1 00:00:01,468 --> 00:00:03,197 Kinderen, het is geen geheim... 2 00:00:03,269 --> 00:00:04,709 jouw oom Barney is een beetje een hond. 3 00:00:04,771 --> 00:00:06,705 En ook al hield hij van mij... 4 00:00:06,773 --> 00:00:09,742 Ik denk dat hij altijd al een wingman wilde hebben die ook een beetje een hond was. 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,617 En in het najaar van 2012... 6 00:00:20,487 --> 00:00:22,387 hij heeft er een gevonden. 7 00:00:22,455 --> 00:00:23,752 Respect. 8 00:00:43,243 --> 00:00:47,543 Hé jongens, nogmaals bedankt voor een geweldige avond gisteravond. 9 00:00:48,615 --> 00:00:51,106 Ik zeg nogmaals: geweldige avond. 10 00:00:51,951 --> 00:00:53,748 Ted, lieverd... 11 00:00:53,820 --> 00:00:55,788 het was geen geweldige avond. 12 00:00:55,855 --> 00:01:00,087 Ted, Lily en ik merkten het wat dingen gisteravond. 13 00:01:00,160 --> 00:01:02,492 - Hé, Ted, kun je mij een cracker aangeven? - Ja. 14 00:01:02,562 --> 00:01:03,893 Het is het minste wat je kunt doen... 15 00:01:03,963 --> 00:01:05,804 gezien het feit dat ik een man heb verlaten bij het altaar voor jou. 16 00:01:05,832 --> 00:01:07,493 Rechts? Rechts? 17 00:01:09,669 --> 00:01:12,263 O, kom op. Dat was een grap. 18 00:01:12,338 --> 00:01:16,138 Vrouwen ouder dan 30 maken geen grapjes als het om engagement gaat. 19 00:01:16,209 --> 00:01:18,609 Victoria is blij dat we het rustig aan doen. 20 00:01:20,080 --> 00:01:22,173 O, o. Schatje, lieverd, schatje. 21 00:01:22,248 --> 00:01:25,945 Geen 32-jarige vrouw is blij om het rustig aan te doen. 22 00:01:26,019 --> 00:01:27,316 - Hmm. - Geloof me. 23 00:01:27,387 --> 00:01:29,150 Victoria heeft vrienden van de middelbare school... 24 00:01:29,222 --> 00:01:31,190 foto's plaatsen van tweede baby's op Facebook. 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,225 - Mm-hmm. En jij denkt dat vriendin alles is, zoals... 26 00:01:33,293 --> 00:01:34,760 "Oh, laten we er gewoon een paar uitbenen... 27 00:01:34,828 --> 00:01:36,762 dus ik ben weer een jaar ouder en nog steeds vrijgezel." 28 00:01:36,830 --> 00:01:38,593 - Teef, alsjeblieft. - Hmm. 29 00:01:40,633 --> 00:01:42,897 Jongens, ik heb een nieuwe broer... 30 00:01:42,969 --> 00:01:45,904 een broer die alle andere broers te schande maakt. 31 00:01:45,972 --> 00:01:48,839 De teven zijn dol op hem. 32 00:01:48,908 --> 00:01:51,741 Hij begraaft de hele dag botten. 33 00:01:53,513 --> 00:01:56,448 Niemand jaagt op de staart zoals hij. Oei! 34 00:01:57,484 --> 00:01:59,509 Waarom lachen jullie niet? O. Wacht. 35 00:01:59,586 --> 00:02:01,486 Ik had hier waarschijnlijk leiding aan moeten geven. Hij is een hond. 36 00:02:03,823 --> 00:02:06,223 Ik heb hem Brover genoemd. 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,852 Ik ga... Aah... haal hem op. 38 00:02:10,630 --> 00:02:12,996 Oké, ik maak me zorgen om Barney. 39 00:02:13,066 --> 00:02:16,695 Die breuk met Quinn heeft hem meer in de war gebracht dan hij liet merken. 40 00:02:16,769 --> 00:02:18,396 Ik denk dat hij eenzaam is. 41 00:02:18,471 --> 00:02:21,065 Die kerel lijkt mij prima. 42 00:02:21,141 --> 00:02:23,268 Ik hou zoveel van je, Brover. 43 00:02:27,780 --> 00:02:30,112 Serieus, gebaseerd op gisteravond... 44 00:02:30,183 --> 00:02:33,016 Jij en Victoria gaan problemen tegemoet. 45 00:02:33,086 --> 00:02:37,614 Dus ik kreeg zo'n interessant baanaanbod een bakkerij runnen in Denver. 46 00:02:37,690 --> 00:02:40,887 Dat is toch te gek? Rechts? 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,257 Eh, ja. 48 00:02:42,328 --> 00:02:44,762 De grote hoogte zou van invloed zijn de dichtheid van de gebakjes. 