1 00:00:01,267 --> 00:00:03,360 Kinderen, in het voorjaar van 2013... 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,269 we waren allemaal bezig met het aan elkaar knopen van losse eindjes vóór de grote bruiloft. 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,398 Ik was hier in deze kamer... 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,272 de laatste hand aan het huis leggen. 5 00:00:13,947 --> 00:00:17,075 O, kom op! 6 00:00:17,150 --> 00:00:20,210 Barney en Robin waren aan het afronden repetitie voor hun eerste dans. 7 00:00:20,286 --> 00:00:22,754 - Dat was geweldig. - Wij kunnen het beter doen. 8 00:00:22,822 --> 00:00:26,314 Terug naar één, allemaal! Herlaad de kanonnen! Wij gaan meteen weer. 9 00:00:29,462 --> 00:00:32,590 En Lily en Marshall waren dat ook inpakken voor hun jaar in Italië. 10 00:00:33,433 --> 00:00:36,129 Hallo. 11 00:00:36,202 --> 00:00:38,534 Hoe gaat het met mijn favoriete schoondochter? 12 00:00:38,605 --> 00:00:40,505 Oh, het is hier een beetje gek. 13 00:00:40,573 --> 00:00:42,438 We hebben een grote stap naar Rome in aantocht... 14 00:00:42,509 --> 00:00:46,240 en ik kan het gevoel gewoon niet van me afschudden Ik vergeet iets, weet je? 15 00:00:46,312 --> 00:00:48,906 Ik weet. Ik weet. Ik ben gek, toch? 16 00:00:48,982 --> 00:00:51,473 Juist, Judy? Juist, Judy? 17 00:00:51,551 --> 00:00:54,111 Je verhuist naar Rome? 18 00:00:55,155 --> 00:00:56,782 Is dat mijn moeder? 19 00:00:56,856 --> 00:00:58,653 Noem Rome niet. 20 00:01:12,772 --> 00:01:15,172 Heb je je moeder niet over Rome verteld? 21 00:01:15,241 --> 00:01:16,731 Het voelde niet goed. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,108 Dit is geen telefonisch nieuws. Dit is face-to-face nieuws. 23 00:01:19,179 --> 00:01:21,807 Ik wilde het haar vertellen als we haar met Kerstmis zien. 24 00:01:21,881 --> 00:01:23,473 Je zou wachten en haar vertellen... 25 00:01:23,550 --> 00:01:25,916 nadat we er al waren geweest daar zes maanden wonen? 26 00:01:25,985 --> 00:01:27,418 Dat... 27 00:01:27,487 --> 00:01:29,478 Het was een geweldig plan, verdomme. 28 00:01:31,524 --> 00:01:33,321 Hé, mam, het is Marshall. 29 00:01:33,393 --> 00:01:35,327 Als u naar Rome verhuist... 30 00:01:35,395 --> 00:01:39,092 Ik moet het tenminste zien mijn kleinzoon voordat je gaat! 31 00:01:39,165 --> 00:01:42,100 Natuurlijk. En dat is waarom wij willen graag voor je... 32 00:01:42,168 --> 00:01:43,658 om een weekje bij ons langs te komen. 33 00:01:43,736 --> 00:01:47,502 Nee! De plaats zal helemaal vol zijn. 34 00:01:47,574 --> 00:01:50,372 O, o. Oké, hé, mam, een beter idee... 35 00:01:50,443 --> 00:01:52,638 Wat dacht je ervan als we allemaal op bezoek komen jij voor een week? 36 00:01:53,847 --> 00:01:56,509 Ik kan een week niet naar Minnesota. Ik heb een baan. 37 00:01:56,583 --> 00:01:59,347 Oké, mam, hier is het plan. Eh, Lily moet werken... 38 00:01:59,419 --> 00:02:02,650 dus Marvin en ik zullen komen een hele week bij je langskomen. 39 00:02:02,722 --> 00:02:05,054 En ik zal kijken of ik kan komen een last-minute vlucht. 40 00:02:05,125 --> 00:02:09,619 Jij gaat mijn zoontje meenemen weg van mij... 41 00:02:09,696 --> 00:02:11,186 voor een hele week? 42 00:02:12,499 --> 00:02:14,228 Wauw! 43 00:02:14,300 --> 00:02:16,495 Dus, wat wil je vanavond doen? 44 00:02:16,569 --> 00:02:19,094 Onszelf blind drinken? Een auto in brand steken? 45 00:02:19,172 --> 00:02:20,935 Oeh, een film kijken... 46 00:02:21,007 --> 00:02:24,670 dat begint niet bij een bureaulamp bovenop een hoofdletter "I" springen? 47 00:02:24,744 --> 00:02:26,541 Ik ben helemaal van jou, Teddy West Side. 48 00:02:26,613 --> 00:02:29,275 Eigenlijk is het vanavond Teddy Westchester. 49 00:02:29,349 --> 00:02:31,340 Ik moet naar het huis gaan, zorg voor wat spullen. 50 00:02:31,417 --> 00:02:33,647 O ja. Hoe gaat de restauratie? 51 00:02:33,720 --> 00:02:36,314 Eigenlijk klaar. 