1 00:00:01,167 --> 00:00:03,032 Bedankt. 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,537 Dat is raar. Ik heb een bericht. 3 00:00:05,605 --> 00:00:08,267 Dat is raar. Dat heb je nog steeds een antwoordapparaat. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,235 Ted, dit is de kapitein. 5 00:00:12,312 --> 00:00:14,610 Bel me alsjeblieft terug zo snel mogelijk. 6 00:00:16,449 --> 00:00:18,178 O, onzin. 7 00:00:31,297 --> 00:00:33,424 Kinderen, jullie herinneren je de kapitein. 8 00:00:33,500 --> 00:00:35,331 Hij was een van de rijkste mannen in New York. 9 00:00:35,402 --> 00:00:40,032 En toen ik hem ontmoette, was hij getrouwd met Zoey, met wie ik uiteindelijk vriendschap sloot. 10 00:00:40,106 --> 00:00:42,301 O, mens. Hij lijkt boos. 11 00:00:42,375 --> 00:00:44,366 - Doet hij dat? - Ja! Luisteren. 12 00:00:44,444 --> 00:00:48,278 Ted? Dit is de kapitein. 13 00:00:48,348 --> 00:00:51,545 Bel me alsjeblieft terug zo snel mogelijk. 14 00:00:51,618 --> 00:00:53,745 O, ik hoor het nu. 15 00:00:53,820 --> 00:00:55,981 - Wat? Ik weet het niet. - Luister nog eens. 16 00:00:56,056 --> 00:01:00,152 Ted. Dit is de kapitein. 17 00:01:02,629 --> 00:01:07,293 Bel mij alstublieft zo spoedig mogelijk terug... gemak. 18 00:01:07,367 --> 00:01:10,165 - Hij klinkt boos. - Ja, en ik denk dat ik weet waarom. 19 00:01:10,236 --> 00:01:12,295 Het heeft te maken met de laatste keer dat ik hem zag. 20 00:01:12,372 --> 00:01:14,840 Het was, eh... Het was zoiets als... anderhalf jaar geleden. 21 00:01:14,908 --> 00:01:17,069 Oh, jongen, dat was een gek verhaal. 22 00:01:17,143 --> 00:01:20,670 O, jongen. Ja, ik herinner het me. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,271 Jij was er niet. 24 00:01:22,348 --> 00:01:24,248 Ted. Bubeleh. 25 00:01:24,317 --> 00:01:27,013 Als je een gek verhaal hebt, ik was erbij. 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,748 Het is gewoon een wet van het universum. 27 00:01:28,822 --> 00:01:30,483 Dus wat is er gebeurd? 28 00:01:30,557 --> 00:01:32,855 Nou ja, het waren een paar weken nadat Zoey en ik uit elkaar gingen... 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,689 en ik zat in de rebound... 30 00:01:34,761 --> 00:01:37,958 en ik heb de boel weer nieuw leven ingeblazen met dat meisje, Becky. 31 00:01:38,031 --> 00:01:40,659 - Becky? - Boten, boten, boten. 32 00:01:40,733 --> 00:01:41,927 Boten, boten, boten! 33 00:01:42,001 --> 00:01:44,333 Boten! 34 00:01:44,404 --> 00:01:46,804 Waar is dit ook alweer een reclame voor? 35 00:01:46,873 --> 00:01:48,602 Ik kan het niet helemaal... 36 00:01:48,675 --> 00:01:52,406 - Boten, boten! - Oh, zoek een kamer, jullie twee. 37 00:01:52,479 --> 00:01:55,107 - Je was er niet! - Dat was ik ook! 38 00:01:55,181 --> 00:01:57,149 Oké. Jij was daar. Vertel me het verhaal. 39 00:01:57,217 --> 00:02:00,311 - Ik hou van de manier waarop je het vertelt. - Alsjeblieft, ik sta erop. 40 00:02:00,386 --> 00:02:02,149 Oké. Wij vertellen het samen. 41 00:02:03,723 --> 00:02:06,783 - Oké. Lelie... - Lelie... 42 00:02:06,860 --> 00:02:08,725 - had ons uitgenodigd... - had ons uitgenodigd... 43 00:02:08,795 --> 00:02:11,696 - naar een kunst... - Garfunkel-concert! 44 00:02:11,764 --> 00:02:12,958 Opening van de galerij. 45 00:02:13,032 --> 00:02:15,557 Een openingsconcert van de Art Garfunkel-galerij. 46 00:02:15,635 --> 00:02:17,193 Ga door, Ted. Je doet het geweldig. 47 00:02:17,270 --> 00:02:20,034 Hoe dan ook, ik ga naar de galerij. 48 00:02:20,106 --> 00:02:22,074 Deze plek is zo luxe. 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,235 Ik hoop dat ik mezelf niet in verlegenheid breng. 50 00:02:24,310 --> 00:02:25,334 Wat, Lily? Kom op. 51 00:02:25,411 --> 00:02:28,039 Je hebt niets om je voor te schamen. 52 00:02:28,114 --> 00:02:29,911 Kerel, kijk wie het is. 53 00:02:29,983 --> 00:02:31,746 En wie zou er binnen moeten lopen, maar... 54 00:02:31,818 --> 00:02:34,309 Papa is thuis. 