1 00:00:05,805 --> 00:00:07,534 Dit is het leven. 2 00:00:07,607 --> 00:00:12,340 We hebben de drie B's... strand, drank en bodacious babes. 3 00:00:12,412 --> 00:00:15,313 Ik weet het niet. Ik begin na te denken we moeten de politie bellen. 4 00:00:15,382 --> 00:00:17,009 O, wil je ontspannen? 5 00:00:17,083 --> 00:00:18,573 Wij hebben het gemaakt. 6 00:00:18,651 --> 00:00:22,883 Een hele week bij zijn bodacious strandhuis, vrijblijvend. 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,857 Welnu, er zit één touwtje aan vast. 8 00:00:27,994 --> 00:00:29,689 Hallo, Barney. 9 00:00:37,570 --> 00:00:39,265 Bodacious. 10 00:00:40,206 --> 00:00:41,730 Weekendje Barney's! 11 00:00:41,808 --> 00:00:45,505 - Wat is het? Wat is er mis? - De toneelstukken, Robin. De toneelstukken. 12 00:00:45,578 --> 00:00:49,639 De ingenieuze technieken die ik gebruikte als vrijgezel om rondborstige sukkels op te pikken. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,048 Ze blijven maar naar mij toekomen. Ik kan ze niet uitschakelen. 14 00:00:52,118 --> 00:00:54,450 Oké, Barney, laat me je geruststellen, oké? 15 00:00:54,521 --> 00:00:56,148 Oké, daar gaan we. 16 00:00:56,222 --> 00:00:58,884 Onthoud wanneer je instelt staat je speelboek in brand? 17 00:01:04,898 --> 00:01:08,061 Dat was het moment dat ik het besefte jij was iemand met wie ik kon trouwen. 18 00:01:08,134 --> 00:01:10,659 En ik zou het opnieuw verbranden als ik kon. 19 00:01:10,737 --> 00:01:13,535 Je hebt gelijk. Ik ben klaar met al deze toneelstukken. 20 00:01:13,606 --> 00:01:18,543 Trouwens, het is onmogelijk dat ik ooit boven kom met alles wat Weekend at Barney's overtreft. 21 00:01:24,918 --> 00:01:28,354 - Weekend bij Barney's Two! - Verdomme, Barney! 22 00:01:41,468 --> 00:01:45,029 Er is dus een grote Vanavond opening van de galerie. 23 00:01:45,105 --> 00:01:48,097 Oh, dat zouden we graag willen, maar we hebben dit, eh... 24 00:01:48,174 --> 00:01:49,334 Genesis-reünie. 25 00:01:49,409 --> 00:01:50,774 Madison Square Garden, eerste rij. 26 00:01:50,844 --> 00:01:53,108 - Het wordt legendarisch... - Ik had jullie niet uitgenodigd. 27 00:01:53,179 --> 00:01:56,046 O, godzijdank. Er is geen concert. 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,777 Als de nieuwe kunstkoper van de Kapitein... 29 00:01:57,851 --> 00:02:00,285 Ik moet gaan smoezen deze opkomende kunstenaar... 30 00:02:00,353 --> 00:02:01,820 Strickland Stevens... 31 00:02:01,888 --> 00:02:04,356 dus we krijgen de eerste informatie over al zijn nieuwe spullen. 32 00:02:04,424 --> 00:02:05,914 En ik help Lily om de deal rond te krijgen... 33 00:02:05,992 --> 00:02:07,584 door indruk te maken op de intelligentsia... 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,560 met enige kunstgerelateerde hilariteit. 35 00:02:09,629 --> 00:02:11,859 Ik heb wat grappen voorbereid. 36 00:02:11,931 --> 00:02:14,832 Waarom kon de kunsthandelaar zijn huur niet betalen? 37 00:02:14,901 --> 00:02:17,631 - Ik weet het niet. - Dit wordt zwaar. 38 00:02:17,704 --> 00:02:20,400 Omdat hij geen Monet meer had. 39 00:02:20,473 --> 00:02:22,600 Dat zul je merken als je naar huis loopt. 40 00:02:22,675 --> 00:02:23,573 Hoe zit het met deze? 41 00:02:23,643 --> 00:02:25,076 Weet je wat? Wij horen het graag... 42 00:02:25,145 --> 00:02:27,079 maar we hebben dat, eh... dat... 43 00:02:27,147 --> 00:02:29,513 Staalachtige Dan. Carnegie Hall, backstage-pas. 44 00:02:29,582 --> 00:02:31,880 Laten we gaan. Wij willen niet missen wat hun grote lied ook was. 45 00:02:31,951 --> 00:02:34,749 Uw trouwkaart, zoals beloofd. 46 00:02:34,821 --> 00:02:37,187 Waarom heb je het niet gewoon op de post gedaan? zoals iedereen? 