1 00:00:56,720 --> 00:00:59,256 Ty se díváš mnoho ušlechtilých králíků 2 00:00:59,300 --> 00:01:01,376 kteří sloužili jako velikonoční zajíček. 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,511 Pokud jste někdy dostali košík cukroví 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,591 a barevná vajíčka o velikonočním ránu, 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,591 máte jim za to poděkovat. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,518 Ano, dokonce i ten chlap. 7 00:01:09,640 --> 00:01:14,077 Vidíte, každý králíček sní o držení titul, ale neumí to jen tak někdo. 8 00:01:14,440 --> 00:01:18,455 Musíte být majestátní. Musíte být důstojní. 9 00:01:18,640 --> 00:01:22,201 Musíš být zajíček. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,959 Nebo jsi to alespoň udělal. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,773 Ahoj. Jsem Fred O'Hare, první lidský velikonoční zajíček. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,171 Zní to šíleně, říkáte? 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,053 Bude to dávat smysl, jakmile to budeš vědět jak to všechno šlo dolů. 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,765 HOP 15 00:02:35,140 --> 00:02:36,175 E.B.? 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,209 E.B.? 17 00:02:40,300 --> 00:02:41,813 kde jsi? 18 00:02:42,180 --> 00:02:43,374 Ahoj, tati! 19 00:02:44,020 --> 00:02:45,055 Woohoo! 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,136 Ó! Tady to máš. 21 00:02:47,820 --> 00:02:49,458 Syn! přemýšlel jsem. 22 00:02:49,740 --> 00:02:53,574 Stáváš se tak velkými, jsi skoro stopa vysoký. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,816 Přes stopu, pokud počítáte uši. 24 00:02:56,140 --> 00:02:57,812 Vždycky počítám uši. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,574 Tak, jak byste chtěli jít dnes se mnou do práce? 26 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 Že bych? To zní úžasně. 27 00:03:05,260 --> 00:03:08,013 Řekl jsem to samé, když můj otec nejprve mě vzal do továrny. 28 00:03:08,540 --> 00:03:11,213 Nepoužil jsem slovo "úžasný", ale... Dolů, prosím. 29 00:03:23,500 --> 00:03:26,060 -Děkuju. -Do toho, synu. Podívejte se. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,179 Páni! 31 00:03:54,140 --> 00:03:56,210 Podívejte se na všechny ty sladkosti. 32 00:04:10,580 --> 00:04:12,059 Pojď, pojď. 33 00:04:15,460 --> 00:04:16,575 Uvidíme se. 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,611 To je skvělé! 35 00:05:30,940 --> 00:05:36,776 Oh, pozor! E.B., vítejte ve velikonoční továrně. 36 00:05:37,500 --> 00:05:40,173 To je místo, kde vyrábíme všechno cukroví a vejce 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 kterým dodávám děti světa. 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,738 Je to docela působivé, že? 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,538 To je úžasné, tati! 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,177 Jsem rád, že se ti líbí, protože jednoho dne to všechno bude tvoje. 41 00:05:51,860 --> 00:05:52,895 Opravdu? 42 00:05:53,540 --> 00:05:56,418 No tak, synu. Je toho tolik k vidění. 43 00:05:59,060 --> 00:06:01,130 Tati, co děláš? říkat tomu thingamajig? 44 00:06:01,300 --> 00:06:04,098 Ach, Marshmallow Chick Machine. 45 00:06:04,300 --> 00:06:05,733 Miloval jsem je už od tvého věku. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,892 Když tvůj dědeček, velikonoční zajíček přede mnou, 47 00:06:08,980 --> 00:06:10,379 vzal mě na stejnou prohlídku... 48 00:06:15,580 --> 00:06:17,377 -Dobrý den. -Ahoj, zajíčku. 49 00:06:18,060 --> 00:06:19,095 co to děláš? 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,973 My nejíme cukroví. Vyrábíme cukroví! 51 00:06:22,260 --> 00:06:23,375 -Ale já myslel... -E.B. 52 00:06:23,900 --> 00:06:26,016 Tohle je můj zástupce, Carlos. 53 00:06:26,100 --> 00:06:30,935 To je v pořádku, Carlosi. E.B. byl, uh, chuťové testování. Není to tak, synu? 54 00:06:31,580 --> 00:06:34,936 Ano, testuji chuť. Je to skvělé. 55 00:06:36,780 --> 00:06:38,771 Oh, drahá. Ne, ne. 56 00:06:39,100 --> 00:06:40,931 Synu, budeme mít pracovat na svém vkusu. 57 00:06:41,100 --> 00:06:43,250 Carlosi, příliš mnoho močálu, málo slézu. 58 00:06:43,340 --> 00:06:45,615 Přesně tak, seňore, Právě jsem to chtěl říct. 59 00:06:45,740 --> 00:06:48,732 Phile! Moc močálu, málo slézu! 60 00:06:50,300 --> 00:06:52,609 Phile! Phile! 61 00:06:52,780 --> 00:06:53,849 Phile! 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,969 Ahoj, šéfe. 63 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 Žádný tanec v práci! Je to zakázané. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,858 Ano, pane. Je mi velmi zle. 65 00:07:01,700 --> 00:07:04,692 Je mi to tak líto, seňore. Budu to řešit osobně. 66 00:07:04,820 --> 00:07:07,095 Ano. Velikonoce jsou hned za rohem, Carlosi. 67 00:07:07,180 --> 00:07:09,011 -Není prostor pro chyby. -Ano, seňore. 68 00:07:09,460 --> 00:07:12,372 Pamatujte si to, E.B. nemůžeme udělat žádnou chybu. 69 00:07:12,820 --> 00:07:14,776 Celý svět s námi počítá. 70 00:07:15,100 --> 00:07:18,775 Zdá se to těžké, tati. A nevím, jestli to zvládnu. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,132 Oh, pojď. Neboj se, synu. 72 00:07:22,220 --> 00:07:24,654 Ano, je to velká zodpovědnost, ale budete připraveni. 73 00:07:24,780 --> 00:07:25,849 Budete muset být. 74 00:07:26,020 --> 00:07:29,012 Proč, za pár let seberete Vejce osudu 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,177 a získat magickou moc velikonočního zajíčka. 76 00:07:32,820 --> 00:07:33,889 Teď pojďme dál. 77 00:07:34,020 --> 00:07:35,009 Sbohem, Carlosi. 78 00:07:35,140 --> 00:07:37,813 Dobře, čau. Uvidíme se později. 79 00:07:38,300 --> 00:07:42,851 Užívej si svého privilegovaného života, malý zajíček. 80 00:09:59,500 --> 00:10:00,979 Tak, jak se mají moje děti? 81 00:10:01,860 --> 00:10:04,055 Měl jsem na to zkoušky dnešní velikonoční hra. 82 00:10:04,220 --> 00:10:05,289 Ó. 83 00:10:05,380 --> 00:10:07,894 Obvykle odlévají chlapec jako Peter Cottontail, 84 00:10:08,740 --> 00:10:10,378 ale u mě udělali výjimku 85 00:10:10,540 --> 00:10:12,178 kvůli mému zpěv hlas je tak silný. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,809 To je skvělé, zlato. 87 00:10:13,940 --> 00:10:15,089 Same, co ty? 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,410 No, chystám se velké povýšení v práci. 89 00:10:18,860 --> 00:10:20,657 Opravdu? To je skvělé. 90 00:10:21,180 --> 00:10:24,775 Rád slyším, že dvě moje děti pracují tak tvrdě. 91 00:10:27,340 --> 00:10:30,013 Takže, Frede. Jak dopadl pracovní pohovor? 92 00:10:30,700 --> 00:10:31,894 O tom místě nevím, tati. 93 00:10:32,020 --> 00:10:34,011 prostě nevím jestli je to opravdu to, co hledám. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,011 Opravdu? Zaplatili peníze? 95 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 Pak je to přesně co jste hledali. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,811 No, to je prostě hloupé. 97 00:10:48,820 --> 00:10:50,412 Na co kýváš? 98 00:10:54,780 --> 00:10:58,409 "Milý Frede, jako tvou matku jsem tě vždy miloval, 99 00:10:58,500 --> 00:11:00,650 "a bolí mě, že ti to musím říct." 100 00:11:00,740 --> 00:11:02,970 „Tímto způsobem, ale přijde čas 101 00:11:03,060 --> 00:11:07,417 „když každý mladý muž musí dospět a opustit hnízdo." 102 00:11:07,740 --> 00:11:09,617 Všichni jste připravili prohlášení? 103 00:11:09,820 --> 00:11:12,050 Frede, právě to děláme protože tě milujeme, synu. 104 00:11:12,380 --> 00:11:13,972 Rodina Sadeki šla ulicí 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,732 přes totéž s jejich synem Jordym. 106 00:11:15,820 --> 00:11:18,732 Celý den jen ležel na gauči sledovat soudní show, 107 00:11:18,900 --> 00:11:20,492 ale pak měli zásah, 108 00:11:20,580 --> 00:11:22,969 a teď pracuje v lékárně, a má byt. 109 00:11:23,060 --> 00:11:25,699 já fakt nechci pracovat v lékárně, mami. 110 00:11:25,780 --> 00:11:28,772 No, musíš něco udělat. Musíte získat život. 111 00:11:28,860 --> 00:11:31,579 Musíte si sehnat práci a musíte se odstěhovat. 112 00:11:31,820 --> 00:11:32,855 Zvlášť ten poslední. 113 00:11:32,940 --> 00:11:35,408 Ale odstěhoval jsem se. A měl jsem práci. 114 00:11:35,500 --> 00:11:36,728 Je to moje chyba, že společnost zmenšila? 115 00:11:36,820 --> 00:11:38,333 Frede, to bylo před více než rokem! 116 00:11:38,500 --> 00:11:40,058 Musíš se vrátit na koně. 117 00:11:40,140 --> 00:11:42,654 A máte tolik potenciálu. 118 00:11:42,940 --> 00:11:44,089 Díky, mami. 119 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 Někdy si myslím, že jsi mě adoptoval 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,419 protože Fred byl takovým zklamáním. 121 00:11:47,580 --> 00:11:48,649 Páni. 122 00:11:49,260 --> 00:11:51,057 Alexi, to je velmi zraňující prohlášení. 123 00:11:52,100 --> 00:11:53,169 Vy to nepopíráte. 124 00:11:53,420 --> 00:11:54,455 Sněz večeři. 125 00:11:54,660 --> 00:11:58,255 Mami, tati, snažím se, ano? Chodím na pracovní pohovory. Dnes jsem jeden měl! 126 00:11:58,340 --> 00:12:01,138 Ano, ale nebylo to tím, čím jsi byl hledat. Vždycky je to něco. 127 00:12:01,220 --> 00:12:02,539 Nelíbilo se ti to dojíždění. 128 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 Parkoviště bylo příliš daleko z budovy. 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,092 Muž v kabině vedle tebe vonělo. 130 00:12:07,220 --> 00:12:08,494 - Voněl. -Frede, 131 00:12:08,660 --> 00:12:10,059 nic pro tebe není nikdy dost dobré. 132 00:12:10,180 --> 00:12:11,533 Nechceš, abych se usadil, že ne? 133 00:12:11,700 --> 00:12:12,735 Usazení je v pořádku. 134 00:12:14,340 --> 00:12:16,137 Tati, když jsem byl dítě, 135 00:12:16,220 --> 00:12:18,336 řekl jsi, že když jsem vyrostl, byl jsem udělá něco skvělého. 136 00:12:18,540 --> 00:12:21,657 Ano. Ale teď vám to říkám že byste měli zapomenout na „skvělé“, 137 00:12:21,780 --> 00:12:24,533 a spokojit se se získáním jakékoli práce. 138 00:12:25,180 --> 00:12:28,252 Měli jsme tě šťouchnout z hnízda už dávno. 139 00:12:28,340 --> 00:12:29,739 Ptačí mláďata dostanou šťouchnutí. 140 00:12:30,380 --> 00:12:33,770 Obří ptáci, kteří nikdy neopustí, nechají se strčit. 141 00:13:06,260 --> 00:13:07,295 E.B.! 142 00:13:12,540 --> 00:13:13,973 E.B.! 143 00:13:19,660 --> 00:13:22,493 Ahoj tati. Takže, co myslíš? 144 00:13:22,660 --> 00:13:26,972 Uh, co jsem... Bylo to skvělé! Opravdu kopání. 145 00:13:27,380 --> 00:13:30,372 Ale, E.B., neměl bys být cvičíš svůj projev? 146 00:13:30,460 --> 00:13:32,337 Chystáte se být korunoval velikonočního zajíčka 147 00:13:32,500 --> 00:13:34,138 před 3 000 svými vrstevníky. 148 00:13:34,780 --> 00:13:36,975 Jo, o tom. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,499 Ano? 150 00:13:38,620 --> 00:13:40,417 Podívej, tati, 151 00:13:41,020 --> 00:13:43,978 od té doby, co jsem byl velký, bylo, 152 00:13:44,060 --> 00:13:46,176 "Velikonoční zajíček by to neudělal" a 153 00:13:46,340 --> 00:13:48,490 "Velikonoční zajíček musí být dokonalý." 154 00:13:48,580 --> 00:13:49,808 Ale nejsem dokonalý. 155 00:13:49,900 --> 00:13:52,414 Já to vím, synu. Ale nakonec se tam dostaneš. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 Ale já jsem... 157 00:13:54,100 --> 00:13:57,809 Poslouchejte. Chceš, abych to byl já. 158 00:13:58,100 --> 00:14:00,170 Ale možná to nejsem. 159 00:14:00,260 --> 00:14:03,172 Jen možná, možná jsem to já. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,813 Ponožka? 161 00:14:05,900 --> 00:14:06,935 Fuj. 162 00:14:07,060 --> 00:14:10,097 Ano, je to tak. Možná jsem metaforická ponožka. 163 00:14:10,540 --> 00:14:12,337 Možná nejsem dost dobré vejce, 164 00:14:12,500 --> 00:14:14,297 ale možná jsem nejlepší ponožka všech dob. 165 00:14:14,740 --> 00:14:17,208 Možná bych to nepřerušil rozvoz velikonočních košíčků, 166 00:14:17,300 --> 00:14:19,609 ale možná jsem skvělý v něčem jiném. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,814 Ach ty bubny! Proč, myslím, že je to v pořádku. 168 00:14:22,900 --> 00:14:25,698 Myslím, že je opravdu hezké, že to máš koníčkem. Každý by měl mít koníčka. 