1
00:00:01,167 --> 00:00:02,896
Kinderen, aan het begin van dit verhaal...

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,369
je herinnert je misschien dat ik het zei
iets in de trant van...

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,565
Oké. Niet meer daten.

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,437
Ik ben klaar om te settelen.

5
00:00:09,509 --> 00:00:12,376
En destijds,
Ik dacht waarschijnlijk dat ik het meende.

6
00:00:12,445 --> 00:00:15,243
Maar kinderen,
Ik zal eerlijk zijn. Single zijn is leuk.

7
00:00:15,315 --> 00:00:19,342
Als jonge, ongebonden man
in New York City had ik een geweldige tijd.

8
00:00:19,419 --> 00:00:21,080
Een geweldige tijd.

9
00:00:22,555 --> 00:00:24,955
Wat zei ik? O ja.

10
00:00:25,025 --> 00:00:29,428
Ik had zo'n geweldige tijd dat er iemand voor nodig was
heel speciaal om ervoor te zorgen dat ik me wil settelen.

11
00:00:29,496 --> 00:00:33,933
En die iemand was Jeanette.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,935
Wat maakte Jeanette zo speciaal? Nou...

13
00:00:37,003 --> 00:00:40,404
Dat was een overtreding!

14
00:00:40,473 --> 00:00:42,907
Jeanette was het laatste meisje met wie ik uitging
voordat ik je moeder ontmoette.

15
00:00:42,976 --> 00:00:44,568
Het meisje dat mij eindelijk zover kreeg om te zeggen...

16
00:00:44,644 --> 00:00:50,139
Niet meer daten. Ik ben klaar om te settelen.

17
00:00:50,216 --> 00:00:53,242
- En meen het echt.
- Oh!

18
00:01:06,433 --> 00:01:07,900
Maar laten we even een stapje terug doen.

19
00:01:07,967 --> 00:01:10,265
Heeft ze je tv kapot gemaakt met een bierflesje?

20
00:01:10,336 --> 00:01:12,634
Ter verdediging van haar,
ze mikte op het raam.

21
00:01:12,705 --> 00:01:14,605
Kerel, je moet van dit meisje afkomen.

22
00:01:14,674 --> 00:01:18,633
Overeengekomen. "Cray-Cray" moet weg
Tot ziens voordat je wordt neergestoken.

23
00:01:18,711 --> 00:01:22,647
Echt waar? En zeggen jullie dit omdat
Je wilt niet dat ik bij Jeanette ben...

24
00:01:22,715 --> 00:01:26,583
of omdat je wilt dat ik zo single blijf
Kunnen jullie je clubhuis behouden?

25
00:01:26,653 --> 00:01:29,952
- Ja, beschuldig!
- Ik had een punt, en dat wisten ze.

26
00:01:30,023 --> 00:01:34,084
Zie je, begin 2013,
Ik was de enige alleenstaande man in de groep.

27
00:01:34,160 --> 00:01:36,594
Dat betekende: wanneer Marshall
of Barney heeft iets gekocht...

28
00:01:36,663 --> 00:01:38,663
ze waren niet toegestaan
om in hun appartementen te blijven...

29
00:02:07,360 --> 00:02:09,021
Weet je wat, Ted? Dat herinnert mij eraan.

30
00:02:09,095 --> 00:02:12,394
Ik heb zojuist deze antieke Zwitserse klok gekocht...

31
00:02:12,465 --> 00:02:14,194
maar Robin laat ons dat niet toe
zet het in het appartement.

32
00:02:14,267 --> 00:02:17,634
Dus ik wilde het bij jou achterlaten.
Het enige probleem is dat hij kapot is.

33
00:02:17,704 --> 00:02:20,639
Dus ik ging hier gewoon zitten
en probeer het op te lossen...

34
00:02:20,707 --> 00:02:23,540
terwijl jij het ons misschien vertelt
Wat hebben jij en Jeanette gisteravond gedaan?

35
00:02:23,610 --> 00:02:27,239
Oké. Nou ja, Jeanette
is een grote Marilyn Monroe-fan.

36
00:02:27,313 --> 00:02:29,975
Daar ga je. Nu werkt het.

37
00:02:30,049 --> 00:02:31,607
Sorry. Sorry. Ga door. Ga door.

38
00:02:31,684 --> 00:02:34,405
Ze is een Marilyn Monroe-fan,
Dus ik neem aan dat je een van haar films hebt gezien?

39
00:02:34,454 --> 00:02:37,719
Eh, nee. We hadden een seance.

40
00:02:37,790 --> 00:02:40,224
Kijk daar eens! Goed als nieuw.

41
00:02:40,293 --> 00:02:44,593
Hoe dan ook, heb je contact kunnen opnemen?
Marilyn in de geestenwereld?

42
00:02:44,664 --> 00:02:47,690
Nee. We hebben met haar kat gesproken.

43
00:02:50,036 --> 00:02:52,095
Schroef los! Dat is het probleem.

44
00:02:52,172 --> 00:02:53,901
Uh-oh.

45
00:02:53,973 --> 00:02:55,873
Het lijkt erop dat iemand honger heeft.

46
00:02:55,942 --> 00:02:59,378
Ik ga zijn eten klaarmaken.
Robin, kun jij hem pakken?

47
00:02:59,445 --> 00:03:02,812
Kan ik? Probeer mij tegen te houden.

48
00:03:02,882 --> 00:03:04,611
Kinderen, wat Lily niet besefte...

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,242
wat niemand van ons eigenlijk besefte...