47 00:02:37,257 --> 00:02:39,589 Kijk, dat is triest, Robin. 48 00:02:39,659 --> 00:02:41,854 Je zou ontroerd moeten zijn dat ik het met de hand heb afgeleverd. 49 00:02:41,928 --> 00:02:46,228 Heeft de sociale media onze samenleving zo uitgehold? interpersoonlijke relaties... 50 00:02:46,299 --> 00:02:48,062 dat we niet langer de... 51 00:02:48,134 --> 00:02:51,335 - Je wilde de postzegel behouden? - Ze kosten nu 46 cent. Het loopt uit de hand. 52 00:02:52,272 --> 00:02:54,832 "Uw uitnodiging wordt met vreugde aanvaard... 53 00:02:54,908 --> 00:02:57,433 door de heer Ted Mosby en Jeanette." 54 00:02:57,510 --> 00:03:00,843 Kinderen, zoals jullie je nog zullen herinneren... 55 00:03:00,914 --> 00:03:03,405 Jeanette was het laatste meisje met wie ik uitging voordat ik je moeder ontmoette. 56 00:03:03,483 --> 00:03:05,781 Mijn vrienden hadden dat alleen een klein probleempje met haar. 57 00:03:07,487 --> 00:03:10,388 Ze was gek. 58 00:03:10,456 --> 00:03:12,185 Dus je neemt een plus-één mee? 59 00:03:12,258 --> 00:03:15,284 Als je de stemmen in haar hoofd telt, het is plus-vijf. 60 00:03:15,361 --> 00:03:17,022 Jongens, ik breng haar... 61 00:03:17,096 --> 00:03:18,859 en je zult het geweldig vinden om haar daar te hebben. 62 00:03:18,932 --> 00:03:20,263 En trouwens... 63 00:03:20,333 --> 00:03:21,960 zodat dit niet verandert een ruzie achteraf... 64 00:03:22,035 --> 00:03:24,162 de jurk die ze gaat dragen is technisch gezien niet wit. 65 00:03:24,237 --> 00:03:28,469 Het is eierschaal. De schoenen zijn echter wit. 66 00:03:28,541 --> 00:03:32,534 En de handschoenen. En de sluier. Nou, tot ziens, jongens. 67 00:03:32,612 --> 00:03:34,603 - Mosby, pak je... - Nee, nee. Nee. 68 00:03:37,784 --> 00:03:39,752 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 69 00:03:39,819 --> 00:03:42,185 Oh, ik heb je appartement vernield. 70 00:03:42,255 --> 00:03:46,282 - Zie je, ik verveelde me, dus begon ik uw e-mails doornemen. - Zeker. 71 00:03:46,359 --> 00:03:50,557 En ik vond er één van een vrouw met als onderwerpregel 'Big Penis Orgasm'. 72 00:03:50,630 --> 00:03:52,598 Dus uiteraard heb ik je borden kapotgeslagen... 73 00:03:52,665 --> 00:03:55,065 je matras doorgesneden, heb in je lades geplast... de hele negen. 74 00:03:55,068 --> 00:03:59,767 Maar toen, terwijl ik op het bovendek zat je toilet, ik heb de e-mail gelezen. 75 00:03:59,839 --> 00:04:02,000 Het bleek spam te zijn. 76 00:04:02,976 --> 00:04:04,603 Klassieke Jeanette, hè? 77 00:04:05,411 --> 00:04:07,345 O, mijn God. 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,506 Je bent duidelijk krankzinnig... 79 00:04:10,817 --> 00:04:12,307 over mij. 80 00:04:12,385 --> 00:04:15,479 - Kom hier, jij sukkel. Ik kan niet boos op je blijven. - Ted, Ted. 81 00:04:15,555 --> 00:04:17,523 Ik maak het uit met jou. 82 00:04:17,590 --> 00:04:21,185 Je bent gewoon zo intens, en het gaat allemaal veel te snel. 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,286 Hier is je sleutel terug. 84 00:04:23,363 --> 00:04:24,853 Ik heb je nooit een sleutel gegeven. 85 00:04:24,931 --> 00:04:26,694 En hier is de ring van je grootmoeder. 86 00:04:26,766 --> 00:04:29,166 Ze werd begraven terwijl ze dit droeg. 87 00:04:30,336 --> 00:04:32,270 En zo was het voorbij. 88 00:04:33,573 --> 00:04:35,165 Ik sms'te Barney en Robin. 89 00:04:35,241 --> 00:04:37,869 Ik weet zeker dat ze daar dolgelukkig mee zijn Jeanette komt niet naar de bruiloft. 90 00:04:37,944 --> 00:04:39,741 O nee. Ted, nee. 91 00:04:39,812 --> 00:04:42,474 Ze zullen niet blij zijn dat je verdrietig bent. 92 00:04:42,548 --> 00:04:44,038 Ze zijn uit elkaar gegaan! 93 00:04:45,918 --> 00:04:47,442 Ted, respectvol... 