49 00:02:44,831 --> 00:02:47,391 Ik bedoel, over halfbakken gesproken. 50 00:02:47,467 --> 00:02:50,698 Dit is een geweldige avond. 51 00:02:50,770 --> 00:02:55,104 Dat was Victoria die je vroeg om met haar naar Denver te verhuizen. 52 00:02:55,175 --> 00:02:58,770 Wat? Waarom zou ze dan niet gewoon Kom je meteen naar buiten en zeg je wat ze wil? 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,142 Heren. 54 00:03:00,213 --> 00:03:02,443 Het is alsof er Het waren geen augurkpotten om te openen... 55 00:03:02,515 --> 00:03:05,245 en spinnen om te doden en computers om een back-up van te maken... 56 00:03:05,318 --> 00:03:07,377 - wat zou hun punt zijn? - Mm-hmm. 57 00:03:09,889 --> 00:03:13,120 Oké, wanneer deed Marshall? een iets vrouwelijkere jij worden? 58 00:03:13,193 --> 00:03:15,423 Kijk, Ted, het wordt vermoeiend... 59 00:03:15,495 --> 00:03:18,089 voortdurend mensen advies geven ze hebben er niet om gevraagd. 60 00:03:18,164 --> 00:03:20,394 - Dus ik train Marshall. - Mm-hmm. 61 00:03:20,466 --> 00:03:25,165 Mijn doel is om uiteindelijk dingen te zeggen die zo brutaal en wijs zijn... 62 00:03:25,238 --> 00:03:28,173 dat er geen antwoord mogelijk is... 63 00:03:28,241 --> 00:03:31,972 anders dan 'mmm' of 'mm-hmm'. 64 00:03:32,045 --> 00:03:35,276 En als dit een plek is waar we kunnen delen onze dromen... Ik denk graag dat het... 65 00:03:35,348 --> 00:03:39,182 Ik hoop ooit een cent te verdienen... 66 00:03:39,252 --> 00:03:40,480 "getuigen." 67 00:03:40,553 --> 00:03:42,248 Oeh. 68 00:03:42,322 --> 00:03:44,051 Kijk, Victoria en ik zijn vijf maanden in... 69 00:03:44,123 --> 00:03:45,556 en we zijn precies waar we moeten zijn. 70 00:03:45,625 --> 00:03:47,616 Oké? We signeren verjaardagskaarten mee. 71 00:03:47,694 --> 00:03:49,787 We hebben bij elkaar tandenborstels liggen. 72 00:03:49,862 --> 00:03:53,593 Het voorspel is uit het raam. Ik ben binnen, ik ben eruit. Ik slaap. Het is geweldig. 73 00:03:53,666 --> 00:03:55,133 Het is meer dan vijf maanden. 74 00:03:55,201 --> 00:03:57,931 Jullie hadden al een afspraak. Die tijd telt. 75 00:03:58,004 --> 00:04:00,029 De klok wordt niet op nul gezet. 76 00:04:00,106 --> 00:04:02,836 - Het stopt met pauzeren vanaf het punt waar je was gebleven. - Mm-hmm. 77 00:04:02,909 --> 00:04:05,275 Echt niet. Echt niet. De klok wordt opnieuw ingesteld. 78 00:04:05,345 --> 00:04:07,142 Ohh. 79 00:04:07,213 --> 00:04:09,807 Dus dit is wat jullie doen? Jij nodigt uit andere koppels komen eten... 80 00:04:09,882 --> 00:04:11,474 om ze te beoordelen en je superieur te voelen? 81 00:04:11,551 --> 00:04:13,178 Oh, word volwassen, Ted. 82 00:04:13,253 --> 00:04:16,154 Dat is waarom elk stel nodigt iedereen ooit uit. 83 00:04:18,024 --> 00:04:20,356 Twee whisky's, beide netjes. 84 00:04:20,426 --> 00:04:23,361 En als je wat noten hebt... deze man heeft er een paar verloren. 85 00:04:23,429 --> 00:04:26,728 Aha! Neem de klap. Neem gewoon de klap. 86 00:04:26,799 --> 00:04:29,563 Oké, dit is een schreeuw om hulp. 87 00:04:29,636 --> 00:04:32,161 Kunnen we Barney uitnodigen? voor het avondeten vanavond? 88 00:04:32,238 --> 00:04:33,918 Maar ik wilde een speciale maaltijd voor je maken... 89 00:04:33,940 --> 00:04:37,034 om te vieren dat mijn show genomineerd is voor een lokale mediaprijs. 90 00:04:37,110 --> 00:04:41,308 O ja. Ik vergat te vermelden Nick had een kookprogramma via de kabel. 91 00:04:41,381 --> 00:04:43,508 Chef-kok Nick Padarutti gebruikt... 