1 00:00:01,534 --> 00:00:02,660 In 1994... 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,967 Robins vader heeft haar meegenomen voor de eerste keer naar New York City. 3 00:00:06,039 --> 00:00:07,700 Dit is geweldig! Dank u, meneer. 4 00:00:07,774 --> 00:00:11,039 Nou ja, een kleine vader-zoon bonding trip heeft nooit iemand pijn gedaan. 5 00:00:11,111 --> 00:00:15,070 Ik stierf bijna door ondervoeding over die wolvenjacht vorig jaar. 6 00:00:15,148 --> 00:00:18,379 Ik moest je bijna vermoorden zodat jij leert doden. 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,286 New York City is de beste, hè? 8 00:00:21,354 --> 00:00:24,721 Ik veracht het. Het is net als Edmonton, minus de kunst en cultuur. 9 00:00:24,791 --> 00:00:27,624 - Kom op. We zullen onze vlucht missen. - Ik kom wel bijpraten. 10 00:00:29,195 --> 00:00:32,255 Op een dag ga ik hierheen verhuizen... 11 00:00:32,332 --> 00:00:35,665 trouw met een verfijnde man uit de grote stad... 12 00:00:35,735 --> 00:00:40,138 met een zieke mul, helemaal tot aan zijn schoudervullingen. 13 00:00:40,206 --> 00:00:43,004 En 's nachts laat hij mij het borstelen. 14 00:00:44,944 --> 00:00:46,935 En ik zal dit medaillon opgraven... 15 00:00:48,148 --> 00:00:52,482 dus het kan mijn "iets ouds" zijn op onze bruiloft. 16 00:00:52,552 --> 00:00:54,315 R.J. 17 00:00:54,387 --> 00:00:56,218 Komt eraan, meneer. 18 00:00:57,290 --> 00:00:59,315 Ik kom terug voor je. 19 00:01:01,528 --> 00:01:04,497 Toen schaamde ik mij te veel om je te vertellen dat ik dat gedaan heb. 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,532 Maar we zijn nu dichterbij. 21 00:01:06,599 --> 00:01:10,126 Ik heb het gevoel dat ik mijn vrouwelijke kant niet hoef te verbergen meer gewoon omdat je altijd al een... 22 00:01:10,203 --> 00:01:12,068 Zoon! Ja. Het is Barney. 23 00:01:12,138 --> 00:01:13,605 Geweldig. 24 00:01:13,673 --> 00:01:16,073 Ik ben er over 15 uur, B-dog. 25 00:01:16,142 --> 00:01:18,042 Woef, woef. 26 00:01:19,646 --> 00:01:22,308 - Dat is ons ding. - Eh, waar over 15? 27 00:01:22,382 --> 00:01:25,180 Lasergame. Nooit geweest. B-dog gaat het mij leren. 28 00:01:26,486 --> 00:01:28,687 Kijk. Ik denk dat het geweldig is dat jij en Barney... 29 00:01:28,755 --> 00:01:30,382 B-hond. 30 00:01:30,457 --> 00:01:32,516 B-hond hecht zich... 31 00:01:32,592 --> 00:01:34,958 maar je hebt ermee ingestemd mij hiermee te helpen. 32 00:01:35,028 --> 00:01:38,293 Prima. Waar heb je deze tampon begraven? 33 00:01:38,364 --> 00:01:41,891 - Het is een medaillon. - Het spijt me. Ik haal al deze meisjesdingen door elkaar. 34 00:01:43,036 --> 00:01:44,867 Heb je mijn hulp nodig of niet? 35 00:01:46,406 --> 00:01:48,306 Nee, het is dom. 36 00:01:50,176 --> 00:01:52,701 Dus, terwijl Robin zocht naar haar "iets ouds"... 37 00:01:52,779 --> 00:01:55,213 Lily en Marshall pakken in voor hun "iets nieuws"... 38 00:01:55,281 --> 00:01:58,045 Lily is al een jaar oud optreden van kunstadviseur in Italië. 39 00:01:58,118 --> 00:02:01,212 Ik kan nog steeds niet geloven dat we dat hebben gedaan om afscheid te nemen van deze plek. 40 00:02:01,287 --> 00:02:03,050 Oh, ik weet het, schatje. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,785 Maar zie het als een excuus om ons leven te vereenvoudigen. 42 00:02:05,859 --> 00:02:08,657 We kunnen niet alles naar Italië brengen, dus we moeten wat rotzooi weggooien. 43 00:02:08,728 --> 00:02:11,219 Kijk bijvoorbeeld. 44 00:02:11,297 --> 00:02:14,664 Mijn oude Sasquatch-mappen Ik zou nooit weg kunnen gooien... 