94 00:04:47,520 --> 00:04:50,114 weet je zeker dat dit zo was het juiste meisje voor jou? 95 00:04:50,189 --> 00:04:52,885 Natuurlijk niet. Mm, ze was gek. 96 00:04:52,959 --> 00:04:56,156 Absoluut een nachtmerrie. Absoluut de moeite niet waard. 97 00:04:56,229 --> 00:05:00,723 Ik bedoel, hoe dan ook... hoe geweldig de seks ook was. 98 00:05:00,800 --> 00:05:02,791 - Oh-oh. - Blijf bij ons, maatje. 99 00:05:02,869 --> 00:05:05,804 Het maakt niet uit hoe heet en... gepassioneerd... 100 00:05:05,872 --> 00:05:09,535 en... verrassend, mogelijk illegaal... 101 00:05:09,609 --> 00:05:11,577 - Ik vind dit niet leuk. - Ik ook niet. 102 00:05:11,644 --> 00:05:13,635 Ik ga haar terugwinnen. 103 00:05:15,548 --> 00:05:18,142 Barney en Robin zullen dat zijn zo blij dat ik blij ben. 104 00:05:18,217 --> 00:05:20,185 - Ik... - Ik weet het. 105 00:05:20,253 --> 00:05:22,687 Ik weet. 106 00:05:23,756 --> 00:05:25,485 Heb je net mijn beha losgemaakt? 107 00:05:25,558 --> 00:05:28,049 Shh. Daar, daar. 108 00:05:28,127 --> 00:05:30,220 Die avond was de grote galerieshow. 109 00:05:30,296 --> 00:05:32,161 Hoi. Het spijt me zo. 110 00:05:32,231 --> 00:05:34,096 Ik besloot een hapje te halen bij de bodega. 111 00:05:34,167 --> 00:05:35,930 Waarom? Ze krijgen eten in de galerie. 112 00:05:36,002 --> 00:05:37,697 Oh, kom op, deze plaatsen hebben nooit eten. 113 00:05:37,770 --> 00:05:41,035 Het is prima. Ik heb een paar kegels. 114 00:05:41,107 --> 00:05:43,541 Dat was de laatste zak kegels... 115 00:05:43,609 --> 00:05:45,406 die je oom Marshall ooit zou kopen. 116 00:05:46,846 --> 00:05:50,475 Ondertussen ging ik erheen naar Jeanette's huis om haar terug te winnen. 117 00:05:57,190 --> 00:05:59,283 Wat in vredesnaam? 118 00:05:59,359 --> 00:06:02,556 - Ik kan je dit niet laten doen, Ted. - Ik wil Jeanette terug. 119 00:06:02,628 --> 00:06:05,256 Accepteer dan mijn verontschuldiging. 120 00:06:05,331 --> 00:06:08,129 - Waarvoor? - Dit. 121 00:06:12,772 --> 00:06:15,969 Oei! Oei! Oei! Verdomme! Je bent sterk. 122 00:06:16,042 --> 00:06:18,977 - Komt dat alleen door Pilates? - Twee keer per week. 123 00:06:19,045 --> 00:06:21,775 Kijk, ik wil je niet teruggaan met Jeanette. 124 00:06:21,848 --> 00:06:24,214 Ted, wat is mijn enige regel? 125 00:06:24,283 --> 00:06:26,046 Je kunt zien hoe oud een meisje zit bij haar ellebogen? 126 00:06:26,119 --> 00:06:29,054 - Mijn andere regel. - Lijnzaad verlicht maagklachten? 127 00:06:29,122 --> 00:06:32,023 - Mijn andere regel. - Zorg altijd voor een paar valse concertkaartjes... 128 00:06:32,091 --> 00:06:33,851 voor het geval Lily je uitnodigt aan iets doms? 129 00:06:33,860 --> 00:06:36,658 - Mijn andere regel. - Libanese meiden naar het derde honk sprinten en daar dan blijven? 130 00:06:36,729 --> 00:06:38,560 - Mijn andere regel. - Nieuw is altijd beter? 131 00:06:38,631 --> 00:06:41,498 Nieuw is altijd beter! Precies, Ted. 132 00:06:41,567 --> 00:06:45,025 Wil je een date uitnodigen voor onze bruiloft? Het zal Jeanette niet zijn. 133 00:06:45,104 --> 00:06:46,594 Het wordt een nieuw iemand. 134 00:06:46,672 --> 00:06:49,163 En ik ga je helpen haar te vinden... 135 00:06:49,242 --> 00:06:51,608 met een beetje hulp van... 136 00:06:51,677 --> 00:06:53,144 het speelboek. 137 00:06:53,212 --> 00:06:55,476 Het speelboek? Heb je dat niet verbrand? 138 00:06:55,548 --> 00:06:57,539 Oh, ik heb de echte niet verbrand. 139 00:06:57,617 --> 00:06:59,881 Dat was het ceremoniële draaiboek... 140 00:06:59,952 --> 00:07:03,820 voor optochten, winkelcentrumopeningen, inauguraties, dat soort dingen. 141 00:07:03,890 --> 00:07:05,755 Dat is een behoorlijk groot geheim voor Robin te bewaren. 142 00:07:05,825 --> 00:07:09,226 Dat is precies waarom ik je vertrouw, mijn beste broer... 