1
00:00:02,669 --> 00:00:04,774
Kinderen, de zomer van 2012
was de zomer van de liefde-

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,114
Barney en Quinn...

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,619
ik en Victoria...

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,349
Robin en Nick..

5
00:00:12,212 --> 00:00:14,556
Lily Marshall en Marvin.

6
00:00:14,614 --> 00:00:16,924
Iedereen was zo blij als maar kan.

7
00:00:18,551 --> 00:00:21,327
Dat betekent dat die er zijn
absoluut geen goede verhalen.

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,629
Laten we verder gaan -

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,863
Tot oktober 2012-

10
00:00:25,925 --> 00:00:28,269
De officiële aftrap
van wat bekend werd...

11
00:00:28,328 --> 00:00:30,899
als de herfst van scheidingen.

12
00:00:30,964 --> 00:00:34,935
Het begon allemaal toen Barney een beetje kreeg
vriendelijk advies van een collega.

13
00:00:35,001 --> 00:00:38,642
Zorg voor een huwelijkscontract, of ik steriliseer je eerder
ze heeft ooit een kans!

14
00:00:38,705 --> 00:00:41,413
Allereerst,
als je een uienbagel hebt...

15
00:00:41,474 --> 00:00:43,784
je hebt geen lente-ui-roomkaas nodig.

16
00:00:46,379 --> 00:00:49,656
Ten tweede is Quinn een geweldige meid.
Ik vertrouw haar.

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,424
Nou ja, Darlene was een geweldige meid.
Ik vertrouwde haar.

18
00:00:52,485 --> 00:00:54,362
En toen nam ze alles!

19
00:00:54,421 --> 00:00:56,492
Mijn huis, mijn auto-

20
00:00:56,556 --> 00:00:59,298
mijn hond, Sleepboot.

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,430
Ik verloor zelfs zonder de kinderen.

22
00:01:01,494 --> 00:01:05,442
Volledige voogdij!
Ik heb de volledige voogdij over die kinderen!

23
00:01:05,498 --> 00:01:08,445
- Je kinderen zijn verschrikkelijk.
- Het ergste.

24
00:01:08,501 --> 00:01:11,880
Barney, ik keek toe als Darlene
haal al het goede uit mijn leven...

25
00:01:11,938 --> 00:01:14,748
als een gestoorde chirurg
organen uithakken...

26
00:01:14,808 --> 00:01:17,118
en dat is geen metafoor.

27
00:01:17,177 --> 00:01:19,157
Ze heeft een van mijn nieren.

28
00:01:21,081 --> 00:01:22,617
Dat is haar beltoon.

29
00:01:23,716 --> 00:01:26,424
Ik heb je niets meer te geven, Darlene!

30
00:01:42,769 --> 00:01:44,339
Je zult het niet geloven
wat Barney vandaag deed.

31
00:01:44,404 --> 00:01:47,112
Je zult niet geloven wat Quinn vandaag deed.

32
00:01:47,173 --> 00:01:48,709
Hé, ben je klaar voor de lunch?

33
00:01:48,775 --> 00:01:50,345
Hé, daar is ze.

34
00:01:50,410 --> 00:01:53,220
De toekomstige mevrouw Barney Stimson. Mm.

35
00:01:53,279 --> 00:01:54,952
Je kunt beter genieten van het tekenen
jouw naam Quinn Garvey...

36
00:01:55,014 --> 00:01:56,618
Nu het nog kan, toch?

37
00:01:56,683 --> 00:01:58,663
Ik weet het bijvoorbeeld niet...

38
00:01:58,718 --> 00:02:02,723
hier, hier, hier-Initiaal hier.

39
00:02:02,789 --> 00:02:05,463
- Wat is dit?
- Oh, dit is ons huwelijkscontract.

40
00:02:06,359 --> 00:02:08,305
Zwart of blauw? Helemaal aan jou.

41
00:02:08,361 --> 00:02:10,671
Eh, mag ik het eerst lezen?

42
00:02:10,730 --> 00:02:13,836
Kun je dat geloven?
Hij wil dat ik een huwelijkscontract teken.

43
00:02:13,900 --> 00:02:18,007
Kun je dat geloven?
Ze wil het eerst lezen.

44
00:02:18,071 --> 00:02:20,483
Ga je gang en teken.
Het is allemaal vrij standaard.

45
00:02:22,242 --> 00:02:26,122
'In geval van echtscheiding, meneer Stinson
krijgt wekelijks bezoekrecht...

46
00:02:26,179 --> 00:02:28,853
aan Ann, Sarah en Molly.

47
00:02:28,915 --> 00:02:31,054
Heb jij onze toekomstige kinderen genoemd?

48
00:02:31,117 --> 00:02:32,858
Dat is eigenlijk best lief.

49
00:02:32,919 --> 00:02:36,867
Dat zijn de namen van meneer Stinson
voor je damesonderdelen.

50
00:02:36,923 --> 00:02:38,459
Het is belangrijk voor de meisjes...

51
00:02:38,525 --> 00:02:40,835
een relatie te onderhouden
met hun papa.

52
00:02:42,795 --> 00:02:44,365
Je hebt haar vrouwelijke delen genoemd?

53
00:02:45,431 --> 00:02:47,274
Iedereen doet dat.