45 00:02:14,734 --> 00:02:18,465 omdat ik de man zou zijn die het bestaan van Bigfoot bewees. 46 00:02:18,538 --> 00:02:21,735 Deze komen duidelijk naar Italië. Maar deze handtassen? Gonzo. 47 00:02:21,808 --> 00:02:23,833 Echt niet. 48 00:02:23,910 --> 00:02:26,140 Deze hebben voor mij een sentimentele betekenis. 49 00:02:26,212 --> 00:02:28,009 Heb je deze niet gestolen toen je in de twintig was? 50 00:02:28,081 --> 00:02:30,641 Ja, en ik word er erg nostalgisch van voor die tijd. 51 00:02:30,717 --> 00:02:34,380 Je wordt ouder. Je hebt kinderen. Je stopt met stelen. Het is triest. 52 00:02:34,454 --> 00:02:36,388 Lily, we hebben hier gewoon geen ruimte voor. 53 00:02:36,456 --> 00:02:39,550 Oh, maar je mag het houden uw Bigfoot bindmiddelen? 54 00:02:39,626 --> 00:02:43,494 Wachten. Waarom is dit pas december 1999? 55 00:02:43,563 --> 00:02:45,428 Oh. Het jaar 2000 kwam eraan. 56 00:02:45,498 --> 00:02:47,898 Veel mensen gingen het bos in... 57 00:02:48,535 --> 00:02:50,332 zag de waarheid. 58 00:02:50,403 --> 00:02:55,363 Oké, Marshall, we hebben geen tijd voor ruzie over wat blijft en wat gaat. 59 00:02:55,441 --> 00:02:57,534 Ooh, weet je wie we moeten binnenhalen? 60 00:02:57,610 --> 00:03:02,411 Oké, ik ben het ermee eens dat hij goed is in dit soort dingen. maar hij wordt gewoon zo eigenwijs. 61 00:03:02,482 --> 00:03:03,540 Nee, dat doet hij niet. 62 00:03:07,420 --> 00:03:11,117 Dus ik hoorde dat jullie een beetje een... verpakking situatie. 63 00:03:12,158 --> 00:03:14,422 Ik erken nu dat dit een vergissing was. 64 00:03:14,494 --> 00:03:17,657 Kijk. Ik kwam hier om kauwgom te kauwen en dozen inpakken... 65 00:03:17,730 --> 00:03:20,164 en ik heb geen kauwgom meer. 66 00:03:20,233 --> 00:03:22,394 O, mijn God. O, mijn God. 67 00:03:22,468 --> 00:03:24,527 Ik heb het ingeslikt. 68 00:03:24,604 --> 00:03:26,538 Is dat erg? 69 00:03:26,606 --> 00:03:27,971 Goed. Bedankt. 70 00:03:28,041 --> 00:03:29,872 Dr. Goldsmith zegt dat het goed met me gaat. 71 00:03:29,943 --> 00:03:32,468 Ik hoef het alleen maar in mijn ontlasting te zoeken. 72 00:03:32,545 --> 00:03:35,139 Dus, zoals ik al zei... 73 00:03:35,215 --> 00:03:39,618 Ik hoorde dat jullie een beetje een... verpakking situatie. 74 00:03:52,765 --> 00:03:54,665 Nou, zoals je weet... 75 00:03:54,734 --> 00:03:57,635 Ik ben een beetje een legende als het om inpakken gaat. 76 00:03:57,704 --> 00:03:59,331 Wij weten het. 77 00:03:59,405 --> 00:04:03,466 Er worden nog steeds verhalen verteld over die tijd Ik reisde door heel Mexico... 78 00:04:05,144 --> 00:04:06,941 voor twee weken... 79 00:04:08,548 --> 00:04:10,573 met alles wat ik nodig had... 80 00:04:10,650 --> 00:04:14,586 efficiënt verpakt in een handsfree riemtas. 81 00:04:14,654 --> 00:04:16,918 De lokale bevolking belde me... 82 00:04:16,990 --> 00:04:20,790 ♪ El Ganso met de Riñoneral ♪ 83 00:04:22,862 --> 00:04:25,422 Het is geen handsfree heuptas, Ted. 84 00:04:25,498 --> 00:04:26,658 Het is een heuptasje. 85 00:04:26,733 --> 00:04:28,462 Het is geen heuptasje! 86 00:04:28,534 --> 00:04:29,796 Ted, in het Spaans... 87 00:04:29,869 --> 00:04:31,336 "el Ganso con la Riñonera'... 88 00:04:31,404 --> 00:04:32,735 betekent "Fanny Pack Dork." 89 00:04:32,805 --> 00:04:34,363 Nee, dat is niet zo. Het betekent... 90 00:04:34,440 --> 00:04:37,068 "Packer met grote vaardigheid en verdienste." 91 00:04:37,143 --> 00:04:40,544 Ik heb het opgezocht. Het betekent 'Fanny Pack Dork'. 92 00:04:40,613 --> 00:04:43,912 En als inpakker van grote vaardigheid en verdienste... 93 00:04:43,983 --> 00:04:46,884 Ik zal je vertellen hoe je moet inpakken met Tetris-achtige precisie. 