92 00:04:43,583 --> 00:04:46,984 alle verse, lokaal geteelde ingrediënten. 93 00:04:47,053 --> 00:04:51,922 Maar denk geen seconde na Dat betekent dat hij geen slechte jongen is. 94 00:04:51,991 --> 00:04:54,050 Ze loopt op maïs. 95 00:04:56,496 --> 00:05:03,766 ♪ Nick, de Bad Boy-chef ♪ 96 00:05:03,836 --> 00:05:07,272 - Ik ga hem uitnodigen voor een etentje. - Oké, prima. 97 00:05:07,340 --> 00:05:10,309 Maar je kunt er maar beter voor zorgen dat hij een kaartje heeft... 98 00:05:10,376 --> 00:05:14,676 Omdat het allemaal aan boord van de chow-chow-trein is. 99 00:05:15,748 --> 00:05:17,739 Schatje, ik weet dat het moeilijk is... 100 00:05:17,817 --> 00:05:20,149 komen met een handtekening kookzin... 101 00:05:20,219 --> 00:05:22,380 maar ik denk niet dat dat het is. 102 00:05:22,455 --> 00:05:25,253 Ik weet. Maar hoe concurreer je met "bam"? 103 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 Het zegt gewoon alles. 104 00:05:28,761 --> 00:05:31,594 - Hé, jij. - Hoi. 105 00:05:31,664 --> 00:05:33,598 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 106 00:05:33,666 --> 00:05:38,330 Eh, Lily en Marshall denken dat ik vermist ben al deze hints die je laat vallen... 107 00:05:38,404 --> 00:05:40,429 dat je een diepere toewijding wilt. 108 00:05:40,506 --> 00:05:42,906 Je zou er gewoon uit komen en vertel het mij, toch? 109 00:05:42,975 --> 00:05:46,570 Helemaal. Ik denk dat ik dat kan zijn iets directer dan dat. 110 00:05:46,646 --> 00:05:48,170 Bedankt. 111 00:05:49,315 --> 00:05:50,543 O, hé. 112 00:05:50,616 --> 00:05:54,985 Ik was vandaag mijn appartement aan het schoonmaken, en ik heb dit opgegraven. 113 00:05:55,054 --> 00:05:57,454 Moet ik deze trouwjurk houden... 114 00:05:57,523 --> 00:06:00,458 Of denk je dat ik dat nooit zal doen, ooit nog eens nodig? 115 00:06:05,098 --> 00:06:08,556 - Dus Lily en Marshall hadden gelijk? - Natuurlijk hebben ze gelijk. 116 00:06:08,634 --> 00:06:10,864 Als een meisje in je auto springt in een trouwjurk... 117 00:06:10,937 --> 00:06:13,337 je kunt niet verrast doen om erachter te komen dat ze wil trouwen. 118 00:06:13,339 --> 00:06:16,103 Trouwens, we hadden eerder een relatie, en die tijd telt. 119 00:06:16,175 --> 00:06:18,109 We hebben zojuist op "pauze" op de klok gedrukt. 120 00:06:18,177 --> 00:06:21,078 Kijk, een heleboel hele slimme mensen zou beweren dat de klok opnieuw wordt ingesteld. 121 00:06:21,147 --> 00:06:23,308 Het stopt met pauzeren. Dat weet iedereen. 122 00:06:23,383 --> 00:06:25,783 Weet je, Barney is een beetje laat. Ik hoop dat het goed met hem gaat. 123 00:06:25,852 --> 00:06:28,480 Ach, het gaat goed met hem. En ik denk nog steeds niet hij schreeuwt om hulp. 124 00:06:28,554 --> 00:06:30,954 Nou... 125 00:06:35,395 --> 00:06:37,863 Sorry dat we te laat zijn. Wij komen net van de kleermaker. 126 00:06:37,930 --> 00:06:40,364 Brover kon geen genoegen nemen met een gelijkspel, dus ik heb ze gewoon allemaal gekocht. 127 00:06:40,433 --> 00:06:41,991 Je zegt nee tegen dat gezicht. 128 00:06:45,838 --> 00:06:51,105 Er is een reden dat jij dat niet bent honderd procent hierin met mij, Ted. 129 00:06:51,177 --> 00:06:54,146 - Iets houdt ons tegen. - Nou, wat is er? 130 00:06:54,213 --> 00:06:58,047 Ik denk dat we ons gevestigd hebben Ik ben niet zo goed in het oppikken van aanwijzingen. 131 00:06:58,117 --> 00:06:59,641 Nou ja, in deze situatie. 132 00:06:59,719 --> 00:07:03,018 Als kind was ik bekend als een beetje detective. 133 00:07:03,089 --> 00:07:05,319 Sterker nog, toen de provisie van mijn vriend vermist... 