55 00:02:34,387 --> 00:02:36,321 Nee. 56 00:02:36,389 --> 00:02:39,790 Nou ja. Ted Mosby, mijn oude vijand. 57 00:02:39,859 --> 00:02:42,350 - Wat doe jij hier? - Eh, nou... 58 00:02:42,428 --> 00:02:44,919 - Lily zag hier een advertentie voor... - Galerij? 59 00:02:46,266 --> 00:02:49,030 - Dus kwamen we kijken naar de... - Kunstwerk. 60 00:02:50,103 --> 00:02:52,663 - En toen kwamen we tegen... - Ik. 61 00:02:52,739 --> 00:02:54,798 Man, deze man is zo onbeleefd. 62 00:02:54,874 --> 00:02:58,207 Ik bedoel, ik begrijp waarom hij boos is. Ik heb het aan zijn ex-vrouw verteld. 63 00:02:58,278 --> 00:03:00,041 Herhaaldelijk. 64 00:03:00,113 --> 00:03:01,774 Toch is hij een eikel. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,839 Iemand moet hem op een lager pitje zetten. 66 00:03:03,917 --> 00:03:06,545 - Het spijt me. Waar zijn mijn... - Manieren. 67 00:03:06,619 --> 00:03:09,611 Zo voelt dat. 68 00:03:10,590 --> 00:03:12,751 Dit is mijn kunstadviseur, Shelly. 69 00:03:12,825 --> 00:03:14,588 Kunst adviseur. Wat is dat? 70 00:03:14,661 --> 00:03:17,095 Oh, Shelly helpt de kapitein kunstwerk selecteren... 71 00:03:17,163 --> 00:03:19,996 gebaseerd op zijn esthetische aantrekkingskracht en waarde als investering. 72 00:03:21,401 --> 00:03:24,302 Daarom denk ik dat ze dat gaat doen Ik hou van dit olifantenschilderij. 73 00:03:24,370 --> 00:03:27,134 Ik denk dat deze kunstenaar ergens naartoe gaat. 74 00:03:27,207 --> 00:03:30,005 Nou, ik zou moeten gaan. Kapitein, praten we morgen? 75 00:03:30,076 --> 00:03:31,566 Op de plaats rust. 76 00:03:31,644 --> 00:03:36,104 Hé, als je van kunst houdt, moet je dat eens zien het schilderij dat ik zojuist heb gekocht. 77 00:03:36,182 --> 00:03:38,742 Het is in mijn appartement net boven. 78 00:03:38,818 --> 00:03:42,584 Het zal je wegblazen. 79 00:03:44,190 --> 00:03:46,317 Iedereen met dit soort asbakgeld... 80 00:03:46,392 --> 00:03:49,190 waarschijnlijk een eiland waar hij op mensen jaagt. 81 00:03:49,262 --> 00:03:51,890 Waarschijnlijk ergens in het Caribisch gebied. 82 00:03:51,965 --> 00:03:53,762 Ik wed dat er goed gesnorkeld kan worden. 83 00:03:56,269 --> 00:03:59,329 Hallo, mijn liefste, mijn enige ware liefde, mijn alles. 84 00:03:59,405 --> 00:04:00,895 Mm. 85 00:04:00,974 --> 00:04:03,738 Dus, wie wil dat schilderij zien? 86 00:04:03,810 --> 00:04:06,301 Oké, kapitein. We weten waarom je ons hierheen hebt gebracht. 87 00:04:06,379 --> 00:04:08,438 Het gaat over mij en Zoey. 88 00:04:08,514 --> 00:04:13,178 Ted, als je iets te zeggen hebt... 89 00:04:13,253 --> 00:04:15,278 zeg het. 90 00:04:15,355 --> 00:04:19,382 - Een harpoengeweer? - Een harpoengeweer met dubbele loop! 91 00:04:19,459 --> 00:04:21,086 - Eén vat. - Met een bereik! 92 00:04:21,160 --> 00:04:22,991 Geen reikwijdte. 93 00:04:23,062 --> 00:04:26,623 Ik weet dat u boos bent, Kapitein, maar ik beloof het Er is niets gebeurd tussen mij en Zoey... 94 00:04:26,699 --> 00:04:28,633 tot nadat jullie uit elkaar zijn gegaan, oké? 95 00:04:28,701 --> 00:04:32,262 Dus, laten we... laten we, alsjeblieft, gewoon... gewoon... ju-ju-ju... leg dit neer. 96 00:04:32,338 --> 00:04:36,138 Oké? Oké. Daar gaan we. 97 00:04:36,209 --> 00:04:38,336 Kijk, Ted, ik ben niet boos op je. 98 00:04:38,411 --> 00:04:42,871 De waarheid is dat ik verliefd ben Nu met iemand anders, dus alles gaat goed. 99 00:04:42,949 --> 00:04:45,645 Steel deze gewoon niet ook van mij, oké? 100 00:04:46,452 --> 00:04:49,353 - Oké? - Natuurlijk. 101 00:04:49,422 --> 00:04:51,720 Ik beloof het. Dat zal ik niet doen. 102 00:04:51,791 --> 00:04:53,656 Maar dat zette mij aan het denken. 103 00:04:53,726 --> 00:04:55,921 Wie was deze nieuwe dame in zijn leven? 104 00:04:55,995 --> 00:04:57,690 Ik had een raar zinkend gevoel. 