94 00:04:46,953 --> 00:04:49,387 Wij snappen het. Je stopt veel in je heuptasje. 95 00:04:49,455 --> 00:04:51,423 Duidelijk en toch verrukkelijk. 96 00:04:51,491 --> 00:04:53,425 Oké. Ik heb een groot interview om drie uur... 97 00:04:53,493 --> 00:04:55,173 over het eventueel ontwerpen van een ander gebouw. 98 00:04:55,228 --> 00:04:57,822 Tot die tijd, als je je aan mijn uitspraken houdt... 99 00:04:57,897 --> 00:05:00,388 Ik zal je vertellen wat er naar Italië gaat... 100 00:05:00,466 --> 00:05:03,697 en wat er in gaat... de Driehoek. 101 00:05:03,770 --> 00:05:05,761 Kinderen, zoals jullie weten... 102 00:05:05,838 --> 00:05:09,774 de Bermudadriehoek was de naam die we gaven naar de stoep net buiten ons appartement... 103 00:05:09,842 --> 00:05:13,835 die het magische vermogen bezat om een item te laten verdwijnen... 104 00:05:13,913 --> 00:05:15,403 onmiddellijk. 105 00:05:15,481 --> 00:05:17,642 De belangrijkste regel voor het opruimen is... 106 00:05:17,717 --> 00:05:20,652 "Heb je het het afgelopen jaar gebruikt?" 107 00:05:20,720 --> 00:05:24,156 Zo niet: Driehoek. 108 00:05:24,223 --> 00:05:26,987 Heb jij dit springtouw gebruikt? in het afgelopen jaar? 109 00:05:27,060 --> 00:05:29,858 Maak je een grapje? Ik spring elke ochtend over draadjes, zoon. 110 00:05:29,929 --> 00:05:31,920 Doe er drie op een rij, en je kunt het houden. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,992 Goed gespeeld, Mosby. 112 00:05:37,070 --> 00:05:38,230 Volgende. 113 00:05:39,472 --> 00:05:41,667 Heeft u er het afgelopen jaar gebruik van gemaakt? 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,438 Goh, ik kan het me niet herinneren. 115 00:05:48,281 --> 00:05:50,681 Probeer je mij om te kopen? 116 00:05:50,750 --> 00:05:53,218 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Neem het. 117 00:05:53,286 --> 00:05:55,311 Driehoek! 118 00:05:55,388 --> 00:05:56,946 Volgende. 119 00:05:57,957 --> 00:06:00,187 Haha! 120 00:06:00,259 --> 00:06:03,558 Wauw. Je bent een natuurtalent, papa. 121 00:06:03,629 --> 00:06:06,564 Weet je, ik hou van Robin. En met haar zus gaat het goed, denk ik. 122 00:06:06,632 --> 00:06:11,467 Maar er is iets leuks over eindelijk... een zoon. 123 00:06:11,537 --> 00:06:13,095 Een s... 124 00:06:15,942 --> 00:06:17,637 Cristalli-tweeling, 9.00 uur. 125 00:06:20,279 --> 00:06:23,214 Maak het nu als de eicel van je moeder en splits het. 126 00:06:23,282 --> 00:06:25,750 Solide biologiegrap, B-hond. 127 00:06:25,818 --> 00:06:28,343 Woef, woef! 128 00:06:28,421 --> 00:06:30,412 Nu moet ik toegeven dat voor het ongetrainde oog... 129 00:06:30,490 --> 00:06:32,924 een paar van mijn inpakuitspraken leek misschien willekeurig. 130 00:06:32,992 --> 00:06:36,393 Laten we naar Italië gaan? Driehoek. 131 00:06:36,462 --> 00:06:38,589 Driehoek. Laten we naar Italië gaan. 132 00:06:40,333 --> 00:06:42,858 Een gorillapak en een blonde pruik. 133 00:06:42,935 --> 00:06:44,994 Heb je een van deze gebruikt? in het afgelopen jaar? 134 00:06:49,642 --> 00:06:52,770 Alsjeblieft, koningin Kong, wees zachtaardig. 135 00:06:55,248 --> 00:06:57,929 - Nee, die heb ik niet gebruikt. - Ik denk niet dat die van ons zijn. 136 00:06:59,185 --> 00:07:01,176 Oké. Hier is een makkelijke. 137 00:07:01,254 --> 00:07:04,690 Een lekkende, 10 jaar oude zitzak... 138 00:07:04,757 --> 00:07:10,195 bedekt met bier, waterpijp en gefossiliseerd Coole Ranch Dorito-vingerafdrukken. 139 00:07:10,263 --> 00:07:11,195 Italië. 140 00:07:13,699 --> 00:07:16,259 Jongens, deze stoel is hier altijd geweest. 