1 00:00:01,801 --> 00:00:03,029 Nou, het is zover gekomen. 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,401 We drinken met onze baby in een bar. 3 00:00:05,472 --> 00:00:10,034 Het is geen bar. Het is een restaurant dat toevallig een bar heeft. 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,271 Daarom zijn wij goede ouders. 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,473 Niet gerelateerd, ik word nu geconfronteerd. Papa heeft een vetlaagje nodig. 6 00:00:15,548 --> 00:00:19,075 Hoewel het hartverwarmend is om naar je te kijken eerstgeborene tanden op een jalapeño popper... 7 00:00:19,152 --> 00:00:20,813 Zou Mickey vandaag niet naar hem kijken? 8 00:00:20,887 --> 00:00:23,082 Mijn vader is de hele week weg. Hij heeft de snuifjes. 9 00:00:23,156 --> 00:00:26,091 Voor iemand die het heeft overleefd talloze afranselingen van woekeraars... 10 00:00:26,159 --> 00:00:29,458 hij heeft een verrassend delicate constitutie. 11 00:00:29,529 --> 00:00:32,623 Nou, mijn semester is voorbij, en het GNB-gebouw is eindelijk klaar. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,633 Als jullie willen, ben ik vrij om op Marvin te passen. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,465 Ik heb volgende week een afspraak met een headhunter, Om mijn volgende project op te stellen. 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,129 Maar tot die tijd, wat in vredesnaam? 15 00:00:39,205 --> 00:00:41,730 Ted, hoewel een "wat maakt het uit" houding... 16 00:00:41,808 --> 00:00:44,743 is ongelooflijk gewild bij een oppas... 17 00:00:44,811 --> 00:00:47,905 - Ik denk dat Lily en Marshall waarschijnlijk... - Je bent aangenomen. 18 00:00:47,981 --> 00:00:49,573 Nu we al een tijdje ouders zijn... 19 00:00:49,649 --> 00:00:52,277 dat beseffen we vrijwel elke idioot een baby kan verzorgen. 20 00:00:52,352 --> 00:00:54,013 Bedankt. 21 00:00:55,188 --> 00:00:56,678 De mijne! 22 00:00:56,756 --> 00:00:58,815 - Ow. - Heerlijk en van mij. 23 00:01:00,193 --> 00:01:03,924 Maar ze zien er lekker-yum-yum uit, meneer. 24 00:01:07,567 --> 00:01:11,003 Nee. Nee! Wat heb ik gedaan? 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,096 Het spijt me zo, Cornelius. 26 00:01:14,174 --> 00:01:16,438 Je verdient een beter einde dan dit! 27 00:01:16,509 --> 00:01:19,808 Wat? Je hebt ketchup op een rode stropdas. Je kunt het niet eens zien. 28 00:01:21,915 --> 00:01:24,475 Kom op. Kom op. 29 00:01:24,551 --> 00:01:26,485 Duidelijk. 30 00:01:26,553 --> 00:01:28,783 Ik ga naar binnen. 31 00:01:33,293 --> 00:01:36,694 O, mijn God. Verdomme, jongens. Wij zijn hem kwijt. 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,958 En hij was zo dicht bij zijn pensioen. 33 00:01:39,032 --> 00:01:40,863 Vanmorgen zei hij tegen mij... 34 00:01:40,934 --> 00:01:43,562 'Ik word te oud voor dit shirt.' 35 00:01:43,636 --> 00:01:46,264 Ik weet het, kerel. 36 00:01:55,381 --> 00:01:56,973 O, mijn God. 37 00:01:57,050 --> 00:02:00,144 Je bent zo'n goede map. 38 00:02:00,220 --> 00:02:04,088 Dat is zoiets als The Gap-goed. 39 00:02:04,157 --> 00:02:05,818 Robin. 40 00:02:07,727 --> 00:02:10,719 Laten we naar de bar gaan... a-in dit restaurant. 41 00:02:10,797 --> 00:02:12,594 Ik denk dat ze hier een bar hebben. 42 00:02:16,169 --> 00:02:18,660 - Oké, wat was dat? - Wat was wat? 43 00:02:18,738 --> 00:02:21,229 De "domme cheerleader die flirt met het quarterback-ding? 44 00:02:21,307 --> 00:02:25,437 Je zag eruit alsof je Barney ging achtervolgen weg met een zestal watermeloenwijnkoelers. 45 00:02:25,512 --> 00:02:28,174 Oké, allereerst, die stoute meiden komen in fourski's. 46 00:02:28,248 --> 00:02:33,242 En ten tweede: waarom zou ik flirten? met Barney? Ik ben niet in hem geïnteresseerd. 