52 00:02:36,389 --> 00:02:39,187 Heb je het huis afgemaakt? Nou, ik wil het zien. 53 00:02:39,259 --> 00:02:40,817 Marshall heeft de kabel al opgezegd, hè? 54 00:02:40,894 --> 00:02:42,225 En de wifi. 55 00:02:42,295 --> 00:02:44,496 Het is net als Little House de Fricking Prairie daar. 56 00:02:46,833 --> 00:02:48,733 Nou, de huwelijksplanning is klaar... 57 00:02:48,801 --> 00:02:51,429 Dus vanavond draait alles om ontspannen... 58 00:02:51,504 --> 00:02:54,371 en alles vieren dat maakt ons geweldig... 59 00:02:54,440 --> 00:02:57,500 daarom heb ik het aangevraagd onze favoriete tafel. 60 00:02:57,577 --> 00:02:59,545 Die bij het raam. 61 00:02:59,612 --> 00:03:03,048 Waar wij zaten de nacht dat we die twee zwervers zagen vechten. 62 00:03:03,116 --> 00:03:06,051 Meer dan een broodje! 63 00:03:07,420 --> 00:03:08,853 We hadden bijna de politie gebeld. 64 00:03:08,922 --> 00:03:11,186 En toen beseften we het ze waren helemaal niet aan het vechten. 65 00:03:11,257 --> 00:03:13,350 - Ze waren aan het vrijen. - Hmm. 66 00:03:13,426 --> 00:03:15,053 Boven een broodje. 67 00:03:15,862 --> 00:03:17,352 Oh! Ik was het bijna vergeten. 68 00:03:18,331 --> 00:03:20,026 Haha, ja. 69 00:03:20,099 --> 00:03:22,260 - Echt niet. Is dat... - El Piramide. 70 00:03:22,335 --> 00:03:24,803 De eerste sigaar die we ooit samen rookten. 71 00:03:24,871 --> 00:03:27,237 O, Barney. 72 00:03:27,307 --> 00:03:30,037 - Hmm. - Pardon. Hoi. 73 00:03:30,109 --> 00:03:32,737 Zou je dat niet kunnen? Bedankt. 74 00:03:32,812 --> 00:03:35,872 Kerel, ik ga ze niet aansteken hier. Ik kijk alleen maar naar ze. 75 00:03:35,949 --> 00:03:38,008 Juist, maar zelfs als ze niet verlicht zijn... 76 00:03:38,084 --> 00:03:41,144 - de geur, het is heel... - Scherp. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,121 Precies. Bedankt. 78 00:03:43,856 --> 00:03:46,484 Het is een zeer scherpe geur. 79 00:03:46,559 --> 00:03:49,995 Dus... zou je dat niet kunnen? Bedankt. 80 00:03:51,364 --> 00:03:53,025 Oké. 81 00:03:56,469 --> 00:03:58,334 Het spijt me. 82 00:03:58,404 --> 00:04:01,464 Kun je de tas ook wegzetten? 83 00:04:01,541 --> 00:04:05,602 Het is gewoon... echt onsmakelijk om naar te kijken. 84 00:04:05,678 --> 00:04:07,236 Je bent onsmakelijk om naar te kijken. 85 00:04:07,313 --> 00:04:09,679 Weet je wat? Eh, ik leg ze weg, oké? 86 00:04:09,749 --> 00:04:12,115 - Geniet van je avond. - We zullen het proberen. 87 00:04:14,821 --> 00:04:16,880 Zijn die twee zojuist onze aartsvijanden geworden? 88 00:04:16,956 --> 00:04:19,254 Nee, Robin. Ze zijn altijd onze aartsvijanden geweest. 89 00:04:19,325 --> 00:04:22,317 Ze hebben zich nog maar net onthuld. 90 00:04:22,395 --> 00:04:25,626 - Hoi. Kristen? - Iedereen spreekt het verkeerd uit. 91 00:04:25,698 --> 00:04:28,690 - De "R" staat na de "I." - Kirsten. 92 00:04:28,768 --> 00:04:30,565 En vóór het 'ik'. 93 00:04:30,637 --> 00:04:34,505 - Het is Kristen. - Je tafel is klaar. 94 00:04:36,109 --> 00:04:39,306 Wauw. Ze zijn 'trerrible'. 95 00:04:39,379 --> 00:04:42,041 Weet je wat? Denk er niet eens aan, oké? 96 00:04:42,115 --> 00:04:44,208 Vanavond gaat het erom ons te vieren. 97 00:04:44,284 --> 00:04:45,876 - Je hebt gelijk. - We moeten een paar niet laten... 98 00:04:45,952 --> 00:04:48,386 Nee, nee. Ik heb zelf de diagnose claustrofobie gesteld. 99 00:04:48,454 --> 00:04:50,684 Ik moet naast het raam zitten. 100 00:04:50,757 --> 00:04:52,452 Nee, dat is onze tafel. Dat is onze tafel. 101 00:04:52,525 --> 00:04:54,220 Dat is onze tafel. Dat is onze tafel. 102 00:04:54,294 --> 00:04:57,627 Dat is onze tafel. Dat is onze tafel. 103 00:04:57,697 --> 00:05:01,064 Weet je wat? Fuck ons ​​vieren. Weet je wat we gaan doen? 104 00:05:01,134 --> 00:05:04,069 Maak die zelfvoldaan, onaangename klootzakken betalen. 105 00:05:04,137 --> 00:05:06,628 Ohhh! 106 00:05:08,074 --> 00:05:10,668 Dus reden tante Lily en ik naar Westchester. 