141 00:07:16,335 --> 00:07:18,269 Je moet het meenemen. Italië. 142 00:07:18,337 --> 00:07:22,671 Ted, Italië heeft niets nodig dat is gerimpeld, rood en lek... 143 00:07:22,742 --> 00:07:25,233 en ruikt naar drank en verdovende middelen. 144 00:07:25,311 --> 00:07:28,144 Ze hebben al een vorige Premier Silvio Berlusconi. 145 00:07:28,214 --> 00:07:30,842 Ik weet niet wie dat is. 146 00:07:30,917 --> 00:07:33,351 Alle uitspraken zijn definitief. 147 00:07:33,419 --> 00:07:36,616 Oké, waarom zijn dingen die we leuk vinden? driehoekig worden... 148 00:07:36,689 --> 00:07:38,657 en onzin waar je graag doorheen sluipt? 149 00:07:38,724 --> 00:07:41,557 - Zoals wat? - Die oude karaokemachine van 50 pond. 150 00:07:41,627 --> 00:07:45,427 Kom op! We zongen het nieuwe jaar in '02 in over dit ding, weet je nog? 151 00:07:45,498 --> 00:07:47,227 Wij waren Destiny's Child. 152 00:07:49,435 --> 00:07:53,201 En aangezien ik Beyoncé was, weet ik het vrij zeker Ik krijg hier het laatste woord, dus... 153 00:07:53,272 --> 00:07:56,469 Uh, wij waren niet uw achtergrondzangers, teef. We waren een groep. 154 00:07:56,542 --> 00:08:01,741 Het spijt me. Zijn jullie getrouwd met Jay-Z, of ben ik getrouwd met Jay-Z? 155 00:08:01,814 --> 00:08:04,339 Italië. 156 00:08:06,786 --> 00:08:10,085 Wauw. De manier waarop je dat kind gebruikte een astma-aanval als menselijk schild... 157 00:08:10,156 --> 00:08:12,090 dat was adembenemend. 158 00:08:12,158 --> 00:08:14,251 Oké, volgende... 159 00:08:14,327 --> 00:08:16,955 - Ik ben de hoofdman en jij zoekt dekking. - Ho, ho, ho, ho. 160 00:08:17,029 --> 00:08:18,997 Suggereert u dat Ik zal geen puntman zijn? 161 00:08:19,065 --> 00:08:21,863 Kijk, als Michael Jordan gezond is... 162 00:08:21,934 --> 00:08:24,835 Je laat Scottie Pippen niet toe de overtreding uitvoeren. 163 00:08:24,904 --> 00:08:27,168 O, jij komt uit Canada. Rechts. 164 00:08:27,240 --> 00:08:30,266 Als... Hoe zeg ik dit? Als Wayne Gretzky gezond is... 165 00:08:30,343 --> 00:08:34,177 Je laat François niet... 166 00:08:34,247 --> 00:08:38,581 Wat ik zeg is dat hockey stom is, en ik ben puntman. 167 00:08:38,651 --> 00:08:40,744 Nou, ik ben de puntman, anders verlaat ik het team. 168 00:08:40,820 --> 00:08:43,789 Oh! Jij bent de meest koppige mens die ik ooit heb ontmoet! 169 00:08:43,856 --> 00:08:46,552 Je kunt er beter aan wennen. Je trouwt met een Scherbatsky. 170 00:08:46,626 --> 00:08:48,685 Je dochter is nog geen fractie... 171 00:08:48,761 --> 00:08:52,754 even koppig, koppig en... krankzinnig als je bent. 172 00:08:52,832 --> 00:08:56,928 Waar ben je, klootzak? 173 00:08:57,003 --> 00:08:59,631 - Kijk weg, kinderen. Ze staat op het punt te plassen. - W... 174 00:08:59,705 --> 00:09:01,696 Ik ben niet een of ander dier. 175 00:09:01,774 --> 00:09:05,437 Ik heb 20 minuten geleden geplast, en ik heb het netjes begraven omdat ik een dame ben. 176 00:09:12,051 --> 00:09:14,645 Ted, we hebben het niet gebruikt deze stoel in het afgelopen jaar. 177 00:09:14,720 --> 00:09:17,086 Ergo, Driehoek. 178 00:09:17,156 --> 00:09:21,490 Ja, ik denk dat ik je punt begrijp. ik bedoel, als u het het afgelopen jaar niet hebt gebruikt. 179 00:09:21,561 --> 00:09:24,826 Oh! Haha! Gebruik het. Italië. 180 00:09:24,897 --> 00:09:27,832 - Driehoek. - Italië. 181 00:09:27,900 --> 00:09:29,390 Driehoek. 182 00:09:29,468 --> 00:09:30,935 - Italië. - Oké, stop. 183 00:09:31,003 --> 00:09:34,461 Elke keer als hij landt, die stoel laat het 10-jarige Dorito-stof scheten. 184 00:09:34,540 --> 00:09:36,667 Ja, het is de stoel. 