1 00:00:01,768 --> 00:00:03,668 Kan ik jullie iets te drinken aanbieden? 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,228 - Schots, netjes. - Schots, netjes. Vervloekt! 3 00:00:08,575 --> 00:00:12,011 O, mijn... 4 00:00:12,078 --> 00:00:13,705 God. 5 00:00:13,780 --> 00:00:17,011 Kinderen, misschien wel Ik vraag me af waarom vijf volwassenen van in de dertig... 6 00:00:17,083 --> 00:00:19,381 zou een vloek zo serieus nemen. 7 00:00:19,452 --> 00:00:21,852 Het begon allemaal op een dag, vijf jaar geleden. 8 00:00:21,921 --> 00:00:23,411 Oeh, Van Helsing. 9 00:00:23,490 --> 00:00:25,720 Vervloekt. Je bent vervloekt. 10 00:00:25,792 --> 00:00:29,250 Dat betekent dat je pas kunt praten als er iemand is wie aanwezig is voor de vloek zegt jouw naam... 11 00:00:29,329 --> 00:00:32,093 anders heb je heel veel pech. 12 00:00:32,165 --> 00:00:34,360 Dat is belachelijk. 13 00:00:34,434 --> 00:00:35,958 Je hebt de vloek gebroken. 14 00:00:36,036 --> 00:00:39,836 Marshall, ik ben een volwassen man. Ik zit in het coöperatiebord van mijn gebouw. 15 00:00:39,906 --> 00:00:43,569 Als ik zeg dat een pinot noir luxueus smaakt aards met een vleugje rabarber... 16 00:00:43,643 --> 00:00:45,133 Ik doe niet alsof. 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,703 Ik heb meerdere van dezelfde seks gehad partners als Henry Kissinger. 18 00:00:48,782 --> 00:00:51,615 Ik ben niet van plan te stoppen met praten gewoon omdat ik vervloekt was. 19 00:00:54,154 --> 00:00:56,384 Barney brak drie ledematen en twee wervels... 20 00:00:56,456 --> 00:00:58,151 maar hij brak nooit meer een vloek. 21 00:00:58,224 --> 00:01:01,523 Sterker nog, hij begon vloeken veel te serieus nemen. 22 00:01:01,594 --> 00:01:03,892 Barney, ik sta in de wacht met Sports Talk A.M... 23 00:01:03,963 --> 00:01:06,124 om met mijn jeugdheld te praten van de Minnesota Twins. 24 00:01:06,199 --> 00:01:08,292 - Wie is jouw jeugdheld? -Frank Viola. 25 00:01:08,368 --> 00:01:11,929 - Jinx! - Hallo. Dit is Frank. Is er iemand daar? 26 00:01:12,005 --> 00:01:17,272 Hallo? Ik hoor je ademen, lafaard. 27 00:01:17,343 --> 00:01:19,436 Dus toen iemand Barney eindelijk vervloekte... 28 00:01:19,512 --> 00:01:21,810 voor het eerst in jaren, we waren behoorlijk opgewonden. 29 00:01:21,881 --> 00:01:24,247 En het schrikbewind is voorbij! 30 00:01:24,317 --> 00:01:26,751 - Wauw! - Ik heb deze sigaar gehad twee jaar in mijn zak... 31 00:01:26,820 --> 00:01:29,118 wachtend op dit moment. 32 00:01:29,189 --> 00:01:32,625 Ah. Dat zou goed zijn geweest ongeveer twee jaar geleden. 33 00:01:37,330 --> 00:01:39,093 O, o, o. 34 00:01:39,165 --> 00:01:41,998 Je wilt dat we je naam zeggen en je ontvloeken? 35 00:01:42,068 --> 00:01:45,697 Ik denk het niet, vriend. Dit wordt een lange jinx... 36 00:01:45,772 --> 00:01:47,797 zoals de Jom Kipoer-diensten lang zijn. 37 00:01:47,874 --> 00:01:50,206 Het enige verschil is Jom Kipoer een vasten... 38 00:01:50,276 --> 00:01:52,767 en deze gaat langzaam zijn. 39 00:01:52,846 --> 00:01:53,938 Ohhh! 40 00:01:54,013 --> 00:01:56,538 Ted, ik vroeg het me af als je zou kunnen uitbreiden... 41 00:01:56,616 --> 00:01:59,881 op wat je eerder zei over verouderde munt. 42 00:01:59,953 --> 00:02:02,922 Ach, ja, ja. In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht... 43 00:02:02,989 --> 00:02:06,584 het buffelnikkel werd gemodelleerd de zwarte diamantbizon... 44 00:02:06,659 --> 00:02:09,992 in plaats van de meer iconische Western Plains-bizon. 45 00:02:10,063 --> 00:02:13,328 Te weten, als president Taft zijn zin had gehad... 46 00:02:28,481 --> 00:02:30,381 In de winter van 2012... 47 00:02:30,450 --> 00:02:32,941 de wolkenkrabber die ik heb ontworpen stond op het punt open te gaan... 48 00:02:33,019 --> 00:02:34,509 wat mij aan het denken zette... 49 00:02:34,587 --> 00:02:37,522 ongeveer de meest invloedrijke architectuurprofessor die ik ooit heb gehad. 50 00:02:37,590 --> 00:02:41,185 Dus toen de kinderen van de kinderen van onze kleinkinderen... 51 00:02:41,261 --> 00:02:42,819 vraag ons wie wij waren... 52 00:02:42,896 --> 00:02:47,333 ze zullen het antwoord uitgehouwen vinden in de granieten poëzie... 53 00:02:47,400 --> 00:02:49,163 van onze architectuur. 54 00:02:49,235 --> 00:02:51,066 Oké. 55 00:02:51,137 --> 00:02:53,970 Beter dan dat wordt het niet. 56 00:02:54,040 --> 00:02:55,632 Klasse afgewezen. 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,541 Wauw. Gewoon wauw! 58 00:03:02,615 --> 00:03:06,051 Heb je iets nodig? Ik heb een appel Ik hoopte in stilte te kunnen eten. 59 00:03:06,119 --> 00:03:08,883 Natuurlijk. Professor Vinick, ik, eh... 60 00:03:08,955 --> 00:03:10,752 Ik... Ik heb een ontwerp geschetst. 61 00:03:10,823 --> 00:03:12,916 Het zou zo'n eer zijn als je er eens naar zou kijken. 62 00:03:12,992 --> 00:03:17,622 Oh. Nou ja, men gelooft... 63 00:03:17,697 --> 00:03:21,394 dat het de farao's kostte ruim 100 jaar... 64 00:03:21,467 --> 00:03:23,025 om de Sfinx te bouwen. 65 00:03:24,571 --> 00:03:29,599 Dus... jij... denkt dat ik zou er meer tijd aan moeten besteden. 66 00:03:29,676 --> 00:03:32,236 O, lieve God, nee. Dit is verschrikkelijk. 67 00:03:32,312 --> 00:03:35,372 Waarom noemde je dan de Sfinx? 68 00:03:35,448 --> 00:03:39,942 Ik merk dat mijn gedachten vaak bij de Sfinx zijn. 69 00:03:40,019 --> 00:03:42,715 Hoe dan ook, je zult nooit een architect worden. 70 00:03:42,789 --> 00:03:44,780 Je zult nooit een architect worden. 71 00:03:44,857 --> 00:03:48,156 Je zult nooit een architect worden. Je zult nooit een architect worden 72 00:03:48,228 --> 00:03:50,628 Nou, raad eens. Ik heb professor Vinick de uitnodiging gestuurd... 73 00:03:50,697 --> 00:03:52,358 naar de opening van mijn gebouw... 74 00:03:52,432 --> 00:03:54,366 zodat hij zal zien dat ik dat deed architect worden... 75 00:03:54,434 --> 00:03:57,562 en dat ik voorbij ben gegaan zijn kleine, kwetsende woorden. 76 00:03:57,637 --> 00:03:59,764 Wauw. Vijftien jaar later, en je bent nog steeds zo geobsedeerd. 77 00:03:59,839 --> 00:04:01,466 Ja. Als Vinick ooit vermist wordt... 78 00:04:01,541 --> 00:04:03,736 De politie komt kijken voor hem in je kelder. 79 00:04:03,810 --> 00:04:06,574 Helemaal. Hij is de pitman van Ted. 80 00:04:06,646 --> 00:04:09,274 Hoe durf je! En wat is dat? 81 00:04:09,349 --> 00:04:13,115 Een "pit guy" is iemand die je hebt ben al zo lang geobsedeerd door... 82 00:04:13,186 --> 00:04:14,915 dat het je gek genoeg heeft gemaakt... 83 00:04:14,988 --> 00:04:16,979 om ze te gooien in de put in je kelder... 84 00:04:17,056 --> 00:04:19,047 zoals in De stilte van de lammeren. 85 00:04:24,364 --> 00:04:26,628 Ik ga hem niet Silence of the Lambs geven. 86 00:04:26,699 --> 00:04:29,759 Ik zou hem hoogstens Revenge of the Nerds geven. 87 00:04:29,836 --> 00:04:33,169 Hoewel ik geen scenario zie waarin hij stemt ermee in om mij in een vijfkamp te spelen. 88 00:04:33,239 --> 00:04:35,036 Ja, ik ben bij Ted. 89 00:04:35,108 --> 00:04:38,202 Er is niemand die ik genoeg haat in een kuil te gooien. 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,178 Wat? 91 00:04:40,246 --> 00:04:42,612 Wanneer Robins meest gehate collega, Patrice... 92 00:04:42,682 --> 00:04:45,651 begon met Barney te daten, ze raakte geobsedeerd. 93 00:04:45,718 --> 00:04:48,084 Patrice. Patrice gaat je put in. 94 00:04:48,154 --> 00:04:49,644 Jongens, ik heb het jullie verteld. 95 00:04:49,722 --> 00:04:53,021 Ik ben klaar met geobsedeerd te zijn door Patrice. Laat haar gewoon vallen. 