107 00:05:12,545 --> 00:05:14,240 Hé schat, hoe gaat het met Minnesota? 108 00:05:14,314 --> 00:05:17,044 Het is zo leuk. Oh, wacht even. 109 00:05:17,116 --> 00:05:20,176 Marshall, ik heb jou gemaakt deze welkom-thuis-ijscoupe. 110 00:05:20,253 --> 00:05:22,744 Maar ik kan het me niet herinneren. Houd jij van gemalen noten? 111 00:05:22,822 --> 00:05:25,552 - Nee, nee. - Ik hou van gemalen noten. 112 00:05:27,894 --> 00:05:30,988 Hoe dan ook, het is... geweldig om thuis te zijn. 113 00:05:31,064 --> 00:05:33,294 - Hoe gaat het met Judy? - O, ze is geweldig. 114 00:05:33,366 --> 00:05:36,426 Het is schattig. Ze maakt steeds grapjes over hoe Ze laat ons niet weggaan. 115 00:05:36,502 --> 00:05:40,438 Dat ben ik echt niet. Het is geen grap. 116 00:05:44,811 --> 00:05:46,608 Judy gaat met hem praten om niet naar Rome te gaan. 117 00:05:46,679 --> 00:05:49,739 Ik wist dat er iets zou gebeuren verpesten onze plannen, en dit is het! 118 00:05:49,816 --> 00:05:52,614 Ze gaat hem overtuigen het land nooit te verlaten. 119 00:05:52,685 --> 00:05:54,585 Ik denk dat je je dingen verbeeldt. 120 00:05:54,654 --> 00:05:57,748 O ja? Nou, kijk eens wat er al op Facebook staat. 121 00:05:58,758 --> 00:06:01,249 - Niet doorslaggevend. - Echt waar? 122 00:06:03,363 --> 00:06:05,524 Afsluitend worden. Hé, Lily. 123 00:06:05,598 --> 00:06:07,759 - Wat? - Kom op. 124 00:06:08,868 --> 00:06:10,699 Oké, maak ze open. 125 00:06:10,770 --> 00:06:13,637 Je ogen. Sorry. Ze hadden gesloten moeten zijn. 126 00:06:13,706 --> 00:06:15,264 Die is van mij. Laten we het opnieuw proberen. 127 00:06:15,341 --> 00:06:20,335 Wauw. Ted, heb je dit allemaal zelf gedaan? 128 00:06:20,413 --> 00:06:22,904 Net als Ryan Gosling in The Notebook. 129 00:06:22,982 --> 00:06:26,941 Ik was behoorlijk mannelijk totdat ik het zei Ryan Gosling in The Notebook, hè? 130 00:06:27,019 --> 00:06:29,385 Zelfs ik heb het niet gezien, Ted. 131 00:06:29,455 --> 00:06:30,945 Denk maar na. 132 00:06:31,023 --> 00:06:34,481 Dit is het huis waar je kinderen in zullen opgroeien. 133 00:06:34,560 --> 00:06:37,552 Ze gaan marshmallows roosteren in deze open haard. 134 00:06:37,630 --> 00:06:42,067 Ze gaan experimenteren met recreatieve drugs op die veranda. 135 00:06:42,135 --> 00:06:43,727 Ze gaan hier op de bank zitten... 136 00:06:43,803 --> 00:06:45,862 en luister naar je saaie verhalen over... 137 00:06:46,606 --> 00:06:48,096 Bordje 'te koop'? 138 00:06:49,242 --> 00:06:50,834 Verkoop je deze plek? 139 00:06:51,511 --> 00:06:53,001 Ja. 140 00:06:53,079 --> 00:06:54,341 Waarom? 141 00:06:55,915 --> 00:06:59,316 Omdat ik naar Chicago verhuis. 142 00:07:05,658 --> 00:07:07,148 Oei! 143 00:07:07,226 --> 00:07:08,989 Dus wat gaan we doen? 144 00:07:09,061 --> 00:07:12,258 Iets in hun eten stoppen? Hun auto sleutelen? 145 00:07:12,331 --> 00:07:13,923 Ooh, ontploft een van die sigaren? 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,867 Wacht even, Wile E. Coyote. Ik denk dat ik iets heb. 147 00:07:17,770 --> 00:07:20,330 Hij controleert de gastvrouw. 148 00:07:20,406 --> 00:07:24,274 Nu een man die een gelukkige relatie heeft ziet zo'n meisje... 149 00:07:24,343 --> 00:07:27,744 hij zal haar onderzoeken misschien 14, 15 keer maximaal. 150 00:07:29,382 --> 00:07:31,043 Zestien keer maximaal. 151 00:07:32,251 --> 00:07:35,118 Dus Kristen heeft meer geïnvesteerd bij de relatie... 152 00:07:35,188 --> 00:07:36,985 dan haar kerel. 153 00:07:37,056 --> 00:07:38,819 Dat zou problemen kunnen opleveren. 154 00:07:38,891 --> 00:07:41,860 Uitdaging geaccepteerd. 155 00:07:41,928 --> 00:07:43,589 Hé, denk je dat het pech is... 156 00:07:43,663 --> 00:07:46,962 dat een bruid twee vreemden uit elkaar haalt een week voor haar bruiloft? 157 00:07:47,033 --> 00:07:52,232 Ik zou zeggen dat het heel veel pech is... voor Kristen. 