185 00:09:36,742 --> 00:09:39,734 Jongens, geloof me. Je zult deze stoel in Italië willen hebben. 186 00:09:39,812 --> 00:09:41,973 Het zal voelen als thuis. 187 00:09:43,049 --> 00:09:45,813 Oké, vriend. Jij wint. 188 00:09:45,885 --> 00:09:47,512 - Italië. - Echt? 189 00:09:47,587 --> 00:09:51,250 We hebben je gevraagd om hier de rechter te zijn, en we moeten op jouw mening vertrouwen. 190 00:09:51,324 --> 00:09:55,556 Ze heeft gelijk. Met al dat reizen dat gaan we doen... 191 00:09:55,628 --> 00:10:00,759 We kunnen er waarschijnlijk wel een paar gebruiken van uw handsfree riemtassen. 192 00:10:00,833 --> 00:10:03,393 - Je zei dat ze kreupel waren. - Ik geef het niet graag toe... 193 00:10:03,469 --> 00:10:06,632 maar ze klinken eigenlijk nuttig. 194 00:10:06,706 --> 00:10:08,640 Kun je er een paar voor ons kopen? 195 00:10:10,409 --> 00:10:12,377 Twee handsfree riemtassen komt gelijk naar boven. 196 00:10:12,445 --> 00:10:14,606 O, en maak je geen zorgen. Ik ga voor koele kleuren... 197 00:10:14,680 --> 00:10:18,741 dus jullie zien er niet zo uit De Spaanse term betekent eigenlijk 'Fanny Pack Dork'. 198 00:10:20,419 --> 00:10:24,048 ♪ El Ganso met de Riñoneral ♪ 199 00:10:25,491 --> 00:10:30,224 Mannen, het is wij... versus zij. 200 00:10:30,296 --> 00:10:32,821 Onze acties hier vandaag... 201 00:10:32,898 --> 00:10:34,798 zal door de eeuwigheid heen weerklinken. 202 00:10:34,867 --> 00:10:36,562 Sta rechtop, Kaden! 203 00:10:37,770 --> 00:10:40,830 Ik heb maar één regel, jullie waardeloze maden. 204 00:10:41,641 --> 00:10:43,802 We respecteren elkaar allemaal. 205 00:10:43,876 --> 00:10:46,709 Ik heb maar één regel. 206 00:10:46,779 --> 00:10:49,942 Voor elke drie tienen die je knalt, gooi een bot naar een vijf. 207 00:10:50,016 --> 00:10:51,677 Ze zijn dankbaar en werken hard... 208 00:10:51,751 --> 00:10:53,952 en laten we eerlijk zijn, soms wil je daar gewoon liggen. 209 00:10:53,953 --> 00:10:55,887 Wat heeft dat met lasergame te maken? 210 00:10:59,392 --> 00:11:01,860 Alles! 211 00:11:01,927 --> 00:11:05,590 En wij zullen zegevieren, ook al duurt het de hele nacht. 212 00:11:06,499 --> 00:11:07,329 Looier. 213 00:11:07,400 --> 00:11:09,391 Ik moet om vier uur thuis zijn. 214 00:11:12,705 --> 00:11:15,230 Heeft iemand nog problemen met de planning? 215 00:11:15,307 --> 00:11:17,172 Je kunt iedereen in zijn team uitschakelen... 216 00:11:17,243 --> 00:11:19,609 maar ik wil de grote man voor mezelf. 217 00:11:19,679 --> 00:11:21,772 Wat is jouw probleem met oudje? 218 00:11:22,748 --> 00:11:25,410 Hij is... mijn vader. 219 00:11:25,484 --> 00:11:27,543 - Schoonvader. - Houd je mond, Kai. 220 00:11:33,526 --> 00:11:35,050 Wacht even. 221 00:11:35,127 --> 00:11:37,561 Wij snappen het. Je stopt veel in je heuptasje. 222 00:11:37,630 --> 00:11:40,030 Duidelijk en toch verrukkelijk. 223 00:11:40,099 --> 00:11:41,464 O nee. 224 00:11:47,006 --> 00:11:49,941 Nee! 225 00:11:51,610 --> 00:11:53,544 El Gansol 226 00:11:53,612 --> 00:11:56,376 Leugenaars! Je hebt mij voor een dwaze boodschap gestuurd. 227 00:11:56,449 --> 00:12:00,385 Oké, om eerlijk te zijn, een heuptasje kopen is per definitie een dwaasheid. 228 00:12:00,453 --> 00:12:02,614 Handsfree riemtassen. 229 00:12:02,688 --> 00:12:06,124 En alleen daarom zal ik niet bewegen van deze stoel totdat u ermee instemt deze te behouden. 230 00:12:06,192 --> 00:12:09,423 Ted, in tegenstelling tot die stoel, u, meneer, zit vol bonen. 231 00:12:09,495 --> 00:12:11,759 Over een half uur heb je een sollicitatiegesprek. 232 00:12:14,033 --> 00:12:16,001 Verpest het interview. Ik blijf. 