96 00:04:53,092 --> 00:04:55,390 - Laat haar in een kuil vallen. - Genoeg. 97 00:04:55,461 --> 00:04:57,827 We hebben allemaal mensen dat we onze kuilen in zouden gooien... 98 00:04:57,897 --> 00:05:02,698 en ik weet zeker dat we allemaal mensen hebben die ons in hun kuilen zouden willen gooien. 99 00:05:02,769 --> 00:05:04,669 Ja, als Marshall of ik ooit vermist worden... 100 00:05:04,737 --> 00:05:08,537 Ik zal je vertellen wiens kelder om naar binnen te kijken... Daryl LaCourt. 101 00:05:08,741 --> 00:05:11,676 O nee. Het is griezelig Daryl. Laten we hier weggaan voordat hij ons ziet. 102 00:05:11,744 --> 00:05:15,009 Hé, Hacky Sack komt langs. 103 00:05:15,081 --> 00:05:17,049 - Hé. Hé. - Hallo, Daryl. 104 00:05:17,116 --> 00:05:19,983 Hoi! Ik heb zin Ik zie jullie nooit meer. 105 00:05:20,053 --> 00:05:22,419 Zoals wanneer ik krijg naar een feestje, je gaat net weg. 106 00:05:22,488 --> 00:05:26,618 Zelfs dat feestje bij jou thuis. Jullie Ik ben net om half acht de nacht in gerend. 107 00:05:26,693 --> 00:05:29,321 Dat is raar. Maar dit is geweldig. 108 00:05:29,395 --> 00:05:31,989 De Drie Hackmigos zijn weer bij elkaar. 109 00:05:33,633 --> 00:05:36,534 We speelden ooit samen Hacky Sack eerstejaarsjaar, Daryl. 110 00:05:36,602 --> 00:05:38,092 Eenmaal. 111 00:05:38,171 --> 00:05:40,935 14 november 1996. Dat is de beste herinnering ooit. 112 00:05:41,007 --> 00:05:42,838 - Zeker. - Oh! 113 00:05:42,909 --> 00:05:46,242 Drie Hackmigo's voor het leven! 114 00:05:46,312 --> 00:05:50,180 Tot op de dag van vandaag krijgen we nog steeds e-mails en berichten van Daryl. 115 00:05:50,249 --> 00:05:54,845 Bij elke foto heeft hij commentaar gegeven van baby Marvin die we ooit hebben gepost... 116 00:05:54,921 --> 00:05:56,479 en dan... 117 00:05:56,556 --> 00:06:00,549 hij geeft commentaar op zijn eigen opmerkingen. 118 00:06:00,626 --> 00:06:03,026 - Oh! - Hoi! - Ja! 119 00:06:03,096 --> 00:06:06,031 Hé, jongens, kijk. Het is Bar... geen... 120 00:06:06,099 --> 00:06:09,227 mijn favoriete niet-sprekende jinx-persoon ter wereld. 121 00:06:09,302 --> 00:06:11,600 Hoe was je dag? 122 00:06:33,459 --> 00:06:36,860 - Ja, daar heb ik geen woord van gehoord. - Sorry, vriend. 123 00:06:36,929 --> 00:06:39,955 Ach, Scherbatsky, het is mijn favoriete tijd van het jaar. 124 00:06:40,032 --> 00:06:41,659 Ik wist niet dat je Kerstmis zo leuk vond. 125 00:06:41,734 --> 00:06:44,828 Nee. Eindejaarsbeoordelingen. We mogen wat mensen ontslaan. 126 00:06:44,904 --> 00:06:47,099 Kom in de geest. 127 00:06:47,173 --> 00:06:50,574 Kijk, Sandy, misschien vind je het leuk om mensen te ontslaan voor kleine, persoonlijke meningsverschillen... 128 00:06:50,643 --> 00:06:53,771 Ik zou het moeilijk noemen om mij gonorroe te geven een klein, persoonlijk verschil. 129 00:06:53,846 --> 00:06:55,780 Maar ik ben een professional... 130 00:06:55,848 --> 00:06:57,907 en ik zou nooit iemand ontslaan om onprofessionele redenen. 131 00:06:57,984 --> 00:06:59,918 Nou, iemand moet gaan. 132 00:06:59,986 --> 00:07:02,511 Kinderen, dat ding over pitmensen... 133 00:07:02,588 --> 00:07:06,547 soms weet je niet eens dat je er een hebt totdat je de kans hebt om ze naar binnen te duwen. 134 00:07:06,626 --> 00:07:08,116 Hallo, Robin! 135 00:07:11,531 --> 00:07:13,021 Dat gebeurt niet, broer. 136 00:07:15,968 --> 00:07:17,595 Dat gebeurt niet, broer. 137 00:07:19,539 --> 00:07:21,166 Hand moe worden? 138 00:07:22,341 --> 00:07:24,002 Dat gebeurt niet, broer. 139 00:07:24,076 --> 00:07:28,706 Ik houd in mijn hand de R.S.V.P. Van professor Vinick. 140 00:07:28,781 --> 00:07:33,411 Uh-huh. Ah. Hij is gecontroleerd "zal niet aanwezig zijn", wat prima is... 141 00:07:33,486 --> 00:07:35,920 want alles wat ik moest weten was dat hij het weet. 142 00:07:35,988 --> 00:07:39,048 Dus nu gooi ik dit in de prullenbak en kijk er nooit naar. 143 00:07:39,759 --> 00:07:41,522 Wat is dit? 144 00:07:41,594 --> 00:07:43,585 ‘Ik geloof dat je dit hebt gestuurd naar de verkeerde persoon. 145 00:07:43,663 --> 00:07:46,496 Ik heb geen idee wie Ted Mosby is." 146 00:07:46,566 --> 00:07:48,056 - Oh-oh. - Oh-oh. 147 00:07:51,204 --> 00:07:54,105 O, je zult het je herinneren wie ik ben, professor Vinick. 148 00:07:54,173 --> 00:07:56,198 Je zult het nooit vergeten. 149 00:07:57,176 --> 00:07:58,700 Dat gebeurt niet, broer. 150 00:08:02,582 --> 00:08:04,573 Ted, gewoon omdat we dat zijn Ik ga met je mee naar Wesleyan... 151 00:08:04,650 --> 00:08:06,641 betekent niet dat wij uw gedrag goedkeuren. 152 00:08:06,719 --> 00:08:11,053 We gebruiken het alleen als excuus om de oude campus te zien... 153 00:08:11,123 --> 00:08:13,591 en misschien kijk je wel een volledige mentale inzinking. 154 00:08:13,659 --> 00:08:16,787 Wat ga je überhaupt doen als je professor Vinick ziet? 155 00:08:16,863 --> 00:08:19,127 O, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 156 00:08:22,168 --> 00:08:25,365 Lieve barmhartige Franken Gehry en Lloyd Wright. 157 00:08:25,438 --> 00:08:28,407 Van wat een briljante geest is dit kunstwerk ontstaan? 158 00:08:28,474 --> 00:08:30,237 Mosby. 159 00:08:30,309 --> 00:08:32,072 Ted Mosby. 160 00:08:33,045 --> 00:08:35,570 Architect... 161 00:08:35,648 --> 00:08:38,549 - Maar dat is... dat is... - Onmogelijk? 162 00:08:38,618 --> 00:08:41,746 Het lijkt erop dat je ongelijk had, Vinick. 163 00:08:41,821 --> 00:08:43,311 Dood fout. 164 00:08:50,096 --> 00:08:52,121 Nee! 165 00:08:54,600 --> 00:08:57,364 Wees voorzichtig, Ted. 166 00:08:57,436 --> 00:09:01,429 Wraakfantasieën nooit uitwerken zoals jij wilt. 167 00:09:01,507 --> 00:09:03,737 Vooral op dans gebaseerde wraak. 168 00:09:04,944 --> 00:09:06,741 Mijn bal was zwaar, jongens. 169 00:09:06,812 --> 00:09:08,404 Oeh, we zijn er bijna. 170 00:09:08,481 --> 00:09:10,608 Oh, ik kan niet wachten om de oude campus te zien. 171 00:09:10,683 --> 00:09:13,447 Ik ga er eentje pakken gigantische hotdogs in de eetzaal. 172 00:09:13,519 --> 00:09:15,316 Oh, ik hou van die enorme worstjes. 173 00:09:17,690 --> 00:09:19,658 Ik weet niet zeker of je me hebt gehoord. 174 00:09:19,725 --> 00:09:23,559 Ik zei dat ik van die enorme worstjes houd. 175 00:09:23,629 --> 00:09:25,756 Ik hou van ze! In mijn mond. 176 00:09:27,900 --> 00:09:31,563 Daarom wil ik u een paar vragen stellen, Clarice... Patrice. 177 00:09:31,637 --> 00:09:33,901 Hoe beoordeelt u uw prestaties... 178 00:09:33,973 --> 00:09:35,736 in de afgelopen zes maanden? 179 00:09:35,808 --> 00:09:37,639 Nou, ik praat niet graag over mezelf... 180 00:09:37,710 --> 00:09:41,612 maar al mijn collega's verdienen een Een dubbel plus, dat is zeker. 181 00:09:42,882 --> 00:09:44,645 Oeh, mooie lotion. 182 00:09:44,717 --> 00:09:47,948 Het zet de lotion in de mand! 183 00:09:48,020 --> 00:09:50,614 Het is gewoon een hele fijne lotion. 184 00:09:50,690 --> 00:09:52,624 En wat een mooie mand, Robin. 185 00:09:52,692 --> 00:09:55,092 Ik weet. Daarom heb ik het gekocht, Patrice! 186 00:09:56,929 --> 00:09:59,454 Man, het is alsof er niets is veranderd. 187 00:09:59,532 --> 00:10:02,865 Mm. Ik weet. Het broodje. De smaak. 188 00:10:08,140 --> 00:10:10,836 Dat is een knie. Het is een prachtig getekende knie. Dus? 189 00:10:17,450 --> 00:10:18,940 Dat is een schuur. 190 00:10:20,586 --> 00:10:22,986 Oh, knieschuur. Rechts. 