158 00:07:56,275 --> 00:07:58,743 Oei! Ik haat deze tafel zo erg! 159 00:07:59,946 --> 00:08:02,005 Waarom zou je naar Chicago verhuizen? 160 00:08:02,081 --> 00:08:03,946 Omdat het voor mij de perfecte stad is. 161 00:08:04,016 --> 00:08:06,416 Het is net een Clevelandy New York. 162 00:08:06,486 --> 00:08:10,820 En doe niet alsof je het niet gemerkt hebt mijn haar blinkt uit in de wind. 163 00:08:10,890 --> 00:08:13,552 - Trouwens, je verhuist naar Rome. - Ja, voor een jaar. 164 00:08:13,626 --> 00:08:17,084 En als we terug zijn, We willen dat je hier op ons wacht... 165 00:08:17,163 --> 00:08:20,496 Hopelijk wonen in dit huis met je toekomstige bruid. 166 00:08:20,566 --> 00:08:23,694 - Wat... Welke toekomstige bruid? - Het meisje. 167 00:08:23,769 --> 00:08:26,966 Ze loopt daar rond New York City op dit moment... 168 00:08:27,039 --> 00:08:29,507 waarschijnlijk in een paar heel schattige laarzen... 169 00:08:29,575 --> 00:08:32,669 dat ze me altijd laat lenen Ik wil omdat we even groot zijn. 170 00:08:32,745 --> 00:08:34,235 Ze is daarbuiten, Ted. 171 00:08:34,313 --> 00:08:36,907 Is ze dat echt? Omdat ik heb gekeken. 172 00:08:36,983 --> 00:08:39,076 Ik heb hoog en laag gekeken... 173 00:08:39,151 --> 00:08:42,609 voor iemand van wie ik kan houden en die ik kan aanbidden en bak wafels voor. 174 00:08:42,688 --> 00:08:44,178 Het dichtst dat ik ben gekomen is Marshall. 175 00:08:44,257 --> 00:08:46,418 - Hij houdt van je wafels. - Het is de kaneel. 176 00:08:46,492 --> 00:08:48,858 Ik voeg kaneel toe. 177 00:08:48,928 --> 00:08:50,896 Ze is niet in New York. 178 00:08:50,963 --> 00:08:52,453 Misschien is ze in Chicago. 179 00:08:52,532 --> 00:08:55,524 Oké, je maakt je belachelijk. 180 00:08:55,601 --> 00:08:58,035 Je gaat iemand vinden hier in New-York... 181 00:08:58,104 --> 00:09:00,766 waar je net zoveel van houdt net zoals ik van Marshall houd. 182 00:09:00,840 --> 00:09:04,469 En jij, als je Judy met je laat praten om niet naar Italië te gaan... 183 00:09:04,544 --> 00:09:09,106 dus help mij, ik zal het je nooit toestaan Vul mijn ravioli weer. 184 00:09:09,181 --> 00:09:10,876 Ik ga je van de luidspreker halen. 185 00:09:11,784 --> 00:09:13,547 Lily, je moet ontspannen, oké? 186 00:09:13,619 --> 00:09:15,280 Mijn moeder is gek op Italië. 187 00:09:15,354 --> 00:09:18,721 Ze maakt steeds grapjes over hoe Ze komt bij ons in Rome wonen... 188 00:09:18,791 --> 00:09:22,056 en op de bank slapen en kook elke maaltijd voor ons... 189 00:09:22,128 --> 00:09:24,961 dus we hoeven nooit naar een restaurant het hele jaar zijn we er. 190 00:09:25,031 --> 00:09:26,931 Het is geen grap. 191 00:09:26,999 --> 00:09:28,489 Door nu geen nee tegen mij te zeggen... 192 00:09:28,568 --> 00:09:30,832 u geeft mij uw volledige toestemming om dat te laten gebeuren. 193 00:09:32,471 --> 00:09:34,803 Ze is... Ze is zo grappig. 194 00:09:34,874 --> 00:09:37,638 Ik moet gaan. 195 00:09:37,710 --> 00:09:41,168 ‘Ik zeg waarschijnlijk iets politieke dingen op dit moment om slim te klinken." 196 00:09:41,247 --> 00:09:43,511 "Waarschijnlijk wel verwijzend naar een verwaande podcast... 197 00:09:43,583 --> 00:09:45,346 om nog slimmer te klinken." 198 00:09:45,418 --> 00:09:48,080 'Ik zeg waarschijnlijk iets in het Frans.' Aa! 199 00:09:48,154 --> 00:09:50,645 God zij dank. Oei! Zou jij... 200 00:09:51,991 --> 00:09:54,152 Oké, wil je ze uit elkaar halen? Ik heb een plan. 201 00:09:54,226 --> 00:09:56,524 Het is iets dat ik weet heeft in het verleden gewerkt... 202 00:09:56,596 --> 00:10:00,259 maar ik-het is riskant, dus het is nog niet te laat om het af te blazen. 203 00:10:00,333 --> 00:10:02,773 - Echt niet. Ik ben binnen. - Goed, want het is te laat om het af te blazen. 204 00:10:02,835 --> 00:10:04,700 Observeer. 205 00:10:04,770 --> 00:10:07,432 En daarom de Senaat kan niets doordrukken. 206 00:10:07,506 --> 00:10:09,337 En Doug Mand zei hetzelfde in zijn podcast. 207 00:10:09,408 --> 00:10:11,603 Het is alsof... Après moi le déluge. 