54
00:02:47,333 --> 00:02:48,937
Dus... Lelie?

55
00:02:49,769 --> 00:02:52,545
Snap, Crackle, Pop.

56
00:02:52,605 --> 00:02:54,107
Stevig.

57
00:02:54,174 --> 00:02:57,553
Wachten. Is dit huwelijkscontract op enigerlei wijze legitiem?

58
00:02:57,610 --> 00:03:00,420
Ik bedoel, tot nu toe klinkt het veel
zoals dat servetdocument...

59
00:03:00,480 --> 00:03:03,256
je maakt een one-night stands-bord,
belooft niet plakkerig te worden.

60
00:03:03,316 --> 00:03:05,159
De pre-shtup, patent aangevraagd.

61
00:03:05,218 --> 00:03:07,596
God, ik heb veel goede dingen bedacht.

62
00:03:07,654 --> 00:03:11,727
Hoe dan ook, ik besef dat dit niet het geval is
Het zijn gewoon voorwaarden voor echtscheiding, dus ik vraag...

63
00:03:11,791 --> 00:03:15,102
Zijn dit regels voor hoe ik het heb
ons te gedragen in ons huwelijk?

64
00:03:15,161 --> 00:03:16,902
Regels?

65
00:03:16,963 --> 00:03:19,170
Suggesties.

66
00:03:19,232 --> 00:03:21,075
Rijke mensen en beroemdheden
zet dit soort dingen neer...

67
00:03:21,134 --> 00:03:22,875
in hun huwelijken de hele tijd...

68
00:03:22,936 --> 00:03:25,280
en dat zijn de huwelijken die standhouden.

69
00:03:26,472 --> 00:03:30,386
Ik moet elke keer $ 2.000 betalen
Ik kom een pond aan?

70
00:03:30,443 --> 00:03:32,753
Niet elke keer.

71
00:03:32,812 --> 00:03:34,951
Alleen als het zich laat zien
bij de wekelijkse weging.

72
00:03:36,182 --> 00:03:37,661
Kijk, dat kun je niet doen.

73
00:03:37,717 --> 00:03:40,994
‘Mevrouw Garvey moet iets uitvinden
12 nieuwe seksuele posities per jaar...

74
00:03:41,054 --> 00:03:45,161
waarvan in ieder geval haar handelingen betrokken zijn
al het of het grootste deel van het werk. ”

75
00:03:45,225 --> 00:03:46,898
- Dat kun je absoluut niet doen.
- Mm-mmm.

76
00:03:46,960 --> 00:03:48,997
"De borsten van mevrouw Garvey moeten worden vergroot...

77
00:03:49,062 --> 00:03:54,307
elke vijf jaar of 50.000 honka-hooka's,
wat het eerst komt.”

78
00:03:54,367 --> 00:03:56,108
- Dat is eigenlijk niet slecht.
- Ik zal het toestaan.

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,839
Dat is weerzinwekkend.

80
00:03:58,905 --> 00:04:02,409
En, zijbalk, waarom denken mannen?
Vrouwen houden ervan om honka-honka-ed te zijn?

81
00:04:02,475 --> 00:04:05,479
Welke vrouw wil haar borsten
uitgeperst als een zeehondenhoorn?

82
00:04:05,545 --> 00:04:07,991
Eh, helemaal.

83
00:04:08,047 --> 00:04:11,187
Lily like-een like-een de honka-honka.

84
00:04:13,052 --> 00:04:16,033
“Alle haren onder de nek
moet wekelijks worden verwijderd.”

85
00:04:16,089 --> 00:04:18,194
Hé, je gaat me bedanken...

86
00:04:18,258 --> 00:04:20,704
voor dat haarverlies tijdens de Weging.

87
00:04:20,760 --> 00:04:24,469
“Mevrouw. Garvey's ouders mogen blijven
onze plek zolang ze willen.”

88
00:04:24,530 --> 00:04:27,204
Nou ja, die zijn tenminste leuk.

89
00:04:28,868 --> 00:04:32,509
“Op voorwaarde dat ze ieder in een urn aankomen.”

90
00:04:32,572 --> 00:04:36,349
- “Vrouwen twee tot en met acht zullen wekelijks een kluswiel maken.”
- Sorry.

91
00:04:36,409 --> 00:04:40,516
Ik heb een paar secties geleend van een huwelijkscontract
Dat deed ik voor een Saoedi-Arabische sultan.

92
00:04:40,580 --> 00:04:42,719
Ik zal de 'extra vrouwen'-dingen doorstrepen.

93
00:04:42,782 --> 00:04:46,229
- Tenzij-
- Schrap het.

94
00:04:46,286 --> 00:04:50,359
God! Wat denkt Barney in vredesnaam
het huwelijk zal er hoe dan ook uitzien?

95
00:04:50,423 --> 00:04:52,960
Gewoon een gezond, modern huwelijk...

96
00:04:53,026 --> 00:04:56,166
gebaseerd op wederzijds respect
tussen twee gelijken.

97
00:04:56,229 --> 00:04:59,699
Klaar voor je Wake-up lapdance, meester?

98
00:04:59,766 --> 00:05:01,643
Vergeet je niet iets?

99
00:05:01,701 --> 00:05:03,681
O, mijn God. het is 9.00 uur.