169 00:14:25,780 --> 00:14:27,771 Není to koníček, tati. 170 00:14:28,060 --> 00:14:31,211 Chci bubnovat v kapele. Chci vidět svět. 171 00:14:31,340 --> 00:14:33,729 E.B., Velikonoční zajíček vidí svět. 172 00:14:34,060 --> 00:14:36,779 Každá země za jednu noc, dělat lidi na světě šťastnými. 173 00:14:37,100 --> 00:14:39,409 Vážně, tati? Celý svět? 174 00:14:39,580 --> 00:14:41,571 A co Čína? 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,179 Žádný! 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,495 Podívej, to je bonbón, ženská! 177 00:14:49,460 --> 00:14:51,132 Madam, prosím. 178 00:14:52,740 --> 00:14:55,379 V pořádku. tak, Čínu jsme ještě nerozlouskli. 179 00:14:55,460 --> 00:14:58,896 Ale pro všechny, kteří věří, budete tam. 180 00:14:58,980 --> 00:15:01,448 Ne, tati. nechci být velikonočním zajíčkem. 181 00:15:01,580 --> 00:15:03,013 Teď mě poslouchej. 182 00:15:03,140 --> 00:15:05,734 Čtyři tisíce let tradice nekončí 183 00:15:05,820 --> 00:15:09,096 jen proto, že jeden sobecký zajíček nechce to dělat. 184 00:15:09,180 --> 00:15:10,215 Podívejte. tati... 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,415 Ne, E.B., podívej! 186 00:15:11,500 --> 00:15:13,650 Staneš se velikonočním zajíčkem! 187 00:15:14,020 --> 00:15:16,409 Teď to musíš dát dohromady, zbavit se těchto bubnů, 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,252 a ujasněte si priority! 189 00:15:18,380 --> 00:15:19,779 Uvidíme se tam venku! 190 00:15:22,060 --> 00:15:24,290 Ne, myslím, že nebudeš. 191 00:15:38,380 --> 00:15:41,656 Cíl. Kde se plní sny. 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,771 Přednost svačiny za letu. 193 00:15:44,140 --> 00:15:47,371 Nějaké zavazadlo? Jen emocionální. 194 00:16:01,100 --> 00:16:02,499 Je mi to líto, tati. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,495 Ou! 196 00:16:32,580 --> 00:16:33,933 Udělal jsem to. 197 00:16:34,860 --> 00:16:36,293 Hollywood. 198 00:16:37,100 --> 00:16:41,173 Právo. První pracovní příkaz, najít místo k pobytu. 199 00:16:43,780 --> 00:16:44,815 Perfektní. 200 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 Frede, počkej, počkej, počkej! Fred. 201 00:17:01,220 --> 00:17:02,289 Věděl jsi o tom, Same? 202 00:17:03,420 --> 00:17:04,535 Oh, uh... 203 00:17:04,620 --> 00:17:05,894 Ty ano. Dobře, podívej. 204 00:17:06,140 --> 00:17:08,096 Pravidla tohoto zásahu uvádějí 205 00:17:08,260 --> 00:17:10,251 že nejsem měl by ti pomoct, dobře? 206 00:17:10,500 --> 00:17:11,853 Takže to nemůžeš nikomu říct co se chystám udělat. 207 00:17:12,020 --> 00:17:14,295 Žádný! Nechystám se brát od vás peníze. 208 00:17:15,100 --> 00:17:16,818 Nechtěl jsem ti dát peníze. 209 00:17:17,700 --> 00:17:19,292 -Můžeme tomu říkat půjčka. -Frede, podívej, 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,014 Mám s tebou zítra pracovní pohovor ve firmě mého přítele. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,329 Zítra jsem trochu zabouchnutý. 212 00:17:23,460 --> 00:17:24,529 Vím, že nejsi. 213 00:17:24,780 --> 00:17:26,099 -Jsem docela zaneprázdněný. -Žádný. 214 00:17:26,180 --> 00:17:28,091 Podívejte, je to základní pozice. 215 00:17:28,180 --> 00:17:29,977 - Vstupní úroveň? -Ve společnosti videoher! 216 00:17:33,020 --> 00:17:34,248 -Dobře. To je v pohodě. -Já vím. 217 00:17:35,540 --> 00:17:38,373 Dobře, podívej, jestli to znamená Tolik k tobě, přeskočím. 218 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 Ne, Frede. "Nepřehoupnete se." Dobře? 219 00:17:40,780 --> 00:17:44,295 Osprchuješ se, oholíš se a ukážeš se. Tři "shs." 220 00:17:44,540 --> 00:17:46,690 No tak, Frede. Vy jste musíš začít svůj život. 221 00:17:46,860 --> 00:17:48,578 -Přemýšlejte o tom jako o restartu. -Právo! 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,614 Je čas. 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,299 Jo. Víš co? Máš pravdu. 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,456 Za pár měsíců, pár týdnů, 225 00:17:56,620 --> 00:17:58,656 uvidíš úplně nového Freda. 226 00:17:59,060 --> 00:18:01,574 Jo. Do Velikonoc. Velikonoce jsou za dva týdny. 227 00:18:01,740 --> 00:18:05,016 Do Velikonoc budu mít novou práci, nové místo, nový život. 228 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 -Velký! -Dobře. 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,976 Teď, když mě omluvíš, 230 00:18:09,060 --> 00:18:10,254 Půjdu spát ve svém autě. 231 00:18:11,020 --> 00:18:12,294 Frede, poslouchej. 232 00:18:12,380 --> 00:18:16,009 Můj šéf je na pár týdnů na dovolené a požádal mě, abych se posadil. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,812 Nikdo mě nikdy nepožádá o hlídání. 234 00:18:17,900 --> 00:18:19,379 já vím. Je to tak zvláštní. 235 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 Každopádně má psy, 236 00:18:21,180 --> 00:18:24,252 a víš, že se bojím psů, tak to převezmi za mě. 237 00:18:24,740 --> 00:18:27,732 Počkejte. Váš šéf bydlí velké sídlo, že? 238 00:18:27,940 --> 00:18:29,089 Ano, v Beverly Hills. 239 00:18:29,180 --> 00:18:31,091 A miluje svůj dům víc než miluje své děti. 240 00:18:31,180 --> 00:18:33,057 Takže se musíte chovat. Dobře? 241 00:18:33,140 --> 00:18:35,096 Nedotýkejte se ničeho. Nic nelámejte. 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,374 Nechoďte nahoru! 243 00:18:36,620 --> 00:18:37,655 Počkej, co je nahoře? 244 00:18:37,980 --> 00:18:39,299 -Fred. -Dobře. 245 00:18:39,580 --> 00:18:40,854 A nezapomeňte nakrmit psy. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,015 Rozumím! 247 00:18:44,700 --> 00:18:46,019 -Děkuji, Sam. - Nemáš zač. 248 00:18:47,140 --> 00:18:48,334 Dal jsem adresu na papír. 249 00:18:48,420 --> 00:18:49,489 Dobře. 250 00:18:49,980 --> 00:18:51,652 -Ale, Frede? -Jo? 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,015 Jestli to posereš, zabiju tě. 252 00:18:54,540 --> 00:18:55,655 Dobře. 253 00:18:56,860 --> 00:18:59,852 Poslouchej mě. Tohle je sídlo Playboye. Není to hotel. 254 00:18:59,980 --> 00:19:01,095 Ano, správně. 255 00:19:01,180 --> 00:19:04,297 Ale říká se zde, že od roku 1971 256 00:19:04,380 --> 00:19:06,336 Playboy Mansion je doma 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,377 na sexy zajíčky z celého světa. 258 00:19:08,620 --> 00:19:11,180 Příteli, nevidím tě. Prosím, vykročte vpřed. 259 00:19:11,660 --> 00:19:16,609 Teď vám říkám, že jsem obojí zajíček a neuvěřitelně sexy. 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,531 Nemám na to čas. 261 00:19:19,780 --> 00:19:22,294 Ahoj? Ahoj? 262 00:19:24,900 --> 00:19:28,131 Možná je to ta část hadrů mého příběhu od hadrů k bohatství. 263 00:20:00,580 --> 00:20:03,492 Dobře, podívejme se sem. 54 Broadway Terrace. 264 00:20:04,500 --> 00:20:07,936 Páni! Podívejte se na tohle! 265 00:20:09,740 --> 00:20:11,617 Ahoj, Fredova nová postýlka. 266 00:20:11,860 --> 00:20:13,179 Možná je to dobrá věc. 267 00:20:13,260 --> 00:20:16,013 Všichni velcí umělci trpí než se stanou slavnými. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 Ta dáma napsala Harryho Pottera do příkopu. 269 00:20:18,700 --> 00:20:20,691 Ale je to hlad, samota 270 00:20:20,860 --> 00:20:22,851 a vyčerpání, které vás opravdu dostane. 271 00:20:23,180 --> 00:20:26,172 Jak může být tato noc ještě horší? 272 00:20:26,540 --> 00:20:28,451 Chápu. Autonehoda. Děkuju! 273 00:20:29,700 --> 00:20:30,735 Ou! 274 00:20:34,100 --> 00:20:35,135 Proč? 275 00:20:40,980 --> 00:20:41,969 Oh, ach! 276 00:20:46,460 --> 00:20:47,734 Je to stále živé. 277 00:20:48,940 --> 00:20:50,931 Musím mu pomoct. 278 00:20:51,260 --> 00:20:52,409 To bude stačit. 279 00:20:58,660 --> 00:21:00,059 Neboj se, příteli. 280 00:21:00,140 --> 00:21:01,209 Ukončím tvé utrpení. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,129 Žádný! 282 00:21:09,100 --> 00:21:10,294 kdo to řekl? 283 00:21:10,660 --> 00:21:12,298 No, kdo myslíš, že to řekl? 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,291 Vaše poslední oběť. 285 00:21:16,980 --> 00:21:20,495 Víš co? Můžeme odejít pojišťovny z toho. 286 00:21:20,620 --> 00:21:24,135 Mohl bych jen, možná, jít bydlet s tebou na pár měsíců. 287 00:21:27,500 --> 00:21:31,129 Ne, ne, ne! Ne skutečné. Ne skutečné. Ne skutečné. 288 00:21:46,140 --> 00:21:47,255 Promiňte? 289 00:21:48,700 --> 00:21:51,658 Nechal jsi tam auto, se zapnutými světly. 290 00:21:52,020 --> 00:21:53,294 Jen říkám! 291 00:22:38,820 --> 00:22:40,412 Řekni něco. Mluvte znovu. 292 00:22:41,060 --> 00:22:43,255 Jsem E.B. A ty jsi? 293 00:22:44,940 --> 00:22:46,419 Jsem Fred. 294 00:22:46,580 --> 00:22:50,095 No, Frede, mám takový hlad. 295 00:22:50,180 --> 00:22:52,330 Máš něco? ve starém oddělení občerstvení? 296 00:23:00,100 --> 00:23:01,215 Dobře. 297 00:23:01,900 --> 00:23:03,333 Tady to máš. 298 00:23:04,260 --> 00:23:06,455 Ó! Ó! to je... 299 00:23:06,860 --> 00:23:07,929 co to je? 300 00:23:08,620 --> 00:23:09,939 Co? Je to Turecko Jerky. 301 00:23:10,180 --> 00:23:12,455 Nejprve jsi mě srazil svým autem, a pak se mě pokusíš otrávit 302 00:23:12,580 --> 00:23:14,218 s masovou tyčinkou. 303 00:23:14,300 --> 00:23:15,415 proč mě nenávidíš? 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,578 Dobře. Je něco, co bys chtěl? radši jez, ty divná maličkost? 305 00:23:19,860 --> 00:23:21,088 no... 306 00:23:23,460 --> 00:23:24,529 Mrkev! 307 00:23:24,700 --> 00:23:25,769 Je to génius. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,217 Jedna mrkev. Dobře. 309 00:23:32,300 --> 00:23:36,293 Čas vyskočit z Fredova života zpět do Začarovaného lesa. 310 00:23:39,060 --> 00:23:41,130 Vyháníš mě? 311 00:23:41,460 --> 00:23:44,213 Jo. Je špatná doba. 312 00:23:44,980 --> 00:23:47,494 Jo. Udělal nějaké škubnutí právě tě srazil jeho autem? 313 00:23:47,620 --> 00:23:49,451 Taková špatná doba? 314 00:23:49,900 --> 00:23:51,731 Ne, řeknu ti co. to je v pohodě. 315 00:23:51,820 --> 00:23:53,731 Oh, moje noha. Ou. 316 00:23:54,620 --> 00:23:56,497 Nedá se od vás čekat, že pomůžete 317 00:23:56,660 --> 00:23:58,616 každé nevinné stvoření, které zraníš. 318 00:24:00,660 --> 00:24:04,812 A omlouvám se, jestli jsem ti promáčkl nárazník s mým obličejem a tělem. 319 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 Chceš mě? hledat nějaký dětský aspirin? 320 00:24:07,460 --> 00:24:10,577 Ne, ne! Ušetříš to. Mohli byste přejet dítě. 321 00:24:10,660 --> 00:24:15,176 Jen se modli toho sladkého posla smrtelných návštěv rychle. 322 00:24:15,420 --> 00:24:17,012 Je to teď ta ledová ruka? 323 00:24:17,180 --> 00:24:18,852 Dobře, počkej! 324 00:24:21,500 --> 00:24:26,096 Na náhodu, že opravdu jste tady a nejsem úplně blázen, 325 00:24:26,180 --> 00:24:29,172 a běžel jsem tě a jsi zraněná... 326 00:24:30,660 --> 00:24:33,652 Myslím, že můžeš zůstat. 327 00:24:34,940 --> 00:24:38,296 Díky, kámo. A mohl jsem se ubytovat kdekoli. Vážně. 328 00:24:38,380 --> 00:24:42,134 Západní křídlo, hlavní apartmá, ložnice pro hosty. Nejsem vybíravý. 329 00:24:52,500 --> 00:24:55,298 Právo. Dobře. Co je to tedy za prostor? 330 00:24:55,380 --> 00:24:59,009 Toto je místo pro vás zůstat na noc. 331 00:24:59,540 --> 00:25:02,338 Nejsem auto. Tak proč bych měl zůstat tady? 332 00:25:02,460 --> 00:25:04,371 Podívej, to není můj dům. 333 00:25:04,460 --> 00:25:07,020 Nemám ani dovoleno jít nahoru, a jsem člověk. 334 00:25:08,980 --> 00:25:10,811 promiň. K čemu jsou noviny? 335 00:25:10,900 --> 00:25:13,414 Protože ve skutečnosti nejsem nenasytný čtenář nebo tak něco. 336 00:25:13,660 --> 00:25:17,050 Víš, jsi zvíře. Takže všichni známe zvířata... 337 00:25:17,220 --> 00:25:19,415 rozumím. Budu spát tady dole, 338 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 mezi mým hovínkem a čůráním jako prase. 339 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 Pokud chcete, použijte to také. 340 00:25:23,900 --> 00:25:24,889 promiň. 341 00:25:25,380 --> 00:25:28,099 Ne, nevyčítavej si na tyto středověké poměry. 342 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 Jo, cokoliv. 343 00:25:32,340 --> 00:25:36,413 Jdu spát kde jsem, doufám, celou dobu byl. 344 00:25:37,900 --> 00:25:39,219 Tak dobrou noc. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,858 Oh, dobře, zůstanu tady. 346 00:25:44,220 --> 00:25:45,539 Sám. 347 00:25:46,380 --> 00:25:47,779 Ve tmě. 348 00:25:48,780 --> 00:25:51,340 Se zavřenými dveřmi. 349 00:25:56,420 --> 00:25:58,536 seňor. Señore, mám novinky. 350 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 Provoz běží na plný výkon. 351 00:26:01,420 --> 00:26:05,129 S mým dohledem, jsme přímo u cíle na Velikonoce. 352 00:26:05,300 --> 00:26:07,860 Dobře, dobře. Ale existuje nějaká zpráva o mém synovi? 353 00:26:07,940 --> 00:26:09,373 Ano, mám tu zprávu. 354 00:26:09,460 --> 00:26:12,770 Slunce bude svítit, mlhavé časy se zvedají. 355 00:26:12,940 --> 00:26:15,534 Velikonoce budou jasné, seňore. 356 00:26:15,740 --> 00:26:18,129 Ne slunce. Můj syn, E.B.! 357 00:26:18,420 --> 00:26:21,298 Ten syn. Ano. skoro zapomenu. 358 00:26:21,420 --> 00:26:22,600 Byla použita králičí nora 359 00:26:22,610 --> 00:26:24,969 na neplánovaný výlet dnes večer, pane! 360 00:26:25,220 --> 00:26:28,212 Co? Myslíš, že utekl? 361 00:26:28,660 --> 00:26:31,220 A na vrcholu naší nejrušnější doby. 362 00:26:31,300 --> 00:26:34,133 Je to téměř neodpustitelné. 363 00:26:34,660 --> 00:26:38,335 Ale jak mohl jen vzlétnout takhle? Prostě to není jako on. 364 00:26:41,060 --> 00:26:43,574 Prosím, seňore. Nebuď příliš ukvapený. 365 00:26:43,660 --> 00:26:45,890 Je příliš brzy se ho zbavit. 366 00:26:45,980 --> 00:26:48,653 Ale nechystal jsem se... Počkejte chvíli. Poskakuješ? 367 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 jsem? nevšiml jsem si. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,735 Přichází to tak přirozeně. 369 00:26:55,180 --> 00:26:59,492 Každopádně, seňore, uvažujeme vaše zjevné rozptýlení tímto, 370 00:26:59,620 --> 00:27:02,132 nebylo by to moudré předat plášť, 371 00:27:02,320 --> 00:27:03,932 Nevím, někdo jiný? 372 00:27:04,140 --> 00:27:05,175 Hmm. 373 00:27:05,300 --> 00:27:07,336 Podívejme se. Musel by to být někdo, komu důvěřujete. 374 00:27:07,460 --> 00:27:10,338 Někdo, kdo je pohodlné zadávání rozkazů. 375 00:27:10,460 --> 00:27:12,530 Phile! Pokračujte v tom, ale udělejte to rychleji! 376 00:27:12,660 --> 00:27:14,059 Rychleji. Mám to. 377 00:27:14,180 --> 00:27:17,013 -A přestaň tančit! -Žádný tanec. Ano, pane. 378 00:27:18,140 --> 00:27:19,937 Carlosi, máš pravdu. 379 00:27:20,500 --> 00:27:21,694 Mám naprostou pravdu. 380 00:27:21,820 --> 00:27:23,492 Sestavte růžové barety najednou! 381 00:27:24,020 --> 00:27:25,089 omlouvám se. Co? 382 00:27:25,220 --> 00:27:26,619 Musíme najít E.B. 383 00:27:26,700 --> 00:27:28,292 Růžové barety? 384 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 Ale jsou pouze k použití v situaci krajní nouze. 385 00:27:32,460 --> 00:27:36,453 To je docela extrémní, Carlosi. Růžové barety najdou E.B. 386 00:27:37,020 --> 00:27:38,055 Oni musí! 387 00:27:38,140 --> 00:27:41,496 Nemůžeš mě ignorovat navždy, Señor Bunny. 388 00:28:22,700 --> 00:28:23,894 Zmrazit! 389 00:28:44,900 --> 00:28:47,125 kdo je tam? Je to ten samý chlap? 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,609 Nenuťte mě tam dolů. 391 00:28:51,300 --> 00:28:54,019 101 je zablokováno z důvodu na převrácený traktorový přívěs 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,573 u vchodu do Burbanku. 393 00:28:55,740 --> 00:28:57,696 Počasí je chladných 72 stupňů... 394 00:29:02,260 --> 00:29:03,295 Králík. 395 00:29:11,980 --> 00:29:13,129 Ahoj? 396 00:29:15,460 --> 00:29:16,973 Mluvící králík? 397 00:29:21,300 --> 00:29:22,653 Dobře. Páni. 398 00:29:23,620 --> 00:29:25,497 Kámo, jsi ve stresu. 399 00:29:29,380 --> 00:29:30,972 Ahoj, Frede O'Hare. 400 00:29:31,980 --> 00:29:34,016 Ahoj, Frede O'Hare. Rád tě poznávám. 401 00:29:34,540 --> 00:29:37,452 Jsem Fred O'Hare. Pro tuhle práci mě potřebuješ. 402 00:29:37,860 --> 00:29:39,452 Na tu práci mě najmete. 403 00:29:43,540 --> 00:29:46,850 Ó! Psi. Právo. 404 00:29:47,660 --> 00:29:50,015 „Sam, až po Daisy a Baby jsou na tebe zvyklí, 405 00:29:50,180 --> 00:29:53,217 „Prosím, oblékněte si bezpečnostní oblek v předsíni, když je krmíš." 406 00:29:53,700 --> 00:29:54,735 Bezpečnostní oblek? 407 00:29:55,220 --> 00:29:57,654 Daisy! Zlato! Pojď sem. 408 00:29:59,860 --> 00:30:01,339 Jdeme. Mám tady rozvrh. 409 00:30:03,820 --> 00:30:04,855 Oh! 410 00:30:14,540 --> 00:30:15,529 Ne! 411 00:30:20,580 --> 00:30:22,377 Ne! Pata! Sedni si! Sedni si! 412 00:30:29,540 --> 00:30:30,893 To je v pořádku. 413 00:30:31,020 --> 00:30:32,772 Dobře, vše je v pořádku. 414 00:30:44,220 --> 00:30:48,213 Ne, ne, ne! 415 00:31:01,700 --> 00:31:03,258 Podívej, Frede! Můžete tomu věřit? 416 00:31:03,420 --> 00:31:05,058 Mají tady bicí soupravu. 417 00:31:05,700 --> 00:31:09,249 co myslíš? Nikdy jsem neměl jedinou formální lekci! 418 00:31:11,980 --> 00:31:15,450 Jsem extrémní rockový mistr! 419 00:31:17,540 --> 00:31:19,178 Vím, co si myslíš. 420 00:31:19,260 --> 00:31:20,295 Ne, opravdu ne. 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Hej, Frede, co se děje? Vypadáš trochu vyčerpaně. 422 00:31:22,260 --> 00:31:24,569 proč jsi pořád tady? 423 00:31:24,660 --> 00:31:27,174 Tady nahoře nemůžeš být. Jste v tom zakázanou část domu. 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,534 Jo, ale ty taky. 425 00:31:28,620 --> 00:31:31,373 Zvedni to, člověče. Zničili jste to místo! 426 00:31:31,460 --> 00:31:33,974 Neřekl bych „zničeno“. Právě jsem se cítil pohodlně. 427 00:31:34,100 --> 00:31:37,331 Co vaše zranění? co? Tvoje noha? Jsi zraněný, že? 428 00:31:37,460 --> 00:31:40,930 Jo, přesně tak. Potřeboval jsem měkkou postel ve kterém se zotavit. 429 00:31:41,100 --> 00:31:43,170 Oh, vidím. Tak, vyšplhal jsi po schodech... 430 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 Vydřený po každém schodišti je podobný. Stojí to za to. 431 00:31:46,420 --> 00:31:49,139 Ta jacuzzi mě uvolnila. 432 00:31:49,460 --> 00:31:50,688 Jacuzzi? 433 00:31:52,460 --> 00:31:54,337 Oh, ano. Možná to budete chtít vypnout. 434 00:31:54,620 --> 00:31:55,939 Vytvářelo to spoustu bublin. 435 00:31:56,100 --> 00:31:57,328 Žádný! 436 00:32:01,260 --> 00:32:02,818 Moje sestra mě zabije! 437 00:32:02,980 --> 00:32:05,255 Nebojte se. Společně to vyčistíme, 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,296 jakmile překonám své nejvyšší skóre. 439 00:32:08,020 --> 00:32:11,649 Hej, Frede! Pojď, jsi na řadě. Vezmi kytaru, kámo. 440 00:32:23,340 --> 00:32:25,410 Frede, myslím, že my vystoupil na špatnou nohu. 441 00:32:25,500 --> 00:32:27,775 Řekl jsi nějaké věci, Některé věci jsem zatopil. 442 00:32:28,380 --> 00:32:30,336 Začněme znovu. 443 00:32:31,020 --> 00:32:33,170 Fred? Proč jsem v krabici? 444 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 Vypadá to jako něco podobného sériový vrah by to mohl udělat. 445 00:32:36,380 --> 00:32:38,689 Bude to překvapení? 446 00:32:38,820 --> 00:32:40,731 Dobře, pojď. Ven. 447 00:32:42,020 --> 00:32:43,738 Ó! Jdeme na túru? 448 00:32:43,860 --> 00:32:46,579 Lepší! jsme vás vypustí do volné přírody. 449 00:32:46,700 --> 00:32:47,928 Divočina? 450 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 Oh, ne, ne, ne. prostě budu zůstaň s tebou, myslím. 451 00:33:00,180 --> 00:33:02,535 Zdá se, že toto místo je dominují masožravci. 452 00:33:02,700 --> 00:33:05,419 -Vypadni. Jdeme. -Co to děláš? 453 00:33:05,900 --> 00:33:07,299 Necháš mě tady? 454 00:33:07,380 --> 00:33:09,575 Jo, je tady spousta králíků. Budete se cítit jako doma. 455 00:33:09,700 --> 00:33:12,055 Frede, jsme zamčeni destruktivní vztah? 456 00:33:12,180 --> 00:33:14,250 -Vypadni. -Fred. Děláte scénu! 457 00:33:14,380 --> 00:33:15,529 Vypadni! 458 00:33:17,380 --> 00:33:18,733 Pohybujte se dál. 459 00:33:20,900 --> 00:33:22,891 Podívej, Frede. 460 00:33:24,700 --> 00:33:26,895 -Sbohem! -Ale já chci zůstat s tebou! 461 00:33:27,740 --> 00:33:30,379 -Frede, prosím nechoď. -Už jdu pozdě. Tak jdi pryč. 462 00:33:31,060 --> 00:33:32,539 Pojď, chlape. 463 00:33:33,220 --> 00:33:35,859 Frede, kámo. Budu se chovat. 464 00:33:35,940 --> 00:33:38,249 Uklidím svůj nepořádek. Umyju nádobí. 465 00:33:38,380 --> 00:33:40,052 Není to tvůj problém. Ve volné přírodě nejsou žádné pokrmy. 466 00:33:40,580 --> 00:33:44,255 Ne. Frede. Ale já jsem speciální. 467 00:33:44,420 --> 00:33:46,411 No, každý jsme výjimečný. 468 00:33:46,940 --> 00:33:48,771 Nechápeš to. 469 00:33:48,900 --> 00:33:51,255 Nemyslím speciální jako v, "každý je výjimečný." 470 00:33:51,380 --> 00:33:53,735 Chci říct, jsem opravdu výjimečný. 471 00:33:56,100 --> 00:33:57,294 co to děláš? 472 00:33:59,100 --> 00:34:00,135 Vidět? 473 00:34:03,140 --> 00:34:04,334 Želé? 474 00:34:04,420 --> 00:34:05,455 Mmm-hmm. 475 00:34:06,300 --> 00:34:09,053 No a co? Takže mluvíš a kakáš cukroví. 476 00:34:09,140 --> 00:34:10,209 Dokázali byste to v životě někoho jiného? 477 00:34:10,300 --> 00:34:12,291 Ne, máš pravdu. To není tvoje starost. 478 00:34:12,460 --> 00:34:16,214 A za dva týdny to možná vysvětlíte dětem světa 479 00:34:16,300 --> 00:34:19,098 proč nedostali jejich velikonoční košíky. 480 00:34:20,820 --> 00:34:22,048 Velikonoční? 481 00:34:23,060 --> 00:34:24,493 Cože, Velikonoce? 482 00:34:37,300 --> 00:34:38,449 V žádném případě. 483 00:34:40,140 --> 00:34:43,496 Ano, Frede. Jsem velikonoční zajíček. 484 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 Naskočte dovnitř. 485 00:34:49,780 --> 00:34:53,011 Ano! Věděl jsem to! Věděl jsem to. Věděl jsem, že jsi skutečný. Věděl jsem to! 486 00:34:53,140 --> 00:34:54,778 o čem to mluvíš? Samozřejmě, že jsem skutečný. 487 00:34:54,860 --> 00:34:55,929 Ne. 488 00:34:56,020 --> 00:34:58,693 Když jsem byl dítě, Viděl jsem tě o velikonočním ránu. 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,614 -Ty ano? -Jo. 490 00:35:02,020 --> 00:35:03,658 To jsi byl ty, že? 491 00:35:04,300 --> 00:35:06,018 Absolutně. Žádná otázka. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,569 Dobře. Protože ty ano vypadat trochu jinak. bylo to... 493 00:35:08,660 --> 00:35:11,220 Nevím, zhubla jsi? Nebo je to možná oblečením. 494 00:35:11,340 --> 00:35:13,376 Mluvíš o starci. 495 00:35:13,500 --> 00:35:14,402 Jo. Zbavili jsme se ho. 496 00:35:14,600 --> 00:35:16,492 -Nerozuměl dětem. -Aha. 497 00:35:16,660 --> 00:35:19,493 To nepochopil děti někdy chtějí jen bubnovat. 498 00:35:19,980 --> 00:35:22,016 Chci říct, sen. Někdy chtějí jen snít. 499 00:35:22,140 --> 00:35:23,539 Děti sní. 500 00:35:23,660 --> 00:35:25,020 Jo. Takže ten chlap stejně musel jít. 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,300 Právo. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,735 No, to je dobrá věc tak ses ho zbavil. 503 00:35:28,860 --> 00:35:29,929 Přesně. 504 00:35:30,020 --> 00:35:32,580 Takže... Počkejte chvilku. proč jsi teď tady? 505 00:35:32,980 --> 00:35:35,619 Dělám jen malý průzkum na poslední chvíli pro velikonoční dodávky. 506 00:35:35,700 --> 00:35:39,010 Hledání ideálních úkrytů vajec. Existuje jeden. To je perfektní! 507 00:35:39,140 --> 00:35:41,495 Sestavení seznamu dětí s alergií na čokoládu. 508 00:35:41,700 --> 00:35:44,055 Takové věci. Je to všechno velmi technické. 509 00:35:44,180 --> 00:35:45,374 Chápu. 510 00:35:46,380 --> 00:35:47,529 Dobře. 511 00:35:54,220 --> 00:35:56,131 Oh, člověče. Jsem opravdu pozdě. 512 00:35:56,220 --> 00:35:58,290 Na co pozdě? co děláme? 513 00:35:58,380 --> 00:36:01,019 Mám pracovní pohovor. Zůstáváš tady. 514 00:36:01,100 --> 00:36:03,933 Ale tady je nuda. Nech mě přijít s vámi. Mohl bych být referentem o práci. 515 00:36:04,060 --> 00:36:06,290 Děkuji, vážím si toho. Podívej, opravdu potřebuji tuhle práci, 516 00:36:06,380 --> 00:36:08,496 a myslím, že nikdo tam s tebou bude moci zacházet. 517 00:36:08,580 --> 00:36:11,538 Nejsem si jistý, jestli tě zvládnu. Takže, udělej mi laskavost? Počkejte v autě. 518 00:36:13,220 --> 00:36:15,415 Frede, nechci ti dělat naděje, 519 00:36:15,580 --> 00:36:18,014 ale myslím, že určitě půjdeš získat tuto práci. 520 00:36:18,340 --> 00:36:19,614 -Buď dobrý. -Ano, pane. 521 00:36:19,780 --> 00:36:22,089 Zůstanu tady a budu hlídat vozidlo. 522 00:36:22,780 --> 00:36:24,054 Hry 2UP. 523 00:36:24,580 --> 00:36:26,411 Ano, pane. Přepojím vás s panem Hillem. 