1 00:00:01,401 --> 00:00:04,063 Kinderen, in het voorjaar van 2013... 2 00:00:04,137 --> 00:00:05,698 Lily en Marshall hadden het leven door. 3 00:00:05,772 --> 00:00:09,572 Lily maakte naam als kunstadviseur voor The Captain. 4 00:00:09,642 --> 00:00:12,338 Marshall was een superster milieuadvocaat... 5 00:00:12,412 --> 00:00:15,870 en het gezinsleven was een goed geoliede machine. 6 00:00:15,949 --> 00:00:18,577 En toen veranderde er iets. 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,380 Kapitein, u wilde mij zien? 8 00:00:21,955 --> 00:00:23,445 Kapitein, hallo? 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,014 Toestemming om aan boord te komen. 10 00:00:26,092 --> 00:00:27,582 Toegekend. 11 00:00:28,528 --> 00:00:30,723 Lily, kleine opdracht. 12 00:00:30,797 --> 00:00:34,096 Ik verhuis naar Rome, en Ik wil graag dat je met mij meekomt. Ga door. 13 00:00:34,167 --> 00:00:35,964 Wat? 14 00:00:36,036 --> 00:00:39,631 Dat is verbazingwekkend, maar ik weet het niet als ik mijn leven maar kan ontwortelen. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,640 Het is maar voor een jaar. Ga door. 16 00:00:41,708 --> 00:00:44,108 Maar ik ben getrouwd en we hebben een baby... 17 00:00:44,177 --> 00:00:47,305 en ze hebben net een Shake Shack geopend in ons blok, en er is nooit een rij. 18 00:00:47,380 --> 00:00:48,870 Ik begrijp dat het een grote beslissing is. 19 00:00:48,948 --> 00:00:52,406 Neem alle tijd die je nodig hebt. Laat het me aan het eind van de dag weten. 20 00:00:52,485 --> 00:00:55,386 Ik heb ook jouw advies nodig bij het kopen van bagage. 21 00:00:55,455 --> 00:00:57,116 - Wat voor soort? - Doorgaan. 22 00:01:11,137 --> 00:01:12,934 Nou, dit was leuk. Ik zou moeten gaan. 23 00:01:13,006 --> 00:01:14,769 Maar jij... je bent hier letterlijk net aangekomen. 24 00:01:14,841 --> 00:01:17,742 Ik ben hier niet "letterlijk" aangekomen. Ik haat het als mensen dat woord misbruiken. 25 00:01:17,811 --> 00:01:20,507 Ik ook, maar je bent hier letterlijk net aangekomen. 26 00:01:21,414 --> 00:01:23,109 Hallo, Ted. 27 00:01:23,183 --> 00:01:25,242 Nou, dit was leuk. Ik zou moeten gaan. 28 00:01:25,318 --> 00:01:27,650 Oké, prima. Nu ga ik weg. 29 00:01:27,720 --> 00:01:29,483 Ik bedoel, waarom gaan mensen eigenlijk naar een bar? 30 00:01:29,556 --> 00:01:32,116 Om je drankje op te zetten en de broek van een meisje uit. 31 00:01:32,192 --> 00:01:33,682 Ik kan het allebei thuis doen. 32 00:01:34,427 --> 00:01:35,917 Waar kijk je naar? 33 00:01:35,995 --> 00:01:38,429 Wat? Het meisje met de grote jas? 34 00:01:38,498 --> 00:01:40,864 We zaten samen in dezelfde yogales. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,424 Je weet soms hoe je ontmoet een meisje... 36 00:01:42,502 --> 00:01:45,027 en die zal er zijn betoverend klein detail... 37 00:01:45,105 --> 00:01:47,573 dat zal je rechtvaardig maken meteen verliefd op haar worden? 38 00:01:47,640 --> 00:01:49,403 Weet je, een beetje sproet op de neus... 39 00:01:49,476 --> 00:01:51,034 de... het ritme van haar lach... 40 00:01:51,111 --> 00:01:53,204 de manier waarop ze het uitspreekt een bepaald woord of zin. 41 00:01:53,279 --> 00:01:54,974 Zeker, helemaal. 42 00:01:55,048 --> 00:01:58,609 Nou, in het geval van dit meisje, het betoverende kleine detail... 43 00:01:58,685 --> 00:02:02,712 is het feit dat ze dat heeft gewoon een belachelijk lichaam. 44 00:02:02,789 --> 00:02:05,155 - "Belachelijk"? - Ridonkulous. 45 00:02:05,225 --> 00:02:07,785 Ik heb je alleen maar horen gebruiken "ridonkulous" om te beschrijven... 46 00:02:07,861 --> 00:02:09,624 Onmogelijk - Spookprotocol. 47 00:02:09,696 --> 00:02:12,995 Barney, dit meisje heeft... 