47 00:02:33,319 --> 00:02:35,617 En dat heb ik heel duidelijk gemaakt... 48 00:02:35,688 --> 00:02:38,418 met iets dat ik onlangs deed. 49 00:02:38,491 --> 00:02:40,220 Gewoon morsen. 50 00:02:40,293 --> 00:02:44,593 De andere week, Barney deed een poging, maar ik wees hem af. 51 00:02:44,664 --> 00:02:48,532 Ik voelde me vreselijk toen ik de deur dichtdeed zijn gezicht, maar hij besefte dat ik gelijk had. 52 00:02:48,601 --> 00:02:51,126 Ik ben klaar met proberen je te pakken te krijgen. 53 00:02:51,204 --> 00:02:52,694 Ik kan het niet meer. 54 00:02:52,772 --> 00:02:54,706 - En nu snap ik het. - Wat krijgen? 55 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 Misschien heb je de deur gesloten op Barney, maar hij deed hem op slot. 56 00:02:57,277 --> 00:03:00,246 - Wat? Nee, dat deed hij niet. - Ja, hij heeft het laatste woord. 57 00:03:00,313 --> 00:03:03,043 En nu wil je wat je niet kunt hebben, zoals je altijd doet. 58 00:03:03,116 --> 00:03:05,710 Het is de klassieke kreeftsituatie. 59 00:03:05,785 --> 00:03:07,753 Ik ben bang dat je allergisch bent voor kreeft. 60 00:03:07,820 --> 00:03:11,449 Je kunt het nooit, maar dan ook nooit hebben. 61 00:03:18,231 --> 00:03:22,395 O, dit is heerlijk! 62 00:03:22,468 --> 00:03:26,063 Toen je eenmaal leerde dat je geen kreeft kon eten, je raakte geobsedeerd. 63 00:03:26,139 --> 00:03:29,233 Barney is hetzelfde, en dit ontploft in je gezicht... 64 00:03:29,309 --> 00:03:31,402 net zoals de kreeft je gezicht opblies. 65 00:03:31,477 --> 00:03:33,911 Fout. Dit lijkt in niets op kreeft. 66 00:03:33,980 --> 00:03:37,108 Oké. Onthoud gewoon, Je kunt nooit meer contact maken met Barney. 67 00:03:37,183 --> 00:03:38,411 Nooit... 68 00:03:38,484 --> 00:03:44,013 Ooit, ooit, ooit, ooit. 69 00:03:58,171 --> 00:03:59,604 O nee. 70 00:03:59,672 --> 00:04:02,197 Marshall, Lily en Ted redden het niet om haalbare redenen... 71 00:04:02,275 --> 00:04:03,867 Ik hoorde zojuist via dit sms-bericht... 72 00:04:03,943 --> 00:04:05,706 Ik heb per ongeluk verwijderd. 73 00:04:05,778 --> 00:04:07,939 Ik denk dat het alleen jij en ik zullen zijn. 74 00:04:08,014 --> 00:04:09,606 - Ik vind het prima. - Ik ook. 75 00:04:09,682 --> 00:04:14,278 Helemaal superfijn. 76 00:04:14,354 --> 00:04:17,380 Hé daar, Scherbats, jouw stem van de rede hier. Wat ben je aan het doen? 77 00:04:17,457 --> 00:04:19,049 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik had honger... 78 00:04:19,125 --> 00:04:21,150 dus bestelde ik de nieuwe special van MacLaren. 79 00:04:21,227 --> 00:04:23,991 Ik kon niet lunchen op het werk Omdat ze besteld hebben... 80 00:04:24,063 --> 00:04:25,655 Thais eten. 81 00:04:25,732 --> 00:04:27,723 Ik mis je, Cornelis! 82 00:04:27,800 --> 00:04:29,825 O, mijn God. 83 00:04:29,902 --> 00:04:33,167 Je bent zo gevoelig en diep. 84 00:04:33,239 --> 00:04:35,264 Nee, jij bent beter dan dit. 85 00:04:35,341 --> 00:04:37,901 Barney is niet zoals kreeft. 86 00:04:37,977 --> 00:04:41,743 Oké, dat is jammer, maar dat is niet zo betekent dat je contact moet opnemen met Barney. 87 00:04:41,814 --> 00:04:44,282 - Wauw! - God, dat zei je hardop! 88 00:04:44,350 --> 00:04:46,784 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Hoe zou je dat weten? Je hebt geen controle meer. 89 00:04:46,853 --> 00:04:49,981 Oh, jij denkt dat je zo slim bent, nietwaar, trut? 90 00:04:50,056 --> 00:04:53,992 Eh, waarschuwing voor een miljard dollar idee. 91 00:04:54,060 --> 00:04:56,961 Waarom zouden slabbetjes alleen sociaal aanvaardbaar moeten zijn? als je kreeft eet? 92 00:04:57,030 --> 00:04:59,396 Als we ze konden dragen de hele tijd, en dan Corny... 