524 00:36:26,580 --> 00:36:29,378 Ahoj, já jsem Fred O'Hare. Jsem tu v 10:30 525 00:36:31,620 --> 00:36:32,769 paní Becková. 526 00:36:32,900 --> 00:36:34,128 Máš půl hodiny zpoždění. 527 00:36:34,260 --> 00:36:35,773 já vím. zavolal jsem. 528 00:36:35,900 --> 00:36:37,538 To tě nenutí dřív. 529 00:36:37,620 --> 00:36:38,689 Uh-huh. 530 00:36:39,220 --> 00:36:41,654 Víte, vy jste první dojem lidé dostanou, když sem vejdou. 531 00:36:41,740 --> 00:36:43,731 v mnoha ohledech jste tváří společnosti. 532 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 Vyplňte toto. 533 00:36:48,060 --> 00:36:49,413 Ano, paní. 534 00:36:50,100 --> 00:36:52,739 Hry 2UP. Ano, pane. Mohu vám pomoci? 535 00:37:09,500 --> 00:37:11,889 Co je to za alarmující zvuk? 536 00:37:12,460 --> 00:37:13,779 Oh, ne! 537 00:37:14,580 --> 00:37:16,138 Růžové barety! 538 00:37:43,780 --> 00:37:45,532 Hry 2UP. Prosím vydržte. 539 00:37:45,660 --> 00:37:47,332 Omlouvám se, pane. S kým jsi chtěl mluvit? 540 00:37:49,700 --> 00:37:50,815 Fred. 541 00:37:52,020 --> 00:37:53,612 co tady děláš? Řekl jsem ti, abys počkal v autě! 542 00:37:53,700 --> 00:37:55,179 To je vážné. Opravdu potřebuji vaši pomoc! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,336 Potřebuji vaši pomoc! Nemůžeš tu být. Musíš jít! 544 00:37:57,460 --> 00:37:58,609 -Frede? -Ano. 545 00:37:58,700 --> 00:38:00,338 Dostaň mě odtud! 546 00:38:02,820 --> 00:38:03,935 Ach! 547 00:38:04,020 --> 00:38:05,248 paní Becková. 548 00:38:05,340 --> 00:38:06,489 -Ano. -Jak se máte? 549 00:38:06,620 --> 00:38:09,976 mám se dobře. Nemůžu říct, že to jsem já ohromila vás však vaše dochvilnost. 550 00:38:10,060 --> 00:38:12,016 Jo, mám půl tuctu výmluv. 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,051 Ale já prostě půjdu s přímou omluvou. 552 00:38:14,500 --> 00:38:16,058 Je mi to opravdu líto. 553 00:38:16,180 --> 00:38:18,171 -Dobře. Takže čistá břidlice. -Děkuju. 554 00:38:18,300 --> 00:38:21,019 Takže začněme, Frede. Ukážu ti to uvnitř. 555 00:38:24,660 --> 00:38:25,695 Páni! 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,895 Takže nedávná historie zaměstnání. 557 00:38:32,020 --> 00:38:33,578 Ty jsi rok nepracoval? 558 00:38:33,700 --> 00:38:35,418 Jo, rodiče se ke mně nastěhovali. 559 00:38:35,580 --> 00:38:38,094 -To byla práce na plný úvazek. -Mmm-hmm. 560 00:38:38,220 --> 00:38:40,529 to je v pohodě. Prostě to překáží psaní mého románu je vše. 561 00:38:40,660 --> 00:38:42,378 Píšeš román? o co jde? 562 00:38:42,500 --> 00:38:46,778 Je to o zmrzačeném vojákovi, který v budoucnu odejde na jinou planetu 563 00:38:46,900 --> 00:38:48,413 a stává se jeden z domorodých obyvatel 564 00:38:48,540 --> 00:38:51,054 kteří jsou modří a žijí v lese. 565 00:38:51,580 --> 00:38:53,252 Není to Avatar? 566 00:38:54,220 --> 00:38:55,539 Vlastně ne. 567 00:38:56,500 --> 00:38:58,616 Tak proč se nejdeme projít 568 00:38:58,740 --> 00:39:00,332 a můžu vám trochu říct o společnosti? 569 00:39:00,420 --> 00:39:01,535 Dobře. 570 00:39:01,620 --> 00:39:03,770 Takže dobrá zpráva je, máme tendenci podporovat zevnitř. 571 00:39:03,900 --> 00:39:06,130 Ale to byste začínali v podatelně. 572 00:39:06,220 --> 00:39:08,211 -Podatelna. -Je to problém? 573 00:39:08,380 --> 00:39:10,735 Ne, ne, miluji poštu. Dostávám spoustu pošty. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,414 E-mail, šnečí pošta, řetězová pošta. 575 00:39:13,580 --> 00:39:15,411 Jsem muž. 576 00:39:15,740 --> 00:39:19,289 Když už mluvíme o poště, to je Cody. Dovolte mi, abych vám ho představil. 577 00:39:19,420 --> 00:39:23,049 Je povýšen na junior exec a vy byste ho nahradili. 578 00:39:23,140 --> 00:39:24,619 Páni. Gratuluji. 579 00:39:24,740 --> 00:39:25,775 Otázka. 580 00:39:25,940 --> 00:39:28,135 Potřebuji 30 kopií něčeho, složené, sešité, svázané 581 00:39:28,260 --> 00:39:29,773 a včera na mém stole. 582 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 co děláš? 583 00:39:31,940 --> 00:39:35,455 Udělal bych 30 kopií, a udělal bych s nimi, co jsi řekl. 584 00:39:39,820 --> 00:39:41,458 Cítím potenciál. 585 00:39:41,780 --> 00:39:44,931 Oh, paní Becková, chtěl jsem si promluvit vám o mém obědě. 586 00:39:45,940 --> 00:39:48,613 Fred. Frede! 587 00:39:48,820 --> 00:39:50,014 co je s tebou? 588 00:39:50,100 --> 00:39:51,931 Toto je krajní nouze. 589 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Ty mi to kazíš. Opravdu musíš jít. 590 00:39:53,980 --> 00:39:55,777 Máš pravdu. Vytvořím odbočku 591 00:39:55,940 --> 00:39:57,771 a my unikneme v následném chaosu. 592 00:39:57,900 --> 00:39:58,969 E.B., ne! Vraťte se sem! 593 00:39:59,140 --> 00:40:00,255 -Frede? -Jo. 594 00:40:00,340 --> 00:40:03,298 Mám z tohoto místa dobrý pocit. kam dál? 595 00:40:25,140 --> 00:40:28,291 Zní mi to dobře. Ale kde je Ricky? 596 00:40:28,540 --> 00:40:30,735 Musíme to zahodit. 597 00:40:30,820 --> 00:40:31,855 Pauza. 598 00:40:31,980 --> 00:40:33,698 Myslím, že Ricky šel na kávu. 599 00:40:38,100 --> 00:40:41,058 -Asi je zpátky. -Jak se cítíš, Ricky? 600 00:40:41,180 --> 00:40:42,454 Jo, rozbíjím. 601 00:40:42,540 --> 00:40:45,213 Chci říct, jsem v pořádku. Jsem v pořádku, tati-o. 602 00:40:47,340 --> 00:40:48,534 No, tak pojďme na to. 603 00:41:09,700 --> 00:41:11,691 Tak tohle je náš sport... 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,649 Oh. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,648 Toto je naše sportovní hra motion-capture studio. 606 00:41:16,740 --> 00:41:17,809 Mmm-hmm. 607 00:41:18,180 --> 00:41:19,533 -Tady? -Jo. 608 00:41:21,380 --> 00:41:23,655 Ach! Hokej. 609 00:41:24,020 --> 00:41:25,373 Je to golf. 610 00:41:25,500 --> 00:41:28,731 A toto je naše zvukové nahrávací studio pro naše hudební hry. 611 00:41:28,860 --> 00:41:31,977 Udělali jsme Extreme Rock Master, Mistr extrémního jazzu, 612 00:41:32,060 --> 00:41:34,699 a teď děláme Mistr extrémního blues. 613 00:41:34,900 --> 00:41:36,891 Zní to jako skvělý nápad. 614 00:41:37,380 --> 00:41:41,009 Páni, máte Blind Boys z... 615 00:41:46,060 --> 00:41:48,938 Nechte toho! Tak strašně tě zabiju! Vypadni! 616 00:41:49,060 --> 00:41:50,971 Dobře, Frede, zkusíme to a pokračuj... 617 00:41:51,060 --> 00:41:53,893 -Najednou se necítím tak dobrý. -Ó. 618 00:41:54,060 --> 00:41:55,857 -Máte toaletu? -Jo. 619 00:41:55,940 --> 00:41:57,009 kde to je? 620 00:42:16,580 --> 00:42:18,059 To bylo skvělé! 621 00:42:18,140 --> 00:42:20,449 To bylo těsné. 622 00:42:20,940 --> 00:42:25,297 Znělo to dobře. Ale poznám svého bubeníka, když ho slyším. 623 00:42:25,900 --> 00:42:27,413 Tak kdo jsi, chlapče? 624 00:42:27,580 --> 00:42:30,936 Dobře, uznávám. Nejsem bluesový člověk. Jmenuji se E.B. 625 00:42:31,060 --> 00:42:32,732 Jsem jen chlap z ulice 626 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 se dvěma dřívky a snem. 627 00:42:34,780 --> 00:42:36,054 Chápu, když mě vyhodíš. 628 00:42:36,140 --> 00:42:37,619 Chápu, pokud ne chcete mi dát pokoj. 629 00:42:37,740 --> 00:42:39,298 Hej, zpomal, příteli. 630 00:42:39,420 --> 00:42:43,493 Víš, máme kamaráda, který je vždycky na hledání nových talentů. 631 00:42:43,620 --> 00:42:47,977 A ten muž je génius. Je kmotrem zábavy. 632 00:42:48,140 --> 00:42:49,619 A zítra má konkurzy. 633 00:42:49,940 --> 00:42:53,091 Hoff? Myslíte, že mi může pomoci? 634 00:42:53,180 --> 00:42:54,408 Jestli tě má rád. 635 00:42:54,500 --> 00:42:56,968 Páni. Díky, slepí chlapci. 636 00:42:57,300 --> 00:42:58,858 Hodně štěstí, králíčku. 637 00:42:59,820 --> 00:43:02,254 Počkej, jak jsi věděl, že jsem... 638 00:43:02,580 --> 00:43:03,615 Mmm! 639 00:43:03,820 --> 00:43:05,253 Šikovní pánové. 640 00:43:06,460 --> 00:43:08,257 Tak, Frede, jak to šlo? 641 00:43:08,340 --> 00:43:09,978 Neříkej ani slovo. 642 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Mohu zde získat malé vysvětlení? 643 00:43:21,140 --> 00:43:22,619 Tohle teď dělá velikonoční zajíček? 644 00:43:22,700 --> 00:43:24,816 Prostě chodí dům od domu, kazit lidem život? 645 00:43:24,940 --> 00:43:26,498 No, to je prostě zraňující. 646 00:43:26,620 --> 00:43:28,815 Kromě toho se prodáváš málo. 647 00:43:28,940 --> 00:43:31,135 Chystali se strčit tě do pošty. 648 00:43:31,220 --> 00:43:33,370 No, promiňte, ale náhodou přemýšlím jsi lepší než to. 649 00:43:33,500 --> 00:43:35,695 Ty mě neznáš, jasný? Právě jsme se potkali. 650 00:43:35,820 --> 00:43:39,893 můžu říct. Vydáváte tuto auru nevyužitého potenciálu. 651 00:43:40,860 --> 00:43:41,975 já ano? 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,179 Netahej to se mnou, králíku, ano? Jsem na tebe příliš chytrý. 653 00:43:45,300 --> 00:43:46,938 Ale, Frede, myslím to vážně. 654 00:43:47,020 --> 00:43:49,693 Jste předurčeni udělat něco velkého. Já to prostě vím. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,055 To už jsem slyšel. 656 00:43:51,180 --> 00:43:53,216 Najdeš úžasnou práci. 657 00:43:53,340 --> 00:43:55,535 Hej. Hele, co tohle? 658 00:43:55,860 --> 00:43:57,293 -Pejsek? -Žádný. 659 00:43:57,540 --> 00:43:59,019 - Důstojník TSA? -Žádný. 660 00:43:59,380 --> 00:44:01,610 A co tahle? Vypadá to vzrušující. 661 00:44:01,700 --> 00:44:04,498 Vítr ve vlasech, horké kotě na paži. 662 00:44:04,860 --> 00:44:06,339 To je reklama na auto. 663 00:44:06,540 --> 00:44:08,849 Tak by sis to auto měl koupit. 664 00:44:16,700 --> 00:44:19,373 Ach! seňor. Jak se máš, jefe? 665 00:44:20,340 --> 00:44:21,693 Jsem rušivý? 666 00:44:23,060 --> 00:44:25,528 Nikdy tady nebylo takové ticho. 667 00:44:25,900 --> 00:44:27,299 Jo, je to tak depresivní. 668 00:44:27,380 --> 00:44:30,417 Měli byste to vyčistit. Udělejte si nové doupě nebo klubovnu. 669 00:44:30,540 --> 00:44:33,213 Jako mužská jeskyně! Bude to zábava. 670 00:44:33,620 --> 00:44:36,214 Nazval jsem jeho sny směšnými. 671 00:44:37,100 --> 00:44:38,579 Jaký otec to dělá? 672 00:44:38,700 --> 00:44:39,928 Ne, ne, seňore. 673 00:44:40,060 --> 00:44:42,620 Nedovolím ti to porazit se kvůli tomu. 674 00:44:42,740 --> 00:44:45,732 Každý by měl štěstí mít otce jako jsi ty. 675 00:44:45,900 --> 00:44:48,095 Děkuji, Carlosi. Chybí mi. 676 00:44:48,260 --> 00:44:49,613 Já taky, seňore. 677 00:44:49,740 --> 00:44:52,379 Syn je velmi těžké nahradit. 678 00:44:53,580 --> 00:44:56,731 Obtížné, ale ne nemožné. 679 00:44:58,940 --> 00:45:00,134 Carlos... 680 00:45:00,300 --> 00:45:02,291 Co to... Co to máš na hlavě? 681 00:45:02,580 --> 00:45:04,571 Co? Moje nové klapky na uši? 682 00:45:04,940 --> 00:45:07,932 Je studené jaro letos, víš? Brr! 683 00:45:08,780 --> 00:45:09,815 Ó. 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,931 Každopádně, co budu dělat? 685 00:45:12,060 --> 00:45:13,778 Vím, jak můžete doručit Velikonoce 686 00:45:13,900 --> 00:45:16,892 s touto obrovskou zátěží na svých starých, chatrných ramenou? 687 00:45:16,980 --> 00:45:18,971 Hej, hej, hej, snadno se "starým". 688 00:45:19,100 --> 00:45:21,091 Ne, jen říkám, jako ve srovnání se mnou. 689 00:45:21,260 --> 00:45:23,899 Určitě nepřemýšlíš udělat si výlet sám? 690 00:45:23,980 --> 00:45:25,015 Jakou máme možnost volby? 691 00:45:25,100 --> 00:45:27,136 Umíme improvizovat. myslím... 692 00:45:27,780 --> 00:45:31,409 -Musí to být vůbec zajíček? -Co? 693 00:45:31,500 --> 00:45:34,651 Předpokládám, že vzhledem k těmto neklidným dobám, 694 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 i pokorné kuřátko by tuto práci zvládlo. 695 00:45:41,620 --> 00:45:42,769 Opravdu, Carlosi. 696 00:45:44,740 --> 00:45:47,129 Páni. To je legrační. 697 00:45:47,300 --> 00:45:49,450 Dokážete si to představit? Kuřátko nosí Velikonoce? 698 00:45:49,620 --> 00:45:50,814 To je směšné. 699 00:45:51,020 --> 00:45:52,373 Oh, drahá. 700 00:45:52,460 --> 00:45:54,894 Ale oceňuji ale snažíš se mě rozveselit. 701 00:45:54,980 --> 00:45:57,938 Prosím. Je mi potěšením abych vás pobavil, seňore. 702 00:45:58,020 --> 00:46:00,090 Kuřátko doručující... 703 00:46:09,460 --> 00:46:11,815 Frede, zajímalo by mě, jestli... 704 00:46:11,940 --> 00:46:13,692 děláš něco zítra? 705 00:46:14,340 --> 00:46:16,854 Zítra nastupuji do nové práce ve společnosti videoher. 706 00:46:17,300 --> 00:46:19,655 Počkejte chvíli. Ne, to nevyšlo. 