1
00:00:00,600 --> 00:00:03,520
♪ لدي قوة خاصة ♪

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,240
♪ لا أخشى استخدامه ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,320
♪ هيا، هذه مغامرتي ♪

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,360
♪ هذا هو خيالي ♪

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,680
♪ الأمر كله يتعلق بالعيش في المحيط ♪

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,720
♪ أن تكون متوحشًا وحرًا ♪

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,760
♪ لأنني لست فتاة عادية ♪

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
♪ أنا من العالم السفلي الأزرق العميق ♪

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
♪ البر أو البحر ♪

10
00:00:25,280 --> 00:00:29,600
♪ لدي القوة إذا آمنت فقط ♪

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,840
♪ لأنني لست فتاة عادية ♪

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,040
♪ أنا من العالم السفلي الأزرق العميق ♪

13
00:00:36,120 --> 00:00:39,280
♪ الأرض أو البحر، العالم هو محارتي ♪

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,240
♪ أنا اللؤلؤة ♪

15
00:00:41,320 --> 00:00:44,600
♪ ليست فتاة عادية ♪

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,920
[كيم]
لا أستطيع أكل هذا. طعمها مثل المطاط.

17
00:00:48,560 --> 00:00:52,120
انها محترقة تماما.
أمي تستخدم لجعله أفضل بكثير.

18
00:00:52,200 --> 00:00:55,120
مهلا، أنت لا تحب ذلك،
اصنع وجبة الإفطار الخاصة بك.

19
00:00:55,360 --> 00:00:59,000
آه، اثنين من اللطيفين، مهذبين تمامًا
بنات انا بحاجة لمساعدتكم.

20
00:00:59,080 --> 00:01:01,640
-ماذا تعتقد؟ الشيك أم الأزرق؟
-الأزرق.

21
00:01:01,720 --> 00:01:05,480
مثير للاهتمام. كنت أعتقد أن اللون الأحمر
من شأنه أن يبرز بشرتي الوعرة.

22
00:01:06,760 --> 00:01:08,720
بالمناسبة،
إذا أردت أن تثير إعجاب شخص ما،

23
00:01:09,520 --> 00:01:11,160
هل الزهور أم الشوكولاتة هي الأفضل؟

24
00:01:11,400 --> 00:01:13,720
-أبي، ماذا يحدث؟
-ماذا تقصد؟

25
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
أنت تعمل على متن قارب صيد.

26
00:01:15,560 --> 00:01:19,400
لماذا ترتدي أحد أفضل قمصانك؟
وما قصة الزهور والشوكولاتة؟

27
00:01:19,480 --> 00:01:22,080
ليس من المؤلم أن تثير إعجابك يا كليو.
فلدي تشغيل.

28
00:01:25,440 --> 00:01:27,080
لا يمكن أن يكون.

29
00:01:28,280 --> 00:01:29,800
-هل يستطيع؟
-[يغلق الباب]

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,160
[دون] كل تلك الأشياء في الخلف،
أريد أن يكون كل شيء أنيقًا ومرتبًا.

31
00:01:40,640 --> 00:01:41,920
-نعم كل ذلك--
-أبي!

32
00:01:42,400 --> 00:01:43,680
لقد نسيت غداءك.

33
00:01:45,000 --> 00:01:48,840
كليو. شكرا،
لكني سأخرج لتناول الغداء اليوم.

34
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
مطعم فاخر,
الخدمة الفضية، بت كله.

35
00:01:51,880 --> 00:01:54,960
واو، هذا... غير عادي.

36
00:01:55,040 --> 00:01:57,840
نعم. أنت لا تعتقد
هذا بعد الحلاقة أكثر من اللازم؟

37
00:01:57,920 --> 00:02:00,440
-لم أرتديه منذ سنوات.
-لا، لا بأس.

38
00:02:00,520 --> 00:02:02,440
أبي، هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

39
00:02:03,000 --> 00:02:06,920
كل ذلك في الوقت المناسب، كليو. كل ذلك في الوقت المناسب.
من الأفضل أن أذهب. لدي عمل لأقوم به

40
00:02:07,000 --> 00:02:08,680
هيا، اذهب.