143 00:07:09,295 --> 00:07:11,855 om het haar nooit te laten weten dat het draaiboek nog steeds bestaat. 144 00:07:13,266 --> 00:07:14,824 Pinky zweert? 145 00:07:15,568 --> 00:07:17,695 - Prima. - Hm. 146 00:07:17,770 --> 00:07:19,260 Wauw! 147 00:07:20,072 --> 00:07:22,097 Oh! Zien? Ik heb het je verteld. 148 00:07:22,175 --> 00:07:25,667 Godzijdank ben ik in deze zak met goedheid geslopen. 149 00:07:27,013 --> 00:07:29,447 Er is Strickland Stevens. 150 00:07:29,515 --> 00:07:32,678 Wauw. Zelfs zijn sjaal is in opkomst. 151 00:07:34,086 --> 00:07:36,384 Gaat het goed met jezelf? voor een paar minuten? 152 00:07:36,456 --> 00:07:38,117 Ja, natuurlijk. Waarom zou ik dat niet zijn? 153 00:07:38,191 --> 00:07:41,126 Nou, je zit op een beeldhouwwerk van $ 80.000. 154 00:07:41,194 --> 00:07:44,857 Voor 80.000, Je zou denken dat het comfortabeler zou zijn. 155 00:07:44,931 --> 00:07:47,126 Lil, het komt goed met mij. 156 00:07:47,200 --> 00:07:48,690 Weet je met wie je praat? 157 00:07:48,768 --> 00:07:50,736 Op de middelbare school, Ik ben verkozen tot meest extraverte... 158 00:07:50,803 --> 00:07:53,135 eerstejaars, tweedejaars en laatstejaars. 159 00:07:53,206 --> 00:07:54,867 Wat is er gebeurd in het juniorjaar? 160 00:07:56,442 --> 00:08:00,674 Egdud Furhaki. Die extraverte klootzak. 161 00:08:00,746 --> 00:08:03,340 Hij heeft je verslagen voor meest extravert? 162 00:08:03,416 --> 00:08:05,316 Hè? O nee. Wij bonden. 163 00:08:08,488 --> 00:08:10,922 Het punt is dat ik het kan maken overal vrienden, zelfs hier. 164 00:08:10,990 --> 00:08:12,924 - Bedankt, schat. - Ja. 165 00:08:15,728 --> 00:08:17,218 Hoi. Pardon. 166 00:08:17,296 --> 00:08:21,164 Luister, denk je dat je van een show zou genieten... 167 00:08:21,234 --> 00:08:23,828 met Donatello... 168 00:08:23,903 --> 00:08:27,771 Rafaël, Michelangelo en Leonardo? 169 00:08:27,840 --> 00:08:31,003 Nou, het klinkt alsof je een fan bent van de Teenage Mutant Ninja Turtles. 170 00:08:31,077 --> 00:08:32,908 Gotcha. Huid het. 171 00:08:37,216 --> 00:08:39,776 Dat krijgt hij op de rit naar huis. 172 00:08:39,852 --> 00:08:41,547 Dat deed hij niet. 173 00:08:42,755 --> 00:08:44,347 - Vuurwerk? - Ja. 174 00:08:44,423 --> 00:08:47,415 Alles erin is een rekwisiet die we vanavond nodig hebben. 175 00:08:54,200 --> 00:08:55,758 Alles. 176 00:08:55,835 --> 00:08:57,496 Oké. Hier is hoe dit afloopt. 177 00:08:57,570 --> 00:08:59,936 Je zult dragen dit oortje en microfoon. 178 00:09:00,006 --> 00:09:02,474 Ik zal hier worden uitgezet, vertelt je precies wat je moet zeggen. 179 00:09:02,542 --> 00:09:04,908 Dus blijf gefocust, dan komt alles goed. 180 00:09:04,977 --> 00:09:07,639 Welk toneelstuk gaan we als eerste spelen? 181 00:09:07,713 --> 00:09:09,374 Wat dacht je van het weekend bij Barney's? 182 00:09:11,083 --> 00:09:14,450 Oh, Ted, je eerste dag in de salon... en wil je knippen en kleuren? 183 00:09:14,520 --> 00:09:17,717 Nee. Vanavond beginnen we met... 184 00:09:19,425 --> 00:09:21,393 IJsman voor Neruda. 185 00:09:21,460 --> 00:09:24,623 IJsman voor Neruda. Bogey om 10.00 uur. 186 00:09:24,697 --> 00:09:27,564 En ze is er twee aan het inpakken die volledig operationeel zijn trui brancards. 187 00:09:27,633 --> 00:09:30,466 Dat is Bravo-Oscar-Oscar-Bravo-Sierra. 