93 00:04:59,465 --> 00:05:01,956 Zou nu nog steeds bij ons zijn. 94 00:05:02,035 --> 00:05:03,502 Ik mis. 95 00:05:05,104 --> 00:05:07,937 Stel je een slabbetje voor dat op je pak lijkt. 96 00:05:08,007 --> 00:05:10,805 - Een kraag, een stropdas, een jasje. - Mm-hmm. 97 00:05:10,877 --> 00:05:12,936 Attagir!. Houd het koel. 98 00:05:13,012 --> 00:05:15,913 Ik zou ze bro slabbetjes kunnen noemen. 99 00:05:15,982 --> 00:05:17,506 Dat is interessant. 100 00:05:17,583 --> 00:05:21,849 Ja, je hebt dit. Het spijt me dat ik je een bitch noemde. 101 00:05:21,921 --> 00:05:26,881 - Wat denk je? - Oh, dat idee is verbazen-ballen! 102 00:05:26,959 --> 00:05:29,951 Dat is het. Ik ben hier weg. 103 00:05:32,699 --> 00:05:36,135 Ik heb geen controle meer. Ik kwam zo dichtbij om Barney te vertellen dat ik hem wilde. 104 00:05:36,202 --> 00:05:39,467 Robin, als je vriend moet ik eerlijk zijn. 105 00:05:39,539 --> 00:05:42,440 Ik denk dat dit bro-bibs ding is is een verdomde goudmijn. 106 00:05:42,508 --> 00:05:45,238 Wat? Nee, Lily, ik heb echt advies nodig. 107 00:05:45,311 --> 00:05:48,109 Oké. Investeer nu, serieus. 108 00:05:48,181 --> 00:05:50,445 Het is net als Apple voor $ 10,00 per aandeel. 109 00:05:50,516 --> 00:05:53,246 - Lily, alsjeblieft. - Oké, het spijt me. ik ben gewoon... 110 00:05:53,319 --> 00:05:55,310 Ik ben een beetje afgeleid. 111 00:05:55,388 --> 00:05:57,948 Ik... Ik moet naar boven en kijk bij Ted en Marvin. 112 00:05:58,024 --> 00:06:01,687 Kunnen we alsjeblieft gewoon praten? over dat bro-bib-gedoe nog een keer? 113 00:06:05,098 --> 00:06:06,827 Hoe was je dag? 114 00:06:06,899 --> 00:06:09,800 Goed, al denk ik dat ik net een vrouw heb gezien met een volle baard buiten. 115 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Marvin kroop! - Wat? 116 00:06:12,071 --> 00:06:14,801 - Hij-hij heeft dat nog nooit eerder gedaan! - Ik weet! 117 00:06:14,874 --> 00:06:17,866 Ik denk dat ik het net heb gezien een man met borsten buiten. 118 00:06:17,944 --> 00:06:21,141 - Marvin kroop. Ik kan het niet geloven. - Geloof het. 119 00:06:21,214 --> 00:06:23,842 - Ik heb een video voor je gemaakt. - Oh. 120 00:06:23,916 --> 00:06:27,181 Je doet het, Marvin. Gaan! Gaan! Ga, ga, ga! 121 00:06:27,253 --> 00:06:31,280 Oh. Je oom Ted is zo trots. 122 00:06:31,357 --> 00:06:34,758 Oeps. Ik denk dat ik de camera had omgedraaid. 123 00:06:34,827 --> 00:06:37,421 Ik... Ik gebruik het om mijn tanden op vuil te controleren. 124 00:06:37,497 --> 00:06:42,457 Ooh, het klinkt alsof iemand mij "kruipt". 125 00:06:44,404 --> 00:06:47,271 O, lieverd. 126 00:06:47,340 --> 00:06:51,140 O, kom op. Lil, luister. We hebben dus de eerste keer dat hij kroop gemist. 127 00:06:51,210 --> 00:06:54,270 Dus wat? We zullen het de volgende keer zien. Ik beloof het. 128 00:06:54,347 --> 00:06:55,867 O, mijn God! Hij deed het gewoon weer! 129 00:07:01,587 --> 00:07:04,715 Jongens, kom binnen. Marvin kan niet stoppen met kruipen. 130 00:07:04,791 --> 00:07:07,988 Hij is Holden Kruipveld! Kom hier meteen binnen! 131 00:07:08,060 --> 00:07:09,891 Nee, nee. Het is voorbij. 132 00:07:12,665 --> 00:07:15,532 Oké, hé, ik weet het. Schat, ik weet het. Ik weet. Maar luister. 133 00:07:15,601 --> 00:07:18,399 Er zullen er genoeg zijn andere Marvin-primeurs. 134 00:07:18,471 --> 00:07:21,634 Zijn eerste schooldag. Zijn eerste reis om de Kerstman te ontmoeten. 135 00:07:21,707 --> 00:07:25,404 Zijn eerste touchdownpass voor de Super Bowl-kampioen Vikings van 2032. 136 00:07:25,478 --> 00:07:28,504 Geen druk. Ik zal van hem houden, zelfs als hij laat de bal in de eindzone lopen. 