50
00:03:06,319 --> 00:03:09,379
was dat in de acht maanden
sinds je neef Marvin werd geboren...

51
00:03:09,455 --> 00:03:11,355
Robin had hem nog nooit vastgehouden.

52
00:03:11,424 --> 00:03:14,587
De waarheid was de gedachte
Hem vasthouden maakte haar bang.

53
00:03:14,661 --> 00:03:17,562
Dus ze had het altijd vermeden,
altijd zo discreet.

54
00:03:17,630 --> 00:03:19,461
- Kun je vasthouden...
- O, schiet! Kijk daar eens!

55
00:03:19,532 --> 00:03:21,693
Oh. Goh.

56
00:03:21,768 --> 00:03:25,101
Ik heb hem. Kom hier, jij kleine munchkin.

57
00:03:25,171 --> 00:03:28,629
O, mens! Oh. Nou, ik bel de volgende.

58
00:03:28,708 --> 00:03:32,109
Nou, ik zou moeten gaan.
Het is tijd voor Jeanette's... iets.

59
00:03:32,178 --> 00:03:34,908
Tijd voor Jeanette's wat, Ted?

60
00:03:34,981 --> 00:03:38,883
We brengen haar hond naar een exorcist.

61
00:03:38,952 --> 00:03:41,682
Wauw, Ted, dat klinkt...

62
00:03:46,459 --> 00:03:49,053
onzin. Het is nu echt kapot.

63
00:03:49,128 --> 00:03:52,825
Oké, prima. Ik geef het toe.
Ze is gek. Blijkbaar.

64
00:03:52,899 --> 00:03:55,333
Maar ik zit hier niet voor de lange termijn in.

65
00:03:55,401 --> 00:03:57,062
Het is gewoon, weet je... Het is gewoon leuk.

66
00:03:57,136 --> 00:03:59,127
Natuurlijk is het leuk. In eerste instantie.

67
00:03:59,205 --> 00:04:02,902
Maar dan, wanneer ze begint te roepen
naam van haar natuurkundeleraar op de middelbare school...

68
00:04:02,976 --> 00:04:05,740
in de greep van passie, het is echt leuk.

69
00:04:05,812 --> 00:04:09,441
Maar dan, als ze begint
messen in bed brengen...

70
00:04:09,515 --> 00:04:12,040
en je bang maken voor je veiligheid...

71
00:04:12,118 --> 00:04:13,949
het is echt heel leuk.

72
00:04:14,020 --> 00:04:17,786
Maar dan, als ze begint
je broek losknopen...

73
00:04:17,857 --> 00:04:21,691
terwijl je wordt gedwongen
geblinddoekt over de snelweg rijden...

74
00:04:21,761 --> 00:04:25,891
met een pistool op je gericht...

75
00:04:25,965 --> 00:04:27,762
Het spijt me.
Waar hadden we het over?

76
00:04:27,834 --> 00:04:30,997
- Jeanette.
- O ja. Dat meisje is gek. Je moet het uitmaken met haar.

77
00:04:31,070 --> 00:04:35,302
Ik weet. Ik weet. Je hebt gelijk.
Ik... Ik moet het uitmaken met haar.

78
00:04:35,375 --> 00:04:38,435
Ik zou het echter op een openbare plaats moeten doen,
zodat ze niet omvalt.

79
00:04:38,511 --> 00:04:42,106
De volgende avond ontmoette ik haar binnen
een openbare plaats, zodat ze niet zou flippen.

80
00:04:42,181 --> 00:04:45,673
Ik zal je vermoorden, ref! Ik zal je vermoorden
voor al deze mensen!

81
00:04:45,752 --> 00:04:49,017
- O, jongen.
- Denk je dat ik dat niet doe omdat ik op een openbare plek ben?

82
00:04:49,088 --> 00:04:52,057
Ik ga naar de gevangenis
voor de rest van mijn leven als het moet!

83
00:04:54,727 --> 00:04:57,662
Luister, voordat het spel begint,
Ik denk dat we moeten praten.

84
00:04:57,730 --> 00:05:01,029
- Ik kan niet geloven dat Ted dood is.
- Ik weet.

85
00:05:01,100 --> 00:05:03,864
- Wat een manier om te gaan.
- Gedood door een bazooka.

86
00:05:03,936 --> 00:05:05,927
Oké, dus ik ben niet op mijn spel vandaag.

87
00:05:06,005 --> 00:05:08,473
Ik ben net uit elkaar gegaan
met iemand gisteravond.

88
00:05:08,541 --> 00:05:13,069
Hoe dan ook, ik moet er even uit.
Jullie blijven hier.

89
00:05:13,146 --> 00:05:17,742
Oh, en als Jeanette langskomt,
laat haar niet het appartement binnen.

90
00:05:17,817 --> 00:05:19,512
Laat haar niet binnen. Ik begrijp het.

91
00:05:19,585 --> 00:05:22,247
Jongens, dit is serieus.
Dit meisje is als bedwantsen.

92
00:05:22,322 --> 00:05:24,756
Als ze eenmaal in het appartement is,
het is niet mogelijk haar eruit te krijgen.

93
00:05:24,824 --> 00:05:28,385
Ted, vriend.

94
00:05:28,461 --> 00:05:31,624
Hoe lang zijn we al bezig
met Barney's krankzinnige vriendinnen?

95
00:05:31,698 --> 00:05:34,428
Jaren. Bijna een decennium.

96
00:05:34,500 --> 00:05:37,560
Ik moest over vijf getuigen
competentie hoorzittingen.