105 00:04:57,764 --> 00:04:59,163 Dat hebben we allebei gedaan. 106 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Ik moest die foto zien. 107 00:05:01,267 --> 00:05:04,293 Dus ik wachtte tot iedereen was de kamer uit. En dan... 108 00:05:14,781 --> 00:05:16,544 Boten, boten, boten! 109 00:05:16,616 --> 00:05:20,074 Nee! Nee! 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,883 Ze is boten, boten, boten, en hij is de kapitein. 111 00:05:22,955 --> 00:05:25,822 Dat is lief. Ik ben blij voor die twee. Ted, jij bent slecht. 112 00:05:28,094 --> 00:05:30,961 O, mijn God! O, mijn God! Hij is het. Hij is het! 113 00:05:31,030 --> 00:05:33,191 - Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? - Oké, wacht even. 114 00:05:33,266 --> 00:05:35,200 - Wat moet ik doen? - Wacht even! 115 00:05:35,268 --> 00:05:36,758 Oké. 116 00:05:36,836 --> 00:05:39,634 Is er een kans dat hij belt... 117 00:05:39,706 --> 00:05:42,675 om ons drieën uit te nodigen op zijn boot? 118 00:05:42,742 --> 00:05:44,505 Ik weet het niet. Misschien wel één procent. 119 00:05:45,578 --> 00:05:48,513 Teds telefoon. Wacht even voor Ted. 120 00:05:49,682 --> 00:05:52,207 - Hallo. - Ted, ik ga je iets vragen... 121 00:05:52,285 --> 00:05:55,812 en ik wil dat je volkomen eerlijk bent. 122 00:05:55,888 --> 00:05:57,879 Wat is het nummer van je vriend Robin? 123 00:05:57,957 --> 00:06:00,016 Wat? 124 00:06:00,093 --> 00:06:02,027 Ted, vraag naar de boot. 125 00:06:06,366 --> 00:06:09,733 - Uh, Kapitein, kan ik u in de wacht zetten? - Bevestigend. 126 00:06:11,504 --> 00:06:13,472 Hij wil Robins nummer. 127 00:06:13,539 --> 00:06:17,236 - Moet ik het hem geven? Probeert hij contact te maken met mijn verloofde? 128 00:06:17,310 --> 00:06:18,971 Nee! Uh-uh. 129 00:06:19,045 --> 00:06:22,037 De enige manier waarop dat gebeurt is als ik ook iemand mag ontmoeten. 130 00:06:22,115 --> 00:06:25,812 Wacht even. Nee. Tenzij... Absoluut niet. 131 00:06:25,885 --> 00:06:28,786 Maar... Vergeet het maar! Aan de andere kant... Ixnay! 132 00:06:28,855 --> 00:06:30,345 - Ow. - Jongens. 133 00:06:30,423 --> 00:06:32,914 - Jongens, ik moet hier een beslissing nemen. - Oké, weet je wat? 134 00:06:32,992 --> 00:06:34,482 Ik zeg doe het. 135 00:06:34,560 --> 00:06:37,051 Als het een buitje is, dan laat Robin hem gewoon rustig in de steek. 136 00:06:37,130 --> 00:06:39,291 Maar in de tussentijd, Ted staat weer aan de goede kant van de kapitein. 137 00:06:39,365 --> 00:06:42,129 We mogen allemaal op zijn boot stappen. Ik mag het sturen. Iedereen wint. 138 00:06:42,201 --> 00:06:45,568 Oké. Prima. Geef hem haar nummer. 139 00:06:45,638 --> 00:06:48,106 - Denk je dat ze het niet erg zal vinden? - Ik denk niet dat ze het erg zal vinden. 140 00:06:48,174 --> 00:06:51,302 - Heb je de kapitein mijn nummer gegeven? - Ze vindt het erg. 141 00:06:51,377 --> 00:06:53,937 Weet je het niet meer die avond dat we met hem omgingen? 142 00:06:54,013 --> 00:06:55,503 De kunstshow? 143 00:06:55,581 --> 00:06:58,175 O ja. Natuurlijk herinner je je dat niet meer want eerder die avond... 144 00:06:58,251 --> 00:07:00,151 Je deelde een grote, dikke boterham met Becky. 145 00:07:00,219 --> 00:07:03,882 Boten! Boten! Boten! 146 00:07:03,956 --> 00:07:06,151 Waar is dit ook alweer een reclame voor? 147 00:07:06,225 --> 00:07:09,422 Ja? Dus? Ik denk nauwelijks dat verandert het verhaal. 148 00:07:09,495 --> 00:07:12,464 Mm. Wauw. Verrukkelijk. 149 00:07:12,532 --> 00:07:15,194 Deze plek is zo luxe. 150 00:07:15,268 --> 00:07:17,099 Ik hoop dat ik mezelf niet in verlegenheid breng. 151 00:07:17,170 --> 00:07:20,037 Oh, kom op, Lily. Je hebt niets om je voor te schamen. 152 00:07:23,376 --> 00:07:26,038 - Kerel, kijk eens wie hier is. - Papa is thuis. 