100
00:05:03,736 --> 00:05:07,980
Wettelijk verplicht
ochtend kussengevecht tijd!

101
00:05:08,041 --> 00:05:09,884
Wauw!

102
00:05:11,511 --> 00:05:13,013
Beste echtgenoot ooit!

103
00:05:13,079 --> 00:05:15,059
Beste echtgenoot ooit!

104
00:05:15,114 --> 00:05:17,253
Beste echtgenoot ooit. Oei!

105
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
Beste echtgenoot ooit

106
00:05:18,885 --> 00:05:22,355
Het spijt me. Sorry. Wij hebben doorgestreept
het 'Vrouwen twee tot en met acht'-gedoe.

107
00:05:22,422 --> 00:05:23,924
- Tenzij-
- Nee.

108
00:05:23,990 --> 00:05:26,766
- Oké.
- Maak je geen zorgen. Ik heb het doorgestreept.

109
00:05:26,826 --> 00:05:29,739
- Ik heb het niet echt doorgestreept.
- Ik kan je horen.

110
00:05:29,796 --> 00:05:31,605
Ik zal het doorstrepen.

111
00:05:32,598 --> 00:05:34,771
Ik heb het niet echt doorgestreept.

112
00:05:36,903 --> 00:05:38,678
Hé, jongens. Wat is er?

113
00:05:38,738 --> 00:05:41,912
Oh, Quinn is boos omdat Barney
wil dat ze een gek huwelijkscontract tekent.

114
00:05:41,974 --> 00:05:43,681
Maar is het echt gek?

115
00:05:43,743 --> 00:05:46,417
- Ja.
- Ik ben nieuw hier, maar ik vermoed van wel.

116
00:05:46,479 --> 00:05:48,015
Oké, kijk.

117
00:05:48,081 --> 00:05:54,054
Ging ik naar een stukje zand, een sprookjeswimper,
een eenhoornfluistering te ver?

118
00:05:54,120 --> 00:05:56,293
Misschien.

119
00:05:56,356 --> 00:05:58,267
Maar kun je me vertellen dat er niets...

120
00:05:58,324 --> 00:06:00,930
in al uw relaties
je zou willen veranderen?

121
00:06:00,993 --> 00:06:03,564
Geen gedrag dat je zou willen verbieden?

122
00:06:03,629 --> 00:06:05,700
Geen voorwaarden waarover u opnieuw wilt onderhandelen?

123
00:06:05,765 --> 00:06:08,905
Kijk me in de ogen en zeg me dat ik gek ben.

124
00:06:08,968 --> 00:06:10,208
Je bent gek.

125
00:06:11,738 --> 00:06:14,048
Maar die avond gebeurde er een grappige dij

126
00:06:15,842 --> 00:06:20,120
Kijk, ik zeg niet dat hij gelijk heeft, maar...
Barney heeft wel een beetje een punt.

127
00:06:20,179 --> 00:06:22,523
Maar op deze,
hij heeft misschien een punt. Ik bedoel, kijk.

128
00:06:22,582 --> 00:06:26,997
Het idee om opnieuw over de voorwaarden te onderhandelen
van de relatie, dat is geldig.

129
00:06:27,053 --> 00:06:32,059
Nee. Er is niets
over jou die ik zou willen veranderen.

130
00:06:33,059 --> 00:06:35,767
Nou ja, misschien een paar dingen.

131
00:06:35,828 --> 00:06:37,398
Zoals wat?

132
00:06:37,463 --> 00:06:39,841
En zomaar...

133
00:06:39,899 --> 00:06:44,075
een van deze vier koppels zou dat doen
de volgende dag uit elkaar gaan

134
00:06:46,172 --> 00:06:48,618
Oké, het waren niet Lily en Marshall

135
00:06:48,674 --> 00:06:52,747
Eén van deze drie koppels zou dat wel doen
de volgende dag uit elkaar gaan

136
00:06:56,983 --> 00:06:58,963
Wat is er gebeurd?

137
00:06:59,018 --> 00:07:00,929
Dus gisteravond had Nick zoiets van...

138
00:07:00,987 --> 00:07:03,729
'Barney heeft daar een punt over
opnieuw onderhandelen over de voorwaarden...

139
00:07:03,790 --> 00:07:05,997
van de bla-bla-bla
en de bla-bla-bla.”

140
00:07:06,058 --> 00:07:07,765
En Marshall had zoiets van: 'Huh.

141
00:07:07,827 --> 00:07:10,831
Ik wil bla bla bla
van de bla, bla, bla, bla, bla.”

142
00:07:10,897 --> 00:07:13,377
Als ik mijn ogen sluit, is het alsof ze hier zijn.

143
00:07:13,433 --> 00:07:17,040
Ze gebruiken alleen Barney's huwelijkscontract
als een manier om over ons te klagen.

144
00:07:17,103 --> 00:07:21,449
Ik zeg alleen dat je bepaalde verboden hebt
dingen die ik graag nog eens zou willen bekijken.

145
00:07:21,507 --> 00:07:26,718
Marshall, je gaat niet op Sasquatch
jacht in Oregon met een stel gekken.

146
00:07:26,779 --> 00:07:28,315
Gekken?