97
00:05:37,637 --> 00:05:39,901
Ik denk dat we Jeanette wel aankunnen.

98
00:05:39,972 --> 00:05:43,601
Oké. Oké. Tot snel.

99
00:05:45,978 --> 00:05:48,071
Dat kind. Heb ik gelijk?

100
00:05:48,147 --> 00:05:51,947
Hm. Kijk nu wie zijn sleutels is vergeten.

101
00:05:52,785 --> 00:05:55,686
Wat is het?

102
00:06:00,393 --> 00:06:03,157
Ondertussen,
Lily en Robin waren aan het lunchen...

103
00:06:03,229 --> 00:06:04,719
toen het noodlot toesloeg.

104
00:06:04,797 --> 00:06:07,061
O God. Ik heb zijn Binky in die bus achtergelaten!

105
00:06:07,133 --> 00:06:08,533
Wachten. Heb je geen andere Binkies?

106
00:06:08,601 --> 00:06:10,899
Die is zijn favoriet.
Hij zal het verschil weten.

107
00:06:10,970 --> 00:06:13,632
Ik laat dit niet toe
kan de reden zijn dat hij mij later in zijn leven kwalijk neemt.

108
00:06:13,706 --> 00:06:16,800
Oh, als hij begint te huilen, pak hem dan gewoon op.

109
00:06:16,876 --> 00:06:19,504
Wat... Eh... Eh...

110
00:06:21,714 --> 00:06:25,980
Oké. Oké.
Ja, daar, daar. Daar. Oké.

111
00:06:26,052 --> 00:06:27,576
Hé, ik ben terug.

112
00:06:27,653 --> 00:06:30,053
- Heb ik iets gemist?
- Nee.

113
00:06:30,123 --> 00:06:32,591
- Is Jeanette langsgekomen?
- Jeanette. Ik ken veel Jeanettes.

114
00:06:32,658 --> 00:06:34,148
- Jeanette Funicello, Jeanette Cle...
- Daar kan ik geen antwoord op geven.

115
00:06:34,227 --> 00:06:38,493
- Jongens.
- Oké, ze kwam langs omdat ze haar boek was vergeten.

116
00:06:38,564 --> 00:06:40,657
Dus lieten we haar
Ga naar je kamer en pak het.

117
00:06:40,733 --> 00:06:42,325
En dan?

118
00:06:42,402 --> 00:06:44,131
En wat dan?

119
00:06:44,203 --> 00:06:46,467
En toen ging ze weg?

120
00:06:46,539 --> 00:06:49,599
Ik denk dat ze is vertrokken.

121
00:06:52,044 --> 00:06:54,842
Weet je zeker dat ze weg is?

122
00:06:54,914 --> 00:07:00,477
Ik ben er 90% zeker van dat ze is vertrokken.

123
00:07:01,654 --> 00:07:04,623
Tachtig procent.

124
00:07:04,690 --> 00:07:06,521
Eigenlijk,
Ik ga mijn antwoord veranderen.

125
00:07:06,592 --> 00:07:08,992
Ik begin nu na te denken
ze is nooit weggegaan.

126
00:07:09,061 --> 00:07:12,792
En in plaats daarvan,
Ze barricadeerde zichzelf in jouw kamer.

127
00:07:12,865 --> 00:07:14,355
En ik kom er nooit uit!

128
00:07:15,768 --> 00:07:17,326
Honderd procent.

129
00:07:21,407 --> 00:07:23,967
Ik kan jullie niet geloven!

130
00:07:24,043 --> 00:07:27,137
Nou ja, misschien als je ons een waarschuwing had gegeven
dat ze gek was!

131
00:07:27,213 --> 00:07:30,410
Kerel, het is oké.
Ze kan daar niet eeuwig blijven.

132
00:07:30,483 --> 00:07:35,284
Ze zal naar buiten moeten komen om te eten en te drinken
en naar de wc gaan, toch?

133
00:07:35,354 --> 00:07:39,017
Een paar maanden eerder was de
De oostkust werd getroffen door een zware storm...

134
00:07:39,091 --> 00:07:43,118
en sommige intelligent, vooruitstrevend
De New Yorkers beschouwden het als een wake-up call...

135
00:07:43,196 --> 00:07:45,130
zorg ervoor dat ze hun slaapkamers bevoorraden...

136
00:07:45,198 --> 00:07:47,428
met voldoende voedsel en water
tot de laatste maanden...

137
00:07:47,500 --> 00:07:50,526
om nog maar te zwijgen van een draagbaar apparaat
afvalbeheersysteem.

138
00:07:50,603 --> 00:07:52,571
Het was echt slim om te doen.

139
00:07:52,638 --> 00:07:57,632
- Jij stomme idioot.
- Echt waar, Ted. Hoe kon je zo ongelooflijk dom zijn?

140
00:07:57,710 --> 00:08:01,840
Nee. Nee. Jullie zijn het
die een vampier in mijn appartement uitnodigde.

141
00:08:01,914 --> 00:08:03,643
Dit is jouw schuld! En P.S.

142
00:08:03,716 --> 00:08:07,482
Als deze ramp een superstorm was geweest
in plaats van een hete gek...

143
00:08:07,553 --> 00:08:09,913
jullie zouden allemaal smeken om te eten
mijn gevriesdroogde eiwitpasta...

144
00:08:09,956 --> 00:08:12,891
en in mijn biohazard-emmer schijten...
zeg maar.

145
00:08:12,959 --> 00:08:16,224
Ik snap het.
Het lag op de vloer van de bus.

146
00:08:16,295 --> 00:08:19,594
Ik moet het waarschijnlijk weggooien. Eh.