208 00:10:15,381 --> 00:10:17,406 Oh! 209 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 Oh, mijn god. Oh, mijn god. 210 00:10:19,452 --> 00:10:22,182 Oh, mijn god. Ja. Ja. Ja! 211 00:10:22,254 --> 00:10:24,154 - Ja! - Wat? 212 00:10:25,424 --> 00:10:27,551 Ja, ik zal met je trouwen! 213 00:10:27,627 --> 00:10:29,720 Ook al is het een ring in een champagneglas is een totaal cliché. 214 00:10:29,795 --> 00:10:33,128 En dit is een kussensnede, en hoe lang al Ik heb laten doorschemeren dat ik een prinsessenkapsel wil? 215 00:10:33,199 --> 00:10:36,635 - Dat is een vergissing. Dat is niet van mij. - Is dat niet zo? 216 00:10:36,702 --> 00:10:39,899 We zijn nog maar zeven jaar samen. 217 00:10:39,972 --> 00:10:43,840 - Nu wordt het duidelijk. - Daar gaan we. 218 00:10:43,909 --> 00:10:46,309 Je wilt op dezelfde manier commitment Je wilt dat mijn moeder voor je werkt. 219 00:10:46,379 --> 00:10:48,472 Het spijt me. Ik heb niet gezet een verlovingsring in je drankje. 220 00:10:48,547 --> 00:10:51,243 De manier waarop je drank drinkt, Het verbaast me dat je het überhaupt hebt opgemerkt. 221 00:10:51,317 --> 00:10:54,912 - Wanneer ga je dan weg? - Dag na de bruiloft. 222 00:10:54,987 --> 00:10:58,423 Wat? Je kunt niet missen de dag na de bruiloft. 223 00:10:58,491 --> 00:11:01,824 Dat is wanneer we met een kater zitten, mimosa's drinken... 224 00:11:01,894 --> 00:11:03,521 en praten over wie er dik uitzag. 225 00:11:03,596 --> 00:11:05,689 Dat is mijn Kerstmis. 226 00:11:05,765 --> 00:11:08,666 Waarom heb je zo'n haast om daar weg te komen? 227 00:11:10,302 --> 00:11:12,668 Oh. 228 00:11:12,738 --> 00:11:15,206 Natuurlijk. 229 00:11:15,274 --> 00:11:16,764 Je gaat niet weg... 230 00:11:16,842 --> 00:11:19,310 omdat je denkt dat je de liefde van je leven bent is niet in New York. 231 00:11:19,378 --> 00:11:21,505 Je gaat weg omdat je denkt dat zij dat is. 232 00:11:21,580 --> 00:11:25,516 En volgende week deze keer, ze zal trouwen met je beste vriendin. 233 00:11:27,153 --> 00:11:29,417 Baby! 234 00:11:29,488 --> 00:11:32,013 Ik zit midden in iets super dramatisch hier. 235 00:11:32,091 --> 00:11:34,992 Maar heel snel... Als je Judy met ons mee naar Rome laat gaan... 236 00:11:35,061 --> 00:11:38,622 je zult iemand anders moeten vinden doe je was en masseer je voeten. 237 00:11:38,698 --> 00:11:41,462 Oh, mijn god. Ze gaat dat allemaal doen, nietwaar? 238 00:11:41,534 --> 00:11:44,059 Lily, je moet ophouden met paniekeren. 239 00:11:44,136 --> 00:11:46,263 Niets zal het plan verpesten. 240 00:11:46,338 --> 00:11:49,205 Wij doen dit. Ik houd van je. 241 00:11:49,275 --> 00:11:50,970 Ik hou van je, schat. Doei. 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,738 Hallo. 243 00:11:55,815 --> 00:11:57,305 Hoi. Maarschalk Eriksen? 244 00:11:57,383 --> 00:12:00,250 Ik bel vanuit de staat New York Justitieel Comité. 245 00:12:00,319 --> 00:12:02,679 Nu hebt u een rechter aangevraagd een paar maanden geleden, weet je nog? 246 00:12:02,722 --> 00:12:04,280 Eh, natuurlijk. 247 00:12:04,356 --> 00:12:07,792 Nou, ik heb goed nieuws. Wij hebben een last-minute opening op de bank. 248 00:12:07,860 --> 00:12:09,760 Wat zeg je nu tegen mij? 249 00:12:09,829 --> 00:12:13,390 Ik zeg gefeliciteerd. Wij willen dat jij rechter wordt. 250 00:12:19,271 --> 00:12:21,501 - Dus je wilt dat ik rechter word? - Ja. 251 00:12:21,574 --> 00:12:23,735 - En ik zou vanaf dinsdag over een week beginnen? - Ja. 252 00:12:23,809 --> 00:12:26,073 - Kan ik misschien vanaf dinsdag een jaar beginnen? - Nee. 253 00:12:26,145 --> 00:12:27,737 - Moet het dinsdag over een week zijn? - Ja. 254 00:12:27,813 --> 00:12:29,303 - Ik zou een echte rechter zijn? - Ja. 255 00:12:29,381 --> 00:12:31,315 - Met een badjas? Hamer? - Ja. Ja. 256 00:12:31,383 --> 00:12:33,078 - Gek zuidelijk accent? - Nee. 257 00:12:33,152 --> 00:12:35,592 - Adviseur, weet u het absoluut zeker? - Ja. 258 00:12:35,654 --> 00:12:37,986 - En ik moet hiervoor in New York zijn? - Ja. 259 00:12:38,057 --> 00:12:39,490 - Ik kan niet telewerken? - Nee. 260 00:12:39,558 --> 00:12:41,685 - Ik kon niet de gekke speakerphone-rechter zijn? - Nee. 261 00:12:41,761 --> 00:12:43,490 - Zou ik een hologram kunnen zijn? - Nee. 262 00:12:43,562 --> 00:12:46,224 Animatronische robot zoals Abe Lincoln uit de zaal van presidenten... 