48 00:02:13,066 --> 00:02:16,126 Onmogelijk... Spookprotocol van lichamen. 49 00:02:16,202 --> 00:02:17,999 Wauw. 50 00:02:18,071 --> 00:02:19,868 Wacht maar tot ze die jas uittrekt. 51 00:02:19,939 --> 00:02:21,429 O, wacht. Sorry. 52 00:02:21,508 --> 00:02:23,066 Je was... Je was rechtvaardig op het punt om te vertrekken. Rechts? 53 00:02:23,143 --> 00:02:25,373 Ik heb al voor dit drankje betaald. 54 00:02:25,445 --> 00:02:29,575 Jongens, de kapitein heeft mij zojuist een zeer interessant aanbod gedaan. 55 00:02:29,649 --> 00:02:31,947 Eindelijk komen we rond naar de echte reden dat hij je heeft aangenomen. 56 00:02:32,018 --> 00:02:34,248 Beloof gewoon dat je het filmt, en gebruik een statief. 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,810 Er is niets artistieks aan shaky-cam. 58 00:02:35,889 --> 00:02:37,379 Het ziet er gewoon slordig uit. 59 00:02:37,457 --> 00:02:39,755 Hij wil dat ik voor een jaar naar Rome verhuis... 60 00:02:39,826 --> 00:02:41,316 om kunst voor hem te kopen. 61 00:02:41,394 --> 00:02:43,624 - Wauw. Ernstig? - Is dat iets wat je wilt doen? 62 00:02:43,696 --> 00:02:46,597 Maak je een grapje? Ik heb altijd al in het buitenland willen wonen. 63 00:02:46,666 --> 00:02:50,158 Mijn zomer in Parijs, terug op de universiteit was zo verhelderend... 64 00:02:50,236 --> 00:02:54,730 de kunst, de geschiedenis, de gratis kaas alleen voor het dragen van een laag uitgesneden top. 65 00:02:54,807 --> 00:02:56,775 Hoe denkt Marshall over verhuizen? 66 00:02:56,843 --> 00:02:58,367 Ik heb het hem nog niet verteld. 67 00:02:58,444 --> 00:03:00,105 Hij houdt echt van zijn werk hier. 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,307 Ja, maar hij houdt ook van Italië. 69 00:03:02,382 --> 00:03:04,509 Hij volgde een week Italiaans op de universiteit... 70 00:03:04,584 --> 00:03:06,074 en de enige reden waarom hij het liet vallen... 71 00:03:06,152 --> 00:03:08,882 was omdat hij een conflict had met niet stoned zijn. 72 00:03:08,955 --> 00:03:11,947 Maar hij weet het nog steeds hoe zeg je de zin... 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,858 "Kom op, broer. Maak niet alle Funions belachelijk." 74 00:03:14,928 --> 00:03:17,294 Oké. Ik ga hem bellen. 75 00:03:19,532 --> 00:03:22,330 - Hé, schatje. - Hé, schatje. Ik kan nu niet praten. 76 00:03:22,402 --> 00:03:23,994 Ik werk aan een grote zaak. Doei. 77 00:03:24,070 --> 00:03:25,560 En toen besefte Lily... 78 00:03:25,638 --> 00:03:27,697 wat verhuizen naar Rome werkelijk zou betekenen. 79 00:03:55,635 --> 00:03:57,227 En voor je het weet... 80 00:03:57,303 --> 00:04:00,500 Zijn leven verandert in een angstige, existentiële, zwart-wit Italiaanse film? 81 00:04:00,573 --> 00:04:02,063 Precies. 82 00:04:16,823 --> 00:04:18,313 Ik was advocaat. 83 00:04:22,328 --> 00:04:23,955 Ik weet het niet meer. 84 00:04:37,910 --> 00:04:39,830 Het spijt me. Ik moet even op pauze drukken. 85 00:04:39,879 --> 00:04:41,847 Waarom is het hier zo warm? 86 00:04:41,914 --> 00:04:44,178 Oh. Rechts. Terwijl jij waren maar aan het babbelen... 87 00:04:44,250 --> 00:04:45,740 over je hele leven crisis, of wat dan ook... 88 00:04:45,818 --> 00:04:48,048 Ik heb Carl honderd gegeven om de verwarming hier hoger te zetten. 89 00:04:48,121 --> 00:04:52,558 - Wat? Waarom? - Omdat ze nog steeds de grote, gezwollen jas draagt! 90 00:04:53,526 --> 00:04:55,016 Barney, wat ben je aan het doen? 91 00:04:55,094 --> 00:04:57,085 Ik probeer haar uit die jas te krijgen. 92 00:04:57,163 --> 00:04:58,653 Ik vecht tegen hitte met hitte. 93 00:04:58,731 --> 00:05:00,358 Je bent verloofd. 94 00:05:00,433 --> 00:05:02,526 Oké. Lily, duidelijk, je vergeet iets. 95 00:05:02,602 --> 00:05:04,832 Ja, ik ben verloofd voor het coolste meisje op aarde. 