188 00:09:30,536 --> 00:09:32,265 Mogelijke Delta-cups. 189 00:09:32,338 --> 00:09:35,739 Kopieer dat. Boeiend doel. Over. 190 00:09:35,808 --> 00:09:37,799 Excuseer mij. Ik heb een levering voor Lisa. 191 00:09:37,877 --> 00:09:40,311 Pardon. Ik heb een levering voor Lisa. 192 00:09:40,379 --> 00:09:42,313 - Ben jij Lisa? - Ben jij Lisa? 193 00:09:42,381 --> 00:09:44,975 - Eh, nee. - Maar dat moet wel. 194 00:09:45,051 --> 00:09:49,545 - Ik kreeg te horen dat ik dit moest afleveren pakketje naar een meisje genaamd Lisa... 195 00:09:49,622 --> 00:09:51,852 en dat ik haar zou herkennen omdat ze zou zijn... 196 00:09:51,924 --> 00:09:53,983 ...het mooiste meisje in deze bar. 197 00:09:54,060 --> 00:09:57,052 Dus hier is je levering, Lisa. 198 00:09:57,129 --> 00:09:59,120 Ik ben absoluut niet Lisa. 199 00:09:59,198 --> 00:10:01,962 Maar ik help je graag haar te vinden. 200 00:10:02,034 --> 00:10:04,764 Geweldig. En dan misschien later... 201 00:10:04,837 --> 00:10:07,965 ...Ik zou het je kunnen geven een ander pakket... mijn penis. 202 00:10:10,843 --> 00:10:13,710 - Dat is een vreselijke zin! - Je zei het verkeerd. 203 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Ik zei het niet verkeerd. Mijn penis. 204 00:10:16,449 --> 00:10:17,882 - Nee. - Mijn penis. 205 00:10:17,950 --> 00:10:20,612 - Nog steeds niet goed. - Mijn penis, mijn penis, mijn penis! 206 00:10:22,855 --> 00:10:24,686 Hallo. 207 00:10:26,592 --> 00:10:29,652 Dit is rot. Ik kan niet in de buurt van Strickland komen. 208 00:10:29,729 --> 00:10:32,459 Marshall heeft het tenminste naar zijn zin. 209 00:10:32,531 --> 00:10:34,965 Man, hij weet het altijd precies het juiste om te zeggen. 210 00:10:35,034 --> 00:10:38,595 Voor een homoseksuele man hield Andy Warhol zeker van blikjes. 211 00:10:40,573 --> 00:10:42,302 Dit is rot. 212 00:10:42,375 --> 00:10:44,172 Misschien ben ik mijn charme kwijt. 213 00:10:44,243 --> 00:10:47,303 Nee, Marshall. Als Lily dat doet maak het in deze mooie kunstwereld... 214 00:10:47,380 --> 00:10:48,904 jij zult het ook moeten maken. 215 00:10:48,981 --> 00:10:54,214 Dus zuig het op. Stop met op de kunst te zitten en haal het "A" -materiaal eruit. 216 00:10:58,290 --> 00:11:00,417 Jullie twee blijven zo zuipen... 217 00:11:00,493 --> 00:11:02,859 je gaat hebben naar Vincent van Gogh naar de badkamer. 218 00:11:02,928 --> 00:11:05,829 - Heb ik gelijk? - Het wordt uitgesproken als Van Gogh. 219 00:11:07,767 --> 00:11:10,258 Oh, blog mij. 220 00:11:11,937 --> 00:11:14,030 Ik begrijp nog steeds niet waarom iemand dat zou doen verlaat het ziekenhuis... 221 00:11:14,106 --> 00:11:15,596 zonder eerst hun kleren aan te trekken. 222 00:11:15,675 --> 00:11:17,609 - Over. - Ted, dit is mijn ding. 223 00:11:17,677 --> 00:11:20,271 Dus gewoon... Oké? Over. 224 00:11:20,346 --> 00:11:22,610 Oké? Over. 225 00:11:24,784 --> 00:11:27,218 - Alles goed met je? - Wat? Oh. 226 00:11:27,286 --> 00:11:29,777 Ja, ja. Het gaat goed met me. 227 00:11:29,855 --> 00:11:34,519 Morgen doneer ik een nier aan mijn beste vriend. 228 00:11:34,593 --> 00:11:36,857 Mijn beste vriend, Barney. 229 00:11:36,929 --> 00:11:39,659 Niet Marshall. Barney. 230 00:11:39,732 --> 00:11:41,632 Marshall is zo stom. 231 00:11:42,902 --> 00:11:45,462 Hoe dan ook, ik wilde gewoon om nog een laatste drankje te pakken... 232 00:11:45,538 --> 00:11:48,530 voor het geval, weet je, ik red het niet. 233 00:11:48,607 --> 00:11:50,472 Je bent zo moedig. 234 00:11:50,543 --> 00:11:52,101 Hé, luister. 235 00:11:52,178 --> 00:11:56,171 Voordat ik mijn beste vriend geef dit orgel, wat dacht je van... 236 00:11:56,248 --> 00:11:59,081 Nee. Nee. Dat zeg ik niet. 237 00:12:00,119 --> 00:12:02,713 Ik heb je wel gehoord, maar dat zeg ik niet. 238 00:12:02,788 --> 00:12:04,312 Omdat ik dat niet ben. 239 00:12:04,390 --> 00:12:06,153 - Gaat het? - Eén seconde. 240 00:12:06,225 --> 00:12:09,820 Ik weet dat je hier veel werk in hebt gestoken. Dat begrijp ik. 241 00:12:09,895 --> 00:12:11,760 Dat begrijp ik. 242 00:12:11,831 --> 00:12:13,662 Dat begrijp ik. 243 00:12:15,267 --> 00:12:16,757 Dat begrijp ik. 244 00:12:16,836 --> 00:12:19,669 Waarom kan ik niet gewoon met haar praten? Misschien komen we er wel uit. 245 00:12:22,174 --> 00:12:23,664 Prima. 