134 00:07:05,391 --> 00:07:07,552 de Mosby Boys werden geplaatst over de zaak, en het was... 135 00:07:07,627 --> 00:07:09,492 De houder lag bij het afval. 136 00:07:09,562 --> 00:07:11,496 De Mosby Boys waren jij, je zus... 137 00:07:11,564 --> 00:07:13,964 en een buurteekhoorn je dacht dat je getemd had. 138 00:07:14,033 --> 00:07:16,968 Ik kan Eekhoornslot Holmes niet geloven keerde zich zo tegen ons. 139 00:07:17,036 --> 00:07:18,936 Acht weken trainen in het niets. 140 00:07:19,005 --> 00:07:20,802 Weet je hoe ik dat weet, Ted? 141 00:07:20,873 --> 00:07:23,103 Omdat we het gedekt hebben in het kennismakingsgedeelte... 142 00:07:23,176 --> 00:07:25,144 van de relatie zes jaar geleden. 143 00:07:26,112 --> 00:07:28,137 Zes jaar. 144 00:07:30,349 --> 00:07:33,807 Wat houdt ons dan tegen? 145 00:07:35,321 --> 00:07:38,085 Roep de Mosby Boys erbij, Ted. 146 00:07:38,157 --> 00:07:40,717 Laat het me weten als ze de zaak oplossen. 147 00:07:44,797 --> 00:07:46,492 Jongens... 148 00:07:46,566 --> 00:07:50,058 Brover is niet de enige de beste broer die ik ooit heb gehad. 149 00:07:50,136 --> 00:07:52,730 Hij is geweldig met de dames. 150 00:07:52,805 --> 00:07:56,332 Het spijt me. Vind je niet dat het een beetje is zielig om een hond te gebruiken om kuikens op te rapen? 151 00:07:56,409 --> 00:08:00,004 Meneer, vleugelmanschap is tweerichtingsverkeer. 152 00:08:00,079 --> 00:08:01,910 Als Brover een schatje ontmoet... 153 00:08:01,981 --> 00:08:06,509 Ik accepteer de klap en maak een praatje de mollige vriendin. 154 00:08:10,256 --> 00:08:12,588 Soms ben ik de eikel. 155 00:08:12,658 --> 00:08:16,458 Dus Brover kan naar binnen duiken en de held zijn. 156 00:08:17,296 --> 00:08:19,093 En zoals elke goede wingman... 157 00:08:19,165 --> 00:08:21,929 Ik verzamel zoveel mogelijk informatie recht vooraan. 158 00:08:22,001 --> 00:08:23,628 - Hoe oud is uw hond? - Ze is vijf. 159 00:08:23,703 --> 00:08:25,227 Oh. 160 00:08:25,304 --> 00:08:27,636 - Wat is dat in hondenjaren? - Zoals 35. 161 00:08:27,707 --> 00:08:29,072 We zijn hier klaar. 162 00:08:30,610 --> 00:08:33,704 Nou, je had gelijk. zegt Victoria iets houdt ons tegen... 163 00:08:33,779 --> 00:08:35,872 en ik heb geen idee wat het is. 164 00:08:35,948 --> 00:08:37,643 Nog briljante inzichten, Oprah? 165 00:08:37,717 --> 00:08:38,911 Stedman? 166 00:08:38,985 --> 00:08:40,885 Eh, probeer Gayle. 167 00:08:42,388 --> 00:08:46,552 Marshall, ik wil dat je deze meeneemt. Je bent klaar. 168 00:08:46,626 --> 00:08:48,287 Oh. Ik weet het niet. 169 00:08:50,496 --> 00:08:54,432 Oh, ik hoor een stemmetje achterin van mijn hoofd dat me iets probeert te vertellen. 170 00:08:54,500 --> 00:08:57,196 Dat is je innerlijke godin. 171 00:08:57,270 --> 00:08:59,898 Luister naar haar. Kanaliseer haar. 172 00:08:59,972 --> 00:09:03,305 Als Victoria je dorst lest... 173 00:09:03,376 --> 00:09:07,972 als een groot glas zoete thee op een warme julidag... 174 00:09:08,047 --> 00:09:10,345 - Marshall, waarom is ze zuidelijk? - Laat hem de verbinding niet verbreken. 175 00:09:10,416 --> 00:09:13,249 Nou, je moet het maken een eerlijke vrouw uit haar. 176 00:09:13,319 --> 00:09:16,186 - Oké, ik ga weg. - Maar... Maar... 177 00:09:16,255 --> 00:09:18,314 zo niet... 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,859 Nou ja, suiker... 179 00:09:20,927 --> 00:09:25,557 Je moet die nachtegaal laten gaan spreidde haar vleugels... 180 00:09:25,631 --> 00:09:30,625 en zweef naar haar eigen mooie morgen. 181 00:09:30,703 --> 00:09:32,568 Getuigen. 182 00:09:34,373 --> 00:09:35,806 Jullie zijn de ergste. 