191 00:10:23,055 --> 00:10:24,716 Dat is een geweldig idee. Lily, op weg naar huis... 192 00:10:24,790 --> 00:10:27,987 we moeten stoppen bij de Knee Barn, haal wat groothandelknieën voor ons op. 193 00:10:28,060 --> 00:10:29,687 Ja. 194 00:10:29,762 --> 00:10:31,855 Marshall. Lelie. 195 00:10:32,865 --> 00:10:34,389 Je bent hier. 196 00:10:35,501 --> 00:10:37,469 Hallo, Daryl. 197 00:10:37,536 --> 00:10:41,302 Hoi. Wauw! Na al die jaren. 198 00:10:41,374 --> 00:10:43,569 Je ziet er net zo uit als op mijn schilderijen. 199 00:10:45,111 --> 00:10:47,045 Kom hier, jongens. 200 00:10:48,714 --> 00:10:51,080 Er zijn mannen en er zijn goden. 201 00:10:51,150 --> 00:10:54,347 Antoni Gaudi... was allebei. 202 00:10:54,420 --> 00:10:57,412 Er zijn stomme gezichten en er zijn kontgaten. 203 00:10:57,490 --> 00:10:59,822 Professor Vinick was het allebei. 204 00:10:59,892 --> 00:11:01,723 Goed, Ted. 205 00:11:01,794 --> 00:11:04,763 Kom op, Vinick. Geef mij een opening. 206 00:11:04,830 --> 00:11:06,730 Gaudi's architectuur gaf uitdrukking... 207 00:11:06,799 --> 00:11:10,758 naar de anarchistische, geometrische vorm van de natuur. 208 00:11:10,836 --> 00:11:13,430 "Gaudi's architectuur." 209 00:11:13,506 --> 00:11:16,031 Eigenlijk is dat een heel goed punt. 210 00:11:16,108 --> 00:11:19,236 ♪ Wauw professor Vinick ♪ 211 00:11:19,311 --> 00:11:22,212 ♪ Man, je hebt me zoveel geleerd ♪ 212 00:11:22,281 --> 00:11:25,182 ♪ Over architectuur en leven ♪ 213 00:11:25,251 --> 00:11:28,243 ♪ God, je lezingen zijn zo cool ♪ 214 00:11:28,320 --> 00:11:32,484 ♪ Ik zal je respect verdienen en we zullen beste vrienden zijn ♪♪ 215 00:11:32,558 --> 00:11:36,790 Oké. Beter dan dat wordt het niet. 216 00:11:36,862 --> 00:11:39,456 Nee, dat is niet zo. 217 00:11:40,433 --> 00:11:42,924 Wat doe jij hier, Daryl? 218 00:11:43,002 --> 00:11:45,562 Nou, ik woon verderop in de straat... 219 00:11:45,638 --> 00:11:47,606 maar ik werk hier. 220 00:11:47,673 --> 00:11:49,903 O, jongen. 221 00:11:52,144 --> 00:11:56,376 Zijn dat... Onze gezichten daarboven, maatje? 222 00:11:56,449 --> 00:11:59,475 Hacken, ja! Het was net zo goed jouw idee als het mijne... 223 00:11:59,552 --> 00:12:01,918 om een Hacky Sack-winkel te openen hier bij Wesleyan. 224 00:12:01,987 --> 00:12:04,080 Dus je bent nooit weggegaan? 225 00:12:04,156 --> 00:12:06,386 Eenmaal. Ik ontmoette een meisje op Craigslist... 226 00:12:06,459 --> 00:12:08,484 en ik vloog naar Boston om haar te ontmoeten. 227 00:12:08,561 --> 00:12:10,791 Ze was een man, 300 pond, en beroofde mij. 228 00:12:10,863 --> 00:12:13,798 Het is nog steeds de beste avond van mijn leven tot nu toe. 229 00:12:13,866 --> 00:12:17,097 De drie Hackmigos zijn weer bij elkaar! 230 00:12:17,169 --> 00:12:20,070 Weet je, ik heb een eeuwigheid gewacht om je iets te geven. 231 00:12:20,139 --> 00:12:23,267 Je gaat met mij mee naar mijn huis, en ik accepteer geen nee als antwoord. 232 00:12:25,311 --> 00:12:27,336 Kerel, dit is je kans. 233 00:12:27,413 --> 00:12:30,473 Laat me vrij en ik zal je uitlachen van deze griezelige nachtmerrie. 234 00:12:30,549 --> 00:12:32,107 Dit is een moeilijke. 235 00:12:32,184 --> 00:12:34,049 Aan de ene kant kunnen we doodgaan. 236 00:12:34,120 --> 00:12:36,520 Aan de andere kant ben je vervloekt. 237 00:12:36,589 --> 00:12:38,614 Laat me vrij, Marshall. 238 00:12:38,691 --> 00:12:40,750 Deze man kan gewelddadig zijn. 239 00:12:40,826 --> 00:12:42,418 Gewelddadig. 240 00:12:42,495 --> 00:12:44,190 Altviool. 241 00:12:44,263 --> 00:12:45,855 Frank Viool 242 00:12:45,931 --> 00:12:49,367 Wij komen graag naar jouw huis, Daryl. 243 00:12:50,369 --> 00:12:52,098 Ja! 244 00:12:52,671 --> 00:12:54,639 Oké, eh... 245 00:12:54,707 --> 00:12:57,198 Hoe vaak doen jij en Barney het? 246 00:12:57,276 --> 00:12:59,437 Dat is een vreemde vraag, Robin. 247 00:12:59,512 --> 00:13:01,377 Je hebt gelijk. 248 00:13:01,447 --> 00:13:03,210 Misschien moet ik weggaan. 249 00:13:03,282 --> 00:13:05,682 Ja, misschien moet je dat wel doen. Je bent ontslagen. 250 00:13:07,119 --> 00:13:10,680 Wauw. Gewoon wauw. 251 00:13:10,756 --> 00:13:13,691 Eh, Ted Mosby. Ik ben een oud-student van je. 252 00:13:13,759 --> 00:13:17,024 Ja, ik ben eigenlijk architect geworden. 253 00:13:17,096 --> 00:13:19,690 - Is er een kans dat je mij nog kent? - Excuseer mij alstublieft. 254 00:13:19,765 --> 00:13:21,426 Ik geef al meer dan 20 jaar les. 255 00:13:21,500 --> 00:13:23,764 Alle gezichten beginnen in elkaar over te lopen... 256 00:13:23,836 --> 00:13:27,135 Tenzij je een rare snor hebt of-of zoiets. 257 00:13:27,206 --> 00:13:29,504 Junior jaar heb ik geprobeerd schapenvlees laten groeien... 258 00:13:29,575 --> 00:13:32,874 maar mensen bleven zeggen mijn gezicht maakte ze misselijk. 259 00:13:32,945 --> 00:13:35,175 Nou, niet mensen, jij. 260 00:13:36,215 --> 00:13:38,649 Hoe dan ook, ik zou vereerd zijn als je... 261 00:13:38,717 --> 00:13:40,651 als je een kijkje zou nemen in mijn gebouw. 262 00:13:43,823 --> 00:13:45,950 Dit... 263 00:13:46,025 --> 00:13:47,720 is afschuwelijk. 264 00:13:48,894 --> 00:13:51,226 Je zult nooit een architect worden. 265 00:13:51,297 --> 00:13:53,663 Je zult nooit een architect worden. Je zult nooit een architect worden. 266 00:13:53,732 --> 00:13:56,132 Je zult nooit een architect worden Je zult nooit een architect worden. 267 00:13:56,202 --> 00:13:57,829 Wachten. Ik had het mis. 268 00:13:57,903 --> 00:14:01,737 - Je wordt zeker architect. - Echt? 269 00:14:01,807 --> 00:14:05,868 Deze zijn verbazingwekkend, Stuur Pete. 270 00:14:10,349 --> 00:14:12,749 Dus toen je zei dat dat zo was een verrassing in huis... 271 00:14:12,818 --> 00:14:14,945 wat je eigenlijk bedoelde was verrassing... 272 00:14:15,020 --> 00:14:18,786 in het slecht verlichte, zonder ramen kelder van uw huis. 273 00:14:18,858 --> 00:14:20,792 Jullie zullen het geweldig vinden wat ik je moet laten zien. 274 00:14:20,860 --> 00:14:23,920 Ik ben zo opgewonden dat ik er bijna van kan huilen... 275 00:14:23,996 --> 00:14:25,861 en lach en schreeuw... 276 00:14:25,931 --> 00:14:29,128 en gewoon tegen de muur slaan steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw! 277 00:14:29,201 --> 00:14:31,795 Kunnen we het gewoon zien, bijvoorbeeld in de woonkamer... 278 00:14:31,871 --> 00:14:36,069 of ergens anders minder gimp-opslag? 279 00:14:36,141 --> 00:14:40,077 Ik besefte het net. Ik wil hier een foto van maken. 280 00:14:40,145 --> 00:14:43,706 Ik wil jullie gezichten plaatsen op mijn schoorsteenmantel als een trofee. Als een trofee! 281 00:14:52,658 --> 00:14:55,593 Hier kom ik. 282 00:14:56,595 --> 00:14:59,621 En ik heb je verrassing... 283 00:14:59,698 --> 00:15:01,461 hier. 284 00:15:01,533 --> 00:15:04,263 Nee, we willen je verrassing niet, Daryl! 285 00:15:04,336 --> 00:15:07,305 Wij zijn niet jouw amigo's. Wij zijn beslist niet jouw Hackmigos. 286 00:15:07,373 --> 00:15:10,501 En voordat je ons vermoordt, Je moet weten dat we een kind hebben. 287 00:15:11,510 --> 00:15:13,671 Hij heeft er waarschijnlijk acht of negen. 288 00:15:13,746 --> 00:15:15,611 Wat? M-moord? 289 00:15:15,681 --> 00:15:18,616 L... Ik wilde je een cheque geven. 290 00:15:19,885 --> 00:15:22,251 Voor 100.000 dollar voor... 291 00:15:22,321 --> 00:15:25,188 met het idee komen van de Drie Hackmigos met mij mee. 292 00:15:25,257 --> 00:15:28,658 Ik heb je hierheen gebracht om je al mijn inventaris te laten zien. 293 00:15:31,530 --> 00:15:33,691 De zaken zijn echt geëxplodeerd. 294 00:15:33,766 --> 00:15:37,065 Ik bedoel, ik ben een soort Mark Zuckerberg... 