263 00:12:46,298 --> 00:12:48,596 die ik op afstand bestuur met een joystick? 264 00:12:48,667 --> 00:12:51,761 - Nee. - Herinner je je het gigantische Jor-El-hoofd uit Superman? 265 00:12:51,837 --> 00:12:53,600 - Ja. - Nou, wat als ik... - Nee. 266 00:12:53,672 --> 00:12:56,505 Is er een manier waarop ik dit kan doen... 267 00:12:56,575 --> 00:13:00,477 en ook het volgende jaar van mijn leven doorbrengen in Italië met mijn vrouw? 268 00:13:00,546 --> 00:13:03,481 - Nee. - Dit is zo'n grote beslissing. 269 00:13:03,549 --> 00:13:05,517 Ik ben niet goed in grote beslissingen. 270 00:13:05,584 --> 00:13:08,052 Weet je zeker dat je rechter wilt worden? 271 00:13:09,722 --> 00:13:11,485 Wauw. 272 00:13:11,557 --> 00:13:14,549 Nu we een periode van zeven jaar hebben verbroken relatie alleen omdat ze onze tafel hebben gestolen... 273 00:13:14,627 --> 00:13:16,618 - Ik voel me een beetje... - Geweldig? 274 00:13:16,695 --> 00:13:19,163 Ik wilde zeggen geil, maar ja, ook geweldig. 275 00:13:21,867 --> 00:13:23,835 - Echt niet. Maak je een grapje? - Wat? 276 00:13:23,903 --> 00:13:26,064 Wauw. Komt er een gevecht? Hier is het toneelstuk. 277 00:13:26,138 --> 00:13:28,231 Jij neemt het meisje, en de man en ik zullen kijken. 278 00:13:28,307 --> 00:13:31,276 Hallo. Alleen de mensen die we willen zien. 279 00:13:31,343 --> 00:13:34,471 We kregen een behoorlijk grote ruzie vanwege jullie. 280 00:13:34,547 --> 00:13:37,311 We moesten onze therapeut na sluitingstijd bellen. Niet cool. 281 00:13:37,383 --> 00:13:39,783 Het heeft ons in ieder geval gebracht waar we nu zijn. 282 00:13:39,852 --> 00:13:41,342 Wij gaan trouwen! 283 00:13:41,420 --> 00:13:43,479 En ik neem haar achternaam aan. 284 00:13:43,556 --> 00:13:45,276 Je zou erover moeten nadenken hetzelfde doen. 285 00:13:45,291 --> 00:13:46,918 Nou, goede nacht. 286 00:13:46,992 --> 00:13:48,482 - Welterusten. - Welterusten. Gefeliciteerd. 287 00:13:48,561 --> 00:13:50,051 Ja, zeker. 288 00:13:51,797 --> 00:13:53,560 Dat waren wij. 289 00:13:53,632 --> 00:13:55,998 Wij hebben dat mogelijk gemaakt. 290 00:13:56,068 --> 00:13:58,002 We zijn best cool. 291 00:13:58,070 --> 00:14:02,530 En weet je, over een week vanaf vandaag, wij worden een legende... 292 00:14:02,608 --> 00:14:04,667 - Wacht erop. - Getrouwd. 293 00:14:04,743 --> 00:14:06,506 Legende getrouwd. 294 00:14:08,347 --> 00:14:12,044 Robin Scherbatsky, Ik hou zo verdomd veel van je. 295 00:14:12,117 --> 00:14:16,281 Ik hou ook van jou, Barney Scherbatsky. Het klinkt goed. 296 00:14:16,355 --> 00:14:18,380 - Shh. - Denk er eens over na. 297 00:14:18,457 --> 00:14:21,221 Zij zijn blij, en ik ben blij voor hen. 298 00:14:21,293 --> 00:14:23,784 Ik wil dat ze dat hebben een geweldig leven samen. ik gewoon... 299 00:14:23,863 --> 00:14:27,094 Ik denk gewoon dat dit het beste is voor iedereen als ik er niet bij was. 300 00:14:27,166 --> 00:14:30,966 Is er onlangs iets gebeurd tussen jou en Robin? 301 00:14:31,036 --> 00:14:32,526 Nee. 302 00:14:32,605 --> 00:14:34,095 Waar is de kak, Ted? 303 00:14:36,242 --> 00:14:38,437 Ze belde me laatst op. 304 00:14:38,510 --> 00:14:42,241 Ze probeerde het medaillon dat ze had op te graven begraven achter de carrousel van Central Park... 305 00:14:42,314 --> 00:14:45,147 en ik heb dat grote interview afgeblazen om haar te gaan helpen. 306 00:14:45,217 --> 00:14:49,051 En toen begon het te regenen. 