96 00:05:04,904 --> 00:05:07,532 Het gaat hier om kijken, niet om aanraken. 97 00:05:07,607 --> 00:05:09,598 Robin begrijpt het Er is één set ballen... 98 00:05:09,676 --> 00:05:11,200 Ze kan niet vastbinden met een stropdas... 99 00:05:11,277 --> 00:05:13,268 en lichtjes slaan met een pingpongpeddel... 100 00:05:13,346 --> 00:05:14,836 deze ballen. 101 00:05:14,914 --> 00:05:18,816 Oké. Ik ga de Kapitein bellen en maak hier een einde aan. 102 00:05:20,219 --> 00:05:22,983 - Ahoy. - Hallo, kapitein? 103 00:05:23,056 --> 00:05:27,152 Lelie. Ik hoop dat je niet belt om onze grote verhuizing naar Rome te harpoeneren. 104 00:05:27,226 --> 00:05:31,162 Bedankt, maar dat kan ik niet vraag mijn man om zijn carrière op te geven. 105 00:05:31,230 --> 00:05:34,666 Wil je dat ik hem probeer te overtuigen? Ik ben erg overtuigend. 106 00:05:34,734 --> 00:05:36,725 Het spijt me. Het schip is gevaren. 107 00:05:36,803 --> 00:05:38,430 Wat betekent dat? 108 00:05:38,504 --> 00:05:40,972 Nou ja, weet je. Het schip is gevaren. 109 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 Dat het voorbij is, en je kunt niets doen. 110 00:05:43,676 --> 00:05:46,440 Wat een bijzondere uitdrukking. 111 00:05:46,512 --> 00:05:48,070 Bedankt voor al je harde werk, Lily. 112 00:05:48,147 --> 00:05:49,748 Ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen, dus... 113 00:05:51,250 --> 00:05:52,740 Nou, dat is dat. 114 00:05:52,819 --> 00:05:54,844 Mijn droombaan als kunstconsulent is voorbij. 115 00:05:54,921 --> 00:05:56,411 Het trieste deel... 116 00:05:56,489 --> 00:05:57,979 Ik moet je daar tegenhouden, Lily... 117 00:05:58,057 --> 00:06:01,356 Want tenzij ik mij vergis, vergrendelen en laden, heren. 118 00:06:03,863 --> 00:06:06,798 Een sjaal? Nee, niet aantrekken, opstijgen! 119 00:06:06,866 --> 00:06:10,302 Oké, je begint te kwijlen. Ik noem griezelig. 120 00:06:10,370 --> 00:06:13,271 Lily, het is goed. Dit is puur academisch. 121 00:06:13,339 --> 00:06:15,432 Het is... Het is net als vogels kijken. 122 00:06:15,508 --> 00:06:19,308 En op dit moment ben ik aan het kijken een double-breasted... Robin. 123 00:06:21,514 --> 00:06:23,004 Wachten. Kennen ze elkaar? 124 00:06:23,082 --> 00:06:24,777 Wauw. Wachten. Wat... Wat is hier aan de hand? 125 00:06:24,851 --> 00:06:26,716 O, mijn God. Het gebeurt. 126 00:06:26,786 --> 00:06:28,276 Dit is precies zoals ik het me had voorgesteld. 127 00:06:28,354 --> 00:06:30,652 Recht tegenover Ted zodat ik het in zijn gezicht kan wrijven. 128 00:06:30,723 --> 00:06:32,213 De riem is van mij! 129 00:06:32,291 --> 00:06:35,385 Hé, jongens. Barney, je kent Liddy nog. 130 00:06:35,461 --> 00:06:39,397 Ik doe. Ja. Libby. 131 00:06:39,465 --> 00:06:41,228 Liddy. We ontmoetten elkaar toen Robin mij aannam. 132 00:06:41,300 --> 00:06:43,234 Robin heeft je ingehuurd. Stout meisje. 133 00:06:43,302 --> 00:06:44,826 Oké. Oké. 134 00:06:44,904 --> 00:06:46,394 Dus hoe gaat dit aflopen? 135 00:06:46,472 --> 00:06:48,152 Jullie twee gaan gewoon beginnen, en ik spring erin? 136 00:06:49,942 --> 00:06:51,842 Ze is onze weddingplanner. 137 00:06:51,911 --> 00:06:54,607 Natuurlijk is zij de weddingplanner! 138 00:06:54,680 --> 00:06:56,477 Fijn je weer te zien, Libby. 139 00:06:56,549 --> 00:06:58,016 -Liddy. - Ja. 140 00:06:58,084 --> 00:07:01,485 Hé, ik ben Ted. We hebben elkaar al eens eerder ontmoet. 141 00:07:01,554 --> 00:07:03,647 Oh ja, tijdens de yogales. Hoe is het met je? 142 00:07:03,723 --> 00:07:06,283 Ze praat tegen mij. 143 00:07:06,359 --> 00:07:10,489 Nou, ik zou graag blijven, maar nu ik werkloos ben... 144 00:07:10,563 --> 00:07:12,758 Ik denk dat ik Marshall op zijn werk ga verrassen. 