183 00:09:43,849 --> 00:09:45,373 Waar ben ik? 184 00:09:46,519 --> 00:09:49,215 Sorry. 185 00:09:50,156 --> 00:09:51,680 Ga voor Barney. 186 00:09:52,725 --> 00:09:54,249 Uh-huh. 187 00:09:55,094 --> 00:09:56,618 Ik zie. 188 00:09:57,763 --> 00:09:59,355 Volledig begrepen. 189 00:10:00,499 --> 00:10:02,330 Dat zal ik doen. 190 00:10:02,401 --> 00:10:03,766 Geweldig. 191 00:10:03,836 --> 00:10:05,531 Bedankt. 192 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 Dat was de eigenaar van Brover. 193 00:10:07,773 --> 00:10:11,334 Ik denk dat terwijl ze de stad uit was, hij rende weg uit zijn kennel. 194 00:10:11,410 --> 00:10:14,402 En nu ze terug is, Ik moet hem teruggeven. 195 00:10:14,480 --> 00:10:17,074 - Hmm. - Barney, het spijt me zo. 196 00:10:17,149 --> 00:10:18,616 O, het is allemaal goed. 197 00:10:18,684 --> 00:10:20,982 Eh, excuseer mij even. 198 00:10:33,232 --> 00:10:34,722 Ik weet het niet. 199 00:10:34,800 --> 00:10:36,768 Hoi! 200 00:10:36,836 --> 00:10:38,098 Barney! Jij... 201 00:10:39,438 --> 00:10:42,236 Nee! Nee! 202 00:10:45,845 --> 00:10:47,574 Oh! 203 00:10:50,049 --> 00:10:51,380 Wauw... 204 00:10:54,253 --> 00:10:55,185 Victoria. 205 00:10:59,258 --> 00:11:00,748 Wil je met mij trouwen? 206 00:11:01,360 --> 00:11:03,555 Ja! Natuurlijk. 207 00:11:08,634 --> 00:11:11,728 - Er is maar één ding. - Iets. Noem maar op. 208 00:11:12,772 --> 00:11:14,967 Je kunt geen vrienden zijn met Robin. 209 00:11:21,080 --> 00:11:23,947 Je wilt niet met mij trouwen of ik nog steeds vrienden ben met Robin? 210 00:11:24,016 --> 00:11:27,247 Wachten. Zij is het ding dat ons tegenhoudt? 211 00:11:27,319 --> 00:11:29,617 Er zit gewoon te veel geschiedenis in. 212 00:11:29,689 --> 00:11:32,681 Ik bedoel, Robin is de reden dat we de eerste keer uit elkaar gingen. 213 00:11:32,758 --> 00:11:34,316 Robin is onze wegversperring. 214 00:11:34,393 --> 00:11:38,989 Robin is de diepe, donkere put waar onze relatie ten onder gaat. 215 00:11:39,065 --> 00:11:41,499 Maar het aardigste meisje ter wereld, zout van de aarde. 216 00:11:41,567 --> 00:11:43,194 Maar ze is nu bij Nick. 217 00:11:43,269 --> 00:11:47,228 Ik bedoel, natuurlijk, zijn kookprogramma is waardeloos met lastige sloganpogingen. 218 00:11:47,306 --> 00:11:50,503 Oh, mijn god! Wie is er klaar om te niezen? 219 00:11:50,576 --> 00:11:52,635 Wie komt er een kopvoorn halen voor wat eten? 220 00:11:55,514 --> 00:11:57,141 Ik bied mijn diepste excuses aan... 221 00:11:57,216 --> 00:12:00,344 voor iedereen die zich beledigd voelde door mijn "poppin' a kopvoorn" opmerking. 222 00:12:00,419 --> 00:12:03,388 Ik kan en zal het beter doen. Zal niet meer gebeuren. 223 00:12:03,456 --> 00:12:06,289 En nu, wie is er klaar om mijn vlees te eten? 224 00:12:06,358 --> 00:12:08,155 O, kom op. 225 00:12:09,228 --> 00:12:11,219 Maar Robin is blij met Nick... 226 00:12:11,297 --> 00:12:13,492 en ik ben blij met jou. 227 00:12:13,566 --> 00:12:16,660 Kijk, ik... Ik heb je net gevraagd om mijn vrouw te worden. 228 00:12:16,736 --> 00:12:19,671 Is dat niet het bewijs dat er niets is? tussen mij en Robin? 229 00:12:19,739 --> 00:12:22,902 Nou, misschien is dat er vandaag niet, maar hoe zit het morgen? 230 00:12:22,975 --> 00:12:25,535 Of volgende week? Of over 15 jaar? 231 00:12:25,611 --> 00:12:28,205 Ik zal het me altijd afvragen. 232 00:12:28,280 --> 00:12:32,216 Ik heb nooit dat meisje willen zijn dat zegt... 233 00:12:32,284 --> 00:12:34,218 "Het is Robin of ik ben het." 234 00:12:34,286 --> 00:12:37,153 Maar goed... 235 00:12:37,857 --> 00:12:39,825 Het is Robin of jij bent het. 236 00:12:41,427 --> 00:12:44,123 Je bent een geweldige wingman geweest. 