307 00:14:52,658 --> 00:14:54,285 Ik zal, eh... 308 00:14:54,360 --> 00:14:56,851 - Ik zie je op de bruiloft. - Ja. 309 00:14:56,929 --> 00:14:59,295 Zelfs nu, na al die jaren... 310 00:14:59,365 --> 00:15:01,060 Er is nog steeds alleen dit deel van mij... 311 00:15:01,133 --> 00:15:05,069 waar ook maar de kleinste kans bestaat iets wat ik doe kan Robin doen glimlachen... 312 00:15:05,137 --> 00:15:07,970 Ik denk er niet eens over na. Ik doe het gewoon. 313 00:15:08,040 --> 00:15:11,168 Ik bedoel, als ik dat medaillon kon maken magisch verschijnen, zou ik doen. 314 00:15:11,243 --> 00:15:13,837 Ik zou een ader in mijn arm openen... 315 00:15:13,913 --> 00:15:16,939 Als ik dat medaillon kon laten bloeden, gewoon om haar gelukkig te maken. 316 00:15:19,251 --> 00:15:23,779 Dat is gewoon een heel stomme manier om te voelen over de verloofde van je beste vriend. 317 00:15:26,525 --> 00:15:30,518 Dus ik ga naar de bruiloft, en, weet je, ik zal het naar mijn zin hebben. 318 00:15:30,596 --> 00:15:32,086 Maar daarna heb ik... 319 00:15:33,265 --> 00:15:34,323 Wat? 320 00:15:36,201 --> 00:15:38,761 Ik weet waar het medaillon is. 321 00:15:39,772 --> 00:15:42,138 - Wat? - Ik weet waar het medaillon is. 322 00:15:42,207 --> 00:15:44,471 Het was een paar jaar geleden... 323 00:15:44,543 --> 00:15:47,137 vlak voordat jij dat was zou met Stella trouwen. 324 00:15:47,212 --> 00:15:49,646 Op een avond ging ik naar de bar, en wat moet ik zien? 325 00:15:49,715 --> 00:15:52,513 Lelie! Hé, meisje! 326 00:15:52,584 --> 00:15:54,313 Ik heb een vraag voor je. 327 00:15:56,021 --> 00:15:58,046 Waarom trouwt Ted niet met mij? 328 00:15:58,123 --> 00:16:00,557 - Wauw, wauw. - Het spijt me. 329 00:16:00,626 --> 00:16:02,856 O God. Het spijt me. 330 00:16:02,928 --> 00:16:06,227 Ik... Ik zou blij voor hem moeten zijn... 331 00:16:06,298 --> 00:16:08,289 en toch ben ik hier... 332 00:16:08,367 --> 00:16:12,360 verhuizen naar Japan gewoon om van hem af te komen. 333 00:16:12,438 --> 00:16:17,102 En ik denk dat ik die ga zien Terracottastrijders en de Grote Muur. 334 00:16:17,176 --> 00:16:19,303 Nou, dat is China. 335 00:16:19,378 --> 00:16:21,539 Wat? Dit? Nee, het is gewoon een papieren bordje. 336 00:16:23,415 --> 00:16:25,349 We moeten hier weg. Kom op, kom op. 337 00:16:25,417 --> 00:16:28,614 O, helemaal. Ik weet precies waar we heen moeten. 338 00:16:31,256 --> 00:16:32,985 Man, je bent snel als je dronken bent. 339 00:16:33,058 --> 00:16:35,993 Maar dat ben jij tenminste nog steeds goede beslissingen nemen. 340 00:16:36,061 --> 00:16:39,690 Central Park, rond middernacht, een gat graven met een lepel. 341 00:16:39,765 --> 00:16:43,098 - Stevig. - Jackpot! 342 00:16:43,168 --> 00:16:46,695 - Wat is dat? - Mijn iets ouds. 343 00:16:50,009 --> 00:16:52,739 Weet je, dit medaillon was van mijn oma. 344 00:16:52,811 --> 00:16:56,611 Ze hield het verborgen in haar kont gedurende de hele Tweede Wereldoorlog. 345 00:16:56,682 --> 00:16:59,446 - Wat? Waar was ze? -Winnipeg. 346 00:17:00,519 --> 00:17:02,851 Zij... Oh, kom op. 347 00:17:02,921 --> 00:17:05,116 Lily, dat was een grapje. 348 00:17:05,190 --> 00:17:08,284 Ja, ik ging dit dragen toen ik met Ted trouwde. 349 00:17:08,360 --> 00:17:09,850 Ik denk dat dat niet gaat gebeuren. 350 00:17:09,928 --> 00:17:13,420 Daarom neem ik hem mee naar Japan. 351 00:17:13,499 --> 00:17:16,696 Oké, Lily, help me zetten dit medaillon in mijn kont. 352 00:17:16,769 --> 00:17:18,532 Eh... Oké. 353 00:17:18,604 --> 00:17:23,041 Weet je wat? Waarom plaatsen we het niet in deze pennenbak? 354 00:17:23,108 --> 00:17:26,737 Oh, en dan neem ik het pennenbakje mee met mij naar Japan. 355 00:17:26,812 --> 00:17:28,370 Goed. 356 00:17:28,447 --> 00:17:29,971 Hé, Lily? 357 00:17:30,049 --> 00:17:32,745 Help me dit pennenbakje in mijn kont te stoppen. 358 00:17:35,587 --> 00:17:37,077 Wachten. 359 00:17:37,156 --> 00:17:39,181 Er is nog iets dat ik moet doen. 360 00:17:39,258 --> 00:17:41,419 Lily, het is heel belangrijk. 