295 00:15:37,136 --> 00:15:39,900 van atletiek "jambandconcertparkeerplaats". 296 00:15:39,972 --> 00:15:43,999 Nou ja, ten tweede. Maar ik kom achter jou aan, Devil Stick Ron. 297 00:15:47,880 --> 00:15:49,313 Waarom zou je mij ontslaan? 298 00:15:49,381 --> 00:15:52,782 Omdat niemand dat zou moeten zijn zo gelukkig als jij bent. 299 00:15:52,851 --> 00:15:55,979 En ook je koekjes... 300 00:15:56,055 --> 00:15:58,353 ze zijn alleen maar goed. 301 00:16:02,127 --> 00:16:04,459 Robin, gaat dit echt over mij? 302 00:16:06,932 --> 00:16:08,627 Nee, dat is het niet. 303 00:16:14,907 --> 00:16:18,809 Het oude vuur en de knal. Respect, Scherbatsky. 304 00:16:21,780 --> 00:16:25,113 Best goed, toch? Toch, stuur Pete? 305 00:16:25,184 --> 00:16:29,280 Ach, jij hebt het makkelijk met die lieve, lieve stache. 306 00:16:29,355 --> 00:16:31,050 Hé, Ted. 307 00:16:31,123 --> 00:16:34,786 Ik zie dat je een kleine versie van hebt je gebouw en schreeuwen tegen vreemden. 308 00:16:34,860 --> 00:16:36,384 Ik ga er dus van uit dat het allemaal gelukt is. 309 00:16:36,462 --> 00:16:39,226 Nou, dat realiseerde ik me sinds ik hier werk een driedimensionaal medium... 310 00:16:39,298 --> 00:16:41,528 de enige manier om het echt bij Vinick te houden... 311 00:16:41,600 --> 00:16:43,568 zou zijn met een driedimensionaal model. 312 00:16:43,635 --> 00:16:46,195 Wat je ook doet, doe het niet marcheer daar binnen en denk... 313 00:16:46,271 --> 00:16:49,331 'Ik ga de worm doen. Dat zal het ze laten zien.' 314 00:16:49,408 --> 00:16:53,003 Serieus, jongens, ik... Ik kan niet genoeg benadrukken hoe slecht mijn schoolbal was. 315 00:16:53,078 --> 00:16:55,205 Over vroeger gesproken... 316 00:16:55,280 --> 00:16:58,443 Wauw. Wij voelen ons idioten. Het spijt ons. 317 00:16:58,517 --> 00:17:00,951 Weet je, eerlijk gezegd is het prima. 318 00:17:01,020 --> 00:17:03,887 Kijk eens hoe goed het met mij gaat. Kijk eens wat ik heb gebouwd. 319 00:17:03,956 --> 00:17:07,517 Ik heb de validaties van mensen niet nodig van de universiteit om een goed gevoel over mezelf te krijgen. 320 00:17:07,593 --> 00:17:09,561 Mijn leven is geweldig! 321 00:17:09,628 --> 00:17:12,392 Ik bezit een timeshare in St.Barts met P-Funk. 322 00:17:12,464 --> 00:17:15,558 - Th-De hele band? - Ja. 323 00:17:16,702 --> 00:17:20,160 - Jammen jullie? - Dat is alles wat we doen. 324 00:17:21,340 --> 00:17:22,534 - Nee. Eh... - Eh... 325 00:17:22,608 --> 00:17:24,599 Dus je hebt de man volledig afgewezen... 326 00:17:24,676 --> 00:17:29,773 die geobsedeerd is door jou 16 jaar lang, en hij vond het goed? 327 00:17:29,848 --> 00:17:34,080 Wauw. Is griezelig Daryl emotioneler aangepast dan ik? 328 00:17:34,153 --> 00:17:36,144 Kinderen, soms in het leven... 329 00:17:36,221 --> 00:17:38,416 je maakt een kuil voor iemand in je gedachten. 330 00:17:38,490 --> 00:17:43,120 Maar uiteindelijk de enige persoon in die put zit jijzelf. 331 00:17:44,530 --> 00:17:46,964 Het spijt me. 332 00:17:47,032 --> 00:17:49,000 Ik zie je gewoon met Barney... 333 00:17:49,068 --> 00:17:51,036 heeft wat oude gevoelens naar boven gebracht... 334 00:17:51,103 --> 00:17:54,436 en ik... Ik hou echt niet van gevoelens. 335 00:17:54,506 --> 00:17:59,068 Maar dat is niet jouw schuld of... Barneys schuld. 336 00:17:59,144 --> 00:18:01,635 Het is gewoon heel moeilijk om jou met hem te zien. 337 00:18:05,451 --> 00:18:07,442 Dat betekent dat er maar één persoon is... 338 00:18:07,519 --> 00:18:09,510 wie kan je uit de put laten. 339 00:18:13,025 --> 00:18:15,960 ♪ Over vele jaren ♪ 340 00:18:17,729 --> 00:18:20,698 ♪ Ik weet dat je me op de een of andere manier zult horen ♪ 341 00:18:20,766 --> 00:18:23,963 - Dus... je hebt Patrice ontslagen. - ♪ Wanneer ons lichaam onze ziel bevrijdt ♪ 342 00:18:24,036 --> 00:18:25,867 Nee. Ze bleef. 343 00:18:28,841 --> 00:18:32,402 ♪ De plaatsen waar we naartoe gaan ♪ 344 00:18:32,478 --> 00:18:34,537 Laten we hier weggaan, jongens. 345 00:18:35,180 --> 00:18:37,546 Oh. Meneer Mosby... 346 00:18:37,616 --> 00:18:39,550 je hebt een model van je gebouw gebouwd. 347 00:18:39,618 --> 00:18:41,210 - Nee. - Waarom? 348 00:18:41,286 --> 00:18:44,653 Om een ​​bepaald punt te bewijzen? Dit is gewoon triest. 349 00:18:44,723 --> 00:18:46,850 Nee, nee. Ik gooide het er gewoon uit. 350 00:18:48,193 --> 00:18:49,683 Zeker, dat was je. 351 00:18:49,761 --> 00:18:53,162 Nee. Nee, dat had ik een transcendent moment... 352 00:18:53,232 --> 00:18:55,496 toen ik emotionele helderheid vond! 353 00:18:55,567 --> 00:18:58,229 En ik besef nu dat ik schreeuw het lijkt alsof het niet waar is... 354 00:18:58,303 --> 00:18:59,793 maar dat deed ik! 355 00:19:01,840 --> 00:19:04,274 Hé, we gaan wat snacks halen. Willen jullie iets? 356 00:19:06,111 --> 00:19:09,103 Pittige beef jerky. Ik heb je luid en duidelijk gekregen. 357 00:19:15,554 --> 00:19:17,988 - O, mijn God. Barney. - Je hebt me ontvloekt! 358 00:19:18,056 --> 00:19:21,457 Ik ben vrij. Als de bizon op het nikkel kon je over hen horen praten... 359 00:19:21,527 --> 00:19:23,688 ze zouden hun bevolking verminderen met opzet nog verder. 360 00:19:23,762 --> 00:19:25,753 Als Lily een groot worstje in haar mond wil, ze heeft mijn nummer. 361 00:19:25,831 --> 00:19:28,698 Het spijt me dat je de schuld voor iedereen op je nam de scheten tijdens de autorit hierheen. 362 00:19:28,767 --> 00:19:30,257 Dat was ik. 363 00:19:30,335 --> 00:19:32,360 De ring. Wat is de ring? 364 00:19:32,437 --> 00:19:35,235 Rechts. De ring. Ik ga Patrice ten huwelijk vragen. 365 00:19:35,307 --> 00:19:38,208 - Meen je dat? - Jinx! Goed. 366 00:19:38,277 --> 00:19:40,837 Ik moet een paar dingen zeggen zonder dat u hem onderbreekt. 367 00:19:40,913 --> 00:19:42,540 Ja, ik ben serieus. 368 00:19:42,614 --> 00:19:45,014 Ik weet dat als je kon praten, Je zou zeggen dat ik gek ben... 369 00:19:45,083 --> 00:19:48,177 of dat ik overcorrigeer of dat ik dat ben het gaat te snel, maar dan heb je het mis. 370 00:19:48,253 --> 00:19:51,916 Kijk, ik heb me er doorheen gestoten elke bimbo in het driestatengebied... 371 00:19:51,990 --> 00:19:54,891 en het liet me voelen niets anders dan... maar gebroken. 372 00:19:54,960 --> 00:19:57,224 Maar nu, met Patrice... 373 00:19:57,296 --> 00:20:01,460 voor de eerste keer in mijn leven, Ik voel me gesetteld... en gelukkig. 374 00:20:02,501 --> 00:20:04,901 Ik wil me voor altijd zo voelen. 375 00:20:04,970 --> 00:20:08,133 Dus morgenavond op het dak van het World Wide News-gebouw... 376 00:20:08,207 --> 00:20:10,698 dat is Patrice's favoriete plekje... Ik ga haar ten huwelijk vragen. 377 00:20:10,776 --> 00:20:13,540 - Ach... - Bo-do-dat. Je bent vervloekt. 378 00:20:13,612 --> 00:20:16,240 Ik zal je ontvloeken als je deze twee regels volgt. 379 00:20:16,315 --> 00:20:18,249 Eén: je kunt niet proberen mij eruit te praten... 380 00:20:18,317 --> 00:20:20,911 en twee: je mag het aan niemand vertellen. 381 00:20:20,986 --> 00:20:22,476 Overeengekomen? 382 00:20:26,225 --> 00:20:28,659 Het is een vloek. Dus als je het kapot maakt... 383 00:20:28,727 --> 00:20:31,628 Ik mag je drie keer in je noten slaan met een wiffle-ball-bat. 384 00:20:33,865 --> 00:20:36,425 Dank je, Ted. 385 00:20:39,805 --> 00:20:41,432 Hoi. 386 00:20:42,874 --> 00:20:44,501 Hallo, jongens. 387 00:20:44,576 --> 00:20:46,066 Oh, maar je bent vervloekt. 