137 00:07:28,581 --> 00:07:31,709 - Oké. Kunnen we dit kruipende ding alsjeblieft laten gaan? 138 00:07:31,784 --> 00:07:34,844 Ja, oké. Je hebt gelijk. Ik bedoel, ik... Ik ben gek. 139 00:07:34,921 --> 00:07:37,515 - We zullen het zien als we het zien. - Ja. 140 00:07:37,590 --> 00:07:39,057 Doe het. 141 00:07:39,125 --> 00:07:43,061 Als je deze borsten ooit nog eens wilt zien, Kruip, jij zoon van mij. 142 00:07:43,129 --> 00:07:44,687 Kom op, Lil. 143 00:07:44,764 --> 00:07:48,598 Je weet wat ze zeggen. Een bewaakte peuter kruipt nooit. 144 00:07:50,636 --> 00:07:54,333 Of belt je later in je leven nadat hij deze verontrustende beelden heeft gezien. 145 00:07:54,407 --> 00:07:56,602 Hé, Lily, Marshall. 146 00:07:56,676 --> 00:07:58,871 Eh, Lily, we moeten praten. 147 00:07:58,945 --> 00:08:00,742 O, dat klinkt serieus! 148 00:08:00,813 --> 00:08:03,941 Oh, jullie moeten er rustig over praten aan de bar tot Marvin slaapt. 149 00:08:04,016 --> 00:08:06,883 En als je daar tot daarna wilt blijven SportsCenter is voorbij, dat is ook prima. 150 00:08:06,953 --> 00:08:08,443 Oeh. 151 00:08:10,122 --> 00:08:13,285 Blijf schieten. Als je het mist, verlaat ik je. 152 00:08:19,499 --> 00:08:22,059 Ja, dat lijkt ongeveer te kloppen. 153 00:08:22,134 --> 00:08:24,193 Sorry als ik slecht gezelschap ben. 154 00:08:24,270 --> 00:08:28,366 Ik ben er niet zeker van dat iets mij zal bezighouden na het missen van Marvins eerste crawl. 155 00:08:28,441 --> 00:08:30,773 Lily, ik heb een openbaring gehad. 156 00:08:30,843 --> 00:08:33,641 Bro slabbetjes voor dames. Teef slabbetjes! 157 00:08:33,713 --> 00:08:36,546 Je weet dat Barney ons gaat aanklagen. Maar verdomd, laten we er gewoon voor gaan. 158 00:08:36,616 --> 00:08:40,211 Nee, Lily, dit is serieus. Toen die dokter vertelde me dat ik geen kreeft kon eten... 159 00:08:40,286 --> 00:08:42,481 en ik deed het toch, het kostte me bijna het leven. 160 00:08:42,555 --> 00:08:46,150 Maar hier gaat het om. Ik heb nooit meer kreeft gewild. 161 00:08:46,225 --> 00:08:49,888 De oplossing ligt dus voor de hand. De enige manier om Barney uit mijn systeem te krijgen... 162 00:08:49,962 --> 00:08:54,262 is om hem in mijn systeem te krijgen... nog een laatste keer. 163 00:08:54,333 --> 00:08:56,733 - Het is briljant, toch? - Helemaal niet briljant. 164 00:08:56,802 --> 00:08:58,667 - Bedankt dat je aan boord was. - Niet aan boord. 165 00:08:58,738 --> 00:09:00,228 - Het betekent veel. - Grote fout. 166 00:09:00,306 --> 00:09:02,103 Jij bent mijn meisje. 167 00:09:02,174 --> 00:09:06,235 Nu is het alleen nog de vraag hoe je hem kunt pakken. 168 00:09:08,648 --> 00:09:12,106 Hé, Robin, ik heb net je sms gekregen! Wat is de grote noodsituatie? 169 00:09:12,184 --> 00:09:14,744 Hallo, Barney. Het lijkt alsof je snel rent. 170 00:09:14,820 --> 00:09:17,180 - Wil je dat ik je faneer met mijn Us-magazine? - Het gaat goed met hem. 171 00:09:17,189 --> 00:09:20,317 Bedankt, Patrijs. 172 00:09:20,393 --> 00:09:22,258 Oh, godzijdank dat je er bent. 173 00:09:22,328 --> 00:09:24,193 Ik heb net een nieuwe printer gekregen... 174 00:09:24,263 --> 00:09:27,255 en ik heb iemand nodig die groot en sterk is om het voor mij naar mijn kantoor te brengen. 175 00:09:27,333 --> 00:09:29,358 Ik beloof dat ik je zal terugbetalen. 176 00:09:29,435 --> 00:09:31,528 Wij doen het voor je, Robin! 177 00:09:31,604 --> 00:09:34,596 Heb je geen late break? weerverhaal om te bespreken, Brandi? 178 00:09:34,674 --> 00:09:37,370 O, dat heb ik al gedaan. Het regende. 179 00:09:37,443 --> 00:09:41,573 Nou, ik moet een belangrijke telefonische vergadering bijwonen. 180 00:09:41,647 --> 00:09:46,175 De advocaat van Dude Aprons is echt mijn ballen kapot. Tot ziens. 181 00:09:46,252 --> 00:09:50,552 Niemand heeft om jouw hulp gevraagd, Patrice! 182 00:09:50,623 --> 00:09:53,820 Jij ook niet, Brandi! 183 00:09:56,228 --> 00:09:58,788 Hé, hé! 184 00:09:58,864 --> 00:10:01,492 Wat zijn jullie aan het doen kwijlen over mijn vriend? 