153 00:07:28,281 --> 00:07:30,613 Nee. 154 00:07:30,683 --> 00:07:32,514 Nou ja. 155 00:07:32,585 --> 00:07:35,349 Ted Mosby, mijn oude vijand. Wat doe jij hier? 156 00:07:35,421 --> 00:07:37,321 Goed... 157 00:07:37,390 --> 00:07:41,622 Lily zag hier een advertentie voor... 158 00:07:45,631 --> 00:07:47,189 Galerij? 159 00:07:49,502 --> 00:07:51,595 Dus we dachten dat we, uh... 160 00:07:51,671 --> 00:07:53,662 kom en bekijk de... 161 00:07:56,642 --> 00:07:57,973 Kunstwerk? 162 00:08:01,681 --> 00:08:05,640 En toen kwamen we tegen... 163 00:08:07,887 --> 00:08:09,013 Ik? 164 00:08:09,088 --> 00:08:11,613 En de kapitein keek je niet boos aan. 165 00:08:11,691 --> 00:08:14,057 - Hij kon zijn ogen niet afhouden... - Hé, leuk je weer te zien. 166 00:08:14,126 --> 00:08:16,594 Ja, jij ook. Oeh. 167 00:08:16,662 --> 00:08:18,892 Man, deze man is zo onbeleefd. 168 00:08:18,965 --> 00:08:22,833 Ik begrijp waarom hij van streek is. Ik heb het aan zijn ex-vrouw verteld. 169 00:08:22,902 --> 00:08:24,392 Herhaaldelijk. 170 00:08:25,771 --> 00:08:27,762 Toch is die kerel een eikel. 171 00:08:27,840 --> 00:08:29,865 Iemand moet hem op de korrel nemen. 172 00:08:29,942 --> 00:08:31,637 Sorry. 173 00:08:31,711 --> 00:08:33,372 Waar zijn mijn manieren? 174 00:08:33,446 --> 00:08:35,710 Dit is Shelly, mijn kunstconsulent. 175 00:08:35,781 --> 00:08:37,408 Kunst adviseur. Wat is dat? 176 00:08:37,483 --> 00:08:40,748 Shelly helpt de kapitein selecteer kunstwerken op basis van esthetiek... 177 00:08:40,820 --> 00:08:42,583 Manieren! 178 00:08:42,655 --> 00:08:45,021 Zo voelt dat. 179 00:08:48,828 --> 00:08:52,992 Aantrekkingskracht en waarde als investering. 180 00:08:53,065 --> 00:08:56,694 Daarom denk ik dat ze dat gaat doen Ik hou van dit olifantenschilderij. 181 00:08:56,769 --> 00:08:59,567 Ik denk dat deze kunstenaar ergens naartoe gaat. 182 00:08:59,639 --> 00:09:03,905 Nou, ik zou moeten gaan. Kapitein, we praten morgen. 183 00:09:05,111 --> 00:09:07,045 Als je van kunst houdt... 184 00:09:07,113 --> 00:09:09,775 je zou het schilderij moeten zien Ik heb net verworven. 185 00:09:11,183 --> 00:09:15,449 Het zal je wegblazen. 186 00:09:16,622 --> 00:09:18,783 Snorkelen. 187 00:09:18,858 --> 00:09:22,157 Toen, nadat ik je had gered van een onschatbare kristallen asbak vernietigen... 188 00:09:22,228 --> 00:09:23,889 Graag gedaan. 189 00:09:25,131 --> 00:09:27,656 Hallo, mijn liefste, mijn enige ware liefde... 190 00:09:27,733 --> 00:09:29,223 mijn alles. 191 00:09:30,136 --> 00:09:31,626 Ahoi? 192 00:09:33,739 --> 00:09:35,570 Dus, wie wil dat schilderij zien? 193 00:09:35,641 --> 00:09:37,905 Oké, kapitein. 194 00:09:37,977 --> 00:09:40,810 We weten allemaal waarom je ons hierheen hebt gebracht. 195 00:09:40,880 --> 00:09:43,508 Dit gaat over mij en, eh... 196 00:09:43,583 --> 00:09:46,017 Zoë. 197 00:09:46,085 --> 00:09:48,383 Oké, Ted. 198 00:09:48,454 --> 00:09:52,117 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan. 199 00:09:52,191 --> 00:09:53,920 Wauw, wauw. 200 00:09:53,993 --> 00:09:55,961 - Een afstandsbediening? - Een afstandsbediening. 201 00:09:57,229 --> 00:09:58,628 Laten we ontspannen. 202 00:09:58,698 --> 00:10:01,132 Ik weet dat u boos bent, Kapitein. 203 00:10:01,200 --> 00:10:03,191 L-Ik... Ik wil je verzekeren... 204 00:10:03,269 --> 00:10:07,205 Er gebeurde niets tussen mij en Zoey totdat nadat jullie uit elkaar waren gegaan... 205 00:10:07,273 --> 00:10:10,800 dus laten we... laten we... laten we dit neerleggen. 206 00:10:10,876 --> 00:10:14,368 Oké? Oké. 207 00:10:14,447 --> 00:10:16,381 Daar gaan we. 208 00:10:18,084 --> 00:10:20,518 Ted, ik ben niet boos op je. 209 00:10:20,586 --> 00:10:24,545 De waarheid is dat ik verliefd ben nu met iemand anders. 210 00:10:26,292 --> 00:10:30,626 Dus nodigde hij me uit om terug te komen in zijn slaapkamer om mij dit schilderij te laten zien, en... 211 00:10:31,697 --> 00:10:34,928 Eindelijk zijn we alleen. 212 00:10:35,001 --> 00:10:37,162 Robin, nee! Ik wil me dat niet voorstellen. 