707 00:46:19,780 --> 00:46:21,816 já vím. já vím. Omlouvám se za to. 708 00:46:22,020 --> 00:46:25,330 Ale víte co? Všechno zlé je pro něco dobré. 709 00:46:25,460 --> 00:46:28,850 A hle, tohle stříbro, Frede! 710 00:46:32,060 --> 00:46:33,095 Hoff? 711 00:46:33,180 --> 00:46:34,898 Ano, prosím. Potřebuji se jen svézt. 712 00:46:35,020 --> 00:46:36,009 Mmm 713 00:46:36,180 --> 00:46:37,738 -Žádný. -No tak, Frede. 714 00:46:37,860 --> 00:46:40,852 Tohle je moje velká šance. Udělám cokoliv. 715 00:46:41,540 --> 00:46:43,531 Dokonce vypadni ze svého života. 716 00:46:47,380 --> 00:46:50,850 Beru tě do Hoff Knows Talent, a je to, máme hotovo. 717 00:46:50,980 --> 00:46:52,732 Zajíčkova čest. 718 00:46:52,860 --> 00:46:53,895 Tady, kámo. 719 00:46:54,020 --> 00:46:55,772 to je v pořádku. Ústní dohoda je v pořádku. 720 00:46:55,860 --> 00:46:57,771 Teď si uvědomuješ, že nemůžeš mluvit. 721 00:46:57,860 --> 00:46:59,373 Ne, můžu. 722 00:47:00,220 --> 00:47:02,575 Ne, myslím tím, že bys neměl mluvit. 723 00:47:02,700 --> 00:47:04,258 Co? Jako někdy? 724 00:47:04,380 --> 00:47:05,574 Jo, "vždy" by bylo úžasné. 725 00:47:05,700 --> 00:47:07,691 Ale odteď, zvláště ne před ostatními lidmi. 726 00:47:08,020 --> 00:47:09,931 Mohli by se zbláznit a chcete si rozpitvat mozek. 727 00:47:10,060 --> 00:47:11,937 Pitvat? To je trochu extrém. 728 00:47:12,060 --> 00:47:14,096 Existuje snadné vysvětlení o tom, proč můžu mluvit. 729 00:47:14,220 --> 00:47:16,017 Je to jednoduchá kombinace o roztomilosti a magii. 730 00:47:16,100 --> 00:47:18,489 Dobře. Tady to je. Jeden BLT. 731 00:47:18,620 --> 00:47:22,499 A jedna objednávka mrkvového dortu a la mode, doplněno, citátem, 732 00:47:22,580 --> 00:47:25,572 Ať už máte kolem sebe jakékoli cukroví tam zpátky. Konec citátu. 733 00:47:25,740 --> 00:47:27,093 Uh, promiňte. 734 00:47:28,060 --> 00:47:29,254 Je to kapka proti kašli? 735 00:47:29,420 --> 00:47:32,571 Jo. Je to třešeň. To se počítá. 736 00:47:32,740 --> 00:47:34,617 Je to zvláštní ozdoba. 737 00:47:34,740 --> 00:47:36,458 Mohu dostat čokoládový sirup? 738 00:47:37,460 --> 00:47:38,859 Jasně, panenko. 739 00:47:39,460 --> 00:47:40,893 Díky, lásko. 740 00:47:42,780 --> 00:47:45,738 Zdá se, že můj mozek je stále neporušený, Frede. 741 00:47:47,140 --> 00:47:48,971 Frede, právě jsem dostal nápad. 742 00:47:49,100 --> 00:47:52,490 Když jsem slavná rocková hvězda, tak jsem koupím takové sídlo 743 00:47:52,580 --> 00:47:55,936 a donutí vás spát v garáži v otočném přepínacím centru. 744 00:47:56,020 --> 00:47:58,773 -Co myslíš? -Ach, člověče. Moje sestra je tady. 745 00:47:58,940 --> 00:48:00,259 Nikdy jsi mi neřekl, že máš sestru. 746 00:48:00,620 --> 00:48:03,054 Je toho ještě tolik, co nevíme o sobě, Frede. 747 00:48:03,140 --> 00:48:04,732 Jestli půjde nahoru, jsem mrtvý. 748 00:48:04,820 --> 00:48:06,094 -Proč? -Proč? 749 00:48:06,180 --> 00:48:07,249 Dovolte mi, abych vás vrátil do dnešního rána 750 00:48:07,340 --> 00:48:09,092 když jste zatopili koupelnu a zničil jsi ložnici. 751 00:48:09,180 --> 00:48:10,215 Pamatuješ si to? 752 00:48:10,300 --> 00:48:13,337 Frede, nech to na mně. Vyrovnám to s ní. Ou! 753 00:48:13,460 --> 00:48:15,451 -Hej! -Podívej se na mě. 754 00:48:17,100 --> 00:48:19,455 Jedno slovo od tebe, a je tu králičí sezóna. Máš to? 755 00:48:20,780 --> 00:48:22,452 Dobře, spustím rušení. 756 00:48:22,540 --> 00:48:24,371 Potřebuji, abyste se proplížili nahoru a uklízejte, potichu! 757 00:48:29,220 --> 00:48:30,289 -Sam! -Ahoj! 758 00:48:30,380 --> 00:48:33,372 Hej, není vhodná doba pro mě právě teď. Právě jsem odcházel. 759 00:48:33,460 --> 00:48:34,813 Ale právě jsi přišel. 760 00:48:35,540 --> 00:48:36,973 Já vím, že? 761 00:48:38,220 --> 00:48:40,017 -Hele, co je tohle? -Ó! 762 00:48:40,460 --> 00:48:43,133 Tady to máš. Mmm! 763 00:48:43,340 --> 00:48:45,251 Držím dietu na severní pláži. Je to jen mrkev. 764 00:48:45,340 --> 00:48:46,978 Proto jsou po celém domě. 765 00:48:47,140 --> 00:48:48,812 Chtěl jsem je ale vyčistit. 766 00:48:49,140 --> 00:48:51,654 -Dobře, Frede, jak probíhal pohovor? -Ano? 767 00:48:51,740 --> 00:48:54,208 Ó! děkuji za optání. Úžasný! Zvládl jsem to. 768 00:48:54,340 --> 00:48:55,375 -Opravdu? -Jo. 769 00:48:55,500 --> 00:48:56,535 V žádném případě! 770 00:48:56,660 --> 00:48:57,979 proč se tak divíš? 771 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 -Frede, to je úžasné! -Místo by mě taky mohlo využít. 772 00:49:00,180 --> 00:49:02,978 Nechápejte mě špatně, bylo to skvělé. Bylo to dobré. 773 00:49:03,500 --> 00:49:04,535 Bylo to v pořádku. 774 00:49:04,660 --> 00:49:07,970 Já jen... nevím, jestli to bylo pro mě, opravdu. Prostě se to negelovalo. 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,699 Něco mi přišlo trochu mimo o celé věci. 776 00:49:10,780 --> 00:49:12,179 Nerozumím tomu. 777 00:49:12,620 --> 00:49:14,576 Ó! Co? Co se stalo? 778 00:49:14,660 --> 00:49:18,255 Je to trochu těžké určit nějakou konkrétní věc. 779 00:49:18,540 --> 00:49:20,212 Oh, Frede. 780 00:49:20,340 --> 00:49:22,808 já vím. já vím. omlouvám se. 781 00:49:26,820 --> 00:49:27,889 co to je? 782 00:49:28,380 --> 00:49:31,133 To bych nevěděl protože tam nahoru nesmím. 783 00:49:31,220 --> 00:49:33,609 A to jsem tam nahoře nebyl ani jednou. 784 00:49:34,020 --> 00:49:35,817 Hmm. Dobře. 785 00:49:37,180 --> 00:49:40,570 Same, ne, nesmíš tam nahoru, buď. Nechoď tam nahoru! 786 00:49:41,060 --> 00:49:42,618 Same, prosím tě! 787 00:49:43,060 --> 00:49:44,732 Mohu vysvětlit. 788 00:49:46,260 --> 00:49:50,299 Ach můj bože! Podívejte se na tohle. 789 00:50:01,100 --> 00:50:04,410 Podívejte se, jak je tento plyšový zajíček roztomilý! 790 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 Páni! Jo. Ó. 791 00:50:08,140 --> 00:50:09,653 -Tak roztomilý! -Není? 792 00:50:09,740 --> 00:50:11,537 Jo, víš co? Možná bychom si s ním neměli hrát 793 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 protože se od nás opravdu nepředpokládá být tady nahoře na prvním místě. takže... 794 00:50:14,260 --> 00:50:16,057 Je prostě tak živý. 795 00:50:16,140 --> 00:50:17,493 myslíš? 796 00:50:17,580 --> 00:50:18,979 Na mě to působí trochu divně. 797 00:50:21,300 --> 00:50:24,417 Ó! Oh, on je tak měkký! 798 00:50:24,700 --> 00:50:27,419 A roztomilý a mazlivý, 799 00:50:29,180 --> 00:50:31,296 a teplé. 800 00:50:31,540 --> 00:50:32,768 Dobře! 801 00:50:32,860 --> 00:50:35,249 Proč ho nevrátíme zpátky než se věci stanou nepříjemnými? 802 00:50:35,340 --> 00:50:36,898 Ne, není mi to nepříjemné. 803 00:50:36,980 --> 00:50:39,096 No, je mi to nepříjemné protože se starám o dům 804 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 a je to moje zodpovědnost. 805 00:50:43,140 --> 00:50:44,653 Tady jsme. 806 00:50:44,820 --> 00:50:46,139 V pořádku. 807 00:50:46,420 --> 00:50:47,819 Ach můj bože! 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,938 Páni! Podívejte se na to. Je to natahovací hračka. 809 00:50:53,020 --> 00:50:55,136 To je tak rozkošné! 810 00:50:55,220 --> 00:50:57,211 Jo, myslím, že by mohl být zlomený. 811 00:50:57,300 --> 00:50:59,860 Jo, jsi zlomený chlapečku, že? 812 00:51:07,540 --> 00:51:08,575 Hej... Au! 813 00:51:11,140 --> 00:51:13,813 Frede, opravdu se o tebe bojím. 814 00:51:14,340 --> 00:51:15,375 Hmm! 815 00:51:16,540 --> 00:51:18,053 Nejez to. 816 00:51:18,540 --> 00:51:20,371 Možná se vám nebude líbit chuť. 817 00:51:20,700 --> 00:51:22,099 Frede, uklidni se. 818 00:51:25,380 --> 00:51:26,415 Vodní meloun. 819 00:51:27,740 --> 00:51:28,775 Můžeme jít? 820 00:51:29,180 --> 00:51:32,297 Podívej, Same, nechci, aby sis dělal starosti, dobře? Něco dostanu. 821 00:51:32,380 --> 00:51:35,053 Podívej, Frede, jen jsem si myslel, že to půjde zítra večer mnohem jednodušší 822 00:51:35,140 --> 00:51:37,529 kdybys to mohl říct mámě a tátovi že jsi měl práci. 823 00:51:37,620 --> 00:51:39,656 Páni! Co je zítra večer? 824 00:51:39,740 --> 00:51:42,049 Alexova hra! Ta, kterou byla mluví celé týdny. 825 00:51:42,140 --> 00:51:43,539 To je snadné. já nejdu. 826 00:51:43,620 --> 00:51:46,453 Oh, ano, jsi. Frede, no tak, je to tvoje sestra. 827 00:51:46,620 --> 00:51:47,814 V pořádku. 828 00:51:47,900 --> 00:51:49,538 - Obleč si něco hezkého. -Vezmu si něco hezkého. 829 00:51:49,620 --> 00:51:50,689 -7:00. -7:00. 830 00:51:50,780 --> 00:51:51,815 -Nezapomeň, miluji tě. -Miluju tě. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 -Dej benzín do auta. 7:00. -Ahoj. 832 00:51:55,100 --> 00:51:57,489 Pěkný. Vidí někoho? 833 00:51:58,660 --> 00:52:00,969 Ne, je svobodná, a ona hledá králíka. 834 00:52:21,700 --> 00:52:24,658 Páni! Je tu hodně lidí, Frede. 835 00:52:25,380 --> 00:52:27,211 Mnohem víc, než jsem si představoval. 836 00:52:27,340 --> 00:52:28,375 Jsi nervózní? 837 00:52:28,620 --> 00:52:30,133 No, trochu. 838 00:52:30,220 --> 00:52:31,369 Je to jen... 839 00:52:31,500 --> 00:52:34,139 Začíná mi být trochu špatně, Frede. 840 00:52:34,220 --> 00:52:37,292 Vlastně jsem nikdy nehrál před kýmkoli. 841 00:52:37,380 --> 00:52:39,211 Pojď. To by mohlo být vaše velká příležitost. 842 00:52:39,300 --> 00:52:41,530 Vím, že je to moje velká šance, ale co když to sfouknu? 843 00:52:41,620 --> 00:52:43,372 Relaxovat. Dám vám dobrý úvod. 844 00:52:43,500 --> 00:52:45,297 Já tě postavím, ty je srazíš. 845 00:52:45,380 --> 00:52:46,449 -Jo? -Jo. 846 00:52:46,540 --> 00:52:47,734 -Opravdu? -Mmm-hmm. 847 00:52:47,980 --> 00:52:50,210 -Děkuji, Frede. -Žádný problém. 848 00:52:50,740 --> 00:52:53,652 Teď, kdybyste mohl, prosím sundej své drápy z mého ramene. 849 00:52:53,740 --> 00:52:55,219 Omlouvám se za to. To jsou moje nervy. 850 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 Díky. 851 00:53:03,420 --> 00:53:04,899 Děkuju. 852 00:53:04,980 --> 00:53:06,049 Další. 853 00:53:09,900 --> 00:53:10,889 Další. 854 00:53:17,900 --> 00:53:19,049 Další. 855 00:53:24,580 --> 00:53:25,695 Další. 856 00:53:27,220 --> 00:53:28,255 Pane Hasselhoffe. 857 00:53:28,420 --> 00:53:29,489 Ano. 858 00:53:29,580 --> 00:53:30,569 Můžu vám říkat Hoff? 859 00:53:30,740 --> 00:53:31,775 -Ano. -Fantastický. 860 00:53:32,380 --> 00:53:35,258 Pane, to si uvědomuji viděl jsi to všechno. 861 00:53:36,220 --> 00:53:37,539 Ale tohle... 862 00:53:37,620 --> 00:53:40,771 Tím se rozšíří limity i o vašich bohatých zkušenostech. 863 00:53:41,420 --> 00:53:44,776 K čemu se chystáte vidět vás bude mystifikovat. 864 00:53:45,060 --> 00:53:47,528 Zpochybní to samotný rozsah... 865 00:53:47,620 --> 00:53:50,259 Postarej se, příteli. 866 00:53:50,780 --> 00:53:52,930 Dobře. Uh... 867 00:53:54,580 --> 00:53:56,616 Dávám ti E.B. 868 00:54:06,020 --> 00:54:07,089 Pojď, zabubnujeme. 869 00:54:55,300 --> 00:54:58,337 Zastávka! Zastávka! Přestaň, přestaň. 870 00:54:58,700 --> 00:55:00,418 Už nechci slyšet. 871 00:55:00,540 --> 00:55:04,169 Pojď! Pane Hoffe, byli jsme čekání celý den. Dejte tomu chlapovi šanci. 872 00:55:04,300 --> 00:55:06,018 Dal jsem mu šanci. 873 00:55:06,300 --> 00:55:07,972 Nelíbilo se mi to. 874 00:55:09,820 --> 00:55:11,333 Miloval jsem to! 875 00:55:11,860 --> 00:55:13,851 Woohoo! Ano! 876 00:55:14,140 --> 00:55:17,530 Hoff zná talent, a ten králík má talent! 877 00:55:17,860 --> 00:55:19,737 Děkuji, Davide Hasselhoffe! 878 00:55:19,860 --> 00:55:21,532 nezklamu tě. 879 00:55:21,660 --> 00:55:25,369 Tohle je zlatá příležitost a jeden hodlám plně realizovat! 880 00:55:25,860 --> 00:55:27,054 Hej, počkej. 881 00:55:27,180 --> 00:55:29,057 Nedivíš se že jsem mluvící králík. 882 00:55:29,180 --> 00:55:32,934 Malý muž, můj nejlepší přítel je mluvící auto. 883 00:55:36,860 --> 00:55:40,250 Můžete to udělat na živé nahrávání představení v sobotu večer? 884 00:55:40,380 --> 00:55:41,893 Pošlu limuzínu. 885 00:55:42,380 --> 00:55:44,018 Slyšel jsi ho? Slyšeli jste The Hoffa? 886 00:55:44,100 --> 00:55:45,294 Už jsem na cestě, Frede! 887 00:55:45,380 --> 00:55:47,257 Zní to, jako by vás The Hoff opravdu vykopal. 888 00:55:47,420 --> 00:55:50,378 Chci říct, je to dobrý herec, ale myslím, že to myslel upřímně. 889 00:55:50,900 --> 00:55:53,289 Díky, kámo. A nemyslete si, že jsem zapomněl na naši dohodu. 