185 00:10:01,567 --> 00:10:03,728 Barney, wees niet jaloers. 186 00:10:03,803 --> 00:10:07,239 Als je gaat kwijlen, doe het dan in stijl! 187 00:10:07,306 --> 00:10:10,639 ♪♪ Ga gewoon naar brobibs. Com. 188 00:10:10,710 --> 00:10:13,076 We hebben elke blik in het boek. 189 00:10:13,145 --> 00:10:15,136 De zakelijke casual. 190 00:10:16,315 --> 00:10:18,306 De Preppy. 191 00:10:19,885 --> 00:10:22,319 De Robin Williams. 192 00:10:24,390 --> 00:10:27,052 Bib op! 193 00:10:27,126 --> 00:10:30,653 Bro Bibs is op geen enkele wijze verbonden aan, geïnspireerd door of afgeleid van Dude Aprons. 194 00:10:34,867 --> 00:10:37,335 Hallo daar. 195 00:10:37,403 --> 00:10:39,564 Hoi! 196 00:10:40,773 --> 00:10:42,866 Het is zo goed je te zien. 197 00:10:44,910 --> 00:10:48,937 Bedankt, Robin! Dit spel heeft invloed op mijn competitiescore. 198 00:10:51,350 --> 00:10:53,978 Kijk, ik ben het er niet mee eens met je zoektocht naar kreeft... 199 00:10:54,053 --> 00:10:57,147 maar ik kan er niet tegen om naar je te kijken jezelf voor de gek houden. 200 00:10:57,223 --> 00:11:00,090 Wil je de oplossing? Ik heb de oplossing. 201 00:11:00,159 --> 00:11:01,490 Terug op de universiteit... 202 00:11:01,560 --> 00:11:03,755 het was liefde op het eerste gezicht voor mij en Marshall. 203 00:11:03,829 --> 00:11:06,855 Maar als het om maken ging de eerste zet, nou ja... 204 00:11:06,932 --> 00:11:08,923 hij had hulp nodig. 205 00:11:09,001 --> 00:11:12,869 Daarom heb ik het heft in eigen handen genomen. 206 00:11:15,508 --> 00:11:17,635 - Laten we hier weggaan. - Hmm. 207 00:11:19,445 --> 00:11:23,142 Je hebt gewoon een meisje nodig dat, ik weet het niet, krijgt een paar drankjes in haar... 208 00:11:23,215 --> 00:11:25,809 en wil plezier hebben en een show opvoeren. 209 00:11:25,885 --> 00:11:29,787 En het maakt jongens gek, want het maakt jullie allebei niet eens uit. 210 00:11:29,855 --> 00:11:32,050 Het is gewoon dom en leuk. 211 00:11:32,124 --> 00:11:35,093 Oh, Lily, dat klinkt perfect. Bedankt. 212 00:11:35,161 --> 00:11:39,291 Mm. Gewoon stom, stom en leuk. 213 00:11:39,365 --> 00:11:42,061 Hm. 214 00:11:46,906 --> 00:11:48,396 Wie is dat in godsnaam? 215 00:11:49,241 --> 00:11:50,970 Hé jongens, Barney. 216 00:11:51,043 --> 00:11:54,809 Dit is Brandi, mijn leuke vriendin van het werk die het gewoon niet eens uitmaakt. 217 00:11:54,880 --> 00:11:57,110 Hallo, Brandi. 218 00:11:57,183 --> 00:11:59,242 Gefeliciteerd met het optreden. 219 00:11:59,318 --> 00:12:02,515 Aw, dank je! Wereldwijd nieuws is een geweldige plek om te werken. 220 00:12:02,588 --> 00:12:05,614 Niet dat optreden, lieverd. 221 00:12:12,932 --> 00:12:14,456 - Marshall! - Wat? 222 00:12:14,533 --> 00:12:16,125 Oei! 223 00:12:16,202 --> 00:12:20,366 Het is laat. Ik ben zo aangeschoten. 224 00:12:20,439 --> 00:12:22,839 Het is laat. We moeten hier weg. 225 00:12:25,778 --> 00:12:27,609 Dus, Brandi... 226 00:12:27,680 --> 00:12:31,047 je sluipt ooit de studio binnen en doet het voor de weerkaart? 227 00:12:31,117 --> 00:12:32,812 Nee. Waarom vraag je dat? 228 00:12:32,885 --> 00:12:34,284 Geen reden. 229 00:12:36,021 --> 00:12:39,184 Iemand staat op het punt een ongebruikelijke klap te krijgen. 230 00:12:41,227 --> 00:12:43,388 Verdomme! 231 00:12:43,462 --> 00:12:44,861 Wat heb ik verkeerd gedaan? 232 00:12:44,930 --> 00:12:47,524 - Niets. Het was geweldig. - Oh, Marshall, laat het los! 233 00:12:51,737 --> 00:12:54,035 - Hoi. - Hé, Lily Pad. 234 00:12:54,106 --> 00:12:58,543 Wees dus niet boos. Ted nam Marvin mee uit winkelen... 235 00:12:58,611 --> 00:13:03,241 en kocht hem een beetje al zijn winterkleren. 236 00:13:04,717 --> 00:13:06,844 Maak je klaar voor ons sterrenbaanmodel. 