213 00:10:37,236 --> 00:10:40,330 - Er is niets gebeurd. - Oh, dat betekent handspullen. 214 00:10:40,406 --> 00:10:43,398 Nee! Ik meen het. Hij zat in de rebound. 215 00:10:43,476 --> 00:10:46,843 Ik zei hem dat hij wat tijd moest nemen zichzelf bij elkaar te rapen... 216 00:10:46,912 --> 00:10:48,846 en bel me over anderhalf jaar. 217 00:10:48,914 --> 00:10:52,008 O, geweldig. Wat als hij je mee uit vraagt? 218 00:10:52,084 --> 00:10:54,951 Wat betekent dat voor onze relatie? 219 00:10:55,021 --> 00:10:59,321 Wat? Zijn we van plan om er een paar te bezoeken? superverlicht, vooruitstrevend huwelijk... 220 00:10:59,392 --> 00:11:00,882 waar we niet vastlopen... 221 00:11:00,960 --> 00:11:04,487 op het verstikkende en verouderde principes van monogamie... 222 00:11:04,563 --> 00:11:07,623 en geniet in plaats daarvan van het gezelschap van meerdere partners... 223 00:11:07,700 --> 00:11:11,329 soms brengen zeiden partners in ons echtelijk bed... 224 00:11:11,404 --> 00:11:13,565 maar alleen meisjes, geen kerels... 225 00:11:13,639 --> 00:11:15,766 behalve misschien één keer gewoon om te zien hoe dat is? 226 00:11:15,841 --> 00:11:19,004 Ik bedoel, is dat wat je wilt? 227 00:11:19,078 --> 00:11:21,911 - Nee. - G... Oké! 228 00:11:21,981 --> 00:11:24,074 Ik ook niet! 229 00:11:24,150 --> 00:11:28,712 Oké. Robin, kijk. Je moet bellen de kapitein en liet hem gemakkelijk in de steek. 230 00:11:28,788 --> 00:11:31,279 Oké, ju... Laat hem verder gaan met zijn leven. 231 00:11:31,357 --> 00:11:34,121 Laat hem met zijn boot uitgaan met zijn oude vrienden... 232 00:11:34,193 --> 00:11:36,491 misschien wat nieuwe vrienden. 233 00:11:36,562 --> 00:11:40,191 Laat het misschien een van die nieuwe vrienden zijn stuur de boot... 234 00:11:40,266 --> 00:11:43,429 zodat één van hen kon zeggen... 235 00:11:43,502 --> 00:11:46,062 "IJsberg rechtdoor!" 236 00:11:46,138 --> 00:11:47,628 Prima. 237 00:11:51,277 --> 00:11:53,507 - Ahoy. - Hoi. 238 00:11:53,579 --> 00:11:56,047 Kapitein, het is Robin. 239 00:11:56,115 --> 00:11:58,413 Ahoi. Eh, kijk... 240 00:11:58,484 --> 00:12:00,748 Ik moet eerlijk tegen je zijn. 241 00:12:00,820 --> 00:12:04,312 - Ik ben verloofd. - Betrokken? Ik dacht dat je met Marshall getrouwd was. 242 00:12:04,390 --> 00:12:06,119 Dit is Robin, toch? 243 00:12:06,192 --> 00:12:09,184 De roodharige kleuterjuf die droeg de grijze jurk en de blauwe schoenen... 244 00:12:09,261 --> 00:12:10,751 naar die kunstshow? 245 00:12:10,830 --> 00:12:13,628 - Kunt u alstublieft even wachten? - Anker laten vallen. 246 00:12:15,167 --> 00:12:17,158 Hij is op zoek naar Lily. 247 00:12:17,236 --> 00:12:19,067 Moet ik hem haar nummer geven? 248 00:12:19,138 --> 00:12:21,538 Ja. Nee, we hebben het al besproken. 249 00:12:21,607 --> 00:12:24,303 Het is vier miljoen dollar contant. 250 00:12:24,376 --> 00:12:27,140 O, haar telefoonnummer. Ja, ik denk niet dat ze het erg zal vinden. 251 00:12:27,213 --> 00:12:29,613 Je hebt de kapitein mijn nummer gegeven? 252 00:12:29,682 --> 00:12:32,617 Ze vindt het erg. 253 00:12:32,685 --> 00:12:34,744 Het is eindelijk gebeurd. 254 00:12:34,820 --> 00:12:37,015 Mijn verleden heeft mij eindelijk ingehaald. 255 00:12:37,089 --> 00:12:41,788 O God. Lily, als je me vertelt dat je hebt geslapen met de kapitein voor alles onder de 2,8... 256 00:12:41,861 --> 00:12:44,193 waarvan we het erover eens waren dat deze zo laag was zoals we zouden gaan... 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,663 Nee, zo is het niet. 258 00:12:46,732 --> 00:12:49,758 Doen jullie Weet je nog de laatste keer dat we de kapitein zagen? 259 00:12:49,835 --> 00:12:52,030 - Ja. - Rechts. Natuurlijk niet. 260 00:12:52,104 --> 00:12:56,006 Barney, je was er niet. Ted, dat had je zweefde net uit een Snoop Dogg B-kantje. 261 00:12:56,075 --> 00:13:00,273 En Robin, dat had je net gedaan kom van die grote bijeenkomst die lang duurde. 