890 00:55:53,420 --> 00:55:55,138 Udělal jsi svůj díl. 891 00:55:55,260 --> 00:55:57,728 A teď jsem na to připraven vypadni ze svého života. 892 00:55:59,420 --> 00:56:02,093 Dobrý. Jo, dobrý. 893 00:56:03,580 --> 00:56:06,572 Měli jsme dobré časy, co? Že ne, Frede? 894 00:56:07,460 --> 00:56:09,416 Jo, pár jich bylo. 895 00:56:09,940 --> 00:56:12,249 Potvrdil jsi celý můj dětský sen. 896 00:56:12,340 --> 00:56:14,171 A co dál? 897 00:56:16,100 --> 00:56:18,170 Nech mě přemýšlet. Dobré časy. 898 00:56:18,700 --> 00:56:21,134 No, možná jen jednou. Ale hlavní věc je 899 00:56:21,260 --> 00:56:24,332 Musím toho chlapa poznat na mém obědovém boxu ve druhé třídě. 900 00:56:24,820 --> 00:56:26,458 Hasselhoffe, wow! 901 00:56:28,500 --> 00:56:29,615 E.B.? 902 00:56:31,500 --> 00:56:32,615 E.B.? 903 00:56:35,700 --> 00:56:36,928 E.B.? 904 00:56:37,460 --> 00:56:38,939 Psst! Frede! 905 00:56:39,300 --> 00:56:40,335 co to děláš? 906 00:56:40,540 --> 00:56:42,531 -Růžové barety. -Růžový co? 907 00:56:42,620 --> 00:56:44,178 Růžové barety. 908 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 -Nikdo tu není. -Ach ano, existuje. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,975 Jestli mě uvidí, vezmou mě zpátky na Velikonoční ostrov 910 00:56:49,060 --> 00:56:51,335 a nikdy nedostanu příležitost bubnovat! 911 00:56:51,460 --> 00:56:53,894 Růžové barety? co? Zní to super divoce. 912 00:56:53,980 --> 00:56:55,618 Nenechte se zmást jejich rozkošným jménem. 913 00:56:55,700 --> 00:56:58,612 Jsou to královská garda velikonočního zajíčka! 914 00:57:01,460 --> 00:57:04,020 Ale ty jsi velikonoční zajíček! vy ne? 915 00:57:04,140 --> 00:57:06,017 Samozřejmě, že jsem, technicky. 916 00:57:06,140 --> 00:57:07,129 Co myslíš tím "technicky"? 917 00:57:07,220 --> 00:57:09,290 Vysvětlím později. Stačí nastoupit do auta. 918 00:57:15,980 --> 00:57:19,893 Podívej, měl jsem letos převzít, ale utekl jsem. 919 00:57:20,660 --> 00:57:22,412 Co jsi, blázen? 920 00:57:22,660 --> 00:57:23,854 Kdo by nechtěl být velikonočním zajíčkem? 921 00:57:23,980 --> 00:57:25,254 To je ta nejlepší práce vůbec! 922 00:57:25,340 --> 00:57:28,412 Jo, to si myslíš. Ale to chce můj táta, ne já. 923 00:57:28,500 --> 00:57:32,095 Tolik očekává. Co mi zbývá dělat, ale zklamat ho? 924 00:57:32,500 --> 00:57:33,933 Zní to povědomě. 925 00:57:34,540 --> 00:57:36,656 Někdy to otcové prostě nechápou. 926 00:57:36,780 --> 00:57:39,340 Řekl mi, že vždy myslím jen na sebe. 927 00:57:39,420 --> 00:57:41,411 jindy, trefili hřebíček přímo na hlavičku. 928 00:57:41,500 --> 00:57:42,933 No tak, Frede. 929 00:57:43,020 --> 00:57:45,011 Vím, že jsme si řekli šli bychom svou vlastní cestou, 930 00:57:45,100 --> 00:57:46,692 ale prosím, musíš mě chránit. 931 00:57:46,780 --> 00:57:47,849 Podívej, omlouvám se, 932 00:57:47,940 --> 00:57:49,771 ale opravdu tě nemůžu opustit, 933 00:57:49,940 --> 00:57:51,817 Nemohu vám vzít místa. 934 00:57:51,900 --> 00:57:53,538 A já musím jít dnešní hra mé sestry. 935 00:57:53,620 --> 00:57:55,736 Oh, mám rád hry. 936 00:57:57,100 --> 00:57:58,977 Měli bychom se jít podívat na divadlo že moje sestra není uvnitř 937 00:57:59,060 --> 00:58:00,698 a to bude moje rodina nezúčastnit se. 938 00:58:01,700 --> 00:58:03,213 rozumím. 939 00:58:03,380 --> 00:58:06,850 Jen mě vysaďte na autobusovém nádraží. Jsem si jistý, že budu v pořádku. 940 00:58:07,700 --> 00:58:09,895 Mohl bych být jedním z těch pouličních bubeníků, 941 00:58:10,060 --> 00:58:11,698 s kbelíkem! 942 00:58:21,060 --> 00:58:23,051 -Ahoj. jak se máš? -Dobrý. 943 00:58:23,380 --> 00:58:25,291 - Na koho si hraje vaše dítě? -Vejce. 944 00:58:25,380 --> 00:58:26,972 -Vejce? -Jo. 945 00:58:27,060 --> 00:58:28,937 Páni, to je něco. 946 00:58:29,020 --> 00:58:31,534 Moje dítě je velikonoční zajíček. 947 00:58:33,180 --> 00:58:35,489 Ten, který to všechno dělá. 948 00:58:35,580 --> 00:58:38,048 Dobře, tati, všechny role jsou stejně důležité. 949 00:58:38,420 --> 00:58:39,819 Jasně, jistě. 950 00:58:39,900 --> 00:58:40,935 Frede! 951 00:58:41,020 --> 00:58:43,329 Posaďte se prosím na svá místa. Hra právě začíná. 952 00:58:43,420 --> 00:58:45,331 Hej lidi. Mami, tati. 953 00:58:54,460 --> 00:58:57,213 Přichází Peter Cottontail 954 00:58:57,300 --> 00:58:59,655 Skákání dolů po stezce zajíčka 955 00:58:59,980 --> 00:59:04,417 Hippity hoppity, Velikonoce jsou na cestě 956 00:59:05,260 --> 00:59:09,014 S sebou každou holku a kluka Košíky plné velikonoční radosti 957 00:59:09,100 --> 00:59:11,409 Fuj! Co je to za příšerný zvuk? 958 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 Oh, ne! Našli mě! 959 00:59:19,900 --> 00:59:22,653 Běž pro to! To jsou Růžové barety! 960 00:59:31,860 --> 00:59:35,216 Ó! Nevadí, všichni. Falešný poplach. 961 00:59:35,300 --> 00:59:37,530 Pokračujte prosím ve svém příšerném zpěvu. 962 00:59:39,180 --> 00:59:40,693 Jak ten králík právě mluvil? 963 00:59:42,060 --> 00:59:43,095 ehm... 964 00:59:43,820 --> 00:59:46,380 Fred studoval břichomluvectví. 965 00:59:48,700 --> 00:59:53,057 Jo! Mohl bych to dělat profesionálně. 966 00:59:53,220 --> 00:59:54,255 Woohoo! 967 00:59:56,220 --> 00:59:57,858 Jsi směšný. Přestaň! Posaďte se! 968 00:59:57,940 --> 00:59:59,612 Měl bys být ke svému synovi milejší. 969 00:59:59,700 --> 01:00:01,213 Je to jen myšlenka. 970 01:00:03,420 --> 01:00:06,218 Kdo chce slyšet písničku? Rádi bychom vám zazpívali píseň. 971 01:00:06,300 --> 01:00:08,495 Ne, nechtěli bychom. 972 01:00:08,580 --> 01:00:11,253 Přestaň dělat hlupáka o sobě! Posaďte se! 973 01:00:11,740 --> 01:00:12,775 Absolutně. 974 01:00:12,860 --> 01:00:15,010 Chci cukroví 975 01:00:17,140 --> 01:00:19,574 Chci cukroví 976 01:00:20,740 --> 01:00:21,855 Vezměte to, děti. 977 01:00:26,460 --> 01:00:28,655 Znám holku, která je tvrdá, ale milá 978 01:00:31,100 --> 01:00:33,409 Je tak v pořádku, že se nedá porazit 979 01:00:35,940 --> 01:00:38,329 Má vše, po čem toužím 980 01:00:38,460 --> 01:00:39,529 Je fakt dobrý! 981 01:00:39,660 --> 01:00:40,695 Vidím, jak se jeho rty pohybují. 982 01:00:40,780 --> 01:00:43,169 Zapaluje letní slunce 983 01:00:45,300 --> 01:00:47,689 Chci cukroví 984 01:00:49,980 --> 01:00:52,016 Chci cukroví! 985 01:00:53,300 --> 01:00:54,779 Teď už jen pyšné maminky. 986 01:00:54,860 --> 01:00:57,055 Chci cukroví 987 01:00:58,060 --> 01:00:59,379 Teď nevrlí tátové. 988 01:00:59,500 --> 01:01:01,775 Chci cukroví 989 01:01:04,220 --> 01:01:06,290 Všechno, co chci, je tvoje cukroví 990 01:01:08,820 --> 01:01:10,139 Vše co chci je tvůj... 991 01:01:10,220 --> 01:01:12,859 Žvýkací 992 01:01:13,660 --> 01:01:14,649 Zábava k jídlu 993 01:01:14,740 --> 01:01:15,809 Tak zatraceně sladké 994 01:01:15,900 --> 01:01:22,373 Candy 995 01:01:26,420 --> 01:01:28,490 Jsme hit! Milují nás! 996 01:01:35,860 --> 01:01:36,895 Zde. 997 01:01:37,660 --> 01:01:39,412 -To jsou pro mě? -Mmm-hmm. 998 01:01:39,500 --> 01:01:41,695 Děkuju. Tak sladké. 999 01:01:42,940 --> 01:01:44,851 Alex. Dobrá práce dnes večer! 1000 01:01:45,060 --> 01:01:46,937 Nebyla hodná velikonoční zajíček? 1001 01:01:47,020 --> 01:01:48,931 Blbec! 1002 01:01:50,740 --> 01:01:53,493 Ó! Ahoj, tati. Právě jsem odcházel. 1003 01:01:53,620 --> 01:01:57,533 Frede, vypadá to, že jsme to docela zvládli dojem na tebe minulou noc. 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,769 Je to vaše nová kariéra? 1005 01:01:58,860 --> 01:02:01,328 Upstaging class-schoolers s vaší loutkou břichomluvce? 1006 01:02:01,460 --> 01:02:04,258 Ne, ne, mám toho hodně dějí se další věci. 1007 01:02:04,420 --> 01:02:05,455 Jo. 1008 01:02:07,740 --> 01:02:09,173 -Tady to je. -Co? 1009 01:02:09,300 --> 01:02:12,610 Ten pohled. Kompletní a naprosto zklamaný pohled. 1010 01:02:12,700 --> 01:02:13,928 No, omlouvám se, Frede, 1011 01:02:14,020 --> 01:02:16,853 ale můžeš mi dát jen, já nevím, 1012 01:02:17,740 --> 01:02:20,459 jeden důvod, proč nebýt zklamaný? 1013 01:02:20,540 --> 01:02:21,734 no... 1014 01:02:21,940 --> 01:02:24,135 -Jen jeden. -Jo. 1015 01:02:31,980 --> 01:02:33,095 Fred? 1016 01:02:35,820 --> 01:02:36,855 Frede, kam jsi šel? 1017 01:02:36,980 --> 01:02:38,732 Jo, jsem tady. 1018 01:02:38,820 --> 01:02:43,735 Právě jsem si vzpomněl, že mám opravdu vlastně skvělé pevné vedení. 1019 01:02:43,860 --> 01:02:45,373 -Vy ano? -Jo, skvělá práce. 1020 01:02:45,380 --> 01:02:46,893 -Pověz mi o tom. -Opravdu vám o tom nemůžu říct. 1021 01:02:46,980 --> 01:02:48,379 Ale je to velké. Bude se vám to líbit. 1022 01:02:50,140 --> 01:02:51,778 Je opravdu velký! 1023 01:02:53,980 --> 01:02:56,574 Hej, co s tím ten "pan vážný" najednou? 1024 01:02:56,660 --> 01:02:58,776 Počkej, tady mi to říkáš chceš vidět další králíky? 1025 01:02:58,860 --> 01:03:01,135 Protože jsem otevřený, Frede. 1026 01:03:02,500 --> 01:03:07,016 E.B., mám ten nejúžasnější nápad. 1027 01:03:08,500 --> 01:03:10,013 Když jsem byl malý, říkal jsem to všem 1028 01:03:10,180 --> 01:03:11,579 že jsem viděl velikonočního zajíčka, že? 1029 01:03:11,660 --> 01:03:13,173 Nikdo mi nevěřil, 1030 01:03:14,180 --> 01:03:15,693 i když 1031 01:03:16,980 --> 01:03:18,493 tohle mi nechal. 1032 01:03:19,020 --> 01:03:22,330 Tento čokoládový zajíček, kterého jsem si nechal. 1033 01:03:23,180 --> 01:03:24,295 Oh, drahý. 1034 01:03:25,540 --> 01:03:27,815 A dnes večer mě to prostě zasáhlo. 1035 01:03:29,500 --> 01:03:31,968 Uvědomil jsem si, že ano můj osud ho vidět. 1036 01:03:32,140 --> 01:03:34,700 Stejně jako bylo mým osudem tě potkat. 1037 01:03:35,060 --> 01:03:36,778 Všechno to k tomu vedlo. 1038 01:03:36,860 --> 01:03:37,895 Do čeho? 1039 01:03:38,180 --> 01:03:40,091 Nechceš být velikonočního zajíčka, že? 1040 01:03:40,220 --> 01:03:41,699 Vím, kdo může zaujmout tvé místo. 1041 01:03:41,860 --> 01:03:42,849 SZO? 1042 01:03:43,820 --> 01:03:44,855 Mě! 1043 01:03:46,180 --> 01:03:49,058 Omlouvám se, Frede. Nevadilo by ti to? opakovat to v mém dobrém uchu? 1044 01:03:51,060 --> 01:03:53,335 Chci být velikonočním zajíčkem. 1045 01:03:54,900 --> 01:03:55,969 K čemu to bylo? 1046 01:03:56,060 --> 01:03:57,971 To je pro lidi, kteří se zbláznili! 1047 01:03:58,060 --> 01:04:00,051 Lidský velikonoční zajíček? 1048 01:04:00,180 --> 01:04:02,330 No tak, Frede! To nedává smysl. 1049 01:04:02,420 --> 01:04:04,729 Zajíček nedává smysl. Doručujete vejce. 1050 01:04:05,260 --> 01:04:07,091 Pokud chcete mít vše logické, vnést do toho logiku, 1051 01:04:07,220 --> 01:04:08,255 měl bys být velikonoční kuře. 1052 01:04:08,420 --> 01:04:09,535 Co? Pojď. 1053 01:04:09,700 --> 01:04:12,612 Lidé by se tomu mohli zpočátku bránit. Ale hej, změna může být dobrá věc. 1054 01:04:12,740 --> 01:04:15,538 Stejně tu práci nechceš. Ten tlak je neskutečný! 1055 01:04:15,620 --> 01:04:17,019 Udělalo to na mě číslo. 1056 01:04:17,100 --> 01:04:18,977 Víš, že tam bylo období zhruba devíti měsíců 1057 01:04:19,060 --> 01:04:21,290 kde je pohled na barevné vejce chtělo se mi zvracet? 1058 01:04:21,420 --> 01:04:23,331 A králíci jsou fyzicky neschopný zvracet. 1059 01:04:23,420 --> 01:04:26,378 Takže to byly jen hodiny... 1060 01:04:26,460 --> 01:04:27,609 Nic nevychází. 1061 01:04:28,340 --> 01:04:30,092 -Je mi to jedno. -Představ si to, Frede. 1062 01:04:30,180 --> 01:04:31,249 To je jedno. 1063 01:04:31,340 --> 01:04:33,535 Pokud můžeš být bubeníkem, Mohu být velikonočním zajíčkem. 1064 01:04:33,620 --> 01:04:36,418 Frede, prostě nemůžeš být velikonočním zajíčkem. 1065 01:04:36,580 --> 01:04:39,299 -Můj táta ti musí dát zvláštní schopnosti. -Eh. 1066 01:04:39,420 --> 01:04:41,809 -Kromě toho má velikonoční zajíček být fit. -Au! 1067 01:04:41,940 --> 01:04:43,658 A ty jsi trochu vychrtlý. 1068 01:04:43,780 --> 01:04:45,338 Konečně velikonoční zajíček musí mít 1069 01:04:45,420 --> 01:04:46,899 bleskurychlé reflexy. Ahoj! 1070 01:04:46,980 --> 01:04:50,256 Nech to. Myslím to vážně. Já to dokážu. 1071 01:04:50,940 --> 01:04:52,692 Budu králíček. 1072 01:04:56,340 --> 01:05:00,413 Tvrdohlavý starý zajíček odmítá korunovat kohokoli jiného. 1073 01:05:00,500 --> 01:05:03,617 To může znamenat jedině jedna věc, přátelé. 1074 01:05:03,940 --> 01:05:07,171 Budeme muset převzít věci do našich vlastních rukou. 1075 01:05:07,300 --> 01:05:09,654 Hm, um, um. Carlos? Carlos? 