237 00:13:06,919 --> 00:13:09,649 Of moet ik zeggen: ons sterrenkruipmodel? 238 00:13:09,722 --> 00:13:11,747 Hij doet het weer, jongens! Kom hier binnen! 239 00:13:11,824 --> 00:13:13,485 Nee, nee. Het is voorbij. 240 00:13:13,559 --> 00:13:15,925 - Dat is alles. Ted is ontslagen. - Wat? Ontslagen? 241 00:13:15,995 --> 00:13:18,555 Nee, kom op. Lily, hij helpt ons. 242 00:13:18,631 --> 00:13:22,397 En volgende week komt je vader terug, en... Ted heeft een ontmoeting met die headhunter. 243 00:13:22,468 --> 00:13:24,060 Laten we gewoon kalm blijven. 244 00:13:24,136 --> 00:13:28,266 Beginnend bij quarterback, de trots van Cleveland... 245 00:13:28,340 --> 00:13:31,434 Marvin Eriksen. Rechts? 246 00:13:31,510 --> 00:13:34,172 Juist, jongens? Hij wordt een kleine Browns-fan. 247 00:13:36,015 --> 00:13:38,745 Trouwens, ik heb die bijeenkomst afgezegd met de koppensneller... 248 00:13:38,818 --> 00:13:40,445 zodat ik volgende week voor Marvin kan zorgen. 249 00:13:40,519 --> 00:13:42,714 Wat? Nee, nee. Tegen die tijd zal mijn vader beter zijn. 250 00:13:42,788 --> 00:13:45,882 Oh, ik heb Mickey een maand vrij gegeven. Het zou gaan sneeuwen, en... 251 00:13:45,958 --> 00:13:48,893 Oom Ted wil het niet missen Marvin's eerste sledetocht. 252 00:13:48,961 --> 00:13:50,223 Je bent ontslagen. 253 00:13:57,903 --> 00:14:02,237 Marvin heeft een slabbetje met kleine... kleine dinosaurussen erop. Misschien moet je er ook zo een maken. 254 00:14:02,308 --> 00:14:05,106 Bro slabbetjes zijn voor volwassenen mannen met slabbetjes, Ted. 255 00:14:05,177 --> 00:14:07,577 Ik wil niet dat ze op idioten lijken. 256 00:14:09,582 --> 00:14:12,176 Lily, Marshall, jullie kennen jullie kan hem niet bij mij vandaan houden. 257 00:14:12,251 --> 00:14:14,845 - Hij gaat vragen stellen. - Rustig maar, Ted. 258 00:14:14,920 --> 00:14:17,718 We wilden ons alleen maar verontschuldigen. We hebben eerder overdreven gereageerd. 259 00:14:17,790 --> 00:14:19,781 Mm-hmm. 260 00:14:19,859 --> 00:14:23,226 Ontmoet ons tijdens de zwemles waar je blijkbaar Marvin voor hebt aangemeld. 261 00:14:23,295 --> 00:14:25,786 Bubbels vrienden? Ik zou graag... 262 00:14:25,865 --> 00:14:28,231 Ik bedoel, ik zal mijn "skedge" moeten controleren. 263 00:14:28,300 --> 00:14:30,666 Sorry. Als ik opgewonden ben, Ik kort woorden af die niet mogen. 264 00:14:30,736 --> 00:14:32,966 Kom op, Ted. Wat zeg je? 265 00:14:33,038 --> 00:14:35,131 fantastisch. Perf. Sorry. 266 00:14:35,207 --> 00:14:38,074 Tot ziens bij B-Buds. Bubbels vrienden. Sorry. 267 00:14:41,547 --> 00:14:45,415 Augie. Jayden. Dylan. Meisje Dylan. 268 00:14:46,352 --> 00:14:48,582 - Hé, Ted. - Hoi. Waar is Marvin? 269 00:14:48,654 --> 00:14:52,522 Laat coach Amber hem opwarmen in de jacuzzi? Sorry nogmaals. Oké. 270 00:14:52,591 --> 00:14:54,718 Oh, hé, vriend, luister. 271 00:14:54,793 --> 00:14:58,991 We wilden met je praten over hoe het met je gaat Ik heb het een beetje overdreven met Marvin. 272 00:14:59,064 --> 00:15:00,531 Ik heb het niet overdreven. 273 00:15:00,599 --> 00:15:03,067 Ted, we zitten in een babyzwemles... 274 00:15:03,135 --> 00:15:05,000 en dat heb je duidelijk gedaan iets extreems... 275 00:15:05,070 --> 00:15:07,368 om de naamrechten te verkrijgen naar die lollybak. 276 00:15:09,508 --> 00:15:12,170 Kijk, ik denk dat we het door hebben wat is er met je aan de hand. 277 00:15:12,244 --> 00:15:13,939 Zie je, nadat we je lieten gaan... 278 00:15:14,013 --> 00:15:15,674 Wat is dit? 279 00:15:15,748 --> 00:15:17,477 "Marvin's boek met primeurs"? 280 00:15:29,361 --> 00:15:31,852 Ted nam Marvin mee naar de Kerstman? 281 00:15:31,931 --> 00:15:35,628 Oh, ik ga dit boek nemen, en ik ga het zo ver in de zijne schuiven... 