147
00:07:28,381 --> 00:07:32,488
Die dappere, bebaarde mannen
en vrouwen zijn crypto-zoölogen...

148
00:07:32,552 --> 00:07:34,725
en zij verdienen het respect
die titel beveelt!

149
00:07:35,988 --> 00:07:38,400
Maar dat is niet waar ik aan dacht.

150
00:07:40,092 --> 00:07:42,003
Je bent te kostbaar voor de baby.

151
00:07:42,061 --> 00:07:46,669
Oké, toen we voor het eerst thuiskwamen met Marvin,
er was een slecht moment.

152
00:07:46,732 --> 00:07:48,575
Welkom thuis, vriend.

153
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
Was het echt zo hoog?

154
00:07:55,875 --> 00:07:57,980
Ik weet het niet. Ik was hormonaal.

155
00:07:58,044 --> 00:08:02,322
En plotseling, dit oorspronkelijke,
De stem van een beschermende moeder kwam uit mij.

156
00:08:02,381 --> 00:08:04,793
Eigenlijk waren het twee stemmen.

157
00:08:04,851 --> 00:08:07,695
denk ik serieus
één kwam uit mijn vagina.

158
00:08:08,721 --> 00:08:10,723
Doe dat nooit meer.

159
00:08:10,790 --> 00:08:14,169
Wauw, wauw, wauw. Wat is het probleem?

160
00:08:14,227 --> 00:08:17,868
Mijn broers en mijn vader deden dat vroeger ook
de hele tijd ruig bij mij.

161
00:08:17,930 --> 00:08:21,605
Welkom thuis, Marshall.

162
00:08:21,667 --> 00:08:23,271
Hoi.

163
00:08:23,336 --> 00:08:25,009
Jongens, ga lang door.

164
00:08:28,241 --> 00:08:30,687
Stop! Niet in huis.

165
00:08:30,743 --> 00:08:32,654
Zo gaan lampen kapot.

166
00:08:32,712 --> 00:08:35,249
Ga die baby nu eens buiten doorgeven.

167
00:08:36,716 --> 00:08:39,629
Oeps! Fommel!

168
00:08:39,685 --> 00:08:42,131
En het ging helemaal goed met mij.

169
00:08:42,188 --> 00:08:45,567
Marshall, vanmorgen
je dacht dat een geest je toast maakte.

170
00:08:46,425 --> 00:08:48,132
Ik heb het brood er niet in gedaan.

171
00:08:48,194 --> 00:08:49,969
Je hebt het brood er niet in gedaan.

172
00:08:50,029 --> 00:08:54,171
Weet je wat?
Ik speel met mijn zoon zoals ik dat nodig acht.

173
00:08:54,233 --> 00:08:56,372
En weet je wat nog meer?

174
00:08:56,435 --> 00:08:58,608
Je kunt vanavond zelf toeteren.

175
00:08:59,939 --> 00:09:02,749
Barney's huwelijkscontract verpestte ook mijn avond.

176
00:09:02,808 --> 00:09:06,722
Oké, welk gedrag
van mij vind je niet leuk?

177
00:09:06,779 --> 00:09:09,123
Ik heb het over het tv-gedoe.

178
00:09:09,181 --> 00:09:13,891
Oké. Het tv-gedoe is een argument van,
zoals, drie weken geleden.

179
00:09:18,858 --> 00:09:20,565
Mm.

180
00:09:20,626 --> 00:09:23,129
- Oh.
- O, het spijt me.

181
00:09:23,195 --> 00:09:26,904
Wist niet dat er 42 inch voor nodig is
om u tevreden te houden.

182
00:09:26,966 --> 00:09:28,502
Toevallig stond de televisie aan.

183
00:09:28,568 --> 00:09:31,139
Toevallig keek ik ernaar.
Maakt mij dat zo raar?

184
00:09:31,203 --> 00:09:32,705
- Nee.
- Helemaal niet.

185
00:09:32,772 --> 00:09:34,274
Bedankt.

186
00:09:36,342 --> 00:09:38,618
Ik ben misschien een beetje raar.

187
00:09:41,380 --> 00:09:44,259
Ja.

188
00:09:44,317 --> 00:09:50,063
Ik word opgewonden van het kijken naar mezelf
doe het nieuws tijdens seks.

189
00:09:52,058 --> 00:09:53,696
Ja, dat is een beetje raar.

190
00:09:53,759 --> 00:09:57,468
Kijk, ik zie mezelf op tv
Ik voel me zelfverzekerd en sexy...

191
00:09:57,530 --> 00:09:59,373
en dat is niets om je voor te schamen.

192
00:09:59,432 --> 00:10:01,309
Juist, zusters?

193
00:10:02,535 --> 00:10:04,037
- Spreek hier nooit over.
- Ooit.

194
00:10:04,103 --> 00:10:06,140
Ja. Natuurlijk. Ja.

195
00:10:07,273 --> 00:10:08,775
Er is meer.

196
00:10:14,146 --> 00:10:17,184
Wachten. Dus als je dat bent
om 19.00 uur live het nieuws...

197
00:10:17,249 --> 00:10:21,163
je knipoogt naar de toekomstige jij
de heruitzending om 11:00 uur bekijken?

198
00:10:23,322 --> 00:10:24,824
Misschien.