1076 01:05:09,780 --> 01:05:10,769 Ano, Phile? 1077 01:05:10,900 --> 01:05:13,460 Nemáme ruce jako takové. 1078 01:05:14,180 --> 01:05:16,489 Ne, je to slovní spojení, Phile. 1079 01:05:16,620 --> 01:05:17,609 Právo. Rozumím. 1080 01:05:17,740 --> 01:05:20,937 Příliš dlouho jsme pracovali pod jhem tyranie zajíčků. 1081 01:05:21,020 --> 01:05:22,658 No, už ne! 1082 01:05:22,740 --> 01:05:26,096 Je čas, aby velikonoční kuřátko povstalo! 1083 01:05:27,300 --> 01:05:29,609 -Ehm, ehm... -Ano, Phile? 1084 01:05:29,700 --> 01:05:30,815 Jen přemýšlet nahlas. 1085 01:05:30,900 --> 01:05:34,415 Ale nebylo by to jednodušší počkat na E.B.? Chci říct, on to může opravit. 1086 01:05:34,500 --> 01:05:37,094 Phile, pokud miluješ E.B. tolik, proč si ho nevezmeš? 1087 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 -E.B. je pryč, dobře? -Ó. 1088 01:05:38,660 --> 01:05:40,013 Je tu nový šéf. 1089 01:05:40,180 --> 01:05:42,250 Opravdu? Kdo je to? jsem to já? 1090 01:05:42,380 --> 01:05:44,177 To myslíš vážně? 1091 01:05:44,260 --> 01:05:45,898 Ano. Ahoj. 1092 01:05:45,980 --> 01:05:48,653 Jen zkouším na velké velikonoční zpívání. 1093 01:05:48,740 --> 01:05:52,050 Dobře, všichni, tentokrát zpívat mnohem lépe. 1094 01:05:52,180 --> 01:05:55,172 A jeden a dva. A tři a čtyři. 1095 01:05:55,260 --> 01:05:57,490 To jsem já. Já, ty idiote. přebírám to. 1096 01:05:57,580 --> 01:05:58,899 Ó. Chápu. 1097 01:05:59,020 --> 01:06:01,170 Ale nejdřív se musím dostat do formy. 1098 01:06:01,500 --> 01:06:03,218 Budu králíček. 1099 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 Víš, přemýšlel jsem, Frede. 1100 01:06:13,340 --> 01:06:14,409 Ó! 1101 01:06:15,180 --> 01:06:16,693 Hej, E.B., co se děje? 1102 01:06:17,380 --> 01:06:21,009 Frede, poslouchej. Pomohl jsi mi stát se bubeníkem. 1103 01:06:21,220 --> 01:06:22,938 A jak se ti odvděčím? 1104 01:06:23,020 --> 01:06:26,899 Jsem želé celé tvůj sen. No, ne. Ne. 1105 01:06:27,100 --> 01:06:29,534 Rozmyslel jsem si to. Viděl jsem světlo. 1106 01:06:29,860 --> 01:06:31,691 Jdeme na to. 1107 01:06:32,060 --> 01:06:33,812 A pěkná práce na vejcích. 1108 01:06:35,300 --> 01:06:36,653 Řekl jsem ti, že to myslím vážně. 1109 01:06:37,980 --> 01:06:41,017 Sedmdesát dva. Klimatizace je nutnost, Frede. 1110 01:06:41,340 --> 01:06:42,489 Sedmdesát tři. 1111 01:06:42,820 --> 01:06:46,290 To je zábava. Jen pár chlapů poflakovat se, získat buff. 1112 01:06:46,380 --> 01:06:47,654 Tohle bych mohl dělat celý den! 1113 01:06:47,740 --> 01:06:49,731 Já taky, Frede. Cítím se skvěle. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:57,891 Phile, jak se mám? Buďte upřímní. 1115 01:06:58,540 --> 01:07:00,417 Další na řadě rychlost a hbitost, Frede. 1116 01:07:00,500 --> 01:07:03,651 Chci, abys běžel tak rychle, že jsi jen hezký rozostření se skvělými vlasy. 1117 01:07:03,740 --> 01:07:05,059 Připraveni? Jít! 1118 01:07:11,740 --> 01:07:13,219 Frede, to bylo úžasné! 1119 01:07:13,300 --> 01:07:15,655 na pár sekund, dotkl jsi se velikosti. 1120 01:07:18,300 --> 01:07:19,528 Cítím pálení! 1121 01:07:19,620 --> 01:07:21,451 Ale je to dobré. Je to dobré spálení. 1122 01:07:23,180 --> 01:07:25,899 Phile, příliš rychle! Příliš rychle, Phile! 1123 01:07:28,300 --> 01:07:29,415 Promiňte, pane. 1124 01:07:31,300 --> 01:07:33,177 No tak, Frede! Poskakuj dál! 1125 01:07:33,260 --> 01:07:35,091 Woohoo! To je duch! 1126 01:07:35,180 --> 01:07:37,136 Student se stává mistrem. 1127 01:07:37,220 --> 01:07:39,529 Padawan se stává Jediem! 1128 01:07:39,620 --> 01:07:43,693 lidská bytost se stává velikonočním zajíčkem. 1129 01:07:45,260 --> 01:07:47,330 Cítím, jak sílím. 1130 01:07:49,220 --> 01:07:51,939 Phil? Jak se tam dívám zezadu? 1131 01:07:52,500 --> 01:07:55,333 Moje hýždě, jsou docela pevné, že? 1132 01:07:55,460 --> 01:07:57,337 Je to úžasný zadek, Carlosi. 1133 01:07:58,060 --> 01:08:00,016 Ano, ano, já vím. 1134 01:08:05,580 --> 01:08:07,252 to je velmi dobré, 1135 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 v hrubém, primitivním, urážlivý-to-me-osobně způsobem. 1136 01:08:17,180 --> 01:08:18,408 co myslíš? 1137 01:08:18,500 --> 01:08:19,535 Uh... 1138 01:08:20,420 --> 01:08:22,809 Na děti je trochu moc horko, ne? 1139 01:08:30,220 --> 01:08:34,259 Velmi působivé! Ale vsadím se, že můžete jet ještě rychleji. 1140 01:08:34,620 --> 01:08:38,249 Dobrá práce! Zůstaň v klidu, Frede. Psi cítí strach. 1141 01:08:38,340 --> 01:08:40,456 A ty nemáš nic bát se, ale sám se bát, 1142 01:08:40,540 --> 01:08:42,531 a tenhle pes, na kterém jezdím. 1143 01:08:48,260 --> 01:08:49,329 Páni! 1144 01:08:50,660 --> 01:08:52,218 Dobrá práce, Frede. 1145 01:09:25,100 --> 01:09:27,216 Oh, ne. Dnes ne. 1146 01:10:22,620 --> 01:10:23,655 Ach! 1147 01:10:24,660 --> 01:10:26,173 A co Fred? 1148 01:10:27,740 --> 01:10:29,492 Bude v pořádku. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,809 Páni. 1150 01:11:00,300 --> 01:11:02,131 Hej, znám vás. 1151 01:11:02,260 --> 01:11:05,491 Vy jste Růžové barety, že? Ha! 1152 01:11:05,820 --> 01:11:08,732 E.B. řekl, že jste byli tak děsiví, ale ty jsi fakt... 1153 01:11:08,820 --> 01:11:10,731 Jsi opravdu rozkošný. 1154 01:11:15,900 --> 01:11:16,935 Ó. 1155 01:11:47,180 --> 01:11:48,818 Velikonoční ostrov. 1156 01:11:52,020 --> 01:11:53,089 Ó. 1157 01:11:56,860 --> 01:12:00,933 Přivedli mě sem, abych je vedl ve všech věcech Velikonoce, samozřejmě! 1158 01:12:03,380 --> 01:12:06,053 Ahoj, moji kolegové velikonoční. 1159 01:12:06,180 --> 01:12:10,537 Jsem opravdu, opravdu pokorný podle tvé volby ve mně. 1160 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 A když stojím před vámi,... 1161 01:12:17,780 --> 01:12:18,849 Oh. 1162 01:12:19,900 --> 01:12:22,175 Je to součást korunovačního rituálu? 1163 01:12:24,260 --> 01:12:25,329 Fuj! 1164 01:12:25,740 --> 01:12:26,968 Vrah! 1165 01:12:27,060 --> 01:12:29,130 V místnosti trochu napětí. 1166 01:12:29,220 --> 01:12:31,654 Carlosi! co se děje? 1167 01:12:31,740 --> 01:12:33,856 kdo je tato osoba a co tady dělá? 1168 01:12:34,740 --> 01:12:36,856 Páni, ty jsi on. 1169 01:12:37,740 --> 01:12:40,493 Velký chlap. Jsem Fred O'Hare. Potkal jsem tě... 1170 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 No, nepotkal jsem tě. Viděl jsem tě, když jsem byl dítě. 1171 01:12:43,140 --> 01:12:44,175 Vypadáš skvěle. 1172 01:12:44,260 --> 01:12:45,818 Señore Bunny, vzchopte se. 1173 01:12:45,900 --> 01:12:49,097 Tento bezcitný člověk, zabil tvého syna! 1174 01:12:49,220 --> 01:12:50,892 Co? E.B.? 1175 01:12:51,220 --> 01:12:52,892 Řekl jsi "zabít"? 1176 01:12:52,980 --> 01:12:54,618 Ne, nezabil jsem E.B. 1177 01:12:54,780 --> 01:12:56,008 Oh! Lhář! 1178 01:12:56,100 --> 01:12:59,092 Tak to nemůže být. Kde jsou Růžové barety? 1179 01:13:08,100 --> 01:13:09,772 Žádný! 1180 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Počkejte chvíli. To není... 1181 01:13:12,900 --> 01:13:14,538 Ticho, člověče! 1182 01:13:14,620 --> 01:13:17,817 Nevidíš, že jsi se zlomil jeho ubohé staré srdce? 1183 01:13:18,260 --> 01:13:19,249 Děláš si srandu? 1184 01:13:19,340 --> 01:13:21,137 Starý příteli, sdílím tvůj smutek. 1185 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 E.B. byl pro mě jako tvůj syn. 1186 01:13:24,340 --> 01:13:25,693 Snažím se to držet pohromadě. 1187 01:13:25,780 --> 01:13:28,692 Ale neboj se, O Velikonoce se postarám. 1188 01:13:28,780 --> 01:13:32,295 Hurá, čau, čau! Zajímá to někoho to je Butterball krocan? 1189 01:13:32,420 --> 01:13:34,456 Ne, ne, to je E.B. 1190 01:13:34,580 --> 01:13:36,571 Má stejnou košili a všechno. 1191 01:13:36,660 --> 01:13:38,571 Upřímnou soustrast. 1192 01:13:38,940 --> 01:13:40,168 Pozor, všichni zajíčci. 1193 01:13:40,300 --> 01:13:43,451 Bude zde služba pro E.B. v místnosti na malování vajíček. 1194 01:13:44,140 --> 01:13:45,812 Následovat mrkev a kávu. 1195 01:13:56,020 --> 01:13:58,295 Carlosi. co chystáš? 1196 01:13:58,980 --> 01:14:00,732 Říká se tomu státní převrat. 1197 01:14:00,820 --> 01:14:03,175 Což je francouzsky státní převrat! 1198 01:14:04,860 --> 01:14:06,054 Ale, Carlosi. 1199 01:14:06,180 --> 01:14:08,489 Byl jsi můj nejdůvěryhodnější číslo dvě roky. 1200 01:14:08,620 --> 01:14:11,180 Hádej co? jsem nemocná dělat číslo dvě. 1201 01:14:11,300 --> 01:14:13,655 Je náš čas na číslo jedna! 1202 01:14:13,780 --> 01:14:15,452 Jo? Teď jsme šéfové. 1203 01:14:15,540 --> 01:14:16,893 Všichni zdraví Carlos! 1204 01:14:17,020 --> 01:14:18,976 My šéfové! My šéfové! Woohoo! 1205 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 Růžové barety! 1206 01:14:34,540 --> 01:14:35,859 Chyťte ho! 1207 01:14:37,900 --> 01:14:38,969 Woohoo! 1208 01:14:40,860 --> 01:14:42,691 Hej! Nedělej to. 1209 01:14:43,980 --> 01:14:46,130 Je to milovaná prázdninová ikona! 1210 01:14:46,220 --> 01:14:47,255 Žádný! 1211 01:14:51,060 --> 01:14:55,212 Můžete to udělat. Jste nejlepší bubeník králíků na světě. 1212 01:14:55,700 --> 01:14:57,418 Jste superstar. 1213 01:14:57,900 --> 01:15:00,289 Jsi blbec, že ​​jsi opustil Freda. 1214 01:15:00,380 --> 01:15:02,416 Hej, nepotřebuji takový hlas v mé hlavě! 1215 01:15:02,540 --> 01:15:04,895 Jo, no, měl jsi se zamyslet než jsi opustil Freda. 1216 01:15:04,980 --> 01:15:06,811 Podívej, radši mi to řekni něco pozitivního o mně. 1217 01:15:06,940 --> 01:15:09,329 Nemůžu. Opustil jsi Freda. 1218 01:15:09,420 --> 01:15:10,933 Ó! Ahoj, kdo je tento nádherný ďábel? 1219 01:15:11,060 --> 01:15:13,938 Je tu Eb, prosím? 1220 01:15:14,260 --> 01:15:15,295 "Eb"? 1221 01:15:15,420 --> 01:15:16,933 Je to "E.B." To jsem já. 1222 01:15:17,220 --> 01:15:20,929 Dobře, dobře, E.B., za dvě minuty jsi na pódiu. 1223 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Vítejte v Hoff Knows Talent. 1224 01:15:34,420 --> 01:15:38,459 Vypadáte skvěle. Jsou všechny druhy vzrušujících činů dnes večer. 1225 01:15:38,740 --> 01:15:40,139 Tady je. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:42,973 Jak se má můj chlapeček? 1227 01:15:43,460 --> 01:15:46,896 Ve skutečnosti, David Hasselhoff, Mám problém. 1228 01:15:46,980 --> 01:15:48,015 Hmm. 1229 01:15:54,780 --> 01:15:56,213 Je to nervozita? 1230 01:15:56,300 --> 01:15:59,895 Věřte, že i já jsem je měl. Teď jsem našel dobrý způsob... 1231 01:15:59,980 --> 01:16:01,811 Ne, to není nervozita, Davide. 1232 01:16:01,940 --> 01:16:05,489 Začínám si uvědomovat Možná jsem opravdu sobecký králík. 1233 01:16:05,620 --> 01:16:06,973 Podívej, miluji bubnování. 1234 01:16:07,100 --> 01:16:08,692 Ale když mě můj přítel nejvíc potřeboval, 1235 01:16:08,780 --> 01:16:12,170 Nechal jsem ho v domě plné vysoce trénovaných zajíčků ninja. 1236 01:16:12,300 --> 01:16:13,779 co budu dělat? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,609 Hmm. 1238 01:16:15,860 --> 01:16:18,420 Dilema staré jako čas sám. 1239 01:16:18,500 --> 01:16:21,060 Vím, že kdybych odešel hned teď, Vzdal bych se slávy. 1240 01:16:21,140 --> 01:16:23,096 -A nevýslovné bohatství. -A nevýslovné bohatství. 1241 01:16:23,180 --> 01:16:24,818 A všechny králíčky, které si jen můžete přát. 1242 01:16:24,900 --> 01:16:25,969 Ano a všechny... 1243 01:16:26,060 --> 01:16:28,130 Ve skutečnosti moc nepomáháš, Davide. 1244 01:16:28,220 --> 01:16:29,812 Jako vůbec! 1245 01:16:30,060 --> 01:16:32,449 A Fred by mohl mít pořádný problém. 1246 01:16:34,980 --> 01:16:36,299 Jdi k němu. 1247 01:16:41,140 --> 01:16:43,335 Jdi k němu. 1248 01:16:43,420 --> 01:16:45,536 Vzdejte to pro pana Davida Hasselhoffa! 1249 01:16:46,020 --> 01:16:47,658 To je Hoff! 1250 01:16:53,660 --> 01:16:54,809 Fred? 1251 01:16:56,340 --> 01:16:57,819 Někdo doma? 1252 01:16:59,180 --> 01:17:00,329 Fred? 1253 01:17:10,260 --> 01:17:11,329 Ach jo. 1254 01:17:15,260 --> 01:17:18,536 Velikonoční měsíc je na vzestupu. 1255 01:17:18,860 --> 01:17:19,975 o půlnoci, 1256 01:17:20,060 --> 01:17:24,975 její zářivé paprsky naplní Vejce osudu s magií. 1257 01:17:25,180 --> 01:17:28,058 Pak konečně, señor Bunny, 1258 01:17:28,140 --> 01:17:30,893 Budu novým králem Velikonoc! 1259 01:17:30,980 --> 01:17:32,618 Carlosi, varuji tě! 1260 01:17:32,700 --> 01:17:36,010 Vejce osudu je příliš nebezpečné v rukou kuřátka. 