282 00:15:35,701 --> 00:15:39,034 Het punt is dat het ons eraan herinnerde nog een plakboek dat je hebt gemaakt. 283 00:15:49,882 --> 00:15:52,180 Dat project was echt jouw kindje... 284 00:15:52,251 --> 00:15:55,345 en nu is het voorbij, en je bent bang om verder te gaan. 285 00:15:55,421 --> 00:15:58,686 Ik heb mijn bloed, zweet en tranen gestort in dat gebouw. 286 00:15:58,757 --> 00:16:00,622 Hoewel om eerlijk te zijn, er is veel gebeurd... 287 00:16:00,693 --> 00:16:03,719 de dag dat ik per ongeluk viel langs de liftschacht. 288 00:16:03,796 --> 00:16:06,060 Het punt is: het is gewoon heel moeilijk om los te laten... 289 00:16:06,131 --> 00:16:08,451 vooral als dat gebouw is mijn grootste prestatie. 290 00:16:08,500 --> 00:16:12,095 Ik bedoel, misschien als ik waar was jullie zijn bezig in het leven... 291 00:16:12,171 --> 00:16:14,105 met alles waar je trots op kunt zijn. 292 00:16:17,643 --> 00:16:19,304 We snappen het, oké? 293 00:16:19,378 --> 00:16:21,437 Je blijft altijd oom Ted. 294 00:16:22,915 --> 00:16:24,815 Maar als Marvin niet je volgende project kan zijn... 295 00:16:24,883 --> 00:16:26,714 je hebt er zelf een nodig. 296 00:16:26,785 --> 00:16:29,413 En dus hebben we de afspraak opnieuw gemaakt jouw ontmoeting met die headhunter. 297 00:16:29,488 --> 00:16:31,888 Hij is daar. 298 00:16:33,459 --> 00:16:36,553 Welke is hij? 299 00:16:36,628 --> 00:16:38,186 - Bedankt, jongens. - Mm-hmm. 300 00:16:38,263 --> 00:16:39,943 Marvin en ik hebben geluk dat jij onze ouders bent. 301 00:16:39,999 --> 00:16:41,398 Ach. 302 00:16:41,467 --> 00:16:43,367 O, hé, Ted. 303 00:16:43,435 --> 00:16:45,027 Een soort grote professionele bijeenkomst. 304 00:16:45,104 --> 00:16:48,972 - Misschien wil je die lolly ruilen voor een shirt. - Ja. 305 00:16:49,041 --> 00:16:51,532 - Ik geef het gewoon aan een van deze kinderen. - O, vriend. 306 00:16:51,610 --> 00:16:53,510 - Wat? - Je bent halfnaakt. 307 00:16:53,579 --> 00:16:57,640 Je bent geen ouder van een van deze kinderen. Bied ze geen snoep aan. 308 00:16:59,385 --> 00:17:01,546 Ik kan Barney niet geloven ging met Brandi naar huis. 309 00:17:01,620 --> 00:17:03,952 Ik had het je moeten vragen om dat met mij te spelen. 310 00:17:04,023 --> 00:17:06,423 Nou, het is nu te laat, nietwaar? 311 00:17:06,492 --> 00:17:09,290 Daar is hij. Strijd over mij. Begin met slijpen. Niets is verboden terrein. 312 00:17:10,829 --> 00:17:15,129 Dus gisteravond waren Brandi en ik ging naar de WWN-studio's... 313 00:17:15,200 --> 00:17:20,228 en mijn hogedruksysteem was klaar om tegen haar warmtefront aan te botsen. 314 00:17:20,305 --> 00:17:23,138 De studio is ontgrendeld. De weerkaart is klaar. 315 00:17:23,208 --> 00:17:26,700 Klaar om het in 17 verschillende staten tegelijk te doen? 316 00:17:26,779 --> 00:17:30,977 Eh, eigenlijk denk ik niet dat ik dat wil. 317 00:17:33,085 --> 00:17:36,316 Het spijt me. Ik ben... Ik ga. 318 00:17:37,823 --> 00:17:40,690 - Wacht, je bent niet met haar naar bed geweest? - Nee. 319 00:17:40,759 --> 00:17:45,719 Ik bracht de nacht door met nadenken over hoe alles Dat heb ik gedaan sinds Quinn en ik uit elkaar zijn... 320 00:17:45,798 --> 00:17:48,096 is een schreeuw om hulp geweest. 321 00:17:48,167 --> 00:17:51,364 Een hond aankleden zoals ik, contact maken met al die kindermeisjes. 322 00:17:51,437 --> 00:17:53,496 - Bro slabbetjes? - Nee, die zijn stevig. 323 00:17:53,572 --> 00:17:54,504 Ik wil nog steeds binnen. 324 00:17:54,573 --> 00:17:58,270 En ik besefte dat ik op zoek was... 325 00:17:58,343 --> 00:18:00,937 op zoek naar wat ik echt wil in het leven. 326 00:18:01,013 --> 00:18:05,882 En weet je wat? Ik heb absoluut geen idee wat dat is. 327 00:18:05,951 --> 00:18:09,182 Wauw. Barney... 328 00:18:09,254 --> 00:18:12,815 Maar ik ga het uitzoeken. 