388 00:20:46,144 --> 00:20:48,578 Ik heb Ted zover gekregen dat hij mijn naam zei. 389 00:20:48,647 --> 00:20:50,274 Ach, kom op, Ted! 390 00:20:50,349 --> 00:20:51,907 Vervloekt! Vervloekt! Haha! 391 00:20:51,984 --> 00:20:56,182 Het schrikbewind is terug. 392 00:20:56,255 --> 00:21:00,453 Hé, als jullie mij niet willen Als je hier wilt roken of een scheet laat, spreek dan gewoon iets uit. 393 00:21:00,525 --> 00:21:01,924 Niets? Geweldig. 394 00:21:01,994 --> 00:21:05,191 Bedankt voor de pittige beef jerky, kerel. 395 00:21:05,264 --> 00:21:08,825 Hoe dan ook, ik denk dat we dat wel zouden kunnen gebruiken allemaal een beetje stilte... 396 00:21:08,900 --> 00:21:12,427 tenzij je iets hebt waar je over wilt praten, Ted. 397 00:21:15,340 --> 00:21:16,773 Nee. 398 00:21:19,411 --> 00:21:21,106 Dat gebeurt niet, broer. 399 00:21:25,817 --> 00:21:27,842 Dus ik had beloofd het aan niemand te vertellen... 400 00:21:27,919 --> 00:21:30,285 over Barney's plan om Patrice ten huwelijk te vragen. 401 00:21:30,355 --> 00:21:32,983 Maar ik wist diep van binnen, Robin verdiende het om het te weten. 402 00:21:33,058 --> 00:21:34,685 Aha, daar is hij! 403 00:21:34,760 --> 00:21:38,719 De jongste architect ooit gebouwd een wolkenkrabber in New York City. 404 00:21:38,797 --> 00:21:42,927 De schokkend nog steeds single Ted Mosby! Hoor je dat, dames? 405 00:21:43,001 --> 00:21:46,596 Ik kan het niet geloven vanavond gaat de GNB-toren open. 406 00:21:46,672 --> 00:21:49,539 Ted, je gebouw wordt eindelijk onthuld voor de hele wereld. 407 00:21:49,608 --> 00:21:51,508 Horen jullie dat, dames? 408 00:21:51,576 --> 00:21:53,066 Ben je nerveus? 409 00:21:53,145 --> 00:21:55,579 Alles komt uit mijn lichaam nu in vloeibare vorm. 410 00:21:55,647 --> 00:21:57,205 Negeer dat, dames. 411 00:21:57,282 --> 00:21:59,216 Plus, ik... ik blijf deze nachtmerrie hebben... 412 00:21:59,284 --> 00:22:02,720 waar King Kong verschijnt bij de opening maar weigert mijn gebouw te beklimmen... 413 00:22:02,788 --> 00:22:05,848 omdat, in zijn woorden, "Het is een beetje afgeleid." 414 00:22:05,924 --> 00:22:08,358 O, hou op. Vanavond wordt geweldig. 415 00:22:08,427 --> 00:22:10,895 En dat gaan we zeker doen wees er om op je te proosten... 416 00:22:10,962 --> 00:22:14,056 maar misschien moeten we weg een beetje vroeg als dat goed is. 417 00:22:14,132 --> 00:22:17,295 Mijn vader gaf ons zojuist het meest geweldige Kerstcadeau ooit... 418 00:22:17,369 --> 00:22:20,202 onze eerste nacht weg sinds de geboorte van Marvin. 419 00:22:20,272 --> 00:22:23,833 Vierentwintig uur achter elkaar zonder die kleine klootzak. 420 00:22:23,909 --> 00:22:26,571 O, dit zal een mooie herinnering zijn om te delen met Marvin... 421 00:22:26,645 --> 00:22:29,910 als hij ouder is en besluitvaardig is of u al dan niet in een woning wordt geplaatst. 422 00:22:29,981 --> 00:22:31,471 Hé, we hebben dit nodig. 423 00:22:31,550 --> 00:22:33,541 We maximaliseren onze tijd weg... 424 00:22:33,618 --> 00:22:35,779 door alles tot op de minuut te plannen. 425 00:22:35,854 --> 00:22:38,152 Zien? 14:12 uur 426 00:22:38,223 --> 00:22:42,125 Geef Ted een schuldgevoel door te zeggen dat het oké is als we vanavond vroeg vertrekken. 427 00:22:43,128 --> 00:22:44,959 Het is oké als je vanavond vroeg vertrekt. 428 00:22:45,030 --> 00:22:48,693 Kijk, ik waardeer het dat je komt opdagen helemaal niet tijdens je grote avondje weg. 429 00:22:48,767 --> 00:22:50,462 Ik bedoel, Barney zal er niet eens zijn. 430 00:22:50,535 --> 00:22:52,901 - Wat? - Dit is de grootste avond uit je carrière. 431 00:22:52,971 --> 00:22:54,461 Waarom komt Barney niet? 432 00:22:56,508 --> 00:22:58,373 Ik weet het niet. Hij zei... 433 00:22:58,443 --> 00:23:01,776 'Legendarisch' en 'Uitdaging aanvaard' en hij knipoogde. 434 00:23:01,847 --> 00:23:04,748 - "Wacht erop." Je weet wel, al die dingen. - Dat klinkt als hem. 435 00:23:04,816 --> 00:23:07,376 Nou, wij zijn je echte vrienden... 436 00:23:07,452 --> 00:23:09,477 en we zouden het voor geen geld ter wereld willen missen. 437 00:23:09,554 --> 00:23:13,046 Daarom zien we je vanavond... 438 00:23:13,125 --> 00:23:15,218 van 7:03 tot 7:14. 439 00:23:16,228 --> 00:23:17,718 - Tot ziens, jongens. - Doei. - Tot ziens. 440 00:23:17,796 --> 00:23:20,788 Oké, wat is de echte reden Barney komt niet? 441 00:23:20,866 --> 00:23:24,495 Hier was mijn kans om Robin over Barney te vertellen. 442 00:23:25,937 --> 00:23:29,100 Ja, eigenlijk heeft Barney het niet gezegd wat hij vanavond deed. 443 00:23:29,174 --> 00:23:32,803 Hoe dan ook, weet je, Ik neem niemand mee naar de opening. 444 00:23:32,878 --> 00:23:35,244 Dus jij wilt mijn date zijn? 445 00:23:35,313 --> 00:23:36,974 Zeker. 446 00:23:39,751 --> 00:23:41,412 Oké, papa, ik heb een lijst voor je gemaakt... 447 00:23:41,486 --> 00:23:43,545 van Marvins nachtschema tot op de minuut. 448 00:23:43,622 --> 00:23:45,112 Oké. 449 00:23:45,190 --> 00:23:48,751 Uh, "21.06 uur, trek eetbaar ondergoed aan." 450 00:23:48,827 --> 00:23:50,920 Verkeerde lijst. Verkeerde lijst. 451 00:23:51,663 --> 00:23:53,290 Kom op, ontspan. 452 00:23:53,365 --> 00:23:56,528 Ik ken deze kleine man zoals de rug van mijn hand. 453 00:23:57,269 --> 00:23:59,100 Beste Heer, wat is dat? 454 00:24:00,672 --> 00:24:03,300 Oh. Jam. Oké. Het is maar jam. 455 00:24:03,375 --> 00:24:06,003 Oh. L-l-l-Ik ben het slaapliedje vergeten. 456 00:24:06,077 --> 00:24:08,944 - Ken jij het slaapliedje van Marvin? Wij zingen het elke avond voor hem. - Mm-hmm. 457 00:24:09,014 --> 00:24:11,710 ♪ Nacht-nacht, kleine Marvin ♪ 458 00:24:11,783 --> 00:24:14,013 ♪ Sterren fonkelen voor jou ♪ 459 00:24:17,088 --> 00:24:19,522 ♪ De dromenlandtrein is aan het puffen ♪ 460 00:24:21,193 --> 00:24:24,219 ♪ Al je dromen zullen uitkomen ♪ 461 00:24:24,296 --> 00:24:26,856 ♪ En het paard zegt welterusten ♪ 462 00:24:29,234 --> 00:24:31,327 ♪ En het vogeltje zegt welterusten ♪ 463 00:24:34,439 --> 00:24:36,339 ♪ En de olifant zegt welterusten ♪ 464 00:24:38,810 --> 00:24:41,244 ♪ En het skelet dat zijn eigen ribbenkast speelt zegt welterusten ♪ 465 00:24:43,748 --> 00:24:46,148 ♪ En de robot zegt welterusten ♪ 466 00:24:46,218 --> 00:24:47,845 Goede nacht. 467 00:24:47,919 --> 00:24:50,683 Genoeg met die verdomde muziek! 468 00:24:53,191 --> 00:24:56,160 ♪ En meneer Nesbitt zegt welterusten ♪ 469 00:24:57,829 --> 00:25:00,662 ♪ En de hele wereld zegt welterusten ♪♪ 470 00:25:00,732 --> 00:25:02,222 Neem het, mama. 471 00:25:05,737 --> 00:25:07,364 Ik heb het. Vul hem met hoestsiroop. 472 00:25:07,439 --> 00:25:10,704 Kijk Breaking Bad totdat hij het begeeft. Grapje. 473 00:25:13,311 --> 00:25:15,677 - Wij hebben het gedaan. - Ja, dat hebben we gedaan. 474 00:25:15,747 --> 00:25:18,682 Nu we de deur uit zijn, Eigenlijk voel ik me niet ongerust. 475 00:25:18,750 --> 00:25:20,980 Oh! O, mijn God! Het is jouw vader! 476 00:25:21,052 --> 00:25:23,816 Er is iets verschrikkelijks gebeurd. Oh! 477 00:25:23,889 --> 00:25:25,618 Het is Ted. Ontspannen. 478 00:25:26,191 --> 00:25:28,421 Bar. Nu. 479 00:25:28,493 --> 00:25:30,586 - Wat is het? - Hij heeft mij nodig. 480 00:25:30,662 --> 00:25:33,722 Maar schat, hoe zit het dan? onze magische romantische nacht? 481 00:25:33,798 --> 00:25:37,199 Over vier minuten, zouden we moeten zijn om handwerkjes te doen in de cabine. 482 00:25:37,269 --> 00:25:39,237 Ik zal snel zijn. Ik weet zeker dat het niets groots is. 483 00:25:39,304 --> 00:25:41,169 - Dat is enorm. - Ja. 484 00:25:41,239 --> 00:25:43,605 Daarom komt Barney vanavond niet. Hij gaat zich verloven. 