145 00:07:14,801 --> 00:07:16,462 Weddingplanner. 146 00:07:17,837 --> 00:07:19,737 Dus Lily ging Marshall op zijn werk bezoeken... 147 00:07:19,806 --> 00:07:22,366 in de hoop dat ze hem niet onderbrak alles wat belangrijk is. 148 00:07:22,442 --> 00:07:24,069 Dat was ze niet. 149 00:07:24,143 --> 00:07:26,634 Oh. Wat is er aan de hand? 150 00:07:26,712 --> 00:07:29,977 Bernard, als we maar lijmen de kaarten bij elkaar, het is... 151 00:07:30,049 --> 00:07:32,540 Lelie. Wat doe jij hier? 152 00:07:32,618 --> 00:07:34,108 Nou, ik heb brownies voor je gebakken... 153 00:07:34,187 --> 00:07:36,028 omdat ik dacht dat jij had het druk met werken, maar... 154 00:07:36,088 --> 00:07:37,783 Dus toen je zei... 155 00:07:37,857 --> 00:07:39,688 Lily, hé, ik kan niet echt praten. 156 00:07:39,759 --> 00:07:41,386 Ik ben aan het werk momenteel bezig met een groot project. 157 00:07:41,461 --> 00:07:42,951 Het is een echt kaartenhuis. 158 00:07:43,029 --> 00:07:45,657 Is dit het kaartenhuis waar had je het over? 159 00:07:47,133 --> 00:07:49,158 Ik dacht dat je een grote klant had. 160 00:07:49,235 --> 00:07:52,762 O, lieverd, We hebben hier al maanden geen klant gehad. 161 00:07:52,839 --> 00:07:55,672 Oeh, brownies. Hoi. 162 00:08:01,247 --> 00:08:04,648 Wat is er aan de hand? Wat bedoel je Heb je al maanden geen klant meer gehad? 163 00:08:04,717 --> 00:08:08,244 Sinds de Gruber-zaak... we hebben veel zaken verloren. 164 00:08:08,321 --> 00:08:09,913 Mensen werden ontslagen. 165 00:08:09,989 --> 00:08:11,479 Nu zijn het alleen ik en Bernard. 166 00:08:11,557 --> 00:08:15,049 - Waar is Cootes? - Hij zit in een schuilkelder in Colorado... 167 00:08:15,127 --> 00:08:17,755 wachten op de apocalyps en het verzorgen van zijn kruidentuin. 168 00:08:17,830 --> 00:08:21,197 Dus al die keren dat ik je gebeld heb de afgelopen maanden... 169 00:08:21,267 --> 00:08:25,670 toen je vertelde hoe "druk" je was, Je loog gewoon tegen mij? 170 00:08:25,738 --> 00:08:27,763 Technisch gezien heb ik nooit gelogen. 171 00:08:29,642 --> 00:08:32,668 - Hé, schatje. - Hé, schatje. Ik kan nu niet praten. 172 00:08:32,745 --> 00:08:35,009 Ik werk aan een grote zaak. Doei. 173 00:08:38,951 --> 00:08:41,715 Het is een grote zaak. 174 00:08:41,787 --> 00:08:43,277 Slechte tijd, Lily. 175 00:08:43,356 --> 00:08:45,916 Ik moet me op de cliënt concentreren. Ik moet gaan. Doei. 176 00:08:45,992 --> 00:08:47,721 Waar waren wij? 177 00:08:47,793 --> 00:08:49,784 Hoofdstuk 19. 178 00:08:49,862 --> 00:08:52,592 Ik kan nu niet praten. Ik kreeg veel op mijn bord. 179 00:08:53,666 --> 00:08:55,156 Nou, laten we erin graven. 180 00:08:55,234 --> 00:08:57,327 Als we nu beginnen, kunnen we tegen de lunch klaar zijn. 181 00:08:58,771 --> 00:09:00,432 Dit is geen goed moment, Lil. 182 00:09:00,506 --> 00:09:03,270 We hebben veel ballen momenteel in de lucht. 183 00:09:03,342 --> 00:09:06,505 Oké, gooi me de nietmachine. 184 00:09:07,547 --> 00:09:09,105 Ongelooflijk. 185 00:09:09,181 --> 00:09:10,671 Wachten. 186 00:09:10,750 --> 00:09:12,581 Toen je zei dat je dat was staat op het punt om geruimd te worden... 187 00:09:12,652 --> 00:09:14,847 O. Rechts. Dat. 188 00:09:14,921 --> 00:09:18,118 Nee, soms voor de lol, We gooien pakken papier naar elkaar. 189 00:09:18,190 --> 00:09:21,216 Bernard! Geen goede tijd! 190 00:09:21,294 --> 00:09:23,762 Lees de kamer. 191 00:09:23,829 --> 00:09:25,524 Het spijt me, schat. 192 00:09:25,598 --> 00:09:28,089 Ik... Ik wilde niet dat je me zag falen. 193 00:09:28,167 --> 00:09:31,967 Verdomme. Doe je besef Wat heb je ons gekost door tegen mij te liegen? 