41
00:02:11,200 --> 00:02:14,360
نعم، فقط قم بترتيب كل تلك الأشياء هناك،
أيضا، حسنا؟ نعم كل ذلك.

42
00:02:24,080 --> 00:02:25,640
[دون] هذا جيد.

43
00:02:28,640 --> 00:02:29,840
-مرحبًا!
-كيف حالك؟

44
00:02:29,920 --> 00:02:30,880
جيد جدًا.

45
00:02:30,960 --> 00:02:32,160
أين تلك الزهور؟

46
00:02:33,640 --> 00:02:36,960
-من أجلك سيدتي.
-أوه، أنت لطيف جدا.

47
00:02:37,040 --> 00:02:38,520
أوه، إنهم جميلون!

48
00:02:40,400 --> 00:02:42,000
[رذاذ الماء]

49
00:02:52,920 --> 00:02:53,800
هنا تذهب، سيدتي.

50
00:02:54,480 --> 00:02:55,560
هل ستذهب للصيد يا لويس؟

51
00:02:55,640 --> 00:02:58,960
آه، إنه أكثر من مجرد صيد السمك، ويلفريد.
يتعلق الأمر بصيد طعامك.

52
00:02:59,040 --> 00:03:01,040
رجل ضد الوحش.
إنها معركة البقاء.

53
00:03:01,120 --> 00:03:03,560
اه، هل يمكنني الاستيلاء
زوجان من فطائر المربى للذهاب؟

54
00:03:03,640 --> 00:03:04,920
آسف، كل شيء.

55
00:03:05,440 --> 00:03:08,280
-أنت بحاجة إلى مساعدتي.
-شارلوت، مرحبا.

56
00:03:08,360 --> 00:03:10,880
أنت دائما تذهب لصيد الأسماك
صباح يوم السبت، لذا...

57
00:03:10,960 --> 00:03:14,160
-أحضرت لك بعض الطعام.
-رائع. عظيم.

58
00:03:14,240 --> 00:03:16,440
أتمنى أن تكون قد حصلت على ما يكفي
معدات الصيد لشخصين.

59
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
-لم أعلم أبدًا أنك مهتمة.
-هل أنت مجنون؟ أنا أحب صيد الأسماك.

60
00:03:20,680 --> 00:03:21,600
أذهب طوال الوقت.

61
00:03:22,800 --> 00:03:24,320
نعم حسنا. تعال.

62
00:03:37,320 --> 00:03:39,960
في إحدى الليالي قضيت سبع ساعات
تخوض معركة ملحمية

63
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
مع هذا السلمون الذي يبلغ وزنه كيلوين.

64
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
لقد كانت مثل لعبة الشطرنج.

65
00:03:43,800 --> 00:03:45,240
لكني حصلت على رجلي.

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
أعني السمك. ماذا عنك؟

67
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
همم؟

68
00:03:51,840 --> 00:03:55,960
- ماذا أمسكت؟
-هذا وذاك. جرب الميني كيشي.

69
00:03:56,040 --> 00:03:57,080
[لويس] حسنًا.

70
00:04:01,280 --> 00:04:03,920
-مم. إنهم جيدون.
-صنعتها بنفسي.

71
00:04:04,360 --> 00:04:07,040
حقًا؟ رائع. ذكي وموهوب.

72
00:04:08,800 --> 00:04:09,640
آه!

73
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
-أوه! دعني أرى.
-لا، لا بأس.

74
00:04:12,960 --> 00:04:16,680
شارلوت، اسمحوا لي أن أساعد.
اه، انها ليست سيئة للغاية.

75
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
على الأقل نحن نعلم أنها حادة بما فيه الكفاية
لصيد الأسماك.

76
00:04:26,200 --> 00:04:27,520
هناك. تم كل شيء.

77
00:04:28,120 --> 00:04:30,720
شكرًا. لا أعرف ما الذي حل بي.

78
00:04:31,040 --> 00:04:35,560
أنا عادة حذرة للغاية
مع تلك الأشياء خطاف الصيد.

79
00:04:36,120 --> 00:04:39,800
اه، يطلق عليهم السحر.
لقد صنعت هذه بنفسي.