199
00:10:25,691 --> 00:10:27,864
- Spreek hier nooit over.
- Ooit.

200
00:10:27,927 --> 00:10:31,534
Je zult niet geloven wat Ted gisteravond deed.

201
00:10:31,597 --> 00:10:33,873
Je zei dat je hem graag wilde helpen.

202
00:10:33,933 --> 00:10:35,810
Nou, nu verander ik van gedachten.

203
00:10:35,868 --> 00:10:38,439
Sorry dat ik stoor, kamergenoot,
maar ik probeer worst te maken.

204
00:10:38,504 --> 00:10:41,144
Waar bewaart u uw varkensdarmen?

205
00:10:41,207 --> 00:10:43,244
Wat doet je ex-verloofde bij Teds?

206
00:10:43,309 --> 00:10:46,222
Klaus kwam een ​​paar weken geleden bij mij langs.

207
00:10:46,278 --> 00:10:48,884
Sinds we uit elkaar zijn, is hij zijn baan kwijtgeraakt.

208
00:10:48,948 --> 00:10:51,519
Hij werd uitgezet. Hij is ellendig.

209
00:10:51,584 --> 00:10:53,063
Het spijt me zo.

210
00:10:53,119 --> 00:10:56,123
Als ik maar een snel hoerenbad kon nemen
in je aanrecht...

211
00:10:56,188 --> 00:10:57,861
dan ga ik skedaddelen.

212
00:10:57,923 --> 00:11:01,427
Oh, Klaus, ik wou dat er iets was
Ik zou kunnen helpen.

213
00:11:01,494 --> 00:11:05,101
Dat is zo, kleine dame.
Ik heb een logeerkamer.

214
00:11:05,164 --> 00:11:07,735
Jij blijft hier
tot je weer op de been bent.

215
00:11:07,800 --> 00:11:10,610
Weet je het zeker? Dit is jouw appartement.

216
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
Shh.

217
00:11:12,738 --> 00:11:14,581
Zie dit als ons appartement.

218
00:11:14,640 --> 00:11:17,712
Oh, held Ted. Hij houdt van die beweging.

219
00:11:17,777 --> 00:11:20,849
Ja, ongeveer vijf minuten.
Dan krijgt hij spijt van de kudde.

220
00:11:20,913 --> 00:11:22,893
Ah, danke schon, kamergenoot.

221
00:11:22,948 --> 00:11:26,225
Ik ga mijn spullen halen.
Das is super duper, duper.

222
00:11:26,285 --> 00:11:28,424
Ah! Mijn fretten zullen er zo blij mee zijn.

223
00:11:28,487 --> 00:11:30,899
Ze hebben geleefd
Wekenlang in een kluisje op de luchthaven.

224
00:11:31,691 --> 00:11:33,796
Hier komt papa, kinderen.

225
00:11:33,859 --> 00:11:36,897
Ik geef toe: die zijn er geweest
een paar ongemakkelijke momenten.

226
00:11:36,962 --> 00:11:38,964
Je gaat hiervan houden.

227
00:11:39,031 --> 00:11:42,706
Dit is de populaire Duitse situationele
komedie, vreemde landgenoten.

228
00:11:43,936 --> 00:11:46,473
Hier komen we.

229
00:11:46,539 --> 00:11:48,780
Hier gaat het over deze show. Oké.

230
00:11:48,841 --> 00:11:52,846
Eén ervan is heel netjes,
en de andere-

231
00:11:52,912 --> 00:11:56,485
is heel, heel netjes.

232
00:11:56,549 --> 00:11:58,256
O, Frits. Kommen Sie hier...

233
00:11:58,317 --> 00:12:00,126
Ach.

234
00:12:00,186 --> 00:12:03,099
Het is tijd om Klaus een laars te geven.

235
00:12:06,258 --> 00:12:07,601
Klaus?

236
00:12:07,660 --> 00:12:10,402
Wacht, kan-
Kun je ons door de muur horen?

237
00:12:10,463 --> 00:12:12,568
Ja, ik kan je horen.

238
00:12:12,631 --> 00:12:15,612
Ik hoor alles.

239
00:12:15,668 --> 00:12:18,274
Dat is het. Klaus, kom binnen!

240
00:12:19,505 --> 00:12:21,280
In godsnaam!

241
00:12:21,340 --> 00:12:23,411
Ik wil je uit mijn appartement.

242
00:12:23,476 --> 00:12:27,856
Jij, die fretten en alle vijf pasgeborenen.

243
00:12:27,913 --> 00:12:29,586
Zes en het telt.

244
00:12:29,648 --> 00:12:32,959
Mama gaat nog steeds.
Het is net een clownauto.

245
00:12:33,018 --> 00:12:35,760
Opeens was het ons appartement niet meer.

246
00:12:35,821 --> 00:12:37,767
Ik had er niets over te zeggen.

247
00:12:37,823 --> 00:12:40,599
- Deze jongens zijn ongelooflijk.
- Weet je wat?

248
00:12:40,659 --> 00:12:45,438
Ik ga naar huis en kijk naar het nieuws
helemaal alleen. Mm-hmm.

249
00:12:45,498 --> 00:12:48,274
Wachten. Ik heb een idee.

250
00:12:49,935 --> 00:12:51,608
Weet je wat?