194 00:09:32,038 --> 00:09:33,630 De kapitein verhuist naar Rome... 195 00:09:33,706 --> 00:09:36,732 en hij bood aan mij mee te nemen als zijn kunstconsulent... 196 00:09:36,809 --> 00:09:39,300 maar ik heb hem afgewezen omdat ik dacht dat je van je werk hield. 197 00:09:39,378 --> 00:09:41,243 Oh, mijn god. 198 00:09:41,314 --> 00:09:44,215 Als we in Italië woonden, Ik zou mijn dagen gewoon kunnen doorbrengen... 199 00:09:44,283 --> 00:09:47,047 voor Marvin zorgen, en pasta proberen te maken... 200 00:09:47,119 --> 00:09:49,246 en kijken naar Italian Price Is Right. 201 00:09:49,322 --> 00:09:51,813 - Het klinkt als een droom. - Nou, het is te laat. 202 00:09:51,891 --> 00:09:55,292 Nee. Nee, Lily. Ik ga naar The Captain's nu. 203 00:09:55,361 --> 00:09:57,386 Ik ga dit rechtzetten. Ik ga je die baan bezorgen. 204 00:09:57,463 --> 00:09:59,863 - Nee, Marshall. - Jij krijgt die baan. 205 00:09:59,932 --> 00:10:01,991 Je kunt gewoon Liddy Gates bereiken. 206 00:10:02,068 --> 00:10:03,933 Dat is L-I-D-D-Y. 207 00:10:04,003 --> 00:10:08,963 L-I-twee D's... dubbele "D"...twee D's, Y. 208 00:10:09,041 --> 00:10:12,067 Nou, hier is het definitieve menu, zoals we besproken hebben. 209 00:10:12,144 --> 00:10:13,634 Maar laat me duidelijk zijn: jij bent de baas. 210 00:10:13,713 --> 00:10:15,203 Ik ben hier om je te dienen. 211 00:10:15,281 --> 00:10:17,122 Dus als er iets is Je wilt dat ik verwijder... 212 00:10:17,149 --> 00:10:18,878 zeg me gewoon dat ik het moet verwijderen en het is weg. 213 00:10:18,951 --> 00:10:20,714 Ik verwijder alles wat je wilt. 214 00:10:25,224 --> 00:10:27,192 Ik meen het. Ik zal niet beledigd zijn. 215 00:10:27,259 --> 00:10:29,159 Als je hem weg wilt, haal ik hem er meteen af. 216 00:10:29,228 --> 00:10:31,560 - Is het hier warm? - Het is niet koud. 217 00:10:31,631 --> 00:10:33,326 Het is heet. Het is plakkerig heet. 218 00:10:33,399 --> 00:10:36,368 Het is net als Bikram, toch? Wij zijn yogamaatjes. 219 00:10:37,203 --> 00:10:39,933 ♪ Yogamaatjes ♪ 220 00:10:40,006 --> 00:10:42,873 Nou, ik laat jullie het menu lezen. 221 00:10:42,942 --> 00:10:44,807 - Kunt u mij wijzen op de... - Kapstok? 222 00:10:44,877 --> 00:10:46,572 - Toilet? - Eh, het is daar. 223 00:10:46,646 --> 00:10:49,979 - Oké. - Maar het is moeilijk om te plassen in een gigantische jas. 224 00:10:51,283 --> 00:10:52,773 Oké. Wat is er aan de hand? 225 00:10:52,852 --> 00:10:54,581 Waarom doen jullie zo raar? 226 00:10:54,654 --> 00:10:58,090 Ted zegt dat Liddy dat heeft gedaan een belachelijk lichaam. 227 00:10:58,157 --> 00:11:00,682 Maar er is geen manier om dit te verifiëren want ze wil de jas niet uittrekken! 228 00:11:00,760 --> 00:11:02,250 Is het daarom zo warm hier? 229 00:11:02,328 --> 00:11:04,523 Heb je Carl betaald? om de verwarming weer hoger te zetten? 230 00:11:04,597 --> 00:11:07,191 Nou ja. 231 00:11:07,266 --> 00:11:09,131 Maar ik was nieuwsgierig. 232 00:11:09,201 --> 00:11:10,691 Ik wil die jas aan het rek krijgen... 233 00:11:10,770 --> 00:11:13,568 - zodat ik het rek onder de jas kan zien. - Mijn God. 234 00:11:15,641 --> 00:11:18,439 Ik heb mij hetzelfde afgevraagd. 235 00:11:18,511 --> 00:11:20,274 Ik bedoel, ze trekt die jas nooit uit. 236 00:11:20,346 --> 00:11:23,782 Wat ze daaronder ook smokkelt moet thermonucleair zijn. 237 00:11:23,849 --> 00:11:25,749 Ik wed dat ze WBD's heeft. 238 00:11:25,818 --> 00:11:28,013 Wapens voor vernietiging van beha's. 239 00:11:28,788 --> 00:11:30,016 Bedankt. 240 00:11:30,089 --> 00:11:33,889 Dit... Dit is waarom jij de coolste verloofde ooit. 241 00:11:36,929 --> 00:11:39,591 Dus, Ted, als je 'ridonkulous' zegt? 242 00:11:39,665 --> 00:11:41,462 Ik kan het niet eens beschrijven. 