246 00:12:23,743 --> 00:12:25,768 Kopieer dat. 247 00:12:29,081 --> 00:12:31,743 Wat als ik je een ander orgel geef? 248 00:12:33,018 --> 00:12:34,508 Mijn penis. 249 00:12:39,325 --> 00:12:41,691 - Je zei het verkeerd. - Ik zei het niet verkeerd! 250 00:12:42,995 --> 00:12:45,122 Iedereen heel erg bedankt voor uw komst. 251 00:12:45,197 --> 00:12:48,030 Als je mij toegeeft, Ik wil graag een verhaal delen... 252 00:12:48,100 --> 00:12:50,261 over mijn dierbare overleden grootmoeder. 253 00:12:50,336 --> 00:12:53,305 O God. Nieuwsflits, Johnny Ascot... 254 00:12:53,372 --> 00:12:55,499 veel mensen hebben dode oma's. 255 00:12:55,574 --> 00:12:58,407 Nee, Marshall. Wees niet bitter. 256 00:12:58,477 --> 00:13:00,274 Je bent hier voor Lily. 257 00:13:00,346 --> 00:13:02,644 Kijk eens naar haar... zo professioneel. 258 00:13:02,715 --> 00:13:05,411 Ze heeft op geen enkel kunstwerk gezeten. 259 00:13:05,484 --> 00:13:08,749 Ik ga dit ding uitrijden met waardigheid voor Lily. 260 00:13:08,821 --> 00:13:11,449 Niet één ding meer dat zou haar in verlegenheid kunnen brengen. 261 00:13:11,524 --> 00:13:14,459 Ik blijf hier gewoon staan... 262 00:13:14,527 --> 00:13:18,019 perfect onzichtbaar. 263 00:13:18,097 --> 00:13:22,466 En dus draag ik deze show op ter nagedachtenis aan mijn grootmoeder. 264 00:13:22,535 --> 00:13:26,130 Doe alsjeblieft met mij mee om haar te eren... 265 00:13:26,205 --> 00:13:30,505 met 60 seconden absolute stilte. 266 00:14:02,875 --> 00:14:06,777 Oké, Neruda, dit toneelstuk is uiterst ingewikkeld. 267 00:14:06,846 --> 00:14:10,282 Laat me raden. Heeft het met mij te maken zeg "mijn penis" met een Schots accent? 268 00:14:10,349 --> 00:14:12,010 Nu snap je het, jongen! 269 00:14:13,619 --> 00:14:16,053 - Hoi! - Robin, wat doe jij hier? 270 00:14:16,121 --> 00:14:19,056 Ik was benieuwd of je Ted gevonden hebt een date voor onze bruiloft... 271 00:14:19,124 --> 00:14:21,058 die iets minder was, je weet wel, antichristelijk. 272 00:14:24,530 --> 00:14:26,464 Is dat het draaiboek? 273 00:14:26,532 --> 00:14:28,864 Nee, Robin. 274 00:14:28,934 --> 00:14:31,459 Dat is een bank. 275 00:14:39,345 --> 00:14:42,781 Oh, je bedoelt het draaiboek op de bank? Ik kan het uitleggen. 276 00:14:42,848 --> 00:14:44,372 - Doe geen moeite. - Ik kan... 277 00:14:44,450 --> 00:14:47,544 Eh, Ted? Ik moet weg van de missiecontrole voor een seconde. 278 00:14:47,620 --> 00:14:49,520 Doe geen domme dingen terwijl ik weg ben. 279 00:14:49,588 --> 00:14:51,146 Robin. 280 00:15:03,802 --> 00:15:05,292 Robin, wacht. 281 00:15:06,538 --> 00:15:08,028 Ehm, schiet. 282 00:15:08,107 --> 00:15:10,575 Ik ben er niet achter wat ik nog ga zeggen. Blijf doorgaan. 283 00:15:11,844 --> 00:15:13,471 Robin, wacht. 284 00:15:15,014 --> 00:15:17,482 Kijk, het spijt me dat Ik heb het draaiboek nog. 285 00:15:17,549 --> 00:15:20,143 Het is gewoon... Het is gevuld met een leven vol geweldige ideeën. 286 00:15:20,219 --> 00:15:22,744 - Wat, moet ik dat allemaal achterlaten? - Ja! 287 00:15:22,821 --> 00:15:26,484 Maar... Weekend bij Barney's. 288 00:15:26,558 --> 00:15:29,959 Oké, wat is dat? Leg mij het weekend bij Barney's eens uit. 289 00:15:30,029 --> 00:15:33,624 Wat valt er uit te leggen? Ik speel een dode man, en Ted en Marshall dragen mij rond. 290 00:15:33,699 --> 00:15:36,600 - Oké, en op basis daarvan willen meisjes met je naar bed. - Grote tijd. 291 00:15:36,669 --> 00:15:39,263 - Maar je bent dood. - Ja. Behalve niet echt natuurlijk. 