251
00:12:51,670 --> 00:12:55,015
- Ik ben het met het hele huwelijkscontract-gedoe eens.
- Dat is geweldig.

252
00:12:55,074 --> 00:12:56,917
Het is hier ook om jou te beschermen, lieverd...

253
00:12:56,976 --> 00:13:00,355
van onaantrekkelijk voor mij te worden.

254
00:13:00,412 --> 00:13:03,052
Eigenlijk heb ik mijn eigen huwelijkscontract opgesteld...

255
00:13:03,115 --> 00:13:04,617
met een beetje hulp.

256
00:13:04,683 --> 00:13:05,957
Dames?

257
00:13:11,657 --> 00:13:14,160
Ga je gang en teken.
Het is allemaal vrij standaard.

258
00:13:15,594 --> 00:13:18,097
Oeh. Dit misschien niet
het beste moment zijn om het te vragen.

259
00:13:18,164 --> 00:13:20,007
Ik kom weer een beetje in het spel.

260
00:13:20,065 --> 00:13:23,376
De roodharige met
de baby, wat is haar situatie?

261
00:13:28,440 --> 00:13:30,681
“In geval van echtscheiding...

262
00:13:30,743 --> 00:13:34,885
Mevrouw Garvey krijgt de volledige voogdij
van de pakken van meneer Stinson.

263
00:13:34,947 --> 00:13:36,449
Waarom?

264
00:13:36,515 --> 00:13:38,017
Wat zou je ermee doen?

265
00:13:38,083 --> 00:13:41,530
Niets. Ik zou gewoon blijven zitten
en kijk hoe ze uit de mode raken.

266
00:13:41,587 --> 00:13:43,828
Dat is gewoon ziek.

267
00:13:43,889 --> 00:13:45,266
Blijf lezen.

268
00:13:45,324 --> 00:13:47,600
"Meneer Stimson mag aanwezig zijn...

269
00:13:47,660 --> 00:13:49,799
welke functie dan ook in de Playboy Mansion.”

270
00:13:49,862 --> 00:13:52,399
- Dat is tenminste leuk.
- Hmm.

271
00:13:52,464 --> 00:13:55,843
“Als hij maar in een urn aankomt.”

272
00:13:58,270 --> 00:14:00,375
Heren! Net op tijd.

273
00:14:00,439 --> 00:14:01,884
Wat doen jullie bitches hier?

274
00:14:01,941 --> 00:14:03,477
- Lelie.
- Oh, hij doet een dutje.

275
00:14:03,542 --> 00:14:05,351
Het is de enige keer dat ik blauw mag worden.

276
00:14:05,411 --> 00:14:08,187
Barney sms'te ons:
zei dat jullie tegen hem aan het vechten waren.

277
00:14:08,247 --> 00:14:12,525
Dus we zijn hier alleen om ervoor te zorgen
hij tekent niets waar hij spijt van krijgt.

278
00:14:12,585 --> 00:14:16,431
Het spijt me. Ik denk niet dat hier iemand is
anders dan ik is een advocaat-

279
00:14:16,488 --> 00:14:19,264
een goedbetaalde, succesvolle advocaat.

280
00:14:20,192 --> 00:14:22,297
Ik ben een advocaat.

281
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
Eigenlijk hebben we een jaar samengewerkt.

282
00:14:24,296 --> 00:14:25,934
Ga achteruit, rek je uit. Ik zag haar als eerste.

283
00:14:25,998 --> 00:14:28,069
Wacht even.

284
00:14:28,133 --> 00:14:29,976
“Een boete van een half miljoen dollar...

285
00:14:30,035 --> 00:14:33,983
wanneer dan ook, meneer Stimson
kan de gelegenheid niet aan.

286
00:14:34,039 --> 00:14:38,419
- Cue trieste schuiffluitgeluiden”?
-;;

287
00:14:39,645 --> 00:14:41,283
Hé, hoe zit dit met een schokhalsband?

288
00:14:41,347 --> 00:14:43,520
Ah ja, we zullen het uitleggen.

289
00:14:43,582 --> 00:14:47,428
Mevrouw Garvey heeft veel aantrekkelijke vrienden
wie komt er op bezoek.

290
00:14:47,486 --> 00:14:51,161
Mag ik u wat geitenkaas aanbieden?
bladerdeegjes die ik heb gemaakt, meesteres?

291
00:14:51,223 --> 00:14:54,170
Zolang je het maar rustig kunt doen.

292
00:15:01,433 --> 00:15:02,935
Wachten. Ik ben in de war

293
00:15:03,002 --> 00:15:05,778
Als het niet om mijn nek is,
Waar is dan de schokhalsband?

294
00:15:07,573 --> 00:15:09,450
Op, Allah.

295
00:15:09,508 --> 00:15:12,182
O God.

296
00:15:12,244 --> 00:15:14,087
Het is eigenlijk meer een shockring.

297
00:15:14,146 --> 00:15:15,591
Haar idee.

298
00:15:15,648 --> 00:15:18,629
Kleine mevrouw heeft ook hersens.

299
00:15:18,684 --> 00:15:20,721
Hé, weet je wat?

300
00:15:20,786 --> 00:15:23,665
Omdat we allemaal meedoen,
mag ik een voorziening voorstellen?