80
00:04:40,320 --> 00:04:43,480
-السحر، نعم، هذا ما قصدته.
-[يسخر]

81
00:04:43,560 --> 00:04:45,880
أنت لا تعرف شيئا
عن الصيد، أليس كذلك؟

82
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
أنا ضبطت جدا.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
سأكون صادقًا معك يا لويس.

84
00:04:55,600 --> 00:04:58,400
أنا حقا أردت فقط أن أسألك
ليخرج معي الليلة.

85
00:04:58,640 --> 00:05:01,000
يجب أن أذهب إلى هذا الشيء
مع أمي و...

86
00:05:01,280 --> 00:05:04,720
شكرا جزيلا على العرض،
لكنني مشغول نوعًا ما الآن.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,920
-في وقت آخر، رغم ذلك؟
-أوه نعم. يمين.

88
00:05:11,520 --> 00:05:15,560
حسنًا، لا أعتقد أن هذه الأسماك تعض.
قد نسميه يومًا.

89
00:05:43,640 --> 00:05:44,920
تبحث عن هذا؟

90
00:05:45,440 --> 00:05:47,160
كليو. ماذا تفعل؟

91
00:05:48,280 --> 00:05:50,240
لا شئ. فقط شعرت وكأنني أسبح...

92
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

93
00:05:53,480 --> 00:05:57,160
لا، ليس حقا. إنه والدي. هو--

94
00:05:57,240 --> 00:06:02,040
-[شارلوت] لويس، هل يجب أن أحزم أمتعتي؟
-نعم. سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

95
00:06:02,120 --> 00:06:05,200
-كنت تقول؟
-ماذا تفعل هنا؟

96
00:06:05,840 --> 00:06:09,240
-إنها مجرد صيد السمك.
-في مكان الصيد القديم لدينا؟

97
00:06:09,320 --> 00:06:11,280
هيا يا كليو.
نحن نتسكع فقط.

98
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
كليو. كليو.

99
00:06:24,840 --> 00:06:26,800
اه، لويس، أعتقد أنك حصلت على قضمة.

100
00:06:28,600 --> 00:06:31,520
-لن تحصل على ذلك؟
-لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي ذلك.

101
00:06:33,320 --> 00:06:34,840
[بقع البكرة]

102
00:06:34,920 --> 00:06:35,960
مم.

103
00:06:36,600 --> 00:06:38,320
أعتقد أن هذا هو الذي هرب.

104
00:06:43,760 --> 00:06:48,160
أنا سعيد لأنك في المنزل. كليو، تعال. يجلس.
نحن بحاجة إلى إجراء مناقشة عائلية.

105
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
لقد حصلت على شيء مهم جدا
لأقول لكما على حد سواء.

106
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
-الآن، مؤخراً--
-لقد قابلت شخصًا ما.

107
00:06:59,000 --> 00:07:01,440
أبي، لقد رأيتها اليوم بالقرب من القارب.

108
00:07:02,160 --> 00:07:04,040
-أعرف ما يحدث.
-أنت تفعل؟

109
00:07:05,320 --> 00:07:09,000
أوه! في تلك الحالة،
أعتقد أنها ليست مفاجأة كبيرة.

110
00:07:09,200 --> 00:07:12,760
اسمها أنيت. أنا آسف لم أفعل
ذكرت الأمر برمته في وقت سابق

111
00:07:12,840 --> 00:07:16,320
لكنني أردت التأكد من ذلك
سأعمل قبل أن أقول أي شيء.

112
00:07:16,400 --> 00:07:21,320
لذا، أريدك أن تكون لطيفًا معها حقًا،
اجعلها تشعر بالترحيب.

113
00:07:21,400 --> 00:07:22,920
اجعلها تشعر بالترحيب؟

114
00:07:24,040 --> 00:07:26,000
إنها قادمة هنا لتناول العشاء...الليلة.

115
00:07:26,640 --> 00:07:27,840
[كلاهما] الليلة؟

116
00:07:28,160 --> 00:07:30,840
لكن يا أبي، لدي خطط
مع إيما وريكي.

117
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
[كليو] نحن سنخرج الليلة.

118
00:07:32,760 --> 00:07:36,120
كليو، هذا أكثر أهمية بكثير
من قضاء ليلة مع أصدقائك.