243 00:11:41,534 --> 00:11:44,970 Het zou hetzelfde zijn als proberen het uit te leggen een regenboog voor een blinde. 244 00:11:45,037 --> 00:11:47,870 Nou, is ze vrijgezel? Waarom vraag je haar niet mee uit? 245 00:11:47,940 --> 00:11:51,341 Eigenlijk had ik dat bijna gedaan de eerste keer dat we elkaar ontmoetten... 246 00:11:51,410 --> 00:11:54,243 voordat ze die jas uittrok. 247 00:11:54,313 --> 00:11:57,510 Zandstorm, Dubai, die hoodie. 248 00:11:57,583 --> 00:11:59,141 Ik bedoel, het is belachelijk. 249 00:11:59,218 --> 00:12:01,209 O, ik weet het. Ik wil het zo graag nog een keer zien. 250 00:12:01,287 --> 00:12:03,887 Nou ja, ik bedoel, misschien hierna, als u niets doet. 251 00:12:03,956 --> 00:12:06,516 Helemaal, en misschien later we konden een hapje eten. 252 00:12:06,592 --> 00:12:09,254 Er is een geweldige plek dat is super dichtbij. 253 00:12:10,996 --> 00:12:13,226 Nee, ik... Ja, ik... Nee. 254 00:12:13,299 --> 00:12:15,733 Het was gewoon te veel. 255 00:12:15,801 --> 00:12:18,269 Indiana Jones zou niet naar dit lichaam kijken. 256 00:12:18,337 --> 00:12:21,465 Dit is een lichaam dat dat wel zou doen het gezicht van een nazi doen smelten. 257 00:12:21,540 --> 00:12:26,000 Ach, mens. Ik wil dat mijn gezicht smelt. 258 00:12:26,078 --> 00:12:27,841 Het is jammer dat Marshall er niet is. 259 00:12:27,913 --> 00:12:30,245 - Waarom Marshall? - Omdat hij gewoon kon zeggen... 260 00:12:30,316 --> 00:12:32,546 Hé, Lidy. Waarom trek je die jas niet uit? 261 00:12:32,618 --> 00:12:34,108 En Liddy zou alles zijn... 262 00:12:34,186 --> 00:12:35,706 Zeker. Moet ik mijn shirt ook uittrekken? 263 00:12:35,755 --> 00:12:37,916 Nee, dat is waarschijnlijk genoeg. 264 00:12:37,990 --> 00:12:39,480 En hij zou ermee wegkomen. 265 00:12:39,558 --> 00:12:41,253 Weet je waarom? Geen stank. 266 00:12:41,327 --> 00:12:43,921 Dat heb je duidelijk niet gedaan na basketbal een taxi met hem gedeeld. 267 00:12:44,764 --> 00:12:46,789 Ik bedoel niet fysieke stank. 268 00:12:46,866 --> 00:12:48,993 Ik bedoel de feromonenstank een man geeft zich over... 269 00:12:49,068 --> 00:12:51,935 wanneer hij wanhopig op zoek is naar actie in pathetische mate. 270 00:12:52,004 --> 00:12:53,494 Je weet wel, zoals Ted. 271 00:12:53,572 --> 00:12:56,632 - Ik stink? - Bro, je bent in de stank gedompeld. 272 00:12:56,709 --> 00:12:58,438 Als Liddy terug naar de tafel kwam, en jij zei... 273 00:12:58,511 --> 00:13:01,139 Eh, Liddy, waarom ga je niet... Eh, doe die jas uit? 274 00:13:01,213 --> 00:13:02,703 Wil je dat ik mijn jas uittrek? 275 00:13:02,782 --> 00:13:04,443 Wat als ik in plaats daarvan je gezicht afhaal? 276 00:13:05,217 --> 00:13:06,707 Oei! 277 00:13:06,786 --> 00:13:09,653 Echt? Moest ze mij in elkaar laten slaan? 278 00:13:09,722 --> 00:13:11,212 Ze is nog niet klaar, Ted. 279 00:13:11,290 --> 00:13:16,284 Ghost Protocol was niet zo goed! 280 00:13:16,362 --> 00:13:19,160 Marshall daarentegen meiden, kijk eens... 281 00:13:19,231 --> 00:13:22,632 en weet gewoon: "Er is een man die het meisje van zijn dromen heeft ontmoet... 282 00:13:22,701 --> 00:13:26,933 en wil de rest van zijn leven doorbrengen met haar en alleen met haar." 283 00:13:27,006 --> 00:13:29,133 - Waarom vraag je het haar niet? - Pardon? 284 00:13:29,208 --> 00:13:32,541 Ben jij niet iemand die elkaar al heeft ontmoet? het meisje van zijn dromen... 285 00:13:32,611 --> 00:13:36,012 en wil de rest van zijn leven doorbrengen met haar en alleen haar? 286 00:13:36,081 --> 00:13:38,811 Natuurlijk, schat. 287 00:13:38,884 --> 00:13:41,250 Dus waarom vraag je het haar niet haar jas uittrekken? 288 00:13:44,290 --> 00:13:46,121 Eh... 289 00:13:47,960 --> 00:13:51,657 En je hebt Ghost Protocol niet eens gezien. 