147
00:08:19,665 --> 00:08:21,223
Heeft hij je problemen bezorgd?

148
00:08:21,300 --> 00:08:23,768
Oh. Hij huilde een beetje,
maar toen stopte hij.

149
00:08:23,836 --> 00:08:26,862
O, goed. Gebeurt er nog iets?

150
00:08:26,939 --> 00:08:30,670
Nee. Dat is het.

151
00:08:32,845 --> 00:08:34,870
Allemaal weg.

152
00:08:34,947 --> 00:08:37,973
- Oh, we moeten dit vaker doen.
- Oh, dat doen we zeker.

153
00:08:38,050 --> 00:08:41,884
- Ik kan niet geloven dat Marvin op de kleuterschool zit.
- Hij groeit zo snel.

154
00:08:43,256 --> 00:08:45,554
Kan ik je iets bekennen?

155
00:08:45,625 --> 00:08:48,423
Denk aan de dag dat je vertrok
Marvin's Binky in de bus...

156
00:08:48,494 --> 00:08:50,121
en jij liet mij alleen met hem?

157
00:08:50,196 --> 00:08:54,189
- Ja.
- Nou, ik heb je dit toen niet verteld, maar...

158
00:08:54,267 --> 00:08:58,601
Oké. Oké. Ja, daar, daar.

159
00:08:58,671 --> 00:09:01,504
Daar. Oké. Shh.

160
00:09:01,574 --> 00:09:04,873
O nee. Het lijkt erop dat iemand niet blij is.

161
00:09:04,944 --> 00:09:07,208
Geen grapje.
Ik ben ellendig. Luister naar dit ding.

162
00:09:07,280 --> 00:09:10,044
Waarschijnlijk wil hij gewoon vastgehouden worden.

163
00:09:10,116 --> 00:09:12,676
Ik denk dat je gelijk hebt.

164
00:09:12,752 --> 00:09:14,549
- Kun jij het?
- Oké.

165
00:09:14,620 --> 00:09:17,316
Kom hier, knapperd.

166
00:09:17,390 --> 00:09:21,121
Ja. Ja.

167
00:09:21,193 --> 00:09:23,252
- Oh.
- Ik heb Marvin door een vreemde laten ophalen.

168
00:09:23,329 --> 00:09:26,492
L-ik... Het spijt me. Het is gewoon dat ik dat niet had gedaan
heb hem toen echt opgehaald...

169
00:09:26,566 --> 00:09:28,227
en ik was bang, dus ik deed niet...

170
00:09:28,301 --> 00:09:32,169
Weet je wat? Het was vier jaar geleden.
Het gaat duidelijk goed met hem.

171
00:09:32,238 --> 00:09:33,830
Maak je er niet eens zorgen over.

172
00:09:33,906 --> 00:09:35,237
- Echt?
- Ja.

173
00:09:35,308 --> 00:09:38,141
Bedankt. Oh.

174
00:09:38,210 --> 00:09:40,178
Ik bedoel, zolang
meer is er niet aan dat verhaal.

175
00:09:40,246 --> 00:09:44,182
Nee. Dat is het.

176
00:09:46,519 --> 00:09:49,613
- Jeanette, je moet weg!
- Binnen een minuut!

177
00:09:49,689 --> 00:09:52,783
Ik heb dat boek nog steeds niet gevonden.

178
00:09:52,858 --> 00:09:56,385
Luister, Jeanette, ik wilde dit niet doen.
maar ik heb de politie gebeld.

179
00:09:56,462 --> 00:09:58,896
- Ze zijn onderweg.
- Alle eenheden, alle eenheden.

180
00:09:58,965 --> 00:10:03,664
Mogelijk 10-90 in uitvoering
op 521 West 82e, appartement 15.

181
00:10:03,736 --> 00:10:06,330
- Waar komt dat vandaan?
- Ben jij dat, Dolores?

182
00:10:06,405 --> 00:10:08,270
Jeanette? Hé, meisje. Hoe ging het?

183
00:10:08,341 --> 00:10:10,866
O, weet je. Ik doe gewoon mij.

184
00:10:10,943 --> 00:10:13,503
Hoe dan ook, ik zal die 10-90 eens bekijken.

185
00:10:13,579 --> 00:10:17,310
- Oké, maar onthoud...
- Ik weet het. Geen overmatige kracht.

186
00:10:17,383 --> 00:10:21,149
Het laatste wat ik nodig heb is nog een schorsing.
Heb ik gelijk?

187
00:10:21,220 --> 00:10:23,154
En dat, kinderen, was hoe ik erachter kwam...

188
00:10:23,222 --> 00:10:25,122
wat Jeanette voor de kost deed.

189
00:10:25,191 --> 00:10:27,716
Wacht even.

190
00:10:27,793 --> 00:10:30,159
- Is ze een agent?
- Ik denk dat ze een agent is.

191
00:10:30,229 --> 00:10:33,494
- Wist je dat ze een agent was?
- Ik wist niet dat ze een agent was!

192
00:10:33,566 --> 00:10:36,865
Ted, het spijt me dat ik dit moet zeggen.

193
00:10:36,936 --> 00:10:39,736
Jeanette woont hier nu. Dit is haar plek.
Je zult moeten vertrekken.

194
00:10:39,772 --> 00:10:43,401
- Wat? Waarom hoef je niet weg?
- Ze kunnen blijven.

195
00:10:43,476 --> 00:10:46,240
- Dank u, agent Jeanette.
- Dank u, agent Jeanette.