1261 01:17:36,100 --> 01:17:38,489 Jeho síla může jen být ovládán zajíčkem. 1262 01:17:38,580 --> 01:17:41,492 Oh, ano? No, podívej se na mě. Ovládám! 1263 01:17:41,580 --> 01:17:43,969 Ooh-ooh. Už to zase ovládám. Dobře? 1264 01:17:44,180 --> 01:17:47,331 Oh, Carlosi, můžu ovládat Vejce osudu? Prosím? 1265 01:17:47,420 --> 01:17:48,455 Ne. 1266 01:17:48,540 --> 01:17:49,734 Mohu se toho alespoň dotknout? 1267 01:17:50,020 --> 01:17:51,738 -Au! -Tady, dotkl ses toho. 1268 01:17:51,820 --> 01:17:52,969 To bylo drsné. 1269 01:17:53,060 --> 01:17:54,732 Ale, Carlosi, mysli na děti. 1270 01:17:54,820 --> 01:17:56,651 Ano, ale jsem! děti. 1271 01:17:56,740 --> 01:17:59,129 Nechtějí bonbóny a čokoládu. 1272 01:17:59,220 --> 01:18:00,494 od nynějška 1273 01:18:00,580 --> 01:18:04,971 jejich košíky se naplní hrudkami z ptačího semene, sušených cvrčků, 1274 01:18:05,060 --> 01:18:07,858 a nejlepší červi na světě! 1275 01:18:08,100 --> 01:18:11,251 Mmm! Mmm! Mmm! 1276 01:18:11,540 --> 01:18:12,814 Mmm! 1277 01:18:13,220 --> 01:18:15,450 Už jste úplně ztratili rozum? 1278 01:18:15,540 --> 01:18:18,418 Umlčet! vidíš, proto musí jít. 1279 01:18:18,500 --> 01:18:22,652 Je to jeho mizerný přístup. No, už ne! 1280 01:18:23,460 --> 01:18:27,373 Citlivější kuřata v místnosti mohou chtít odvrátit oči. 1281 01:18:27,700 --> 01:18:29,497 A co kompromis, ano? 1282 01:18:29,580 --> 01:18:32,333 Zajíček má jeden rok Velikonoce a kuřátko to dostane příště. 1283 01:18:32,420 --> 01:18:33,978 Dost žvanění. 1284 01:18:34,060 --> 01:18:36,779 Sbohem, velikonoční zajíčku. 1285 01:18:36,900 --> 01:18:38,413 Ahoj! Ahoj všichni. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:42,016 jsem zpět. Jo, všechno to byla velká chyba, ale jsem naživu. 1287 01:18:42,100 --> 01:18:44,614 Ahoj, Larry, Kyle, co tam děláš? 1288 01:18:44,700 --> 01:18:46,895 E.B.! Jste naživu! 1289 01:18:46,980 --> 01:18:48,208 E.B.! 1290 01:18:48,340 --> 01:18:51,298 Táta? Fred? co se děje? 1291 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 Gumová děla! V pozici. Palte dle libosti! 1292 01:18:58,340 --> 01:18:59,455 To bolelo! 1293 01:18:59,540 --> 01:19:01,098 Dejte ho na pás, chlapci. 1294 01:19:01,180 --> 01:19:04,775 Nakrájejte ho na kostky, naporcujte a rozdrťte na prášek! 1295 01:19:04,900 --> 01:19:06,458 To je trochu přehnané. 1296 01:19:07,460 --> 01:19:09,655 -Ach ne! E.B.! -Syn! 1297 01:19:09,780 --> 01:19:12,419 Vláda zajíčka skončila! 1298 01:19:14,020 --> 01:19:15,055 Ó! 1299 01:19:15,300 --> 01:19:17,655 Pomozte někdo! Pomozte nám! 1300 01:19:17,900 --> 01:19:21,529 co to děláš? neboj se, Tati, Fred. Hned tam budu. 1301 01:19:22,180 --> 01:19:24,171 Na Vaječné saně! A šlápněte na to! 1302 01:19:31,820 --> 01:19:33,412 Jsou tato lana vyrobena z černé lékořice? 1303 01:19:33,540 --> 01:19:36,008 Ano, ano, jsou. Hrozné věci! 1304 01:19:36,140 --> 01:19:37,209 Můžeme přes ně jíst. 1305 01:19:37,380 --> 01:19:39,530 Předpokládám, že můžete. 1306 01:19:46,780 --> 01:19:50,375 Vidíte, přátelé? Je to přesně tak, jak jsem ti řekl, ne? 1307 01:19:50,460 --> 01:19:53,577 Oh, dnes večer bude bude velmi velká noc! 1308 01:19:53,860 --> 01:19:57,455 já letím! 1309 01:19:57,540 --> 01:20:00,771 Aniž bych zamával svými drobnými křídly. 1310 01:20:01,420 --> 01:20:03,854 Všechno se blíží, Carlosi! 1311 01:20:07,820 --> 01:20:10,539 - Rozumím! -Dobrý člověk, Frede. 1312 01:20:12,060 --> 01:20:13,175 Naskoč. 1313 01:20:13,300 --> 01:20:14,574 V pořádku. Jdeme na to! 1314 01:20:14,980 --> 01:20:18,859 Začínám mít rozum blížící se zkázy nyní. 1315 01:20:19,660 --> 01:20:21,173 Ou! 1316 01:20:28,420 --> 01:20:30,456 Žádný! 1317 01:20:49,940 --> 01:20:50,975 Zvládl jsem to! 1318 01:20:51,060 --> 01:20:53,893 -V pořádku. Tady to je! -No tak, Frede! 1319 01:20:54,020 --> 01:20:55,055 Páni! 1320 01:20:56,580 --> 01:20:59,299 -Podívej, Frede! Tady je. Je to E.B.! -E.B.! 1321 01:20:59,380 --> 01:21:01,735 Vaječné sáně! Musíš zastavit Carlose! 1322 01:21:01,820 --> 01:21:03,378 Neboj se, tati! Jsem na tom! 1323 01:21:08,940 --> 01:21:11,090 Síla koluje mými žilami! 1324 01:21:13,100 --> 01:21:14,818 Je dobré být králem. 1325 01:21:14,900 --> 01:21:15,969 Eh? 1326 01:21:20,460 --> 01:21:22,894 co se to se mnou děje? 1327 01:21:28,620 --> 01:21:30,133 Ach jo. 1328 01:21:37,380 --> 01:21:38,415 Páni! 1329 01:21:38,940 --> 01:21:41,500 Pojď ven, Carlosi. Tady to končí! 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,014 Myslíte si, že můžete převzít Velikonoce? 1331 01:21:44,140 --> 01:21:45,732 Hádej co? 1332 01:21:49,980 --> 01:21:52,016 Vlastně si myslím, že něco chystáš. 1333 01:21:52,180 --> 01:21:54,216 Jsi bystrý muž, jsi inovátor. 1334 01:21:54,500 --> 01:21:56,616 líbí se mi to. Dejte to vařit. 1335 01:22:03,420 --> 01:22:05,376 Jednu vteřinu. Hej! 1336 01:22:06,060 --> 01:22:07,254 Končíš? 1337 01:22:07,340 --> 01:22:08,739 Um... Ne tak docela. 1338 01:22:14,420 --> 01:22:15,489 Vezměte si to! 1339 01:22:18,260 --> 01:22:19,534 Vystoupit! 1340 01:22:21,500 --> 01:22:22,728 Páni! 1341 01:22:27,700 --> 01:22:28,928 Přicházející! 1342 01:22:29,100 --> 01:22:30,135 Proč? 1343 01:22:32,140 --> 01:22:33,368 Bunny bouchnout! 1344 01:22:33,460 --> 01:22:34,495 Ou! 1345 01:22:35,220 --> 01:22:38,769 You father was a fool to think you would ever amount to anything. 1346 01:22:40,260 --> 01:22:42,410 Here comes Carlos Yellowtail 1347 01:22:42,500 --> 01:22:44,491 Hopping down the chicky trail 1348 01:22:44,660 --> 01:22:47,697 Easter is coming your way 1349 01:22:48,620 --> 01:22:51,180 Dobře, Phile, initiate take-off procedures. 1350 01:22:51,260 --> 01:22:52,295 Ano, kapitáne! 1351 01:22:53,020 --> 01:22:54,339 Holky, zapadněte! 1352 01:22:57,100 --> 01:22:58,818 Pozor! 1353 01:23:01,100 --> 01:23:02,135 Tady to je. 1354 01:23:02,340 --> 01:23:03,693 Správné klapky! 1355 01:23:05,860 --> 01:23:07,293 Levé klapky! 1356 01:23:10,380 --> 01:23:12,132 Dobře, můžeme jít! 1357 01:23:15,900 --> 01:23:18,016 Pojďme, Phile. Velikonoce čekají. 1358 01:23:18,220 --> 01:23:19,289 Správně-o. 1359 01:23:22,180 --> 01:23:23,215 Ach jo. 1360 01:23:31,340 --> 01:23:32,693 Ach jo. 1361 01:23:34,780 --> 01:23:36,771 Phile, vynesme toho ptáka do vzduchu! 1362 01:23:38,380 --> 01:23:39,449 Jo! 1363 01:23:39,580 --> 01:23:40,695 Phile! 1364 01:23:41,020 --> 01:23:42,055 Nechte tanec! 1365 01:23:42,180 --> 01:23:44,250 Ano, pane. promiň. Zvedání pryč! 1366 01:23:45,420 --> 01:23:47,536 V žádném případě! Přehlídka nekončí. 1367 01:23:57,300 --> 01:23:58,415 Phile! 1368 01:23:58,740 --> 01:24:01,129 co to děláš? Leťte s námi přímo! 1369 01:24:03,140 --> 01:24:04,289 Ne, ne, Phile! 1370 01:24:04,420 --> 01:24:06,570 Nechte toho! Udržujte její úroveň! 1371 01:24:08,100 --> 01:24:09,294 Ne, Phile. 1372 01:24:09,420 --> 01:24:11,615 Phile! Phile! 1373 01:24:12,580 --> 01:24:14,491 Phile! Prosím, Phile! 1374 01:24:15,620 --> 01:24:16,609 Phile! 1375 01:24:18,100 --> 01:24:20,250 Phile, cítím se trochu... 1376 01:24:25,100 --> 01:24:30,777 Přestaneš prosím tančit? 1377 01:24:38,020 --> 01:24:40,978 Phile! 1378 01:24:44,420 --> 01:24:46,092 Woohoo! Ano, je to tak! 1379 01:24:46,980 --> 01:24:49,016 To ještě není konec! 1380 01:24:51,260 --> 01:24:52,295 Ah-ha! 1381 01:24:53,020 --> 01:24:54,453 Děkuji mnohokrát. 1382 01:25:03,660 --> 01:25:04,649 Táta! 1383 01:25:04,820 --> 01:25:05,855 E.B.! 1384 01:25:11,500 --> 01:25:13,536 Měl jsem takový strach, synu. 1385 01:25:14,340 --> 01:25:16,808 Omlouvám se za všechny věci, které jsem řekl. 1386 01:25:17,340 --> 01:25:18,739 Já taky, tati. 1387 01:25:21,500 --> 01:25:23,889 A tvůj přítel tady. Zachránil mi život. 1388 01:25:24,340 --> 01:25:26,012 Byl velkolepý! 1389 01:25:26,260 --> 01:25:27,579 No já... 1390 01:25:28,180 --> 01:25:29,499 Tak trochu jsem byl. 1391 01:25:30,500 --> 01:25:32,013 Hej, díky, Frede. 1392 01:25:32,420 --> 01:25:35,173 Velikonoce jsou za pár hodin. Musím jít. 1393 01:25:35,260 --> 01:25:36,375 Co? 1394 01:25:36,940 --> 01:25:38,532 Tati, jsem připraven. 1395 01:25:39,380 --> 01:25:42,053 Ale, E.B., co tvůj sen? 1396 01:25:42,700 --> 01:25:44,452 Pořád budu bubeník, tati. 1397 01:25:44,540 --> 01:25:46,576 Ale můžu být i velikonočním zajíčkem. 1398 01:25:46,700 --> 01:25:48,531 Je tu jen jedna věc. 1399 01:25:52,020 --> 01:25:53,294 Tak dobře. 1400 01:25:54,540 --> 01:25:56,053 Fredrick O'Hare. 1401 01:25:57,100 --> 01:25:58,135 Ano, pane. 1402 01:25:58,620 --> 01:26:00,372 Prosím, vykročte vpřed. 1403 01:26:03,700 --> 01:26:05,292 Dolů na jedno koleno. 1404 01:26:05,380 --> 01:26:07,132 Vlevo nebo vpravo, na tom nezáleží. 1405 01:26:08,540 --> 01:26:12,658 A teď položte ukazováček na Vejci osudu. 1406 01:26:13,420 --> 01:26:14,455 ach... 1407 01:26:20,740 --> 01:26:22,059 E.B., ty také. 1408 01:26:23,260 --> 01:26:25,057 Mocí, která je mi svěřena, 1409 01:26:25,140 --> 01:26:28,052 Vyslovuji E.B. a Fred O'Hare 1410 01:26:28,260 --> 01:26:30,410 spoluvelikonoční zajíčci. 1411 01:26:30,980 --> 01:26:32,095 Slyšte, slyšte! 1412 01:26:34,060 --> 01:26:35,095 Páni! 1413 01:26:41,420 --> 01:26:45,174 Nyní jděte a doručte! 1414 01:26:45,580 --> 01:26:46,569 Woohoo! 1415 01:27:03,460 --> 01:27:04,495 Úžasný brunch, Bonnie. 1416 01:27:04,660 --> 01:27:05,695 Děkuji, drahá. 1417 01:27:05,780 --> 01:27:07,372 Je to vynikající. 1418 01:27:08,100 --> 01:27:10,773 Naprostý souhlas. To je úžasné, mami. 1419 01:27:11,340 --> 01:27:13,615 Měl by sis otevřít restauraci. Myslím to vážně. 1420 01:27:14,700 --> 01:27:16,895 To je moc hezké, co to říkám, Frede. 1421 01:27:16,980 --> 01:27:20,177 A můžu říct, že miluji tvůj kostým? 1422 01:27:20,540 --> 01:27:22,371 Myslím, že je to tak veselé. 1423 01:27:22,460 --> 01:27:23,813 Díky, mami. 1424 01:27:24,060 --> 01:27:25,334 Ale je to uniforma. 1425 01:27:33,460 --> 01:27:34,529 Jsem tak unavená. 1426 01:27:34,820 --> 01:27:36,697 Jo, byl jsi vzhůru hodně pozdě rozvoz pizzy. 1427 01:27:37,860 --> 01:27:39,259 velikonoční košíky. 1428 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 Pokaždé, když řeknete „velikonoční košíky“, Slyším "pizza". 1429 01:27:42,140 --> 01:27:43,493 Jen mi to pomáhá se vyrovnat. 1430 01:27:43,580 --> 01:27:45,411 Kluci, nemůžeme to udělat dnes? 1431 01:27:46,820 --> 01:27:48,333 Oh, jsou tady. 1432 01:27:48,820 --> 01:27:50,173 To je vzrušující. 1433 01:27:51,140 --> 01:27:52,937 To je můj spoluvelikonoční zajíček. 1434 01:27:53,020 --> 01:27:55,693 Hej, proč mě nepřijdete vyprovodit? Bude to zábava. 1435 01:28:02,140 --> 01:28:04,290 No, to je zvláštní. kdo si myslíš, že to je? 1436 01:28:04,820 --> 01:28:06,173 Nevím. 1437 01:28:15,980 --> 01:28:17,049 Páni. 1438 01:28:18,100 --> 01:28:19,249 Fred. 1439 01:28:20,180 --> 01:28:21,329 Frede, počkej. 1440 01:28:27,300 --> 01:28:28,653 Tohle je 1441 01:28:29,540 --> 01:28:30,734 úžasné! 1442 01:28:30,940 --> 01:28:32,293 Já vím, že? 1443 01:28:32,740 --> 01:28:34,412 Je to docela fajn, co? 1444 01:28:35,980 --> 01:28:38,175 Omlouvám se, že jsem ti to dal tak těžké. 1445 01:28:38,380 --> 01:28:39,654 Ach, tati, pojď. Nemusíte... 1446 01:28:39,740 --> 01:28:41,332 Jsem na tebe hrdý. 1447 01:28:50,700 --> 01:28:52,099 Díky, tati. 1448 01:28:55,060 --> 01:28:56,493 Velikonoční zajíček. 1449 01:28:56,620 --> 01:28:57,814 Páni! 1450 01:28:59,140 --> 01:29:00,653 Ten, kdo to všechno dělá. 1451 01:29:05,220 --> 01:29:07,495 Řekni ta slova, Frede. Přineste to domů. 1452 01:29:07,580 --> 01:29:12,131 Veselé Velikonoce všem! A všem přeji dobré odpolední až pozdní ráno. 1453 01:29:17,500 --> 01:29:21,175 Na Cheepers! Na Peepers! Na Biscuit and Buzzy! 1454 01:29:21,420 --> 01:29:23,251 Na Chucky! Na Clucky! 1455 01:29:23,340 --> 01:29:25,695 Na Feathers a Carlos. 1456 01:29:25,780 --> 01:29:28,089 Jo, pojď, Carlosi. Dejte do toho záda. 1457 01:29:28,540 --> 01:29:32,328 plácal jsem celou noc, tak mi trochu ustřihni kalhoty, ano? 1458 01:29:33,220 --> 01:29:36,451 Jeden malý převrat a najednou jsem ze všech žvanil. 1459 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 Subrip a Sync: easytobeaman 1460 01:34:48,180 --> 01:34:50,250 Frede, co řekla? Bylo to o mně? 1461 01:34:54,260 --> 01:34:57,855 Mluvíte čínsky? Jen když myslím Už tě nemůžu milovat...