233 00:12:16,068 --> 00:12:20,004 En omdat de voorspelling vraagt om regen... 234 00:12:20,072 --> 00:12:23,269 dit... is een regenjas. 235 00:12:31,550 --> 00:12:33,313 Ga voor Barney. 236 00:12:33,385 --> 00:12:36,980 Hoi. Eh, ik heb een probleem. 237 00:12:37,056 --> 00:12:40,082 Luister, Robin, is dit urgent? Of kunnen we er later over praten? 238 00:12:41,594 --> 00:12:44,825 Nee, het is dom. Veel plezier. 239 00:12:47,600 --> 00:12:50,831 Tot ziens, verliezers! 240 00:12:52,538 --> 00:12:55,132 Eh, wacht. Kunnen jullie mij helpen? 241 00:12:55,207 --> 00:12:56,799 Ik... Ehm... 242 00:12:56,876 --> 00:12:59,344 Ted, als deze stoel betekent echt zoveel voor je... 243 00:12:59,411 --> 00:13:01,140 waarom neem je het niet gewoon voor jezelf? 244 00:13:01,213 --> 00:13:03,647 Nee. Het is belangrijk dat je het bewaart. 245 00:13:03,716 --> 00:13:05,274 Waarom? 246 00:13:05,351 --> 00:13:08,184 Dit is het eerste wat we kochten toen we na onze studie hierheen verhuisden. 247 00:13:08,254 --> 00:13:11,883 Het... Het was het enige meubelstuk wij hadden een week. 248 00:13:11,957 --> 00:13:14,391 En nu verhuizen jullie twee naar Italië. 249 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 Wat als onze vriendschap niet overgaat? de test "Heb je het een jaar gebruikt"? 250 00:13:18,030 --> 00:13:21,295 Als je deze stoel weg kunt gooien... 251 00:13:21,367 --> 00:13:23,562 Wie zegt dat jij mij er ook niet uit kunt gooien? 252 00:13:23,636 --> 00:13:27,231 - Dat zou nooit kunnen gebeuren. - Je bent geen stoel. Jij bent onze beste vriend. 253 00:13:27,306 --> 00:13:30,002 Dat kun je zeggen, maar in een jaar kan er veel veranderen. 254 00:13:30,075 --> 00:13:33,135 - Vriend, ik... - Kijk. Ik weet dat ik gek ben. 255 00:13:33,212 --> 00:13:34,577 ik gewoon... 256 00:13:36,048 --> 00:13:38,278 Ik heb even een momentje nodig met deze stoel. 257 00:13:38,350 --> 00:13:40,375 Je weet wel, om afscheid te nemen. 258 00:13:40,452 --> 00:13:42,920 We geven jullie twee wat ruimte. 259 00:13:46,926 --> 00:13:49,656 Kinderen, jullie kunnen niet vasthouden aan het verleden. 260 00:13:55,968 --> 00:13:59,096 Want het maakt niet uit hoe stevig je je vasthoudt... 261 00:14:01,140 --> 00:14:03,438 het is al weg. 262 00:14:07,680 --> 00:14:09,113 Hallo? 263 00:14:09,181 --> 00:14:13,550 Hoi. Ik ben in het Central Park carrousel, en, eh... 264 00:14:13,619 --> 00:14:15,883 Ik heb een klein probleempje. 265 00:14:15,955 --> 00:14:20,289 - Eh, wat voor probleem? - Eigenlijk is het een lang verhaal. 266 00:14:20,359 --> 00:14:23,260 Eh, Robin, luister. Ik ben te laat een grote bijeenkomst. Is het belangrijk? 267 00:14:24,830 --> 00:14:28,357 Nee, het is dom. Succes. 268 00:14:29,768 --> 00:14:31,793 Oké. Hier komt het op neer: kakkerlakken. 269 00:14:31,871 --> 00:14:36,171 Er is geen einde in zicht, en we hebben geen voorzieningen. 270 00:14:36,242 --> 00:14:38,403 Als het erop aankomt... 271 00:14:38,477 --> 00:14:42,072 Ik heb een vrijwilliger nodig om de rest van ons... hem te laten opeten. 272 00:14:42,147 --> 00:14:44,911 - Barney's team lijkt veel leuker. - Onzin. 273 00:14:44,984 --> 00:14:47,509 Snoep voor iedereen! 274 00:14:47,586 --> 00:14:50,248 Oké, team Dierenhuis. Wie wil een sigaar proberen? 275 00:14:50,322 --> 00:14:51,653 - Ja! - Ja! 276 00:14:51,724 --> 00:14:54,215 Ik zeg niet dat we gaan beginnen met je gezicht of wat dan ook... 277 00:14:54,293 --> 00:14:57,490 maar is er serieus niemand hier? bereid een hand of een voet op te geven? 278 00:14:57,563 --> 00:14:59,588 We zijn hier weg! 279 00:15:21,887 --> 00:15:26,153 Waarom ben je hier? Jij... Dat had je die ontmoeting. Ik zei dat je niet moest komen. 