196
00:10:47,413 --> 00:10:49,574
Allemaal weg.

197
00:10:49,649 --> 00:10:51,640
- We moeten dit vaker doen.
- Dat doen we zeker.

198
00:10:51,717 --> 00:10:54,982
- Ik kan niet geloven dat Marvin op de middelbare school zit.
- Oh, hij wordt zo snel groot.

199
00:10:55,054 --> 00:10:58,217
Kan ik je iets bekennen?

200
00:10:58,290 --> 00:11:02,420
Denk aan de dag dat je Marvin's Binky aan liet staan
de bus, en ik liet hem door die oude dame ophalen?

201
00:11:02,495 --> 00:11:05,362
Ik meen me dat te herinneren
was het hele verhaal.

202
00:11:05,431 --> 00:11:07,399
Er is nog een beetje meer.

203
00:11:07,466 --> 00:11:09,331
Daar, daar, kleintje.

204
00:11:09,402 --> 00:11:12,371
Laten we je weer in je kinderwagen stoppen...

205
00:11:12,438 --> 00:11:15,703
zodat je kunt wegdromen
naar dromerig, dromerig land.

206
00:11:17,309 --> 00:11:19,368
Heel erg bedankt.

207
00:11:19,445 --> 00:11:22,039
Dit is de eerste keer dat ik alleen met hem ben,
en weet je, ik ben...

208
00:11:22,114 --> 00:11:25,242
Ik heb het vreemde gevoel dat ik ga,
Ik weet het niet, laat hem vallen...

209
00:11:25,317 --> 00:11:27,911
of hem op de een of andere manier verwonden,
wat volkomen krankzinnig is.

210
00:11:27,987 --> 00:11:29,716
- Maar ik krijg gewoon...
- O, hemel!

211
00:11:29,789 --> 00:11:31,450
- O, mijn God!
- O, mijn God.

212
00:11:31,524 --> 00:11:33,389
Ik weet. Het spijt me zo.

213
00:11:33,459 --> 00:11:37,225
Weet je wat?
Dat was: wat? Twaalf jaar geleden.

214
00:11:37,296 --> 00:11:40,026
- Maak je er niet eens zorgen over.
- Echt?

215
00:11:40,099 --> 00:11:41,589
O, dank je.

216
00:11:41,667 --> 00:11:44,864
Beloof het mij maar
meer is er niet aan dat verhaal.

217
00:11:46,138 --> 00:11:48,902
Nee. Dat is het.

218
00:11:51,310 --> 00:11:54,074
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Het meisje is een agent.

219
00:11:54,146 --> 00:11:56,910
Ja. Dit lijkt een heel slecht idee.

220
00:11:58,184 --> 00:11:59,879
Het maakt mij niet uit.

221
00:11:59,952 --> 00:12:03,388
Ik ga naar die slaapkamer
want dit is mijn thuis...

222
00:12:03,456 --> 00:12:05,447
en ik moet het verdedigen.

223
00:12:05,524 --> 00:12:07,492
Maar vooral omdat...

224
00:12:07,560 --> 00:12:11,394
mijn allergiemedicatie zit erin!

225
00:12:11,464 --> 00:12:14,763
Oké. Wees voorzichtig, oké?
Dit meisje is echt gek.

226
00:12:14,834 --> 00:12:18,065
Ja. Waarom kan ze het feit niet gewoon accepteren?
dat jullie uit elkaar zijn gegaan?

227
00:12:18,137 --> 00:12:20,298
Ik weet. Ik weet.
Waarom kan ze dat niet gewoon accepteren?

228
00:12:20,372 --> 00:12:22,840
Waarom? Het is zoiets als: "Waarom?"

229
00:12:25,978 --> 00:12:28,003
Het kan zijn dat we dat niet hebben gedaan
daadwerkelijk uit elkaar gaan.

230
00:12:28,080 --> 00:12:30,275
O, mens. Jeanette.

231
00:12:30,349 --> 00:12:32,510
Kom op! Dat is vintage vinyl!

232
00:12:36,455 --> 00:12:41,222
Ted, ben je wel of niet uit elkaar gegaan?
met Jeanette gisteravond?

233
00:12:41,293 --> 00:12:43,921
Ik weet het niet. Het is nogal verwarrend.

234
00:12:43,996 --> 00:12:46,328
Ik denk dat we moeten praten.

235
00:12:46,398 --> 00:12:51,062
Oh. Oh oké.
Ik zie waar dit heen gaat.

236
00:12:51,137 --> 00:12:53,697
Je bent verliefd op Lily.
Dat is het, nietwaar?

237
00:12:53,773 --> 00:12:55,673
Wat? Nee. Ik...

238
00:12:55,741 --> 00:12:58,369
Alsof ik verrast zou moeten zijn...
met haar mooie medische graad...

239
00:12:58,444 --> 00:13:00,537
En haar sexy zuidelijke accent.

240
00:13:00,613 --> 00:13:01,944
Wat? Ze is niet...

241
00:13:02,014 --> 00:13:03,948
Praat niet tegen mij! Kijk niet naar mij!

242
00:13:04,016 --> 00:13:07,952
ik haat je,
en ik wil je nooit meer zien!

243
00:13:08,020 --> 00:13:10,079
En toen werd het gek...

244
00:13:10,156 --> 00:13:12,124
en we werden eruit gegooid
van het Barclayscentrum.

245
00:13:12,191 --> 00:13:15,354
Ik weet het niet. Het voelde behoorlijk ‘uit elkaar gaan’.