262 00:13:06,519 --> 00:13:09,181 ♪♪ Heerlijk. 263 00:13:09,255 --> 00:13:11,314 Deze plek is zo luxe. 264 00:13:11,390 --> 00:13:13,449 Ik hoop dat ik mezelf niet in verlegenheid breng. 265 00:13:13,526 --> 00:13:16,495 Kom op, Lily. Je hoeft je nergens voor te schamen. 266 00:13:19,298 --> 00:13:21,232 Kerel, kijk eens wie hier is! 267 00:13:21,300 --> 00:13:23,063 - Papa's... - Nee. 268 00:13:24,737 --> 00:13:26,398 Nou ja. 269 00:13:26,472 --> 00:13:29,236 Ted Mosby, mijn oude vijand. 270 00:13:29,308 --> 00:13:31,742 Hallo, zeeman. 271 00:13:31,811 --> 00:13:35,907 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 272 00:13:35,981 --> 00:13:38,643 Oké, ja. Dat is wat er gebeurde. 273 00:13:38,717 --> 00:13:41,015 Dit is Shelly, mijn kunstconsulent. 274 00:13:41,086 --> 00:13:44,522 Kunst adviseur. Wat is dat? 275 00:13:44,590 --> 00:13:47,286 Shelly helpt de kapitein kunstwerken te selecteren... 276 00:13:47,359 --> 00:13:51,455 gebaseerd op zijn esthetische aantrekkingskracht en de waarde ervan als investering... 277 00:13:51,530 --> 00:13:54,761 Daarom denk ik dat ze er dol op zal zijn dit olifantenschilderij. 278 00:13:54,834 --> 00:13:58,565 Ik denk dat deze kunstenaar ergens naartoe gaat. 279 00:13:58,637 --> 00:14:01,800 Je zou een echte Dumbo moeten zijn niet van dit schilderij genieten. 280 00:14:01,874 --> 00:14:03,899 Snap je het? Omdat het een olifant is. 281 00:14:03,976 --> 00:14:07,343 Je gevoel voor humor is net zo goed als je smaak in kunst. 282 00:14:07,413 --> 00:14:10,439 Kapitein, praten we morgen? 283 00:14:12,284 --> 00:14:15,879 Als je van kunst houdt, moet je het zien het schilderij dat ik zojuist heb gekocht. 284 00:14:15,955 --> 00:14:17,980 - Het zit in mijn... - Manieren! 285 00:14:18,057 --> 00:14:19,957 Zo voelt dat. 286 00:14:23,128 --> 00:14:26,063 In mijn appartement boven. 287 00:14:26,131 --> 00:14:28,258 Het zal je wegblazen. 288 00:14:28,334 --> 00:14:30,734 Snorkelen. 289 00:14:30,803 --> 00:14:34,739 Toen, nadat ik je had gered van een onschatbare kristallen asbak vernietigen... 290 00:14:34,807 --> 00:14:36,900 Graag gedaan. 291 00:14:38,711 --> 00:14:41,305 Hallo, mijn liefste, mijn enige ware liefde, mijn alles. 292 00:14:44,149 --> 00:14:47,812 Hm. Dus, wie wil dat schilderij zien? 293 00:14:47,887 --> 00:14:52,324 Oh, als je mij de jouwe laat zien, Ik zal je de mijne laten zien. 294 00:14:52,391 --> 00:14:54,291 Dus we bekijken het schilderij. 295 00:14:54,360 --> 00:14:56,624 Hé. 296 00:14:56,695 --> 00:14:58,936 Je weet wel, dat olifantenschilderij zou hier mooi staan. 297 00:14:58,964 --> 00:15:02,923 Je kijkt naar een meesterwerk, en dat is ook zo over een olifantenschilderij gesproken? 298 00:15:03,002 --> 00:15:05,903 Nee! 299 00:15:05,971 --> 00:15:09,532 Oh. Deze is ook leuk. 300 00:15:09,608 --> 00:15:12,133 Ik vind het olifantenschilderij gewoon leuker. 301 00:15:12,211 --> 00:15:16,545 Weet je, het maakt niet uit wat je leuk vindt. 302 00:15:16,615 --> 00:15:18,947 Je bent maar een kleuterjuf. 303 00:15:20,419 --> 00:15:23,081 Oh, eindelijk zijn we alleen. 304 00:15:24,623 --> 00:15:26,614 Mm. 305 00:15:30,062 --> 00:15:32,257 O nee, Lily. Wat heb je gedaan? 306 00:15:32,331 --> 00:15:36,267 Hij was een eikel. Hij verdiende om dat kostbare schilderij te laten stelen. 307 00:15:36,335 --> 00:15:37,962 O God! Lily, je deed niet... 308 00:15:38,037 --> 00:15:40,267 Natuurlijk niet. 309 00:15:40,339 --> 00:15:42,432 In plaats daarvan heb ik deze asbak gestolen. 310 00:15:47,279 --> 00:15:49,543 - Lelie! - Hoi! Je kent de regels. 311 00:15:49,615 --> 00:15:52,584 Als je je misdraagt, neem ik het weg een van je speelgoed. 312 00:15:52,651 --> 00:15:54,516 Aldrin gerechtigheid, schat. 313 00:15:54,586 --> 00:15:56,577 Dus je vertelt me dat die asbak... 