329 00:18:12,891 --> 00:18:14,381 Ik moet. 330 00:18:15,160 --> 00:18:17,287 Goedenacht, jongens. 331 00:18:19,531 --> 00:18:21,658 God, ik voel me vreselijk. 332 00:18:21,733 --> 00:18:23,826 Barney maakt iets groots door... 333 00:18:23,902 --> 00:18:28,999 en ik ben geobsedeerd door één stomme, laatste aansluiting om hem uit mijn systeem te krijgen. 334 00:18:29,074 --> 00:18:34,102 Hij heeft ruimte en tijd nodig om dingen uit te zoeken. 335 00:18:35,214 --> 00:18:37,045 En ik moet het hem geven. 336 00:18:38,617 --> 00:18:40,517 Robin? Wat ben je aan het doen... 337 00:18:40,586 --> 00:18:43,248 Het is oké als je het niet weet wat je wilt in het leven... 338 00:18:44,990 --> 00:18:48,221 zolang je maar weet wat je wilt... 339 00:18:48,293 --> 00:18:50,284 vanavond. 340 00:18:52,264 --> 00:18:55,529 Nou, ik weet wel wat ik wil. 341 00:18:58,303 --> 00:18:59,668 Hallo, Robin! 342 00:18:59,738 --> 00:19:02,832 Niemand heeft je hier gevraagd, Patrice! 343 00:19:04,977 --> 00:19:08,504 Eigenlijk wel, gisteravond. 344 00:19:08,580 --> 00:19:12,277 - Laat me gaan kijken of de studio open is. - Hm. Oké. 345 00:19:15,854 --> 00:19:17,344 Hallo, Barney. 346 00:19:17,422 --> 00:19:20,448 Ik werk tot laat. Wat doe jij hier? 347 00:19:21,193 --> 00:19:24,321 Ik ben... 348 00:19:24,396 --> 00:19:26,762 Ik weet niet wat ik hier doe. 349 00:19:28,200 --> 00:19:32,432 Barney, ik ken je niet zo goed. maar gaat het met je? 350 00:19:32,504 --> 00:19:34,699 Ja. Wat bedoel je? 351 00:19:34,773 --> 00:19:38,140 Nou, telkens als ik iemand ongelukkig zie, Ik krijg de drang om ze koekjes te geven. 352 00:19:38,210 --> 00:19:40,371 En ik wil het echt geef je nu meteen cookies. 353 00:19:42,714 --> 00:19:46,707 - Koekje? - Je bent kreupel. Nee, bedankt. 354 00:19:46,785 --> 00:19:49,117 Weet je het zeker? Ze zijn hartvormig. 355 00:19:49,188 --> 00:19:50,917 Sorry, er zijn er een paar kapot. 356 00:19:50,989 --> 00:19:54,550 Ik weet hoe ze zich voelen. Ik zou er graag een willen. 357 00:19:54,626 --> 00:19:58,619 Daarna stuurde ik Brandi inpakken, en Patrice en ik hebben de hele nacht gepraat. 358 00:19:58,697 --> 00:20:02,758 We hebben momenteel een soort date. 359 00:20:02,834 --> 00:20:06,395 Maar... als je er wat op wilt gooien kleding en doe mee met gekke achten... 360 00:20:06,471 --> 00:20:10,931 Ik kan je afhandelen! Op mijn deck staan ​​puppy's! Arf, arf! 361 00:20:13,645 --> 00:20:15,135 Eh... 362 00:20:17,316 --> 00:20:19,944 Ik moet gaan. 363 00:20:25,023 --> 00:20:28,789 Kijk, ik heb nog steeds het gevoel dat ik ook ben gegaan ver met alle Marvin-primeurs... 364 00:20:28,860 --> 00:20:30,691 Vooral het Sinterklaasgedoe. 365 00:20:30,762 --> 00:20:32,286 Ik bedoel, ik had het moeten weten. 366 00:20:32,364 --> 00:20:33,797 Weet je zeker dat jullie mij vergeven? 367 00:20:33,865 --> 00:20:35,992 - Maak je geen zorgen. Geen wrok. - Absoluut. 368 00:20:36,068 --> 00:20:37,865 Geweldig. De volgende ronde is voor mij. 369 00:20:37,936 --> 00:20:39,426 Mm-hmm. 370 00:20:39,504 --> 00:20:42,200 Ik kom eraan, lieverd. 371 00:20:42,274 --> 00:20:44,765 Oké, dat hebben jullie gedaan alle cijfers... mijn mobiel... 372 00:20:44,843 --> 00:20:47,004 het restaurant, Centrum voor Ziektebestrijding. 373 00:20:47,079 --> 00:20:51,516 - Ze is bij haar tante Lily en oom Marshall. - Er gaat niets gebeuren. 374 00:20:51,583 --> 00:20:53,483 Je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk. 375 00:20:53,552 --> 00:20:56,453 - Oké. - Dag, lieverd. 376 00:20:56,521 --> 00:20:59,388 - Hier, jij... Oh. - Hmm. 377 00:21:01,059 --> 00:21:03,459 - Ga weg, gek. - Wil je hier al weggaan? 378 00:21:06,265 --> 00:21:11,202 Wie is er klaar om de Kerstman te ontmoeten? Ja.