 01:31:10,398 --> 01:31:11,818 Es natural, Dan. 1412 01:31:11,941 --> 01:31:13,321 Sólo quiero que se haga, ¿sabes? 1413 01:31:13,401 --> 01:31:16,321 Sí. Bueno, estás preparado. Tienes todos tus papeles. 1414 01:31:16,404 --> 01:31:18,324 Tienes una buena buena persona que te represente. 1415 01:31:18,656 --> 01:31:21,486 Y luego, cuando hayas terminado, podrás venir. ven a cenar a celebrar. 1416 01:31:22,160 --> 01:31:23,540 Los niños realmente están mirando Tengo muchas ganas de verte. 1417 01:31:46,350 --> 01:31:50,274 Hola, ejem, Daniel Blake. he venido por mi recurso de restitución de mi... 1418 01:31:50,354 --> 01:31:52,364 Subsidio de Empleo y Manutención. 1419 01:31:57,528 --> 01:31:59,608 -Daniel, hola. Hola. ¿Estás bien? - Hola. 1420 01:31:59,739 --> 01:32:02,079 - Hola, soy Katie. Soy amigo de Daniel. - Hola. 1421 01:32:02,200 --> 01:32:04,540 - Estás aquí para recibir apoyo, ¿sí? - Sí. 1422 01:32:06,370 --> 01:32:11,920 Daniel, tu apelación será escuchada por un un presidente legalmente calificado y un médico. 1423 01:32:12,502 --> 01:32:14,002 - Sí, crucemos los dedos. - Sí... 1424 01:32:14,128 --> 01:32:16,628 Si pierdo esta apelación, Estoy en la calle. 1425 01:32:16,756 --> 01:32:20,716 Bueno, tenemos algunos actualizados. informes aquí de su médico de cabecera, 1426 01:32:20,968 --> 01:32:23,348 su propio asesor y su fisioterapeuta. 1427 01:32:23,971 --> 01:32:25,101 Y están todos furiosos. 1428 01:32:26,349 --> 01:32:27,599 Vas a ganar esto, Dan. 1429 01:32:28,392 --> 01:32:30,022 Hago esto todas las semanas. 1430 01:32:32,105 --> 01:32:33,765 - Me apuesto la vida a ello. - Ya te lo dije. 1431 01:32:35,733 --> 01:32:40,363 Sólo sé tú mismo, Responde las preguntas y relájate. 1432 01:32:40,780 --> 01:32:42,370 Tengo mucha confianza. 1433 01:32:43,991 --> 01:32:45,411 ¿Tiene alguna pregunta? 1434 01:32:46,035 --> 01:32:48,405 Bueno, tengo una o dos cosas. Me gustaría desahogarme. 1435 01:32:48,955 --> 01:32:51,205 - ¿Pero escucharán? - Es lo mínimo que pueden hacer. 1436 01:32:51,541 --> 01:32:52,751 ¿Y puedo entrar con él? 1437 01:32:52,959 --> 01:32:54,338 Seguramente preguntaré. ¿Te gustaría que lo hiciera? 1438 01:32:54,418 --> 01:32:55,588 - Sí. Definitivamente, sí. - ¿Sí? 1439 01:32:55,711 --> 01:32:58,171 Vale, seguro que lo preguntaré. No hay ningún problema. 1440 01:32:58,422 --> 01:33:00,012 Está bien. Gracias. 1441 01:33:00,216 --> 01:33:02,926 Mi placer. Iré a ver cuál es el resultado. 1442 01:33:04,387 --> 01:33:06,427 - Sí. - Suena bien, ¿no? 1443 01:33:08,349 --> 01:33:09,389 Míralos. 1444 01:33:10,560 --> 01:33:13,860 Es gracioso Tienen mi vida en sus manos. 1445 01:33:20,361 --> 01:33:21,451 Gracias Katie por venir. 1446 01:33:22,405 --> 01:33:23,735 Gracias por preguntarme. 1447 01:33:24,365 --> 01:33:26,195 Viejo bastardo testarudo. 1448 01:33:31,831 --> 01:33:34,381 Creo que iré a refrescarme, ¿sí? 1449 01:33:34,584 --> 01:33:35,634 Está bien. 1450 01:34:28,679 --> 01:34:31,031 ¿Alguien puede llamar por teléfono? una ambulancia, por favor? 1451 01:34:31,061 --> 01:34:31,435 9-9-9. 