314 00:15:56,655 --> 00:15:59,055 dat is in ons appartement geweest al ruim anderhalf jaar... 315 00:15:59,124 --> 00:16:01,490 wordt niet alleen gestolen, maar ook erg duur. 316 00:16:01,560 --> 00:16:03,391 Beide dingen, ja. 317 00:16:03,462 --> 00:16:05,794 Jongens, kunnen jullie ons met rust laten? Voor een minuutje, alstublieft? 318 00:16:05,864 --> 00:16:07,832 Oeh. Ze gaan het doen. 319 00:16:07,900 --> 00:16:10,334 Nee, we gaan vechten. 320 00:16:10,402 --> 00:16:12,233 En misschien doen we het daarna wel. 321 00:16:13,872 --> 00:16:16,500 Ik kan niet geloven dat het dezelfde asbak was. 322 00:16:16,575 --> 00:16:19,976 - Ik had het moeten herkennen. - Ik weet. Ik ook. 323 00:16:20,045 --> 00:16:21,842 Barney, je was er niet! 324 00:16:21,914 --> 00:16:24,348 Waarom is het zo belangrijk dat jij deel uitmaakt van dit verhaal? 325 00:16:24,416 --> 00:16:27,112 Omdat gekke verhalen mijn ding zijn. 326 00:16:27,186 --> 00:16:29,814 Je hebt architectuur. Marshall heeft de wet. 327 00:16:29,888 --> 00:16:32,721 Lily heeft kunst. Robin heeft mij seksueel bevredigd. 328 00:16:32,791 --> 00:16:35,259 Jullie hebben allemaal een passie die jullie drijft. 329 00:16:35,327 --> 00:16:39,593 Nou, als ik een passie heb, kost het leven en... er een reeks gekke verhalen van te maken. 330 00:16:39,665 --> 00:16:42,156 Als je dat zonder mij kunt doen, dan... 331 00:16:42,234 --> 00:16:45,226 Ik weet niet eens meer wie ik ben. 332 00:16:48,807 --> 00:16:50,468 Weet je wat, Barney? 333 00:16:50,542 --> 00:16:53,773 Nu ik erover nadenk, jij was erbij. 334 00:16:53,846 --> 00:16:55,837 - Dat klopt. Dat was jij. - Dat was ik? 335 00:16:55,914 --> 00:16:59,941 Ik bedoel, ik weet dat ik dat was. Dat is wat ik zeg, jongens. 336 00:17:00,019 --> 00:17:05,389 We beseften het gewoon niet omdat... je vermomd was. 337 00:17:05,457 --> 00:17:08,426 Ja. Je was aan het doen, Een van je toneelstukken uit het draaiboek. 338 00:17:08,494 --> 00:17:10,587 Over Shelly, de kunstconsulent. 339 00:17:10,662 --> 00:17:13,187 Ja, het was een spelletje dat had met kunst te maken. 340 00:17:13,265 --> 00:17:16,530 De koninklijke aartshertog van Grand Fenwick? 341 00:17:16,602 --> 00:17:19,901 Een eenvoudig spel dat je kunt doen met behulp van twee alledaagse huishoudelijke voorwerpen: 342 00:17:19,972 --> 00:17:22,964 Een Pruisisch militair kostuum en een olieverfschilderij van jezelf. 343 00:17:23,042 --> 00:17:26,409 Dat is degene. En het werkte bij Shelly. 344 00:17:26,478 --> 00:17:30,471 Ik heb haar helemaal genaaid! En toen heb ik genageld haar zus, die nog heter was! 345 00:17:30,549 --> 00:17:34,178 O, goede tijden. 346 00:17:34,253 --> 00:17:35,914 Je gaat die asbak terugbrengen... 347 00:17:35,988 --> 00:17:37,819 en jij gaat bidden dat hij geen aanklacht indient... 348 00:17:37,890 --> 00:17:40,415 omdat ik niet kan trouwen waar een van ons in de gevangenis zit. 349 00:17:40,492 --> 00:17:44,485 Ik weet dat we echtelijke bezoeken in een rollenspel spelen veel, maar dat kan ik in werkelijkheid niet doen. 350 00:17:44,563 --> 00:17:46,895 Het spijt me. Alle uitspraken zijn definitief. 351 00:17:46,965 --> 00:17:50,457 - Ik neem het niet terug. - O, mijn God! Lelie! 352 00:17:50,536 --> 00:17:52,367 Wat is het probleem? 353 00:17:52,438 --> 00:17:55,168 Oké, en dan? Dat zei hij Je bent maar een kleuterjuf. 354 00:17:55,240 --> 00:17:56,935 Waarom laat je je daar door lastig vallen? 355 00:17:57,009 --> 00:18:00,410 Omdat hij gelijk had. Ik ben maar een kleuterjuf. 356 00:18:00,479 --> 00:18:03,073 En ja, ik heb een diploma op het gebied van de kunstgeschiedenis... 357 00:18:03,148 --> 00:18:05,912 en het was de bedoeling dat ik er iets mee zou doen, maar dat deed ik niet. 358 00:18:05,984 --> 00:18:09,579 Ergens langs de lijn, Ik vergat mijn droom na te streven. 359 00:18:09,655 --> 00:18:12,385 En... En nu ben ik oud en ben ik moeder... 