361 00:17:41,493 --> 00:17:46,226 - Het is iets dat nu moet gebeuren. - Ja? 362 00:17:46,298 --> 00:17:49,062 Toen blafte ze in mijn gezicht. Het was een heerlijke avond. 363 00:17:49,134 --> 00:17:52,797 Wachten. Je legt het medaillon neer in de pennendoos van de raceauto? 364 00:17:52,871 --> 00:17:56,466 Ja, en toen nam Robin het mee naar Japan. 365 00:17:56,542 --> 00:17:58,840 Nee, dat deed ze niet. 366 00:17:58,911 --> 00:18:03,314 Hij ligt nu thuis op mijn bureau. 367 00:18:03,382 --> 00:18:06,249 - Het is al die tijd bij mij geweest. - Ted. 368 00:18:06,318 --> 00:18:08,752 Het medaillon zit in het pennenbakje. 369 00:18:08,821 --> 00:18:11,346 - Dit is geweldig. - Ted. 370 00:18:11,423 --> 00:18:15,826 Nee, ik... Ik bedoel alleen dat dit zo gaat zijn het beste huwelijkscadeau ooit. 371 00:18:15,894 --> 00:18:18,761 - Het zal haar versteld doen staan. - Ted. 372 00:18:20,866 --> 00:18:22,356 Wees voorzichtig. 373 00:18:32,377 --> 00:18:36,473 ♪ Nou, dit is maar een simpel liedje ♪ 374 00:18:36,548 --> 00:18:39,449 ♪ Om te zeggen wat je hebt gedaan ♪ 375 00:18:40,552 --> 00:18:44,386 ♪ Ik vertelde je over al die angsten ♪ 376 00:18:44,456 --> 00:18:46,390 ♪ En weg renden ze ♪ 377 00:18:46,458 --> 00:18:49,689 ♪ Je moet zeker sterk zijn ♪ 378 00:18:52,197 --> 00:18:56,361 ♪ En je voelt je als een oceaan opgewarmd worden door de zon ♪ 379 00:18:56,435 --> 00:18:59,199 - Kom op. We moeten gaan. - Wachten. Wat vergeet ik? 380 00:18:59,271 --> 00:19:01,239 Niets. Je vergeet niets. Laten we gaan. 381 00:19:01,306 --> 00:19:03,206 - Oké. - Wacht. Ik vergeet iets. 382 00:19:03,275 --> 00:19:04,765 Wat? 383 00:19:07,713 --> 00:19:09,146 - Laten we gaan trouwen. - Ja. 384 00:19:09,214 --> 00:19:13,310 ♪ Je gezicht op een voetbalveld... ♪ 385 00:19:13,385 --> 00:19:15,751 Fles voor Marvin tijdens het opstijgen. Ik begrijp het, schat. 386 00:19:15,821 --> 00:19:18,756 En hé, denk maar na. Over een week vanaf nu... 387 00:19:18,824 --> 00:19:21,088 - We zijn in Italië. - We zijn in Italië. 388 00:19:21,160 --> 00:19:24,652 Oké, eh, Ik moet gaan, schat. Eh, ik hou van je. 389 00:19:26,131 --> 00:19:28,429 Je hebt het haar nog steeds niet verteld. 390 00:19:28,500 --> 00:19:32,095 Nee. Dit is persoonlijk nieuws. 391 00:19:32,171 --> 00:19:34,935 Veel succes daarmee, Edelachtbare. 392 00:19:36,942 --> 00:19:40,503 ♪ Denk niet dat je stoer moet zijn ♪ 393 00:19:40,579 --> 00:19:42,206 ♪ En bloed als een steen ♪ 394 00:19:42,281 --> 00:19:43,771 Hallo. 395 00:19:46,785 --> 00:19:48,946 - Wil je dat ik je tas pak? - Ja. Bedankt. 396 00:19:53,125 --> 00:19:55,116 Hé, ik wil de aandacht niet vestigen van de bruiloft... 397 00:19:55,194 --> 00:19:57,924 dus vertel niemand over Chicago. 398 00:19:57,996 --> 00:20:01,830 Het is een grote stad met veel sporten teams en een behoorlijk goede pizza. 399 00:20:01,900 --> 00:20:03,731 Ik denk dat mensen Chicago kennen. 400 00:20:05,704 --> 00:20:07,604 Hoe laat vertrek je maandag? 401 00:20:07,673 --> 00:20:11,473 Vroeg. Ik moet terug zondagavond naar de stad. 402 00:20:11,543 --> 00:20:13,841 Hoe ga je terug? 403 00:20:13,912 --> 00:20:15,880 Ik denk dat ik de trein neem. 404 00:20:24,957 --> 00:20:28,552 ♪ Denk aan wandelen een mijl naar je huis ♪ 405 00:20:28,627 --> 00:20:30,822 ♪ Gloed in het donker ♪ 406 00:20:32,931 --> 00:20:36,526 ♪ Ik maakte een onhandig spel voor je hart ♪ 407 00:20:36,602 --> 00:20:39,127 ♪ En de daad sloeg de vonk in ♪ 408 00:20:41,139 --> 00:20:44,438 ♪ Je droeg een bedel aan de ketting die ik heb gestolen ♪ 409 00:20:44,509 --> 00:20:47,069 ♪ Speciaal voor jou ♪ 410 00:20:48,981 --> 00:20:52,417 ♪ Liefde is zo delicaat dat wij doen ♪ 411 00:20:52,484 --> 00:20:55,009 ♪ Met niets te bewijzen ♪ 412 00:20:56,688 --> 00:21:01,421 ♪ Wat ik nooit heb geweten ♪ ♪ 413 00:21:02,394 --> 00:21:05,227 Hallo. Eén kaartje naar Farhampton, alstublieft.