1452 01:34:31,515 --> 01:34:33,805 Hay un tipo que se desplomó en el baño. Él es completamente. 1453 01:34:33,935 --> 01:34:36,595 Teléfono 9-9-9. Alguien, por favor. 1454 01:34:37,146 --> 01:34:38,266 Dan! 1455 01:34:38,439 --> 01:34:40,229 ¡No! Dan! 1456 01:34:43,110 --> 01:34:44,448 Acabo de sufrir un infarto. Sí, dos respiraciones, por favor. 1457 01:34:44,528 --> 01:34:45,738 ¡Ay, Dan! 1458 01:34:46,113 --> 01:34:49,333 - Sólo las dos respiraciones... - ¿Está respirando? 1459 01:34:49,659 --> 01:34:51,369 Ah, Dan. 1460 01:34:51,494 --> 01:34:52,704 Escucha, Estamos tratando de ayudarlo tanto como podamos. 1461 01:34:52,828 --> 01:34:55,459 No, no, no, por favor sigue adelante. por favor continúa. No pares. 1462 01:34:55,539 --> 01:34:56,749 Me temo que lo hemos perdido. 1463 01:34:57,041 --> 01:35:01,551 No, no digas eso, por favor no digas eso. No. 1464 01:35:02,546 --> 01:35:05,126 - ¡No, por favor! - Lo siento mucho. 1465 01:35:05,258 --> 01:35:06,298 Lo lamento. 1466 01:35:06,550 --> 01:35:09,050 - Por favor... - ¿Dónde está la ambulancia ahora? 1467 01:35:09,387 --> 01:35:11,637 - Por favor. - Ninguna respuesta. 1468 01:35:17,270 --> 01:35:19,650 Por favor. Por favor inténtalo de nuevo. 1469 01:36:11,741 --> 01:36:12,781 Emm... 1470 01:36:13,701 --> 01:36:18,791 A esto lo llaman "funeral de pobres" porque es el horario más barato, a las 9:00. 1471 01:36:21,250 --> 01:36:22,790 Pero Dan no era un pobre para nosotros. 1472 01:36:24,628 --> 01:36:27,378 Nos dio cosas que el dinero no puede comprar. 1473 01:36:30,843 --> 01:36:32,643 Cuando murió, encontré esto en él. 1474 01:36:35,473 --> 01:36:37,393 Siempre solía escribir con lápiz. 1475 01:36:39,393 --> 01:36:40,443 Emm... 1476 01:36:41,270 --> 01:36:45,650 Y quería leerlo en su apelación pero nunca tuvo la oportunidad de hacerlo. 1477 01:36:48,611 --> 01:36:51,491 Y te juro que este hombre encantador, 1478 01:36:52,573 --> 01:36:53,953 tenía mucho más para dar, 1479 01:36:55,993 --> 01:36:59,213 y que el Estado impulsó a una tumba temprana. 1480 01:37:03,376 --> 01:37:04,666 Y esto es lo que escribió. 1481 01:37:07,171 --> 01:37:12,261 "No soy un cliente, un cliente, ni un usuario del servicio. 1482 01:37:13,803 --> 01:37:18,683 "No soy un vagabundo, un vagabundo, un mendigo, ni un ladrón. 1483 01:37:19,767 --> 01:37:23,687 "No soy un seguro nacional Número o señal en una pantalla. 1484 01:37:24,980 --> 01:37:29,110 "Pagué mis deudas, nunca me faltó un centavo, y orgulloso de hacerlo. 1485 01:37:30,694 --> 01:37:35,664 "No tiro del mechón, pero mira mi a mi vecino en los ojos y ayudarlo si puedo. 1486 01:37:36,909 --> 01:37:39,329 "No acepto ni busco caridad. 1487 01:37:41,247 --> 01:37:46,337 "Mi nombre es Daniel Blake. Soy un hombre, no un perro. 1488 01:37:47,461 --> 01:37:49,711 "Por eso exijo mis derechos. 1489 01:37:51,090 --> 01:37:53,340 "Exijo que me traten con respeto. 1490 01:37:55,052 --> 01:37:58,432 "Yo, Daniel Blake, soy ciudadano, 1491 01:37:59,723 --> 01:38:02,313 "nada más y nada menos". 1492 01:38:03,561 --> 01:38:04,651 Gracias. 1493 01:38:06,681 --> 01:38:18,681 Psagmeno.com Subtítulos / Capturas de pantalla / Tráilers