119
00:07:37,080 --> 00:07:39,600
هيا يا فتيات.
يجب أن تكون سعيدا بالنسبة لي.

120
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
قد تكون هذه بداية لشيء كبير.

121
00:07:45,160 --> 00:07:46,000
[آهات]

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,440
-هذا أمر سيء، كيم.
-كم هو سيء؟

123
00:07:50,280 --> 00:07:51,720
زوجة الأب سيئة.

124
00:07:52,520 --> 00:07:53,560
[تنهدات]

125
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
أولاً تغادر أمي
ثم انفصلت عن لويس، والآن هذا.

126
00:07:59,200 --> 00:08:02,000
-لا أعرف ماذا أفعل.
-أفعل، تفجيرهم جميعا.

127
00:08:02,280 --> 00:08:03,840
-ريكي.
-هيا يا كليو.

128
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
[ريكي] الشعاب المرجانية
تفرخ الليلة.

129
00:08:06,600 --> 00:08:09,680
-لقد كنت تتطلع إلى هذا.
-نعم، أعرف.

130
00:08:09,760 --> 00:08:12,160
يحدث مرة واحدة فقط في السنة.
لا يمكنك تفويت هذا.

131
00:08:12,240 --> 00:08:13,600
من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن.

132
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
أنا آسف. يجب أن أكون هناك، من أجل أبي.

133
00:08:27,280 --> 00:08:30,120
هيا يا شباب. قلت لك أن تنظف
هنا منذ ساعة

134
00:08:30,200 --> 00:08:32,520
-أنا أفعل ذلك.
-هل هذا متأخر؟ أوه لا.

135
00:08:32,600 --> 00:08:34,640
كان يجب أن أبدأ بالطهي
قبل نصف ساعة.

136
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
لا بأس يا أبي. لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

137
00:08:36,920 --> 00:08:41,040
عظيم. نحن نتناول السمك.
سيكونون هنا في أي لحظة.

138
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
-[رن جرس الباب]
-هم؟

139
00:08:45,760 --> 00:08:46,960
من هم "هم"؟

140
00:08:47,360 --> 00:08:49,080
-[دون] مرحباً.
-[أنيت] مرحبًا دون.

141
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
ادخل.

142
00:08:51,040 --> 00:08:53,080
هل لي أن أقدم أنيت واتسفورد

143
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
وابنتها شارلوت؟

144
00:08:58,400 --> 00:08:59,240
أنت؟

145
00:09:01,160 --> 00:09:02,000
أنت؟

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,560
-هل تعرفان بعضكما البعض؟
-نعم.

147
00:09:05,760 --> 00:09:07,200
نحن نعرف بعضنا البعض، حسنا.

148
00:09:07,280 --> 00:09:10,360
[دون] رائع! هاه!
هذا سيكون عظيما!

149
00:09:12,080 --> 00:09:14,720
شكرا لك فتاتين
لاستضافتنا في مثل هذه المهلة القصيرة.

150
00:09:14,800 --> 00:09:15,640
شكرًا لك.

151
00:09:17,080 --> 00:09:19,040
لقد أخبرني دون الكثير عنك.

152
00:09:19,560 --> 00:09:22,520
هذا غريب لأنه لم يقل الكثير
عنك على الإطلاق.

153
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
-[يضحك]
-[أنيت] أوه!

154
00:09:25,160 --> 00:09:26,640
لدي شيء لك.

155
00:09:28,000 --> 00:09:29,920
قال دون أنهم فرقتك المفضلة.

156
00:09:30,000 --> 00:09:33,320
الاختلالات! على ما يرام. شكرًا.

157
00:09:34,560 --> 00:09:37,680
- اه، يمكنك الاتصال بي أنيت.
-شكرا، أنيت. أنت الأفضل.

158
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
كيم يمكن أن يكون لي.
أنا كبير في السن قليلاً بالنسبة لهذه الفرقة.

159
00:09:41,880 --> 00:09:44,040
لذا، أراهن أنكما لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

160
00:09:45,480 --> 00:09:46,560
ليس لديك أي فكرة.

161
00:09:46,640 --> 00:09:49,960
هذا جيد، لأنه من الآن فصاعدا،
سوف ترى الكثير من بعضها البعض.