485 00:25:43,675 --> 00:25:47,406 - En ik wist dat ik het Robin moest vertellen. - Maar? 486 00:25:47,479 --> 00:25:51,381 Misschien heb ik het haar gevraagd om in plaats daarvan mijn date te zijn. 487 00:25:51,449 --> 00:25:53,542 Wat is er mis met mij? 488 00:25:53,618 --> 00:25:56,109 Diep van binnen is er nog steeds een gek deel van mij... 489 00:25:56,187 --> 00:25:57,950 die denkt dat ik bij Robin terecht kom? 490 00:25:58,023 --> 00:26:02,585 Ben ik zo misleid? Als dat zo is, moet ik volwassen worden. 491 00:26:02,661 --> 00:26:06,222 Oh, trouwens, ik breek een vloek vloekt hier, dus vertel het niet aan Barney... 492 00:26:06,298 --> 00:26:09,165 of hij mag me in mijn noten slaan drie keer met een wiffle ball-bat. 493 00:26:09,234 --> 00:26:14,035 - Zeker. Vrij standaard. - Robin verdient de kans om nog een laatste keer achter Barney aan te gaan... 494 00:26:14,105 --> 00:26:16,130 als dat is wat ze wil. 495 00:26:16,207 --> 00:26:18,004 Bedankt, vriend. Dit hielp. 496 00:26:18,076 --> 00:26:19,566 - Mm. - Ik ga het haar vertellen. 497 00:26:19,644 --> 00:26:21,236 - Even snel. - Ja? 498 00:26:21,313 --> 00:26:22,803 Niet doen. 499 00:26:24,215 --> 00:26:27,378 Wauw. Leuk. 500 00:26:27,452 --> 00:26:31,354 Weet je, nu ik hier ben, Ik voel me niet zo ongerust. 501 00:26:31,423 --> 00:26:33,050 Het is mijn vader! 502 00:26:33,124 --> 00:26:34,648 Er is iets vreselijks gebeurd! 503 00:26:34,726 --> 00:26:37,286 Mijn man. Ontspannen. 504 00:26:37,362 --> 00:26:40,456 Hé, dat ga ik doen Nog een tijdje, schat. 505 00:26:40,532 --> 00:26:42,523 Het is een lang verhaal, maar Ted heeft mijn hulp nodig. 506 00:26:42,601 --> 00:26:44,091 Oké, maar schiet op... 507 00:26:44,169 --> 00:26:47,866 of ik ga beginnen nummer 11 zelf doen. 508 00:26:49,474 --> 00:26:51,305 Kun je dat zelf doen? 509 00:26:51,376 --> 00:26:53,241 Pilates, teef. 510 00:26:54,179 --> 00:26:56,147 Oké, waarom zou ik het Robin niet vertellen? 511 00:26:56,214 --> 00:26:58,512 Omdat diep van binnen een gek deel van jou... 512 00:26:58,583 --> 00:27:01,143 denkt nog steeds dat je dat gaat doen Sluit het bij haar aan, en ik ben het ermee eens. 513 00:27:01,219 --> 00:27:02,709 - Marshall... - Het spijt me. 514 00:27:02,787 --> 00:27:05,654 Ik ben team Tedward. Altijd geweest, zal altijd zo zijn. 515 00:27:05,724 --> 00:27:08,750 Luister nu. Ik wil mijn beste vriend om gelukkig te zijn. 516 00:27:08,827 --> 00:27:11,352 En als Robin dat kon betekent geluk voor jou... 517 00:27:11,429 --> 00:27:14,193 dan, lieve God, Waarom zou je haar helpen achter een andere man aan te gaan? 518 00:27:14,265 --> 00:27:16,165 Omdat ze dat misschien nog steeds is verliefd op hem. 519 00:27:16,234 --> 00:27:20,034 Om het haar niet te vertellen, om het haar niet te geven Die kans is... egoïstisch. 520 00:27:20,105 --> 00:27:22,505 - Wees dus egoïstisch. - Dat kan ik niet. 521 00:27:22,574 --> 00:27:25,372 Vertel dat maar aan de uienringen we hebben gewoon "gesplitst". 522 00:27:25,443 --> 00:27:27,536 Robin is mijn vriend. 523 00:27:27,612 --> 00:27:30,012 Ze is altijd meer geweest dan dat, en dat weet je. 524 00:27:30,081 --> 00:27:31,605 Nu, terwijl we spreken... 525 00:27:31,683 --> 00:27:35,414 mijn vrouw ligt in een hotelkamer bedriegt mij... met zichzelf. 526 00:27:35,487 --> 00:27:39,253 Maar ik ga hier niet weg voordat je het belooft Ik wil hier geen woord over zeggen tegen Robin. 527 00:27:39,324 --> 00:27:41,724 Herhaal nu na mij. L... 528 00:27:41,793 --> 00:27:45,354 Nou, ik kan meer tegelijk doen dan 'ik'. 529 00:27:45,430 --> 00:27:47,364 Ik, Ted Mosby... 530 00:27:47,432 --> 00:27:50,799 beloof te stoppen met het plaatsen van die van anderen belangen gaan boven mijn eigen... 531 00:27:50,869 --> 00:27:54,270 en voor één keer in mijn leven doe wat het beste voor mij is. 532 00:27:55,240 --> 00:27:57,401 L... 533 00:27:57,475 --> 00:27:59,841 Het spijt me. Wat was de rest daarvan? 534 00:27:59,911 --> 00:28:01,401 Hé, papa. 535 00:28:01,479 --> 00:28:04,915 Even een pauze nemen van onze geweldige nacht om in te checken. 536 00:28:04,983 --> 00:28:09,579 Ik wed dat Marvin er behoorlijk kapot van is dat ik er niet ben, hè? 537 00:28:09,654 --> 00:28:12,088 Helemaal niet. Ik denk het niet Hij merkte zelfs dat je weg was. 538 00:28:12,157 --> 00:28:14,352 Het is zoiets als: "Mama wie?" 539 00:28:14,426 --> 00:28:16,553 Oh. O, goed. 540 00:28:16,628 --> 00:28:21,258 Maar ik zou hem waarschijnlijk de zijne moeten zingen Nachtelijk slaapliedje via de telefoon, voor het geval dat. 541 00:28:21,332 --> 00:28:23,357 Zong het al. Het is gelukt. 542 00:28:23,435 --> 00:28:25,266 - Heb jij het paard gedaan? - Ja. 543 00:28:25,336 --> 00:28:26,462 - Het vogeltje? - Ja. 544 00:28:26,538 --> 00:28:27,698 - Olifant? - Ja. 545 00:28:27,772 --> 00:28:30,036 - Eland. - Geen eland. Strikvraag. 546 00:28:30,108 --> 00:28:32,440 - Robot. - Bevestigend. 547 00:28:32,510 --> 00:28:35,308 Kijk, ik moet gaan. Marvin slaapt in mijn armen. 548 00:28:36,214 --> 00:28:38,546 Mm. Zijn hoofd ruikt naar liefde. 549 00:28:38,616 --> 00:28:40,106 Doei. 550 00:28:42,253 --> 00:28:44,619 En dus, kinderen, op die koude decembernacht... 551 00:28:44,689 --> 00:28:47,283 Ik besloot te nemen het advies van je oom Marshall... 552 00:28:47,358 --> 00:28:49,087 en wees een beetje egoïstisch. 553 00:28:49,160 --> 00:28:50,627 Wauw. 554 00:28:51,996 --> 00:28:54,260 Hallo! 555 00:28:54,332 --> 00:28:57,995 - En hubba, hubba. - Bedankt. 556 00:28:58,069 --> 00:29:01,766 - Maar vanavond gaat het over mijn belangrijkste man, Mosby. - Echt? Waarom? 557 00:29:01,840 --> 00:29:05,606 Oh, Ted, vertel Ranjit dat grote ding dat gebeurt vanavond. 558 00:29:05,677 --> 00:29:07,338 Barney gaat zich verloven. 559 00:29:09,214 --> 00:29:11,512 Ranjit uit. 560 00:29:18,156 --> 00:29:19,783 Bar-Barney gaat zich verloven? 561 00:29:19,858 --> 00:29:21,689 Hij vroeg mij om het geheim te houden... 562 00:29:21,760 --> 00:29:24,160 maar ik dacht dat je het verdiende om te weten... 563 00:29:24,229 --> 00:29:28,427 voor het geval je... je wilde om er iets aan te doen. 564 00:29:28,500 --> 00:29:30,991 Zul jij? 565 00:29:31,069 --> 00:29:32,559 Jij ook, Robin? 566 00:29:32,637 --> 00:29:34,264 Ranjit, een beetje privacy, alsjeblieft. 567 00:29:34,339 --> 00:29:36,773 Sorry. Niet luisteren. 568 00:29:46,651 --> 00:29:49,620 Mooie, oneffen vloer daar, Ted. 569 00:29:49,687 --> 00:29:51,484 Lily, ben je dronken? 570 00:29:51,556 --> 00:29:54,047 Wat? L... Ik ben op vakantie. 571 00:29:54,125 --> 00:29:56,616 Misschien ben ik opengebroken de minibar om het te vieren. 572 00:29:56,694 --> 00:29:58,491 Wie heeft de narcist uitgenodigd? 573 00:29:58,563 --> 00:30:00,554 Hé, luister. Ik weet dat je Marvin mist... 574 00:30:00,632 --> 00:30:03,226 Maar het is niet zo dat we hem hadden kunnen meenemen toch naar een black-tie-evenement. 575 00:30:03,301 --> 00:30:05,826 Ik denk niet dat ze smoking-onesies maken. 576 00:30:08,807 --> 00:30:11,071 Ik bedoel, tenminste niet degenen die in stijl zijn. 577 00:30:11,142 --> 00:30:14,737 Ik bedoel, een vlinderdas? Is, uh... Is het al 1998? 578 00:30:14,813 --> 00:30:18,044 Ja. Dat zijn die ouders zo kreupel en... en aanhankelijk. 579 00:30:18,116 --> 00:30:20,584 Ja, het is alsof, "Snijd het snoer al door, toch jongens?" 580 00:30:20,652 --> 00:30:22,813 Ja. Ja. Die baby is niet eens schattig. 581 00:30:22,887 --> 00:30:26,015 Super lelijk kindje. Het is fysiek bijna weerzinwekkend. 