246
00:13:16,529 --> 00:13:18,929
Hoe dan ook, we zijn op behoorlijk slechte voorwaarden uit elkaar gegaan.

247
00:13:18,998 --> 00:13:22,490
Dus ik dacht een beetje,
Misschien kan ik dat wel, weet je...

248
00:13:22,568 --> 00:13:25,696
Neem nooit meer contact met haar op en hoop dat ze dat wel doet
de hint begrijpen en je gewoon met rust laten?

249
00:13:25,771 --> 00:13:28,239
-Barney, geef me wat krediet.
- Was dat het plan?

250
00:13:28,307 --> 00:13:29,638
Ja.

251
00:13:31,877 --> 00:13:33,970
- Allemaal weg.
- We moeten dit vaker doen.

252
00:13:34,046 --> 00:13:35,707
Dat doen we helemaal.
Ik kan niet geloven dat Marvin op de middelbare school zit.

253
00:13:35,781 --> 00:13:37,840
- Hij groeit zo snel.
- Kan ik je iets bekennen?

254
00:13:37,917 --> 00:13:40,112
O nee. Wat? Wat is er gebeurd?

255
00:13:40,186 --> 00:13:42,017
Vertel me wat je met mijn zoon hebt gedaan!

256
00:13:43,222 --> 00:13:46,089
Dit gaat helemaal niet goed.

257
00:13:46,158 --> 00:13:49,559
O, lieverd. Je beeft.
Laten we je uit de kou halen.

258
00:13:49,628 --> 00:13:51,220
Wat is hier in de buurt open?

259
00:13:54,567 --> 00:13:57,900
Je hebt mijn kleine kind meegenomen naar een stripclub?

260
00:13:57,970 --> 00:14:01,098
Het was gewoon topless.
Hij zag de jouwe toch de hele tijd.

261
00:14:01,173 --> 00:14:03,664
Oké, het spijt me.
Dat had ik niet moeten doen.

262
00:14:03,742 --> 00:14:08,543
Maar dat is alles wat er is, oké? Meer is er niet aan het verhaal.
Ik heb je nu alles verteld.

263
00:14:10,850 --> 00:14:12,647
- Allemaal weg.
- We moeten dit vaker doen.

264
00:14:12,718 --> 00:14:16,154
- Dat doen we zeker. Ik kan niet geloven dat Marvin rijdt.
- Hij groeit zo snel.

265
00:14:16,222 --> 00:14:18,690
- Oké, er is nog iets.
- Wat?

266
00:14:18,757 --> 00:14:21,783
Nou, ik moet het damestoilet gaan gebruiken.
Kun jij voor mij op hem letten?

267
00:14:21,861 --> 00:14:24,056
Natuurlijk.

268
00:14:24,129 --> 00:14:27,360
Ik zou je gewoon kunnen opeten.

269
00:14:27,433 --> 00:14:31,130
Je liet hem achter bij een volslagen vreemde?
Hij had kunnen zijn...

270
00:14:31,203 --> 00:14:32,761
Robin, hoe kon je?

271
00:14:32,838 --> 00:14:35,466
Lelie, alsjeblieft. Oké? Het was 16 jaar geleden.

272
00:14:35,541 --> 00:14:37,031
Het gaat goed met hem.

273
00:14:37,109 --> 00:14:39,942
Je hebt gelijk. Het is prima.

274
00:14:40,012 --> 00:14:41,673
God.

275
00:14:41,747 --> 00:14:44,477
Het voelt zo goed
om dit van mijn hart te hebben gekregen.

276
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
Tenslotte,
het ligt allemaal op tafel.

277
00:14:46,752 --> 00:14:50,711
Alle geheimen worden onthuld,
en er valt niets meer te onthullen.

278
00:14:51,891 --> 00:14:53,452
- Allemaal weg.
- We moeten dit meer doen...

279
00:14:53,459 --> 00:14:55,120
- Er zit meer in het verhaal.
- Verdomme, Robin!

280
00:14:55,194 --> 00:14:57,094
Wat had je eventueel kunnen weglaten?

281
00:14:57,162 --> 00:15:01,656
Het is gewoon dat er, eh,
een klein detail...

282
00:15:01,734 --> 00:15:04,726
dat ik misschien iets veranderd ben.

283
00:15:04,803 --> 00:15:06,737
Als hij begint te huilen, pak hem dan gewoon op.

284
00:15:06,805 --> 00:15:09,205
Goh.

285
00:15:11,677 --> 00:15:14,237
Ja, daar, daar. Kom op, vriend.

286
00:15:14,313 --> 00:15:16,804
- Shh.
- Het lijkt erop dat iemand ongelukkig is.

287
00:15:16,882 --> 00:15:19,851
Geen grapje.
Ik ben ellendig. Luister naar dit ding.

288
00:15:19,919 --> 00:15:24,652
- Misschien moet hij vastgehouden worden.
- Ik denk dat je gelijk hebt.

289
00:15:24,723 --> 00:15:26,748
- Kun jij het?
- Zeker.

290
00:15:26,825 --> 00:15:28,315
Kom hier, knapperd.

291
00:15:28,394 --> 00:15:30,914
Kom hier, kom hier,
knappe duivel. Je bent zo'n mooie...

292
00:15:30,930 --> 00:15:35,128
Oh, je bent zo'n coole kerel. Oh.

293
00:15:35,200 --> 00:15:36,861
Oké.
Daar, daar, kleintje. Daar, daar.

294
00:15:36,936 --> 00:15:39,564
Laat me je terugplaatsen
in je kinderwagen-poep...