162
00:09:50,560 --> 00:09:53,840
-أملاً.
-واو، هذا رائع.

163
00:09:54,400 --> 00:09:56,080
[يطرق الباب]

164
00:09:56,360 --> 00:09:57,200
سأحصل عليه.

165
00:09:57,280 --> 00:10:00,800
أنا متأكد من أن لديك الكثير لتتحدث عنه.
الموضة والموسيقى.

166
00:10:00,960 --> 00:10:02,760
-[يفتح الباب]
-أولاد. [ضحكة مكتومة]

167
00:10:02,840 --> 00:10:06,360
-ماذا تريد؟
-أنا بحاجة لرؤية كليو الآن. كليو--

168
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
شارلوت؟

169
00:10:08,440 --> 00:10:09,280
[كلاهما] لويس؟

170
00:10:10,720 --> 00:10:14,680
لويس؟ لويس ؟
لويس الذي تتحدث عنه دائمًا؟

171
00:10:14,760 --> 00:10:16,640
[يسخر] هذا محرج للغاية.

172
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
حسنًا، قم بعمل نسخة احتياطية للحظة. أم...

173
00:10:20,440 --> 00:10:21,520
ماذا يحدث هنا؟

174
00:10:21,600 --> 00:10:25,720
لقد كنت أرغب في مقابلتك
لبعض الوقت، لويس.

175
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
لديك؟ هذا جميل.

176
00:10:28,640 --> 00:10:30,680
-من أنت؟
-أوه! والدة شارلوت.

177
00:10:32,360 --> 00:10:35,720
- حسنًا، ربما من الأفضل أن أذهب.
-أوه، لا. يمكنه البقاء، أليس كذلك؟

178
00:10:36,240 --> 00:10:39,000
أوه، بخير مني. هناك الكثير من الطعام.

179
00:10:39,080 --> 00:10:40,600
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

180
00:10:40,680 --> 00:10:42,560
و يا أبي،
ليس عليك فعل ذلك حقًا.

181
00:10:42,960 --> 00:10:45,640
هراء.
كلما كان أكثر مرحا. أليس كذلك، لويس؟

182
00:10:46,080 --> 00:10:46,920
[تضحك أنيت]

183
00:10:52,120 --> 00:10:54,120
ماذا تفعل هنا يا لويس؟

184
00:10:54,200 --> 00:10:56,480
أردت أن أشرح
ماذا حدث مع شارلوت.

185
00:10:56,560 --> 00:10:58,800
-ليس أن أي شيء كان يحدث.
-[تنهدات]

186
00:10:58,880 --> 00:11:01,040
ولكن إذا كنت تعتقد
أن شيئًا ما كان، إذن،

187
00:11:01,640 --> 00:11:03,880
أنا هنا للتأكد
كل شيء واضح تماما.

188
00:11:03,960 --> 00:11:07,320
أوه، هذا واضح! حتى والدة شارلوت
يبدو أنه يعرف ما يحدث.

189
00:11:07,400 --> 00:11:10,040
كليو، لا يوجد شيء يحدث
معي و...

190
00:11:10,120 --> 00:11:14,080
شارلوت! مرحباً، كنا فقط--

191
00:11:14,160 --> 00:11:16,560
يتحدث عني. أفهم.

192
00:11:17,800 --> 00:11:21,240
من الأفضل أن تعود إلى هناك، رغم ذلك.
يبدو أن والدك يشعر بالقلق.

193
00:11:21,320 --> 00:11:23,000
لن يتوقف عن الحديث عن الأسماك.

194
00:11:23,840 --> 00:11:24,680
[تنهدات]

195
00:11:25,480 --> 00:11:29,120
الكثير من الناس يخلطون
سمك القد المرجاني لسمك السلمون المرجاني.

196
00:11:29,440 --> 00:11:31,040
إنه خطأ سهل ارتكابه.

197
00:11:31,120 --> 00:11:34,680
ولكنني أجد سمك السلمون المرقط
سمكة أكثر أناقة. [يضحك]

198
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
- مظهر أفضل أيضاً.
-[تضحك أنيت]

199
00:11:37,000 --> 00:11:40,200
اه، كليو! لقد كانت عونا كبيرا
في جميع أنحاء المنزل.