280 00:15:26,225 --> 00:15:30,889 Je zei: 'Nee, het is stom' wat Robinees is voor 'Het is belangrijk'. 281 00:15:30,963 --> 00:15:32,954 Dat weet iedereen. 282 00:15:34,566 --> 00:15:36,363 Nou ja, niet iedereen. 283 00:15:38,037 --> 00:15:40,665 Maar je had niet moeten overslaan die ontmoeting. Was het belangrijk? 284 00:15:40,739 --> 00:15:43,173 Nee, het is dom. 285 00:15:44,476 --> 00:15:47,001 En toch, mijn toekomstige echtgenoot... 286 00:15:47,079 --> 00:15:49,809 waar ik soms bang voor ben is verontrustend vergelijkbaar... 287 00:15:49,882 --> 00:15:52,476 aan mijn emotioneel onbeschikbare vader... 288 00:15:52,551 --> 00:15:55,520 is weg met het schieten van lasergeweren met, oh ja, je raadt het al... 289 00:15:55,587 --> 00:15:57,555 mijn emotioneel onbeschikbare vader. 290 00:15:57,623 --> 00:15:59,250 O, kom op. Dat is niet eerlijk. 291 00:15:59,325 --> 00:16:02,351 Als je Barney vertelde dat je hem nodig had, hij zou hier zo zijn. 292 00:16:02,428 --> 00:16:04,362 Ik hoefde het je niet te vertellen. 293 00:16:05,064 --> 00:16:07,157 En jij bent hier. 294 00:16:07,232 --> 00:16:08,893 Je weet niet eens waarom. 295 00:16:11,103 --> 00:16:14,038 Het lijkt erop dat ik hier ben om te graven. 296 00:16:26,485 --> 00:16:28,646 Op zoek naar D's? 297 00:16:30,589 --> 00:16:32,819 Lang verhaal kort, Ik heb mijn toekomstige zelf beloofd... 298 00:16:32,891 --> 00:16:35,587 het medaillon zou mijn "iets ouds" zijn op mijn bruiloft. 299 00:16:37,096 --> 00:16:38,927 Wat? 300 00:16:38,998 --> 00:16:41,796 Nee, ik vind het gewoon leuk dat het er was ooit een versie van jou... 301 00:16:41,867 --> 00:16:44,062 die zich had voorgesteld een "iets ouds" op je bruiloft. 302 00:16:45,237 --> 00:16:47,569 Robin Scherbatsky, je bent een meisje. 303 00:16:47,639 --> 00:16:49,607 - Stil. Je bent een meisje. - Dat is vastgesteld. 304 00:16:49,675 --> 00:16:52,735 De nieuwe informatie hier is dat je een meisje bent. 305 00:16:55,614 --> 00:16:57,343 Wachten. Is dat... 306 00:16:57,416 --> 00:16:59,714 O, mijn God. Ik heb het gevonden. 307 00:17:02,721 --> 00:17:03,881 Oké. 308 00:17:04,957 --> 00:17:07,255 Wat is er werkelijk aan de hand met dit medaillon? 309 00:17:09,628 --> 00:17:13,394 Ik ga iets toegeven Dat kon ik niet toegeven totdat ik dit vond. 310 00:17:13,465 --> 00:17:17,128 Ik heb angsten gehad over trouwen met Barney. 311 00:17:17,202 --> 00:17:21,639 Ik bedoel, in veel opzichten, hij is opgegroeid tot een volwassen, zorgzame volwassene. 312 00:17:21,707 --> 00:17:24,938 Ik ga je neerschieten met je eigen pistool. 313 00:17:27,012 --> 00:17:29,276 Maar ik weet het nog steeds niet als hij er klaar voor is. 314 00:17:30,616 --> 00:17:32,743 Ik weet nog steeds niet of ik dat ben. 315 00:17:32,818 --> 00:17:35,912 Maar als ik dit medaillon kon vinden... 316 00:17:35,988 --> 00:17:38,582 Ik bedoel, als het er nog was wacht op mij... 317 00:17:38,657 --> 00:17:41,922 dat zou betekenen dat het universum wilde dat ik met Barney trouwde... 318 00:17:41,994 --> 00:17:43,928 en dat alles goed zou komen. 319 00:17:45,564 --> 00:17:48,499 En toen het weg was, was het alsof... 320 00:17:48,567 --> 00:17:52,003 elke twijfel die ik ooit heb gehad over Barney... 321 00:17:52,071 --> 00:17:54,437 over mezelf, werd opgegraven. 322 00:17:55,641 --> 00:17:58,303 Maar ik heb het gevonden. 323 00:17:58,377 --> 00:18:00,675 En alles komt goed. 324 00:18:03,015 --> 00:18:05,108 Nog laatste woorden? 325 00:18:05,184 --> 00:18:06,879 Tot ziens op het slagveld... 