290 00:13:52,932 --> 00:13:55,423 Dus de grote dag komt eraan. Hoe voelen jullie zich? 291 00:13:55,501 --> 00:13:58,937 Ik heb met de cateraar gesproken, en met de mini lamsschenkel zal geweldig zijn. 292 00:13:59,004 --> 00:14:01,564 Oh, trouwens, ik sprak met de bloemist, en de viooltjes... 293 00:14:01,640 --> 00:14:03,130 Oké, Barney. Je kunt dit doen. 294 00:14:03,209 --> 00:14:04,938 Zeg het maar. Zeg het. 295 00:14:05,010 --> 00:14:08,070 Zeg het. 296 00:14:08,147 --> 00:14:10,707 Hé, Lidy. Wil je je jas uitdoen? 297 00:14:15,988 --> 00:14:17,546 Zeker. 298 00:14:17,623 --> 00:14:20,148 Ik heb het gedaan. Ik bewees mezelf en alle anderen... 299 00:14:20,226 --> 00:14:22,456 dat ik geen verlangen heb om bij een andere vrouw te zijn. 300 00:14:22,528 --> 00:14:26,487 Ik ben volledig immuun voor alle andere... 301 00:14:26,565 --> 00:14:28,123 Heilige onzin! 302 00:14:32,338 --> 00:14:34,431 En het was inderdaad belachelijk. 303 00:14:34,506 --> 00:14:36,371 En wij mochten het zien. 304 00:14:36,442 --> 00:14:38,569 Allemaal dankzij deze lieve dame hier. 305 00:14:38,644 --> 00:14:41,807 Robin, dankzij jou, Ik kan nu op elk meisje aflopen... 306 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 en zeg wat griezelig is, walgelijk ding dat ik wil... 307 00:14:44,083 --> 00:14:45,573 en kom er helemaal mee weg. 308 00:14:45,651 --> 00:14:48,415 - Hm. - Ik denk dat ik het leuk zal vinden om getrouwd te zijn. 309 00:14:50,823 --> 00:14:52,552 Hallo? 310 00:14:52,625 --> 00:14:55,287 - Ahoy. - Ahoy, Lily. 311 00:14:55,361 --> 00:14:57,226 Ik heb net een lang gesprek gehad met uw man. 312 00:14:57,296 --> 00:15:00,026 Hij overtuigde mij om het je aan te bieden weer die baan in Rome. 313 00:15:00,099 --> 00:15:01,589 Hoe reageer je? 314 00:15:03,369 --> 00:15:06,236 Bedankt, maar het antwoord is nog steeds nee. 315 00:15:12,244 --> 00:15:15,236 Lily, waarom deed je dat in godsnaam? zet dat nog eens af? 316 00:15:15,314 --> 00:15:18,477 Omdat ik het moest halen een nieuwe pasfoto... 317 00:15:18,550 --> 00:15:21,417 en ik zou het missen over New York in augustus en... 318 00:15:21,487 --> 00:15:24,012 Bovendien gingen ze open een Shake Shack in onze buurt, dus... 319 00:15:24,089 --> 00:15:26,023 Lily, wat is de echte reden? 320 00:15:26,959 --> 00:15:28,449 Wat als we naar Rome verhuizen... 321 00:15:37,169 --> 00:15:39,899 - Wat is er zo grappig? - Het spijt me. 322 00:15:39,972 --> 00:15:43,840 Ik kan niet geloven dat je betaald hebt 10 miljoen euro voor dit schilderij. 323 00:15:43,909 --> 00:15:46,309 - Waarom niet? - Omdat het niet eens een schilderij is. 324 00:15:46,378 --> 00:15:48,869 Ik mors mijn bord scungilli op een leeg canvas. 325 00:15:48,948 --> 00:15:51,041 Ruik het. Het is net een toilet. 326 00:15:52,051 --> 00:15:55,487 Ik laat je er gewoon dom uitzien. 327 00:15:55,554 --> 00:15:57,954 - Lily, je bent ontslagen. - Wat? Maar nee! 328 00:15:58,023 --> 00:15:59,513 Ik... Eh, het is nog steeds een geweldig schilderij. 329 00:15:59,591 --> 00:16:02,617 Ik vind het leuk wat er staat over structuur en samenleving... 330 00:16:02,695 --> 00:16:04,219 en de veranderende rollen van vrouwen. 331 00:16:15,474 --> 00:16:18,204 Ik was kunstadviseur. 332 00:16:26,618 --> 00:16:29,143 Hé, schatje. Het is tijd voor Marvin's fles. 333 00:16:30,389 --> 00:16:32,186 En dat allemaal omdat ik het verpest heb... 334 00:16:32,257 --> 00:16:35,192 en gooide een perfect weg comfortabel leven hier in New York. 335 00:16:35,260 --> 00:16:37,023 Lily, je gaat het niet verpesten. 336 00:16:37,096 --> 00:16:39,792 Weet je wat? Gewoon... Laat het alsjeblieft met rust. 337 00:16:39,865 --> 00:16:44,097 Trouwens, diep van binnen denk ik van niet Marshall is zelfs enthousiast over Italië. 