360 00:18:12,458 --> 00:18:14,358 en voor mij is het gewoon te laat. 361 00:18:14,426 --> 00:18:15,916 - Lily, oké. Hoi. - Het is te laat. 362 00:18:15,994 --> 00:18:17,928 Nee, nee, nee. Het is nog niet te laat. Het is nog niet te laat. 363 00:18:17,996 --> 00:18:20,157 Morgen zeg je je baan op. 364 00:18:20,232 --> 00:18:22,826 En jij gaat... Je gaat terug en haalt op... 365 00:18:22,901 --> 00:18:25,461 precies waar je was gebleven met dat kunst gedoe. 366 00:18:25,537 --> 00:18:27,596 En jij... Weet je wat? Ik ga Shelly vinden... 367 00:18:27,673 --> 00:18:29,641 en ik ga haar in het gezicht slaan. 368 00:18:29,708 --> 00:18:31,938 Ik ben. Ik ga een meisje slaan. 369 00:18:32,010 --> 00:18:35,104 En wegrennen. 370 00:18:35,180 --> 00:18:38,377 Kijk, dat beloof ik je. 371 00:18:38,450 --> 00:18:43,285 Je beste en meest opwindende dagen liggen allemaal voor je. 372 00:18:44,623 --> 00:18:48,423 Ik hou zoveel van je dat je dat zegt... 373 00:18:48,494 --> 00:18:53,864 maar er komt een punt in het leven waarop dat houdt gewoon op waar te zijn. 374 00:18:56,034 --> 00:18:58,229 Het spijt me dat ik dit heb gestolen. 375 00:18:58,303 --> 00:19:00,066 Ik breng het morgen als eerste terug. 376 00:19:00,139 --> 00:19:01,834 En dus de volgende dag... 377 00:19:01,907 --> 00:19:04,068 Lily keerde terug naar het appartement van de kapitein. 378 00:19:04,143 --> 00:19:06,043 Nou, hoe zit dat dan? 379 00:19:06,111 --> 00:19:08,739 Ik wist niet eens dat het weg was. 380 00:19:08,814 --> 00:19:10,941 Geen kwaad gedaan. 381 00:19:11,016 --> 00:19:14,508 Wachten. Als je niet belde over de asbak, waarom wilde je mij dan zien? 382 00:19:14,586 --> 00:19:16,781 Volg mij. 383 00:19:20,092 --> 00:19:22,356 - Oh, mijn god. - Ja. 384 00:19:22,427 --> 00:19:25,555 Die avond dook ik weer naar beneden naar de galerie en kocht het. 385 00:19:25,631 --> 00:19:27,326 Shelly heeft je niet tegengehouden? 386 00:19:27,399 --> 00:19:30,095 Shelly was weg met een aartshertog ze ontmoette op het feest. 387 00:19:30,169 --> 00:19:32,569 Nee, ik heb gewoon... 388 00:19:32,638 --> 00:19:35,038 Nou, ik vond het leuk wat je zei over hoe je het gewoon leuk vond. 389 00:19:35,107 --> 00:19:38,372 - Dat doe ik nog steeds. - Ik ook. 390 00:19:38,443 --> 00:19:40,934 Hoe dan ook, ik heb hem net verkocht voor vier miljoen dollar. 391 00:19:41,013 --> 00:19:44,073 - Wat? - In de anderhalf jaar sinds ik dit stuk kocht... 392 00:19:44,149 --> 00:19:47,118 de kunstenaar is omgedraaid uitgroeien tot een grote ster in de kunstwereld. 393 00:19:47,186 --> 00:19:49,211 De volgende Basquiat, zeggen ze. 394 00:19:49,288 --> 00:19:51,085 En niemand zag het aankomen behalve jij. 395 00:19:52,424 --> 00:19:54,744 Daarom heb ik besloten je de helft te geven mijn inkomsten uit de verkoop. 396 00:19:54,760 --> 00:19:56,990 Ik maak maar een grapje. 397 00:19:57,062 --> 00:19:59,428 - Ik geef je geen twee miljoen dollar. - Ach. 398 00:19:59,498 --> 00:20:02,661 Ik bedoel, ik zou het kunnen. Gemakkelijk. Zou voor mij niet eens een deuk maken. 399 00:20:02,734 --> 00:20:05,828 Maar geloof me, de belastingwet zijn wat het is... 400 00:20:05,904 --> 00:20:07,929 je wilt nu niet rijk zijn. 401 00:20:08,006 --> 00:20:10,201 Dus dit is wat ik denk. 402 00:20:10,275 --> 00:20:14,439 Ik wil terug in het kunstspel, en ik heb een nieuwe kunstconsulent nodig. 403 00:20:15,681 --> 00:20:18,616 Wachten. Bied je mij een baan aan? 404 00:20:18,684 --> 00:20:21,744 Als je het wilt. Wat zeg je? 405 00:20:23,121 --> 00:20:25,055 En ze zei ja! Jongens, het was geweldig! 406 00:20:25,123 --> 00:20:27,387 - Je had daar moeten zijn. -Barney! Laat haar haar verhaal vertellen! 407 00:20:27,459 --> 00:20:31,793 - Je was er niet! - Jongens! Wat zei je, schat? 408 00:20:31,863 --> 00:20:34,991 - Ik zei ja. - Haha! Ik heb het je verteld! 409 00:20:35,067 --> 00:20:37,558 Ik zei het je! Hoe zou ik dat weten?