295
00:15:39,638 --> 00:15:42,300
zodat je kunt wegdromen
naar dromerig, dromerig land.

296
00:15:42,374 --> 00:15:44,308
Oké? Oké.

297
00:15:44,376 --> 00:15:46,537
- Ontzettend bedankt.
- Hé, maak je er geen zorgen over.

298
00:15:46,612 --> 00:15:48,944
Het is mijn eerste keer dat ik alleen met hem ben,
en ik heb een raar gevoel...

299
00:15:49,014 --> 00:15:51,380
Ik laat hem vallen
of hem op de een of andere manier verwonden.

300
00:15:51,450 --> 00:15:53,680
- Ik weet dat het volkomen krankzinnig is, maar...
- O, hemel. Bekijk het. Nee!

301
00:15:53,752 --> 00:15:55,720
Nee!

302
00:15:55,788 --> 00:15:58,848
Dit gaat helemaal niet goed.

303
00:15:58,924 --> 00:16:02,018
Oh. Oh lieverd, je beeft.

304
00:16:02,094 --> 00:16:04,688
Laten we uit de kou komen.
Is er iets open hier in de buurt?

305
00:16:09,268 --> 00:16:12,499
- Ik moet naar het damestoilet. Kun jij voor mij op hem letten?
- Natuurlijk.

306
00:16:12,571 --> 00:16:15,732
Ik zou je gewoon kunnen opeten, kleine kerel. Ik zou gewoon...
Yum-yum, yum-yum, yum-yum.

307
00:16:17,309 --> 00:16:21,302
Je hebt 17 jaar gewacht
om me te vertellen dat je elkaar hebt ontmoet...

308
00:16:21,380 --> 00:16:24,315
de grootste bokser aller tijden?

309
00:16:24,383 --> 00:16:27,750
Mijn zoon werd in slaap gewiegd
door senator Mike Tyson?

310
00:16:27,820 --> 00:16:30,220
- Ik wilde het je vertellen, geloof me.
- Hoe kon je?

311
00:16:30,289 --> 00:16:32,382
Oké, dit is het
het juiste om te doen.

312
00:16:32,458 --> 00:16:35,154
Je moet daarheen gaan
en maak het echt uit met haar.

313
00:16:35,227 --> 00:16:38,890
En maak je geen zorgen. Als er iets gebeurt,
gewoon schreeuwen. Wij komen je redden.

314
00:16:38,964 --> 00:16:40,659
Oké.

315
00:16:58,951 --> 00:17:01,613
Hebben jullie mij niet gehoord?
daar schreeuwen?

316
00:17:01,687 --> 00:17:04,986
O, ik voel me zo vreselijk. We gingen subs halen.

317
00:17:05,057 --> 00:17:07,048
We hebben er wel een voor je.

318
00:17:07,126 --> 00:17:08,616
We hebben er geen voor je gekregen.

319
00:17:09,828 --> 00:17:11,557
Dus Jeanette hurkt in jouw kamer?

320
00:17:11,630 --> 00:17:13,188
Wat doen jullie hier?

321
00:17:13,265 --> 00:17:16,530
- We hoorden je drie straten verderop schreeuwen.
- Waarom is ze daarbinnen?

322
00:17:16,602 --> 00:17:18,433
Lily, er is geen reden waarom.

323
00:17:18,504 --> 00:17:21,098
Dat is hetzelfde als vragen,
"Waarom is de aarde rond?"

324
00:17:21,173 --> 00:17:24,301
"Waarom komt de zon 's ochtends op?"
"Wat doe ik voor de kost?"

325
00:17:24,376 --> 00:17:27,140
Er zijn enkele vragen
Het is niet de bedoeling dat we de antwoorden hierop weten.

326
00:17:27,212 --> 00:17:30,238
Gekke meisjes zijn gek
omdat ze gek zijn.

327
00:17:30,315 --> 00:17:32,408
L-Ik denk niet dat het zo eenvoudig is.

328
00:17:32,484 --> 00:17:35,544
Ik was aan het praten met een vriend van mij
over Ted en Jeanette.

329
00:17:35,621 --> 00:17:37,486
O, geweldig. Welke vriend is dit?

330
00:17:37,556 --> 00:17:41,390
Alleen deze wijze oude dame die ik ken.

331
00:17:41,460 --> 00:17:42,791
Hier gaat het over gek.

332
00:17:42,861 --> 00:17:45,591
Wanneer een man iets verzendt
gemengde signalen naar een meisje...

333
00:17:45,664 --> 00:17:48,292
het eist zijn tol
op haar psychisch welzijn.

334
00:17:48,367 --> 00:17:51,928
Wil je weten waarom een ​​meisje gek doet?
Kijk naar de man met wie ze uitgaat.

335
00:17:52,004 --> 00:17:55,405
Dan zie je echt wat geks.
Vertrouw me.

336
00:17:57,643 --> 00:17:59,634
Bent u Mike Tyson?

337
00:17:59,711 --> 00:18:03,203
Wacht even. Ik ben uitgegaan
heel veel gekke meisjes in mijn leven...

338
00:18:03,282 --> 00:18:06,877
en dat heb ik nog nooit gedaan
behandelde ze met iets anders dan...

339
00:18:06,952 --> 00:18:10,012
O ja. Ik ben een monster.

340
00:18:10,089 --> 00:18:12,353
Misschien de oude dame
met de gezichtstatoeage klopt.

341
00:18:12,424 --> 00:18:16,417
Misschien de reden dat die van Jeanette is
Ted handelt op deze manier.