338 00:16:44,169 --> 00:16:46,289 Op dat moment in Little Italy... 339 00:17:02,588 --> 00:17:05,352 Maron'! 340 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 Ik kan niet wachten op mijn trouwdag. 341 00:17:07,092 --> 00:17:11,256 Ik bedoel, er is geen manier dat Liddy die jas gaat dragen. 342 00:17:11,330 --> 00:17:12,957 Rechts? Rechts? 343 00:17:13,032 --> 00:17:17,230 ‘Barney Stinson, hoop je dat ze het draagt iets slinks en rugloos?" 344 00:17:17,302 --> 00:17:19,236 "Ik doe." 345 00:17:20,906 --> 00:17:24,467 Oké. Mag ik even iets zeggen als uw beste man? 346 00:17:24,543 --> 00:17:27,034 - Wees voorzichtig. - Wat bedoel je? 347 00:17:27,112 --> 00:17:30,172 Je hebt gewoon... Je hebt niet geacteerd zoals een man die op het punt staat te trouwen. 348 00:17:30,249 --> 00:17:32,183 En ik weet dat je denkt dat het oké is Omdat Robin zo cool is... 349 00:17:32,251 --> 00:17:35,709 maar ik zeg je, Ze is niet zo cool als je denkt. 350 00:17:35,788 --> 00:17:37,722 Oh. 351 00:17:37,790 --> 00:17:39,280 Ik zie. 352 00:17:39,358 --> 00:17:42,794 En jij zou dit weten omdat jij Robin beter kent dan ik. 353 00:17:42,861 --> 00:17:45,989 Je weet wat ze waardeert beter dan haar eigen verloofde. 354 00:17:46,065 --> 00:17:48,625 Ik-ik zeg alleen maar, als ik over drie weken zou trouwen... 355 00:17:48,700 --> 00:17:51,692 Maar je krijgt het niet trouwde binnen drie weken, Ted. Ik ben. 356 00:17:51,770 --> 00:17:53,635 Robin trouwt met mij, niet met jou. 357 00:17:56,475 --> 00:17:59,342 Je hebt gelijk. Niet mijn plek. 358 00:17:59,411 --> 00:18:00,901 Waarom krijg ik de volgende ronde niet? 359 00:18:06,518 --> 00:18:10,284 Dus, hoe vaak ga jij nee zeggen tegen je droombaan? 360 00:18:10,355 --> 00:18:12,084 Ik probeer gewoon mijn dag te plannen. 361 00:18:12,157 --> 00:18:14,352 Ik ben een bange kat, oké? 362 00:18:14,426 --> 00:18:16,291 Ik wil het type persoon zijn... 363 00:18:16,361 --> 00:18:18,625 dat laadt gewoon onbevreesd op naar het onbekende... 364 00:18:18,697 --> 00:18:23,191 maar ik kwam twee weken te vroeg terug uit Parijs omdat ik eenzaam was. 365 00:18:23,268 --> 00:18:25,532 Ik ging naar San Francisco... 366 00:18:25,604 --> 00:18:28,266 en dat was ik nooit depressiever in mijn leven. 367 00:18:29,575 --> 00:18:31,440 Ik kom uit een kleine stad, Marshall. 368 00:18:31,510 --> 00:18:34,536 Ik ben een hick uit Brooklyn, wie is er bang om te leven... 369 00:18:34,613 --> 00:18:38,140 meer dan 10 metrohaltes van waar ik geboren ben. 370 00:18:38,217 --> 00:18:42,881 Oké, Lily, als ik weg kan gaan St. Cloud, Minnesota naar New York City... 371 00:18:42,955 --> 00:18:44,946 dan kun je naar Rome verhuizen. 372 00:18:46,158 --> 00:18:47,648 Wij weten niets over Italië. 373 00:18:47,726 --> 00:18:50,456 Wij hebben daar geen vrienden. Wij spreken de taal niet. 374 00:18:54,900 --> 00:18:57,095 Oké. Dus je kent die ene zin. 375 00:18:57,169 --> 00:18:58,659 Kun je nog iets anders zeggen? 376 00:19:05,410 --> 00:19:06,971 Maar dat... dat was dezelfde zin. 377 00:19:06,979 --> 00:19:08,810 Je hebt zojuist de verbuiging veranderd. 378 00:19:49,087 --> 00:19:51,214 Ik houd ook van jou. 379 00:19:52,758 --> 00:19:54,692 Oké. Wij gaan naar Italië. 380 00:19:54,760 --> 00:19:56,625 S/I 381 00:19:57,763 --> 00:20:00,323 Misschien weet je dit nog niet, maar... 382 00:20:00,399 --> 00:20:01,889 Ik heb al wat boodschappen gedaan. 383 00:20:12,044 --> 00:20:13,875 Welkom thuis. 384 00:20:16,815 --> 00:20:18,339 Oh. 385 00:20:18,417 --> 00:20:20,817 Je bent zo cool. 386 00:20:23,488 --> 00:20:25,388 Maar niet voor lang.