237 00:12:44,196 --> 00:12:49,065 En ook al vind ik het een beetje vies als je jezelf oraal bevredigt... 238 00:12:49,135 --> 00:12:52,127 Denk nooit dat dat betekent Ik ben niet onder de indruk. 239 00:12:54,507 --> 00:12:57,965 Hé, denk je dat dat van Barney is? Vindt u het goed om Brover terug te brengen? 240 00:12:58,043 --> 00:12:59,533 Ja, het komt goed met hem. 241 00:12:59,612 --> 00:13:03,343 Het is niet alleen het vermogen om zelf naar de stad te gaan... 242 00:13:03,415 --> 00:13:06,441 maar je doet het met zoveel levensvreugde. 243 00:13:08,053 --> 00:13:10,044 Ik denk echt dat ik met hem mee moet gaan. 244 00:13:10,122 --> 00:13:13,057 Nee, maar je moet deze pannenkoeken eten zodra ze geflambeerd zijn. 245 00:13:13,125 --> 00:13:15,992 Ze zullen... bon appé-zoet zijn! 246 00:13:16,061 --> 00:13:17,585 - Nee. - Verdomme. 247 00:13:17,663 --> 00:13:19,961 - We zullen eraan werken als ik terugkom. - Nee, ik begrijp het. 248 00:13:20,032 --> 00:13:21,829 Weet je, Ik heb er alleen de hele nacht aan gewerkt. 249 00:13:21,901 --> 00:13:23,425 Maar goed, Barney is belangrijker. 250 00:13:23,502 --> 00:13:25,834 - Niek... - Het is prima. Gaan. 251 00:13:27,139 --> 00:13:29,130 Hoe dan ook, laten we er geen groot probleem van maken. 252 00:13:29,208 --> 00:13:32,575 We hebben een paar dagen rondgehangen, wat lol gehad. 253 00:13:32,645 --> 00:13:34,340 Geen grote inslag. 254 00:13:36,248 --> 00:13:39,547 Ik weet niet wie ik ben zonder jou! 255 00:13:41,821 --> 00:13:43,254 Dit is gek. 256 00:13:43,322 --> 00:13:46,519 Victoria is volkomen onredelijk over Robin. 257 00:13:46,592 --> 00:13:49,857 En mijn knappe zus zal mij steunen. 258 00:13:51,463 --> 00:13:53,727 Ik zeg nogmaals... 259 00:13:55,000 --> 00:13:57,764 Ik begrijp het punt van Victoria enigszins. 260 00:13:57,837 --> 00:14:01,705 - Kom je nog eens langs voor Miss Droebel? - Ted en Robin hebben zoveel geschiedenis. 261 00:14:01,774 --> 00:14:04,766 Precies. Geschiedenis. Oude geschiedenis. 262 00:14:04,844 --> 00:14:08,211 Ted, je zei: 'Ik hou van je' aan haar eerder dit jaar. 263 00:14:08,280 --> 00:14:12,273 Ik zeg niet dat dit eerlijk is, maar... ik snap het. 264 00:14:13,385 --> 00:14:15,615 Dat heb ik helemaal niet gekregen. 265 00:14:15,688 --> 00:14:18,213 Hoe kon mijn innerlijke godin zo ver weg zijn? 266 00:14:18,290 --> 00:14:21,748 Oh, je komt er wel, lieverd. Oprah is niet in één dag gebouwd. 267 00:14:23,462 --> 00:14:24,588 Uh-oh. 268 00:14:24,663 --> 00:14:28,724 - Wat? - Ik ben een beetje een schurk geweest. 269 00:14:28,801 --> 00:14:32,999 Kijk, als je echt een baby wilt hebben, stop gewoon met de pil. 270 00:14:33,072 --> 00:14:36,132 Jullie hebben samen geslapen tijdens de voorjaarsvakantie drie jaar geleden. 271 00:14:37,009 --> 00:14:39,102 Dat betekent iets. 272 00:14:39,178 --> 00:14:42,272 Houdt van showdeuntjes, totaal shopaholic... 273 00:14:42,348 --> 00:14:44,282 je niet altijd lastigvallen voor seks. 274 00:14:45,217 --> 00:14:46,980 Eh, Clifford klinkt als een blijvertje. 275 00:14:48,721 --> 00:14:51,246 Marshall, al dat advies was verschrikkelijk. 276 00:14:51,323 --> 00:14:54,349 Niet zo verschrikkelijk als jij dat zegt Ted en Robin moeten geen vrienden meer zijn. 277 00:14:54,426 --> 00:14:57,327 Ik zeg niet dat ze dat zouden moeten doen. Het zou verschrikkelijk zijn. 278 00:14:57,396 --> 00:15:01,025 Maar als Ted het echt wil om bij Victoria te zijn... 279 00:15:02,568 --> 00:15:06,436 Ted, vertel haar dat dat niet zo is Ik ga geen vrienden meer zijn met Robin. 