342
00:18:16,495 --> 00:18:18,463
Mij? Hoe is dit mijn schuld?

343
00:18:18,530 --> 00:18:21,055
Ja, kom op.
Dit is Ted waar we het over hebben.

344
00:18:21,133 --> 00:18:25,126
Ik weet zeker dat hij niets heeft gedaan om leiding te geven
haar aan of stuur gemengde signalen. Toch, Ted?

345
00:18:26,505 --> 00:18:28,700
Praat niet tegen mij! Kijk niet naar mij!

346
00:18:28,774 --> 00:18:31,299
ik haat je,
en ik wil je nooit meer zien!

347
00:18:36,348 --> 00:18:38,873
En we werden eruit gegooid
van het Barclayscentrum.

348
00:18:38,951 --> 00:18:42,114
- Oké, dat is teleurstellend.
- Zo teleurstellend.

349
00:18:42,187 --> 00:18:43,677
Ernstig.

350
00:18:45,190 --> 00:18:47,110
Maar dat was gisteravond.
Ik bedoel, het is niet zo...

351
00:18:48,360 --> 00:18:49,918
Luister, Jeanette.

352
00:18:49,995 --> 00:18:52,122
Dat moeten we echt hebben
Een serieus gesprek over onze...

353
00:18:53,632 --> 00:18:57,466
Heeft Lily deze laarzen hier achtergelaten?
of was het een andere teef?

354
00:19:00,439 --> 00:19:03,875
Marshall, Barney, help mij!

355
00:19:03,942 --> 00:19:08,003
- Ik denk niet dat ze komen.
- Denk van niet.

356
00:19:13,218 --> 00:19:16,415
Het zijn die rode laarzen.
Ze staan ​​iedereen gewoon sexy.

357
00:19:16,488 --> 00:19:19,013
Oké, Ted,
wat is er met de rode laarzen?

358
00:19:19,091 --> 00:19:22,185
Je bent een slimme kerel. Je hebt smaak.
Je hebt visueel inzicht.

359
00:19:22,261 --> 00:19:24,491
Ik bedoel, je bent een architect,
in het belang van Piet.

360
00:19:24,563 --> 00:19:26,394
Hoe kun je kijken
bij die laarzen en denk...

361
00:19:26,465 --> 00:19:28,763
O, mijn God.
Ik houd het vast. Ik houd de baby vast.

362
00:19:28,834 --> 00:19:31,962
- Wat, heb je hem nog nooit vastgehouden?
- Talloze keren.

363
00:19:32,037 --> 00:19:35,268
Dit-Dit is geen groot moment voor mij.

364
00:19:35,340 --> 00:19:37,535
Dit is opwindend.

365
00:19:37,609 --> 00:19:40,874
Kijk, ja, ik weet wat je gaat zeggen.

366
00:19:40,946 --> 00:19:43,005
Ik moet het uitmaken met haar.

367
00:19:43,081 --> 00:19:45,072
Nee, ik wilde eigenlijk het tegenovergestelde zeggen.

368
00:19:45,150 --> 00:19:47,516
Ik denk dat dat nodig is
met Jeanette nu.

369
00:19:47,586 --> 00:19:49,417
Omdat zij degene is.

370
00:19:49,488 --> 00:19:52,719
Nee. Wat? Nee! Ze is gek.

371
00:19:52,791 --> 00:19:56,591
Maar ik denk dat jij dat ook bent
beetje gek nu.

372
00:19:56,662 --> 00:19:59,597
Dus ik denk dat je moet gaan
met je gekke meisje voor een tijdje.

373
00:19:59,665 --> 00:20:01,724
En als alles in vlammen opgaat...

374
00:20:01,800 --> 00:20:03,495
En dat bedoel ik niet figuurlijk.

375
00:20:03,569 --> 00:20:05,093
Ik verwacht dat er daadwerkelijke vlammen zullen zijn.

376
00:20:05,170 --> 00:20:06,933
En die waren er.

377
00:20:07,005 --> 00:20:09,132
We zullen er voor je zijn, omdat we van je houden.

378
00:20:13,946 --> 00:20:16,813
Jeanette,
Ik wil alleen maar zeggen, eh...

379
00:20:16,882 --> 00:20:20,249
Als je zo door mijn spullen snuffelt...

380
00:20:20,319 --> 00:20:22,753
Jij bent echt iets bijzonders.

381
00:20:24,523 --> 00:20:27,253
Ik ga Lily sturen
een dood dier in de post.

382
00:20:28,927 --> 00:20:30,724
Ik denk dat ik voor je val.

383
00:20:30,796 --> 00:20:33,731
Ik denk dat we dat hadden moeten doen
een trio met mijn therapeut.

384
00:20:33,799 --> 00:20:35,130
Hij is 70.

385
00:20:35,200 --> 00:20:37,725
Wat is uw ringmaat?

386
00:20:46,411 --> 00:20:49,642
Robin, het is drie uur in de ochtend.

387
00:20:49,715 --> 00:20:51,842
- Echt?
- Ja.

388
00:20:51,917 --> 00:20:55,683
Natuurlijk wil je hem niet zomaar neerleggen
in de wieg en, weet je, naar huis gaan?

389
00:20:55,754 --> 00:20:57,517
Nee, het gaat goed met mij.

390
00:20:58,290 --> 00:20:59,780
Oké.

391
00:20:59,858 --> 00:21:01,985
- Welterusten.
- Welterusten.

392
00:21:05,097 --> 00:21:08,396
Wat is die geur?

393
00:21:08,467 --> 00:21:10,765
Lelie! Lelie!