326 00:18:06,952 --> 00:18:10,388 meedogenloos, manipulatief, onbetrouwbaar... 327 00:18:10,456 --> 00:18:13,254 jij beschikt over alle kwaliteiten Ik had graag een zoon gewild. 328 00:18:14,359 --> 00:18:16,452 Nu zeg ik tegen jou... 329 00:18:16,528 --> 00:18:18,723 de laatste woorden die mijn vader tegen mij zei... 330 00:18:18,797 --> 00:18:20,526 "Schiet me al neer." 331 00:18:21,900 --> 00:18:25,165 Of we kunnen blijven spelen als je wilt. 332 00:18:25,237 --> 00:18:27,865 Nee, het is dom. 333 00:18:27,940 --> 00:18:32,468 Oké, team Dierenhuis. Ik heb hem. Kom naar buiten. 334 00:18:32,544 --> 00:18:35,274 Jij bent de puntman, R-dog. 335 00:18:35,347 --> 00:18:36,974 Woef, woef. 336 00:18:58,270 --> 00:19:00,363 O, godzijdank. 337 00:19:12,918 --> 00:19:14,146 Dit is een teken uit het universum. 338 00:19:14,219 --> 00:19:16,710 - Het is geen teken uit het universum. - Ja, dat is zo. 339 00:19:16,788 --> 00:19:20,155 Het medaillon is net weg, en jij ook Mij vertellen dat dat niets betekent? 340 00:19:20,225 --> 00:19:22,455 Je weet dat dit een slecht voorteken is, Ted. 341 00:19:22,528 --> 00:19:24,519 - Jij bent Universe Guy. - En jij bent een sceptische meid. 342 00:19:24,596 --> 00:19:26,427 Dat hoort niet om daar iets van te geloven. 343 00:19:26,498 --> 00:19:29,331 Nou ja, misschien ben ik gegroeid sceptisch over sceptisch zijn. 344 00:19:30,235 --> 00:19:32,169 Dit is een teken. 345 00:19:32,237 --> 00:19:35,604 Kijk, het is geen teken. Je doet het het juiste om met Barney te trouwen. 346 00:19:35,674 --> 00:19:37,972 Het universum is dat niet je een bericht sturen. 347 00:19:41,647 --> 00:19:43,877 Zoals we uit de wetenschap weten... 348 00:19:43,949 --> 00:19:47,180 regen is vloeibaar water in de vorm van druppels... 349 00:19:47,252 --> 00:19:50,551 die uit de atmosfeer zijn gecondenseerd damp en sloeg vervolgens neer. 350 00:19:50,622 --> 00:19:55,184 - Het is geen teken. - Ted, dit is een teken, en dat weet je! 351 00:19:55,260 --> 00:19:58,388 Ik bedoel, het universum bestaat schreeuwt nu tegen mij! 352 00:19:58,463 --> 00:20:01,796 Hoe kun jij, van alle mensen, zeg me dat ik dat moet negeren? 353 00:20:01,867 --> 00:20:05,268 Omdat het misschien dom is om naar tekenen uit het universum te zoeken. 354 00:20:05,337 --> 00:20:08,170 Misschien het universum heeft betere dingen te doen. 355 00:20:08,240 --> 00:20:10,299 Lieve God, ik hoop het. 356 00:20:10,375 --> 00:20:13,640 Weet je hoeveel signalen ik heb gekregen? dat ik wel of niet bij iemand moet zijn? 357 00:20:13,712 --> 00:20:15,475 En waar heeft het mij gebracht? 358 00:20:16,782 --> 00:20:19,546 Misschien zijn er geen tekenen. Misschien... 359 00:20:19,618 --> 00:20:23,611 Misschien is een medaillon gewoon een medaillon, a... een stoel is maar een stoel. 360 00:20:25,023 --> 00:20:28,254 Misschien hoeven we niet te geven betekenis voor elk klein ding. 361 00:20:28,327 --> 00:20:30,420 Misschien niet... 362 00:20:30,495 --> 00:20:34,898 Misschien hebben we het universum niet nodig om ons te vertellen wat we echt willen. 363 00:20:34,967 --> 00:20:38,403 Misschien weten we dat diep van binnen al. 364 00:20:38,470 --> 00:20:42,531 ♪ Maak ze scherp met leugens ♪ 365 00:20:46,812 --> 00:20:50,839 ♪ En wat er ook gebeurt ♪ 366 00:20:54,553 --> 00:20:58,580 ♪ Zal je volgen ♪ 367 00:20:58,657 --> 00:21:02,593 ♪ Zo bestrijd je eenzaamheid ♪ 368 00:21:02,661 --> 00:21:04,652 ♪ Doe-doe-doe ♪ 369 00:21:04,730 --> 00:21:06,595 ♪ Doe-doe-doe ♪ 370 00:21:06,665 --> 00:21:08,633 ♪ Doe-doe-doe ♪ 371 00:21:08,700 --> 00:21:10,224 ♪ Doe-doe-doe ♪ ♪