280 00:15:08,340 --> 00:15:10,604 Ik kan me geen leven voorstellen zonder Robin. 281 00:15:12,111 --> 00:15:13,874 Maar ze zal nooit verliefd op mij zijn. 282 00:15:13,946 --> 00:15:16,642 Ze zal nooit mijn vrouw zijn. 283 00:15:16,715 --> 00:15:20,173 Zij zal nooit de persoon zijn met wie ik oud word. 284 00:15:21,320 --> 00:15:23,686 Victoria... 285 00:15:23,756 --> 00:15:25,383 Victoria zou dat kunnen zijn. 286 00:15:26,859 --> 00:15:29,555 Zeg je wat ik denk dat je zegt? 287 00:15:39,438 --> 00:15:41,406 Ben je klaar om afscheid te nemen? 288 00:15:43,475 --> 00:15:45,466 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 289 00:15:45,544 --> 00:15:49,241 Nou, jij deed hetzelfde voor mij terug toen ik al mijn honden moest weggeven. 290 00:15:49,315 --> 00:15:50,247 Herinneren? 291 00:15:50,316 --> 00:15:51,806 - O ja. - Hmm. 292 00:15:51,884 --> 00:15:53,647 We reden naar de boerderij van je tante in de staat. 293 00:15:53,719 --> 00:15:55,584 - Ze was geweldig. - Ja. 294 00:15:55,654 --> 00:15:59,181 Ik hou ervan hoe ze zo wijs, oud was, relaxte, lesbische boerin. 295 00:15:59,258 --> 00:16:01,783 Wha... Nee, nee, nee. Ze is niet lesbisch. 296 00:16:01,860 --> 00:16:04,522 Ze kweekt ze ook niet. Nee. 297 00:16:04,596 --> 00:16:06,860 Die vrouw met wie ze samenwoont, dat is gewoon haar speciale vriendin, Maureen. 298 00:16:06,932 --> 00:16:08,695 Ze wonen al samen... 299 00:16:10,169 --> 00:16:11,397 O. 300 00:16:13,272 --> 00:16:16,605 O, dit gaat moeilijk worden. 301 00:16:16,675 --> 00:16:19,269 Brover was echt de beste wingman ooit. 302 00:16:26,018 --> 00:16:28,179 O, mijn God. 303 00:16:28,253 --> 00:16:31,347 Hartelijk dank voor het brengen Meneer Sprinkles terug. 304 00:16:31,423 --> 00:16:33,118 Meneer Sprinkles? 305 00:16:33,192 --> 00:16:35,160 Is een leuke naam voor een hond. 306 00:16:35,227 --> 00:16:38,458 Mama heeft je zo gemist. Ja, dat deed ze. 307 00:16:38,530 --> 00:16:41,397 Heeft dit leuke stel voor jullie gezorgd? 308 00:16:42,501 --> 00:16:44,196 O, eh... 309 00:16:44,269 --> 00:16:48,069 Dat is lachen. Ha! Haha-ha. Grote broer. Ah! 310 00:16:48,140 --> 00:16:49,835 Ik moet splitsen, ja. 311 00:16:49,908 --> 00:16:52,103 Ik moet... Ik moet terug naar de boerderij... 312 00:16:52,177 --> 00:16:55,146 uh, waar ik woon met mijn speciale vriend, Maureen. 313 00:16:55,214 --> 00:17:00,277 Ja. Wie ik nu besef is mijn lesbische levenspartner. 314 00:17:00,352 --> 00:17:01,979 Verrassing. 315 00:17:02,054 --> 00:17:04,420 Oké. Oké. 316 00:17:05,391 --> 00:17:07,825 Dus, wil je iets drinken? 317 00:17:11,663 --> 00:17:14,063 Beste vleugelman ooit. 318 00:17:19,438 --> 00:17:21,633 Hoi. 319 00:17:21,707 --> 00:17:24,699 Wat is dit allemaal? Ik dacht dat je boos op mij was. 320 00:17:24,777 --> 00:17:27,507 Ik was. Maar toen besefte ik... 321 00:17:27,579 --> 00:17:30,139 Ik moet dat gewoon accepteren je hebt goede vrienden. 322 00:17:30,215 --> 00:17:31,807 Ik bedoel, ik wil niet dat het een gewoonte wordt... 323 00:17:31,884 --> 00:17:34,284 dat ze je van mij afpakken midden in de nacht. 324 00:17:34,353 --> 00:17:35,843 Maar... 325 00:17:35,921 --> 00:17:37,479 O. Sorry. 326 00:17:39,191 --> 00:17:40,852 O, Ted moet mij zien. 327 00:17:40,926 --> 00:17:43,121 - Oh, in godsnaam, vrouw. - O, het is niet wat je denkt. 328 00:17:43,195 --> 00:17:45,322 Hij wil gewoon seks hebben. 329 00:17:45,397 --> 00:17:47,661 Een grapje. 330 00:17:47,733 --> 00:17:50,930 Gewoon een beetje handwerk. Hoepel. Nog een grapje. 