292 00:15:39,338 --> 00:15:41,778 - Maar het meisje denkt dat je dood bent. - Nee, ze denkt dat ik leef. 293 00:15:41,840 --> 00:15:44,638 - Wat jij bent. Behalve dat je dood bent. - Precies. Precies. 294 00:15:44,710 --> 00:15:46,302 - Behalve dat je nog leeft. - Precies. 295 00:15:46,378 --> 00:15:49,211 Oké, dus in plaats daarvan van een levend mens te zijn... 296 00:15:49,281 --> 00:15:52,648 zich voordoen als een dode persoon zich voordoen als een levend persoon... 297 00:15:52,718 --> 00:15:54,811 waarom zou je niet gewoon een levend persoon zijn? 298 00:15:55,821 --> 00:15:58,255 Oké, laten we bij het begin beginnen. 299 00:15:58,324 --> 00:16:02,090 De film heet Weekend at Bernie's. 300 00:16:02,161 --> 00:16:05,494 Mijn naam is Barney. 301 00:16:06,799 --> 00:16:08,528 Het spijt me zo, lieverd. 302 00:16:08,600 --> 00:16:11,330 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar ik heb wat kegels laten vallen. 303 00:16:11,403 --> 00:16:13,564 Ik ga gewoon naar huis voordat ik het nog erger maak. 304 00:16:13,639 --> 00:16:16,403 Je gaat nergens heen. Wij zijn een team. 305 00:16:16,475 --> 00:16:20,844 Je bleef bij mij na mijn slipslip bij het afstuderen van je rechtenstudie. 306 00:16:20,913 --> 00:16:24,041 En na mijn nipslip op het GNB-kerstfeest. 307 00:16:24,116 --> 00:16:27,882 En na mijn nipslip op de Honeywell en Cootes Family Fun Day. 308 00:16:27,953 --> 00:16:30,012 Ik weet niet waarom jij blijf dat topje dragen. 309 00:16:30,089 --> 00:16:33,024 Oké, ik blijf zitten. Maar ik houd mijn mond. 310 00:16:33,092 --> 00:16:35,788 Geen grappen meer. Geen snoep meer. 311 00:16:35,861 --> 00:16:38,091 Geen Teenage Mutant Ninja Turtles meer. 312 00:16:38,163 --> 00:16:42,190 Hé, hebben jullie het over Ninja Turtles? Ik ben een enorme T.M.N.T. Fan. 313 00:16:42,267 --> 00:16:43,996 Ik ben opgegroeid met die stripboeken. 314 00:16:44,069 --> 00:16:46,367 Ik ook. Ik was geobsedeerd. 315 00:16:46,438 --> 00:16:49,168 Wist je dat de originele strip debuteerde in 1984... 316 00:16:49,241 --> 00:16:50,731 op een congres in New Hampshire? 317 00:16:50,809 --> 00:16:52,299 Eh, ja. 318 00:16:52,378 --> 00:16:54,107 Wist je dat Eastman en Laird had altijd zo zijn twijfels... 319 00:16:54,179 --> 00:16:56,613 - dat hun personages gecommercialiseerd worden? - Ja! 320 00:16:56,682 --> 00:17:01,119 Wist je dat het schilderij op de achterwand is geïnspireerd door Master Splinter? 321 00:17:01,186 --> 00:17:03,677 Oh, die van de rat die karate doet. 322 00:17:03,756 --> 00:17:05,747 Ik zie het nu. 323 00:17:05,824 --> 00:17:08,156 - Hé, ik ben Strickland. - Hoi. Marshall. 324 00:17:08,227 --> 00:17:10,252 En dit is mijn vrouw, Lily... 325 00:17:10,329 --> 00:17:12,320 wie, in feite, vertegenwoordigt toevallig... 326 00:17:12,398 --> 00:17:14,559 een van de grootste kunstverzamelaars in New York City. 327 00:17:14,633 --> 00:17:18,433 Ik hou van je werk. Het is geweldig je te zien enige erkenning krijgen. 328 00:17:18,504 --> 00:17:20,199 Bedankt. Het heeft lang geduurd. 329 00:17:20,272 --> 00:17:23,935 Het eerste schilderij dat ik ooit verkocht, Ik heb het geld gebruikt om mijn auto te laten repareren. 330 00:17:25,277 --> 00:17:29,907 Je zou kunnen zeggen Ik heb het gebruikt om mijn Van Gogh te maken. 331 00:17:29,982 --> 00:17:31,609 Dat is... Dat is... 332 00:17:33,218 --> 00:17:36,119 Ehm, een kleinigheidje rigor mortis genoemd? 333 00:17:36,188 --> 00:17:37,678 - Oké. - Kom op. 334 00:17:37,756 --> 00:17:39,621 Ben je echt zo boos op een boek? 335 00:17:39,691 --> 00:17:42,558 Dit denk je echt gaat het alleen om een ​​boek, Barney? 336 00:17:42,628 --> 00:17:44,323 Je hebt tegen mij gelogen. 337 00:17:44,396 --> 00:17:48,332 Als we gaan trouwen en vertrouwen tegen elkaar, je kunt nooit tegen mij liegen. 