301
00:15:23,722 --> 00:15:27,135
Als je een zoon hebt...

302
00:15:27,192 --> 00:15:31,004
Meneer Stinson mag met zijn kind spelen
hoe hij het ook nodig acht.

303
00:15:31,063 --> 00:15:33,065
Hoe zit het met verbieden
je toekomstige echtgenoot...

304
00:15:33,132 --> 00:15:36,170
door zijn kind in zijn wiegje te prikken?

305
00:15:36,235 --> 00:15:38,977
Wat dacht je van een clausule die je beschermt
van het moeten deelnemen aan een trio...

306
00:15:39,038 --> 00:15:41,314
met haar en wat er op de basiskabel staat?

307
00:15:41,373 --> 00:15:43,876
O ja? Hoe zit het met het verbieden-

308
00:15:45,377 --> 00:15:46,879
Ik heb niets.

309
00:15:46,946 --> 00:15:49,790
Wat dacht je van een bepaling die elke nudist verbiedt?
Duitse ex-verloofden...

310
00:15:49,848 --> 00:15:51,885
Van het slaan op zijn strudel
op en neer op uw bank?

311
00:15:51,951 --> 00:15:53,658
Hoe zit het met het doen alsof je een held bent...

312
00:15:53,719 --> 00:15:57,132
maar dan het moment opgeven van een fretbeet
breekt de huid?

313
00:15:57,189 --> 00:16:00,227
- De huid van mijn ooglid!
- Zo kussen ze.

314
00:16:00,292 --> 00:16:02,795
Ben je serieus?

315
00:16:06,465 --> 00:16:08,706
Genoeg. Genoeg!

316
00:16:08,767 --> 00:16:11,441
Jullie hebben allemaal iemand die van je houdt,
en jij verpest het.

317
00:16:11,503 --> 00:16:14,040
En waarover: wie heeft de meeste macht?

318
00:16:14,106 --> 00:16:15,642
Dat is geen liefde.

319
00:16:15,708 --> 00:16:17,654
Liefde is iemand genoeg vertrouwen...

320
00:16:17,710 --> 00:16:19,690
om ze te vertellen wat je echt dwars zit.

321
00:16:19,745 --> 00:16:22,157
Dus dat is wat we gaan doen.
Jij, begin.

322
00:16:25,617 --> 00:16:28,029
Toen je bang werd voor Marvin...

323
00:16:28,087 --> 00:16:32,934
het voelde alsof je zei dat ik dat niet ben
een goede ouder als jij.

324
00:16:34,226 --> 00:16:38,436
Je bent een geweldige moeder,
en daar wil ik naar leven.

325
00:16:40,833 --> 00:16:43,404
Ik heb waarschijnlijk vertrouwensproblemen...

326
00:16:43,469 --> 00:16:46,143
Omdat mijn vader er niet voor mij was.

327
00:16:46,205 --> 00:16:49,209
Maar ik weet dat jij er altijd zult zijn
om Marvin te vangen.

328
00:16:50,609 --> 00:16:52,111
Jij, de volgende.

329
00:16:54,079 --> 00:16:57,891
Klaus weer in ons leven hebben...

330
00:16:57,950 --> 00:17:00,954
maakte me bang dat we dat nooit zouden doen
ontsnappen aan het verleden.

331
00:17:01,020 --> 00:17:03,227
Ik wilde Klaus alleen maar helpen...

332
00:17:03,288 --> 00:17:06,929
omdat ik me er schuldig over voel
wat ben ik blij met jou.

333
00:17:08,160 --> 00:17:09,366
Volgende.

334
00:17:09,428 --> 00:17:13,103
Ik vind je zo sexy.

335
00:17:13,165 --> 00:17:16,544
Het deed gewoon pijn dat je het niet voelde
hetzelfde over mij.

336
00:17:17,970 --> 00:17:22,077
Ik word opgewonden van het kijken naar mezelf
doe het nieuws tijdens seks.

337
00:17:22,141 --> 00:17:23,381
Oh.

338
00:17:24,810 --> 00:17:27,086
Dat is cool.

339
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
Kijk daar eens naar. Geen juridische documenten nodig.

340
00:17:32,117 --> 00:17:35,189
Gewoon eerlijkheid en kwetsbaarheid.
Dat is liefde.

341
00:17:35,254 --> 00:17:37,825
Zie je, ik heb ooit van iemand gehouden.

342
00:17:37,890 --> 00:17:39,699
Alleen heb ik het niet genoeg gezegd.

343
00:17:39,758 --> 00:17:42,102
Nu zou ik willen dat ik het elke kleidag kon zeggen.

344
00:17:42,161 --> 00:17:44,505
Het maakt me niet uit of het gek is.

345
00:17:44,563 --> 00:17:47,339
Ik doe het.

346
00:17:47,399 --> 00:17:49,106
Hallo, Darlene?

347
00:17:49,168 --> 00:17:51,114
Zet Sleepboot aan de lijn.

348
00:17:51,170 --> 00:17:54,014
Hé, vriend. Hé, als het de man is.

349
00:17:56,041 --> 00:17:59,853
En even
het voelde allemaal goed in de wereld.

350
00:17:59,912 --> 00:18:04,190
Maar diezelfde nacht de herfst van scheidingen
zou zijn eerste slachtoffers eisen.