582 00:30:28,092 --> 00:30:30,026 Aw! 583 00:30:31,229 --> 00:30:33,595 Geweldig. Ik ben net begonnen met het geven van borstvoeding. 584 00:30:33,665 --> 00:30:35,360 Ik ook. 585 00:30:36,167 --> 00:30:38,727 Wat wil je doen? 586 00:30:42,006 --> 00:30:44,406 Robin, ik wil me er niet mee bemoeien... 587 00:30:44,475 --> 00:30:48,275 maar dit is zoiets het klassieke liefdeslied zegt... 588 00:30:53,084 --> 00:30:54,551 Ranjit. 589 00:30:54,619 --> 00:30:58,055 Ranjit, laten we gewoon communiceren Vanaf nu via sms, oké? 590 00:31:01,292 --> 00:31:03,283 Ik waardeer wat je doet... 591 00:31:03,361 --> 00:31:06,262 maar ik ga niet meer achter Barney aan. 592 00:31:06,331 --> 00:31:09,528 L... Ik ben net klaar gek zijn op dat alles. 593 00:31:09,601 --> 00:31:12,593 Ik bedoel, waarom zou ik dat willen mezelf terug in die put gooien? 594 00:31:12,670 --> 00:31:15,798 - Omdat je verliefd op hem bent. - Nee, dat doe ik niet. 595 00:31:16,875 --> 00:31:18,365 Ik ben blij voor hem. 596 00:31:18,443 --> 00:31:20,434 Je hebt er dus geen last van... 597 00:31:20,511 --> 00:31:23,241 dat Barney Stinson gaat doen ten huwelijk vragen aan een andere vrouw... 598 00:31:23,314 --> 00:31:25,305 bovenop het World Wide News Building? 599 00:31:25,383 --> 00:31:27,283 Waarom de bovenkant van het World Wide News-gebouw? 600 00:31:27,352 --> 00:31:29,616 Ik denk dat het van Patrice is favoriete plek in de stad. 601 00:31:29,687 --> 00:31:32,656 Verdomme, Patrick! Dat is mijn favoriete plek in de stad! 602 00:31:32,724 --> 00:31:34,214 Wauw. 603 00:31:36,261 --> 00:31:38,286 Ranjit zegt: "Wauw." 604 00:31:38,363 --> 00:31:39,887 Oké. 605 00:31:39,964 --> 00:31:44,663 Misschien dat ene detail... prikt een beetje. 606 00:31:44,736 --> 00:31:48,433 - Maar dat betekent niet Ik ben verliefd op Barney. 607 00:31:48,506 --> 00:31:50,667 'Het klinkt alsof ze verliefd is op Barney.' 608 00:31:50,742 --> 00:31:54,576 - Oké, is dit de scheidingswand zelfs enigszins geluiddicht? 609 00:31:54,646 --> 00:31:57,638 "Ja." Met een klein knipoogje. 610 00:31:57,715 --> 00:32:01,845 Kijk, ik... Ik hoop dat het goed gaat met Barney. Echt waar. 611 00:32:01,920 --> 00:32:04,684 Maar vanavond is er geen plaats Ik zou liever... 612 00:32:04,756 --> 00:32:07,953 dan bij uw gebouw, vieren met jou. 613 00:32:09,027 --> 00:32:10,688 Weet je het zeker? 614 00:32:10,762 --> 00:32:15,256 Ranjit, naar het geweldige gebouw van Teddy Westside. 615 00:32:15,333 --> 00:32:16,994 Ik kan je niet horen. 616 00:32:17,068 --> 00:32:19,298 We zijn er over vijf minuten. 617 00:32:20,505 --> 00:32:24,532 Dit kind meent het niet dat je speciaal bent. 618 00:32:24,609 --> 00:32:27,976 Het betekent gewoon dat je geil bent en jij bent makkelijk. 619 00:32:28,046 --> 00:32:29,673 Nou, kom op. Laat me zijn hoofd ruiken. 620 00:32:29,747 --> 00:32:31,715 Oh, Lily, Lily. Nee, nee, nee, nee. 621 00:32:31,783 --> 00:32:33,478 Kom op. 622 00:32:33,551 --> 00:32:37,043 Serieus, Ted, wat is er met de vloer aan de hand? 623 00:32:37,789 --> 00:32:39,347 - Lelie? - Wat? 624 00:32:39,424 --> 00:32:42,291 Is het moeilijker dan we dachten om weg te zijn van Marvin? Ja. 625 00:32:42,360 --> 00:32:46,160 Maar gaan we plezier maken, of gaan we dat doen? als idioten in de hoek wentelen? 626 00:32:46,230 --> 00:32:49,324 ♪ Nacht-nacht, kleine Marvin ♪ 627 00:32:49,400 --> 00:32:52,460 ♪ Sterren fonkelen voor jou ♪ 628 00:32:54,038 --> 00:32:57,974 ♪ De dromenlandtrein is aan het puffen ♪ 629 00:32:58,042 --> 00:33:01,808 ♪ Al je dromen zullen uitkomen ♪♪ 630 00:33:04,949 --> 00:33:10,615 Hé, realiseer je je dat iets je bedacht het in je hoofd... 631 00:33:10,688 --> 00:33:14,089 bestaat nu als onderdeel van de skyline van Manhattan? 632 00:33:15,159 --> 00:33:16,717 Dat is enorm. 633 00:33:16,794 --> 00:33:18,989 Het is maar een gebouw. 634 00:33:19,063 --> 00:33:22,555 Ik bedoel, ik ben ongelooflijk jong voor zoiets prestatie, maar het is maar een gebouw. 635 00:33:22,633 --> 00:33:26,569 Ik bedoel, Architecture Vision Weekly mag heb het "meer dan alleen een gebouw" genoemd... 636 00:33:26,637 --> 00:33:29,105 maar het is maar een gebouw, dus laten we ons niet laten meeslepen... 637 00:33:29,173 --> 00:33:30,834 Oké, je hebt gelijk. Het is enorm. 638 00:33:30,908 --> 00:33:33,968 Het is enorm. Jij bent de ster van het feest, en wie weet? 639 00:33:34,045 --> 00:33:36,673 Misschien de toekomstige mevrouw Ted Mosby zal er zijn. 640 00:33:39,951 --> 00:33:43,284 Ja. Misschien wel. 641 00:33:43,354 --> 00:33:48,018 Oh. Wachten. Dit is niet jouw... 642 00:33:50,862 --> 00:33:53,456 Dit is het World Wide News-gebouw. 643 00:33:55,066 --> 00:33:56,556 Ga hem halen. 644 00:34:00,905 --> 00:34:04,204 Ik heb het je verteld. Ik ben klaar met het achtervolgen van Barney. 645 00:34:04,275 --> 00:34:06,607 Mogen we nu alsjeblieft naar jouw feestje gaan? 646 00:34:06,677 --> 00:34:10,704 Robin, wil je vanavond besteden aan het maken? Een praatje met een stel bankiers... 647 00:34:10,782 --> 00:34:13,444 op een gedurfde, maar toch verfijnde manier hedendaags meesterwerk... 648 00:34:13,518 --> 00:34:16,612 King Kong zou geluk moeten hebben om te klimmen... 649 00:34:16,687 --> 00:34:19,212 Of wil je je hart volgen? 650 00:34:19,290 --> 00:34:21,724 Waarom blijf je aandringen dat ik gevoelens heb voor Barney? 651 00:34:21,793 --> 00:34:23,818 Omdat jij dat doet. 652 00:34:23,895 --> 00:34:26,625 Zien? Zelfs Ranjit is het daarmee eens. 653 00:34:26,697 --> 00:34:28,562 O, hij moet plassen. 654 00:34:29,734 --> 00:34:31,668 Het punt is dat je nog niet over Barney heen bent. 655 00:34:31,736 --> 00:34:33,727 Daarom raakte je in paniek over zijn voorstel... 656 00:34:33,805 --> 00:34:35,466 op het dak van het World Wide News-gebouw. 657 00:34:35,540 --> 00:34:38,100 Ik raakte niet in paniek. 658 00:34:38,176 --> 00:34:41,942 Het is maar een heel klein beetje vervelend... 659 00:34:42,013 --> 00:34:46,143 dat ik degene ben die haar dat dak heeft laten zien in de eerste plaats! 660 00:34:46,217 --> 00:34:47,878 Verdomme, Patrick! 661 00:34:47,952 --> 00:34:51,285 Wauw. 662 00:34:51,355 --> 00:34:54,654 'Maakt niet uit. Ik heb een frisdrankfles gevonden.' Oké, dat is verontrustend. 663 00:34:54,725 --> 00:34:56,693 Wat wil je dat ik doe, Ted? 664 00:34:56,761 --> 00:34:59,787 Ren naar dat dak, sla de ring uit Barney's hand... 665 00:34:59,864 --> 00:35:03,265 en zeg: "Sorry dat ik stoor, maar jij zou bij mij moeten zijn"? 666 00:35:05,169 --> 00:35:07,103 Is dat wat je wilt? 667 00:35:07,171 --> 00:35:09,366 Nee. 668 00:35:09,440 --> 00:35:10,998 Ik niet. 669 00:35:12,844 --> 00:35:16,940 Ik kan mezelf niet voor de gek blijven houden. 670 00:35:18,216 --> 00:35:22,482 Welnu, een woord ter verdediging jezelf voor de gek houden... 671 00:35:22,553 --> 00:35:24,043 het wordt onderschat. 672 00:35:25,256 --> 00:35:27,156 Acht jaar geleden... 673 00:35:27,225 --> 00:35:29,659 Ik heb mezelf voor de gek gehouden achter je aan... 674 00:35:29,727 --> 00:35:33,493 en ik heb mezelf belachelijk gemaakt tijdens het achtervolgen sindsdien een aantal keren achter je aan. 675 00:35:34,899 --> 00:35:37,390 Maar ik heb er geen spijt van. 676 00:35:37,468 --> 00:35:40,198 Omdat het mij ergens toe heeft geleid Ik zou voor geen goud ter wereld willen ruilen. 677 00:35:40,271 --> 00:35:43,900 Het leidde ertoe... dat jij mijn vriend werd. 678 00:35:45,476 --> 00:35:47,944 Dus als je vriend... 