338 00:17:48,400 --> 00:17:50,925 Echt? Nou, dat is gewoon geweldig. 339 00:17:51,003 --> 00:17:53,995 Want voor het geval je dat niet hebt gedaan merkte de afgelopen acht jaar... 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,974 liegen is waar ik het beste in ben. 341 00:17:57,042 --> 00:17:59,408 Ik ben een goochelaar, Robin. 342 00:17:59,478 --> 00:18:03,471 Misleiding en bedrog zijn mijn aandelen in de handel. 343 00:18:03,549 --> 00:18:05,244 Wil je niet dat ik tegen je lieg? 344 00:18:05,317 --> 00:18:07,945 Leugens zijn de reden dat we samen zijn. 345 00:18:08,020 --> 00:18:11,217 Alles wat ik deed om jou te pakken te krijgen om ja tegen mij te zeggen op dat dak... 346 00:18:11,290 --> 00:18:14,418 Patrice, de valse betrokkenheid, alles... 347 00:18:14,493 --> 00:18:16,757 het was allemaal volslagen malarkey. 348 00:18:16,829 --> 00:18:21,926 Maar onder al die leugens is één waar ding... 349 00:18:22,000 --> 00:18:23,729 één waar ding... 350 00:18:23,802 --> 00:18:27,169 die het gewicht kan dragen van alle leugens in de wereld... 351 00:18:27,239 --> 00:18:30,037 en... en dat is het feit dat ik van je hou. 352 00:18:30,109 --> 00:18:32,873 En je weet dat als ik dat zeg... 353 00:18:32,945 --> 00:18:35,311 Ik lieg niet. 354 00:18:36,849 --> 00:18:38,544 Haha! 355 00:18:44,356 --> 00:18:45,846 Wauw... 356 00:18:56,268 --> 00:18:59,396 - Heb je net mijn beha weer losgemaakt? - Shh, shh, shh, shh, shh. 357 00:18:59,471 --> 00:19:01,132 Jeanette, dit is geweldig. 358 00:19:01,206 --> 00:19:03,071 We zijn weer bij elkaar. 359 00:19:03,142 --> 00:19:05,610 Je komt naar De bruiloft van Barney en Robin. 360 00:19:05,677 --> 00:19:08,305 Ik heb twee wijnglazen gevonden die je niet kapot hebt gemaakt. 361 00:19:08,380 --> 00:19:10,371 Noem mij gek, maar ik heb het gevoel... 362 00:19:10,449 --> 00:19:13,043 vanaf nu, Het zal niets anders zijn dan blauwe luchten en... 363 00:19:13,118 --> 00:19:17,054 Wat... is dit verdomme? 364 00:19:19,791 --> 00:19:22,487 Uh-oh. Kijk eens naar deze tekst van Ted. 365 00:19:28,033 --> 00:19:31,093 Oh, mijn... Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 366 00:19:31,170 --> 00:19:33,434 Jeanette en ik hadden wat ruzie. 367 00:19:35,340 --> 00:19:38,275 Wil iemand wat wijn? Het is een mooie Côtes du Rhône. 368 00:19:38,343 --> 00:19:39,867 Moet nog even ademen. 369 00:19:39,945 --> 00:19:42,106 Weet je wat? Ik heb boven een karaf, dus... 370 00:19:44,249 --> 00:19:46,274 We moeten het nu gewoon drinken. 371 00:19:46,351 --> 00:19:49,980 En voor de grote finale, Ik heb je vuurwerk gevonden. 372 00:19:50,055 --> 00:19:52,853 Laten we eens kijken wat ze doen naar je kostbare speelboek! 373 00:19:52,925 --> 00:19:56,383 Nee! Jeanette, alsjeblieft! Dat is Barneys levenswerk! 374 00:19:56,461 --> 00:20:00,124 Het is prima, Ted. Blaas het op, Jeanette. 375 00:20:00,199 --> 00:20:04,295 ♪♪ ♪ Zet een kaars voor het raam ♪ 376 00:20:04,369 --> 00:20:06,963 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 377 00:20:08,640 --> 00:20:14,306 ♪ Omdat ik het gevoel heb dat ik moet bewegen ♪ 378 00:20:16,114 --> 00:20:20,050 ♪ Hoewel ik ga, ga ik ♪ 379 00:20:20,118 --> 00:20:23,383 ♪ Ik kom snel naar huis ♪ 380 00:20:23,455 --> 00:20:27,653 ♪ Zolang ik het licht kan zien ♪ 381 00:20:37,202 --> 00:20:38,863 Oké. 382 00:20:38,937 --> 00:20:40,837 Niet meer daten. 383 00:20:40,906 --> 00:20:43,101 Ik ben klaar om te settelen. 384 00:20:43,175 --> 00:20:46,008 En kinderen, voor de eerste keer in mijn leven... 385 00:20:46,078 --> 00:20:47,568 Ik meende het echt. 386 00:20:48,547 --> 00:20:50,481 En de laarzen. 387 00:21:01,193 --> 00:21:05,357 ♪ Zolang ik het licht kan zien ♪ ♪