351
00:18:06,018 --> 00:18:08,589
- Welterusten.
- Welterusten.

352
00:18:08,654 --> 00:18:10,759
Welterusten.

353
00:18:14,359 --> 00:18:15,861
Welterusten.

354
00:18:16,929 --> 00:18:18,772
Welterusten.

355
00:18:18,831 --> 00:18:21,141
Goede nacht. En jij ook, mijn schatjes.

356
00:18:21,200 --> 00:18:22,873
Oh, bedankt voor de lieve oogkusjes.

357
00:18:22,935 --> 00:18:24,437
Oei!

358
00:18:24,503 --> 00:18:26,779
- Na u, meneer.
- Dames eerst.

359
00:18:26,839 --> 00:18:28,341
Ik sta erop.

360
00:18:28,407 --> 00:18:30,944
Ik sta erop.

361
00:18:31,009 --> 00:18:33,182
- Ik gooi de mijne niet eerst weg.
- Ik gooi de mijne niet eerst weg.

362
00:18:33,245 --> 00:18:36,783
Je sliep met de helft van de vrouwen in New York.
Ik ben degene die een huwelijkscontract nodig heeft.

363
00:18:36,849 --> 00:18:38,760
Je hebt mij duizenden dollars afhandig gemaakt.

364
00:18:38,817 --> 00:18:40,319
Ik ben degene die een huwelijkscontract nodig heeft.

365
00:18:40,385 --> 00:18:43,066
- Ik bedacht nog wat dingen om toe te voegen.
- Ik ben nog niet half klaar.

366
00:18:50,162 --> 00:18:52,369
Laten we erin duiken.

367
00:18:57,536 --> 00:18:59,846
Het zou eenvoudiger moeten zijn dan dit,
zou dat niet moeten?

368
00:18:59,905 --> 00:19:01,907
Ja.

369
00:19:01,974 --> 00:19:03,851
Misschien zou het zo moeten zijn.

370
00:19:05,377 --> 00:19:07,152
Barney, vertrouw je mij?

371
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Nee.

372
00:19:14,720 --> 00:19:16,563
Vertrouw je mij?

373
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
Nee.

374
00:19:22,594 --> 00:19:26,406
Als we echt iets nodig hebben
zo ingewikkeld om te trouwen

375
00:19:29,902 --> 00:19:32,405
- ♪ Op de grond vallen ♪
- Ja.

376
00:19:32,471 --> 00:19:37,477
♪ Ik wilde graag gevonden worden ♪

377
00:19:38,510 --> 00:19:42,048
♪ Je kunt altijd naar huis ♪

378
00:19:42,114 --> 00:19:45,561
♪ Naar de veiligheid van uw cloud ♪

379
00:19:47,019 --> 00:19:48,965
Het spijt me, vriend.

380
00:19:49,021 --> 00:19:51,092
Hé, er zijn altijd vrouwen
twee tot en met acht.

381
00:19:51,156 --> 00:19:53,636
Ze klonken behoorlijk heet in je fantasie.

382
00:19:53,692 --> 00:19:57,105
Allemaal behalve vrouw zeven. Ze was er gewoon
Omdat haar vader rijk was.

383
00:19:59,164 --> 00:20:01,940
Eigenlijk ben ik in orde.

384
00:20:02,000 --> 00:20:04,207
Ik kwam erachter dat ik nooit iemand zal vertrouwen
genoeg om te trouwen.

385
00:20:04,269 --> 00:20:06,977
En dat is prima.

386
00:20:07,039 --> 00:20:11,852
Mijn enige leven is,
en dat zal altijd zo blijven, legende-

387
00:20:11,910 --> 00:20:13,412
Wacht erop.

388
00:20:13,478 --> 00:20:15,458
♪ Ik draaide me om ♪

389
00:20:15,514 --> 00:20:16,754
Dary!

390
00:20:16,815 --> 00:20:19,887
Mijn bruiloft wordt legendarisch.

391
00:20:20,953 --> 00:20:24,457
- Dus huwelijkscontract?
- Deze keer niet.

392
00:20:24,523 --> 00:20:27,060
O, hé, jij. Klaar voor de lunch?

393
00:20:27,125 --> 00:20:29,002
- Helemaal.
- Hmm.

394
00:20:30,862 --> 00:20:34,309
- ♪ In geluid vallen ♪
- Bedankt.

395
00:20:34,366 --> 00:20:36,243
Zie je, sleepboot?

396
00:20:36,301 --> 00:20:38,611
Dat is liefde. Ja.

397
00:20:42,341 --> 00:20:45,345
Oh oké.

398
00:20:45,410 --> 00:20:48,721
Zie je, Ludwig is begonnen
om de deurknoppen te poetsen...

399
00:20:48,780 --> 00:20:51,852
maar Wilhelm heeft dat al gedaan
heeft dit klusje volbracht.

400
00:20:55,053 --> 00:20:56,657
Ja.

401
00:20:56,722 --> 00:20:59,726
Ohh.

402
00:20:59,791 --> 00:21:02,601
Weet je, het is een grote komedie...

403
00:21:02,661 --> 00:21:05,301
maar je geeft er ook echt om
over deze karakters.

404
00:21:05,364 --> 00:21:06,866
Willem!