679 00:35:48,012 --> 00:35:51,709 en een vooraanstaand expert op dit gebied jezelf voor de gek houden... 680 00:35:51,782 --> 00:35:55,081 Ik zeg tegen jou... 681 00:35:55,153 --> 00:35:56,848 vanuit het hart... 682 00:35:58,222 --> 00:36:00,884 ga weg uit deze auto. 683 00:36:05,296 --> 00:36:06,888 Maar Ted... 684 00:36:08,366 --> 00:36:10,231 jouw grote avond. 685 00:36:13,471 --> 00:36:15,336 Het is maar een gebouw. 686 00:36:52,210 --> 00:36:53,700 De Robin. 687 00:36:56,047 --> 00:36:59,915 Geef aan jezelf toe dat je nog steeds heb gevoelens voor dit meisje. 688 00:36:59,984 --> 00:37:03,545 Ik ben hopeloos, onherstelbaar verliefd op haar. 689 00:37:04,522 --> 00:37:06,547 Meer dan ze weet. 690 00:37:06,624 --> 00:37:09,787 Kies het totaal verkeerde moment... 691 00:37:09,860 --> 00:37:12,920 een dronken beweging te maken na rondhangen in een stripclub... 692 00:37:14,832 --> 00:37:17,494 en met opzet neergeschoten worden. 693 00:37:19,937 --> 00:37:22,599 Ben het ermee eens dat jullie niet werken... 694 00:37:22,673 --> 00:37:25,141 De deur op slot zetten voor elke toekomst je zou het samen kunnen hebben. 695 00:37:25,209 --> 00:37:29,339 Ik ben klaar met proberen je te pakken te krijgen. Ik kan het niet meer. 696 00:37:29,413 --> 00:37:32,314 - Wat Robin gek zal maken. - Hé. 697 00:37:34,318 --> 00:37:37,310 Robin wordt gek. 698 00:37:38,322 --> 00:37:39,949 Stap vijf: 699 00:37:40,024 --> 00:37:42,492 Zoek de persoon die Robin irriteert de meeste ter wereld... 700 00:37:42,560 --> 00:37:45,791 Niemand heeft om jouw hulp gevraagd, Patrice! 701 00:37:46,897 --> 00:37:49,024 En vraag om haar hulp. 702 00:37:50,201 --> 00:37:52,431 Hallo, Barney. Wat doe jij hier? 703 00:37:52,503 --> 00:37:54,869 Eigenlijk ben ik op zoek naar jou. 704 00:37:54,939 --> 00:37:57,169 Dit klinkt misschien wat raar, maar ik heb een voorstel... 705 00:37:57,241 --> 00:38:00,438 Leg alles uit aan Patrice en ik hoop dat ze ermee instemt om te helpen. 706 00:38:00,511 --> 00:38:04,345 Jawel! Ik hou van Robin. Natuurlijk zal ik helpen. 707 00:38:04,415 --> 00:38:06,349 Goed. Goed. 708 00:38:06,417 --> 00:38:10,353 Neem contact op met uw arts over mogelijke gebroken ribben. 709 00:38:10,421 --> 00:38:13,015 Doe alsof je met Patrice uitgaat. 710 00:38:13,090 --> 00:38:16,184 Niemand heeft je hier gevraagd, Patrice! 711 00:38:17,528 --> 00:38:20,520 - Eigenlijk wel. - Stap acht: 712 00:38:20,598 --> 00:38:23,658 Wacht tot Robin onvermijdelijk inbreekt jouw plek om het draaiboek te vinden... 713 00:38:23,734 --> 00:38:25,326 en laat het aan Patrice zien... 714 00:38:25,403 --> 00:38:29,567 die je bewaakt via de verborgen camera's die u in uw appartement heeft. 715 00:38:32,176 --> 00:38:34,872 Patrice, het roodborstje is in het nest. 716 00:38:36,213 --> 00:38:38,977 Dat betekent dat Robin in mijn appartement heeft ingebroken. 717 00:38:39,050 --> 00:38:41,211 Heb je überhaupt geluisterd? toen ik de codes uitlegde? 718 00:38:41,285 --> 00:38:46,245 Nadat Patrice het speelboek heeft gevonden, heb je eerste grote gevecht. 719 00:38:46,324 --> 00:38:48,656 Dit gaat zo goed. Ontzettend bedankt. 720 00:38:48,726 --> 00:38:51,251 Ik weet. Maar wat maakt het uit doen Lily en Ted hier? 721 00:38:51,329 --> 00:38:53,388 Ik weet het niet. Mijn vrienden kennen geen grenzen. 722 00:38:53,464 --> 00:38:55,455 Hoe kan ik je ooit bedanken? 723 00:38:55,533 --> 00:38:57,524 Oh. Kom jij volgend weekend op mijn kat passen? 724 00:38:57,601 --> 00:39:01,503 Nee. Kom op. We moeten waarschijnlijk weer naar binnen gaan. 725 00:39:01,572 --> 00:39:06,066 Bewijs je loyaliteit aan Patrice door het draaiboek te verbranden... 726 00:39:06,143 --> 00:39:08,577 en daadwerkelijk verbranden. 727 00:39:09,980 --> 00:39:12,346 Je hebt het niet meer nodig. 728 00:39:13,951 --> 00:39:17,216 Omdat je vrienden hebben geen grenzen... 729 00:39:17,288 --> 00:39:19,756 dat zullen ze onvermijdelijk hebben een interventie voor Robin... 730 00:39:19,824 --> 00:39:24,124 die je in de gaten houdt via de verborgen camera's die je hebt in het appartement van Marshall en Lily. 731 00:39:24,195 --> 00:39:28,097 Vertel het alleen aan Ted jouw plan om Patrice ten huwelijk te vragen. 732 00:39:28,165 --> 00:39:31,396 Je kunt het aan niemand vertellen. Overeengekomen? 733 00:39:33,738 --> 00:39:36,536 Wacht maar af of Ted het aan Robin vertelt. 734 00:39:36,607 --> 00:39:38,097 En als hij dat doet... 735 00:39:38,175 --> 00:39:39,870 Barney gaat zich verloven. 736 00:39:39,944 --> 00:39:43,380 Het betekent je beste broer ter wereld heeft Robin losgelaten... 737 00:39:43,447 --> 00:39:45,574 en heeft jou zijn zegen gegeven. 738 00:39:45,649 --> 00:39:49,779 Robin arriveert bij haar favoriete plekje in de stad... 739 00:39:49,854 --> 00:39:53,984 en vindt de geheime laatste pagina van het speelboek... 740 00:39:54,058 --> 00:39:57,152 het laatste spel dat je ooit zult spelen. 741 00:39:57,228 --> 00:39:58,786 Stap 15: 742 00:39:58,863 --> 00:40:02,060 Robin beseft dat ze staat onder maretak. 743 00:40:10,841 --> 00:40:13,309 Serieus, Barney? 744 00:40:13,377 --> 00:40:15,641 Zelfs jij... 745 00:40:15,713 --> 00:40:19,342 Zelfs iemand net zo krankzinnig als jij... 746 00:40:19,417 --> 00:40:21,408 moet beseffen dat dit te ver is. 747 00:40:22,753 --> 00:40:25,813 Je hebt tegen me gelogen, me wekenlang gemanipuleerd. 748 00:40:25,890 --> 00:40:29,155 Doe... Denk je dat echt? Zou ik je daarna ooit kunnen kussen? 749 00:40:29,226 --> 00:40:33,253 Denk je echt Kan ik je daarna ooit nog vertrouwen? 750 00:40:33,330 --> 00:40:37,323 Dit... Dit is het bewijs waarom we niet werken. waarom we nooit zullen werken. 751 00:40:38,536 --> 00:40:40,970 Dus bedankt. Je hebt mij bevrijd. 752 00:40:41,038 --> 00:40:43,598 Want hoe kan ik met een man zijn... 753 00:40:43,674 --> 00:40:47,701 Wie denkt dat deze truc, deze enorme leugen... 754 00:40:47,778 --> 00:40:50,144 zou ik er ooit voor kunnen zorgen dat ik weer met hem wil daten? 755 00:40:51,649 --> 00:40:53,173 Draai het om. 756 00:41:01,992 --> 00:41:03,550 Robin Scherbatsky. 757 00:41:05,429 --> 00:41:07,124 Wil je met mij trouwen? 758 00:41:13,137 --> 00:41:14,627 Ja. 759 00:41:16,040 --> 00:41:19,498 ♪ In de diepe oceanen ♪ 760 00:41:19,577 --> 00:41:22,910 ♪ In de canyons steil ♪ 761 00:41:22,980 --> 00:41:28,543 ♪ Muren van graniet hier sta ik ♪ 762 00:41:30,221 --> 00:41:33,816 ♪ Al mijn wanhopige telefoontjes ♪ 763 00:41:33,891 --> 00:41:36,724 ♪ Echo tegen de muren ♪ 764 00:41:36,794 --> 00:41:38,284 ♪ Heen en weer ♪ 765 00:41:39,163 --> 00:41:42,599 En dus laten we allemaal verhogen een glas voor Ted Mosby. 766 00:41:42,666 --> 00:41:45,692 Niets van dit alles zou zijn gebeurd mogelijk zonder hem. 767 00:41:45,769 --> 00:41:48,033 - Aan Ted. - Naar Ted! 768 00:41:48,105 --> 00:41:51,905 ♪ O, o, o, o, o ♪ 769 00:41:51,976 --> 00:41:57,505 ♪ O, o, o, o, o, oh-oh ♪ 770 00:41:58,749 --> 00:42:01,547 ♪ Om te geloven ♪ 771 00:42:01,619 --> 00:42:03,416 ♪ Ik ♪ 772 00:42:03,487 --> 00:42:05,352 ♪ Loop ♪ 773 00:42:05,422 --> 00:42:08,255 ♪ Alleen ♪ 774 00:42:13,197 --> 00:42:15,961 ♪ Is een leugen ♪ 775 00:42:16,033 --> 00:42:17,762 ♪ Dat ♪ 776 00:42:17,835 --> 00:42:19,598 ♪ Ik heb ♪ 777 00:42:19,670 --> 00:42:21,297 ♪ Geweest ♪ 778 00:42:21,372 --> 00:42:22,862 ♪ Vertelde ♪ 779 00:42:23,807 --> 00:42:27,436 ♪ Dus laat je hart vasthouden ♪ 780 00:42:27,511 --> 00:42:31,072 ♪ Want dit zal snel voorbij zijn ♪ 781 00:42:31,148 --> 00:42:36,711 ♪ Er ligt nog een heuvel verderop ♪♪