331 00:17:51,003 --> 00:17:54,029 Ted is meer een borstenman. Ik kan serieus niet stoppen. 332 00:17:54,106 --> 00:17:59,043 - Wat wil hij? - Eh... Ik weet het niet, maar hij zegt dat het dringend is. 333 00:17:59,945 --> 00:18:00,934 Het spijt me zo. 334 00:18:01,013 --> 00:18:03,675 Nog maar een kleine steal-away. 335 00:18:03,749 --> 00:18:05,649 Zolang hij je maar teruggeeft. 336 00:18:05,717 --> 00:18:07,116 Mm. 337 00:18:07,653 --> 00:18:08,642 Bedankt. 338 00:18:23,469 --> 00:18:25,801 ♪ Ik wil met je gaan zitten en praten ♪ 339 00:18:25,871 --> 00:18:29,773 ♪♪ Dus, alles goed met je? 340 00:18:29,842 --> 00:18:33,471 Wat is dit grote, urgente ding? dat niet tot morgen kon wachten? 341 00:18:35,914 --> 00:18:37,848 Er is iets dat ik je moet vertellen. 342 00:18:37,916 --> 00:18:42,012 Um... Ik heb hier veel over nagedacht... 343 00:18:42,087 --> 00:18:43,645 en, eh... 344 00:18:45,224 --> 00:18:47,818 Ik hoopte dat het niet zover zou komen. 345 00:18:47,893 --> 00:18:49,087 Maar... 346 00:18:53,098 --> 00:18:55,566 Ik ben niet verliefd op Robin. 347 00:18:55,634 --> 00:18:57,465 Eh... 348 00:18:57,536 --> 00:19:00,937 Maar ze is als familie voor mij, en... 349 00:19:01,006 --> 00:19:02,837 Ik kan daar geen einde aan maken. 350 00:19:02,908 --> 00:19:04,398 Dus... 351 00:19:05,611 --> 00:19:07,340 kun je dat accepteren? 352 00:19:08,847 --> 00:19:12,874 ♪ Laag oplopend, oh ♪ 353 00:19:12,951 --> 00:19:16,682 ♪ Uit liefde voor jou ♪ ♪ 354 00:19:16,755 --> 00:19:19,588 Ik hoop echt dat je haar ooit krijgt. 355 00:19:35,908 --> 00:19:37,739 - Hé, jongens. - Hoi. 356 00:19:37,809 --> 00:19:41,870 Dus... gisteravond, Ted roept me naar de bar... 357 00:19:41,947 --> 00:19:44,438 om over iets dringends te praten. 358 00:19:44,516 --> 00:19:46,040 Raad eens wat het was. 359 00:19:46,118 --> 00:19:50,782 Hij wil een serie schrijven van mysterieromans voor jongvolwassenen... 360 00:19:50,856 --> 00:19:53,586 genaamd The Mosby Boys. 361 00:19:53,659 --> 00:19:55,627 Waarom moest je mij dat vertellen? 362 00:19:55,694 --> 00:19:57,992 Je werkt in de media. Je kent mensen. 363 00:19:58,063 --> 00:20:00,088 Oké, eerst en vooral, verlies de Mosby-nerds... 364 00:20:00,165 --> 00:20:02,133 en concentreer je op die misdaadoplossende eekhoorn. 365 00:20:02,201 --> 00:20:03,725 Die kerel is goud. 366 00:20:03,802 --> 00:20:06,168 En ten tweede: de volgende keer wel een groot idee laat op de avond... 367 00:20:06,238 --> 00:20:08,172 val je vriendin er alsjeblieft mee lastig. 368 00:20:08,240 --> 00:20:11,767 Eigenlijk zijn Victoria en ik uit elkaar gegaan. 369 00:20:11,843 --> 00:20:14,141 O, mijn God. 370 00:20:14,213 --> 00:20:16,113 Waarom? Wat... Wat is er gebeurd? 371 00:20:16,181 --> 00:20:19,981 Wij... Weet je, ik wilde andere dingen. 372 00:20:22,521 --> 00:20:24,250 Het spijt me zo, vriend. 373 00:20:24,323 --> 00:20:26,348 Maar de positieve kant... 374 00:20:26,425 --> 00:20:28,552 Robin zal zo ontroerd zijn... 375 00:20:28,627 --> 00:20:31,255 als ze je hoort maakte een einde aan de zaken met Victoria vanwege haar. 376 00:20:31,330 --> 00:20:32,922 Ze kan het nooit weten. 377 00:20:32,998 --> 00:20:35,523 Beloof me dat Robin er nooit achter zal komen. 378 00:20:35,601 --> 00:20:38,001 - Ik begrijp het niet. - Belofte. 379 00:20:39,204 --> 00:20:40,796 Belofte. 380 00:20:40,872 --> 00:20:44,137 Natuurlijk kwam Robin erachter. 381 00:20:44,910 --> 00:20:46,502 Maar daar komen we wel achter. 382 00:21:02,694 --> 00:21:04,628 Dus jij hebt wel ballen! 383 00:21:06,732 --> 00:21:08,359 Loop!