200
00:11:40,760 --> 00:11:41,640
حتى أعدت العشاء.

201
00:11:46,240 --> 00:11:47,080
[السعال]

202
00:11:48,800 --> 00:11:52,600
آسف يا أبي. ومع كل ما يحدث،
لقد تشتت انتباهي للتو.

203
00:11:53,160 --> 00:11:56,920
أوه، هل يمكنني المساعدة؟ لقد تصادف أن أكون مفيدًا جدًا
في المطبخ، أليس كذلك يا (دون)؟

204
00:11:57,000 --> 00:12:01,440
-[تنهدات] هذه فكرة عظيمة.
-شارلوت، هل يمكنك مساعدتي؟

205
00:12:01,520 --> 00:12:04,520
بالتأكيد. لويس يحب طبخي.
أليس كذلك يا لويس؟

206
00:12:06,440 --> 00:12:09,120
يرى؟ أليس هذا أفضل
من التسكع مع أصدقائك؟

207
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
لم أفكر أبدا في الطبخ
يمكن أن يكون ممتعًا بالفعل.

208
00:12:44,760 --> 00:12:46,760
إن إشراك الجميع هو المفتاح.

209
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
كليو لا يفعل أي شيء.

210
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
يحتاج شخص ما للإشراف.

211
00:12:50,960 --> 00:12:52,480
يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة، لويس.

212
00:12:52,720 --> 00:12:55,840
اه، أعتقد أنني أفضل فقط أن...
فقط للمشاهدة.

213
00:12:55,920 --> 00:12:58,320
أوه، أنت لطيف جدا.
أخبرتني (شارلوت) أنك خجول.

214
00:12:58,720 --> 00:13:00,080
هيا، إنها لن تعض.

215
00:13:00,520 --> 00:13:02,480
أعتقد أنني نسيت أن أغسل يدي.

216
00:13:04,440 --> 00:13:06,880
-كليو، من فضلك--
-لا أريد أن أسمع ذلك، لويس.

217
00:13:06,960 --> 00:13:10,400
عليك أن تصدقني.
لا شيء يحدث.

218
00:13:10,480 --> 00:13:12,040
كليو، هل يمكنك أن تحضر لي الدقيق؟

219
00:13:13,720 --> 00:13:14,560
[تنهدات]

220
00:13:19,840 --> 00:13:20,680
آه!

221
00:13:21,400 --> 00:13:22,240
آسف.

222
00:13:23,760 --> 00:13:26,080
كليو! كليو!

223
00:13:35,160 --> 00:13:36,000
[يطرق الباب]

224
00:13:36,640 --> 00:13:38,400
من هو، اذهب بعيدا!

225
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
ماذا تريد؟

226
00:13:45,040 --> 00:13:49,080
-لقد جئت للاعتذار.
- إنسى الأمر، إنه مجرد بعض الطحين.

227
00:13:49,160 --> 00:13:51,160
لا، ليس عن ذلك.
حول هذا الشيء العشاء.

228
00:13:51,600 --> 00:13:54,840
لم أكن أدرك أن دون كان والدك.
لم أكن لأأتي أبدًا إذا فعلت ذلك.

229
00:13:55,040 --> 00:13:58,480
- إذن، هل كنت تعلم بشأن والدي وأمك؟
-بالتأكيد. انها ليست مشكلة كبيرة.

230
00:13:58,560 --> 00:14:00,200
لقد فعلت هذا النوع من الأشياء من قبل.

231
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
أوه حقًا؟

232
00:14:05,440 --> 00:14:08,120
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
أريد أن أكون وحدي الآن.

233
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
هل يمكن أن نتحدث عن لويس؟

234
00:14:13,800 --> 00:14:16,080
أعلم أنك كنت تخرجين، لكن...

235
00:14:17,440 --> 00:14:19,280
لقد قضينا بعض الوقت معاً...

236
00:14:19,560 --> 00:14:21,240
نعم، لقد لاحظت.

237
00:14:22,360 --> 00:14:25,040
لذلك، كنت أتساءل
إذا كان ذلك سيكون مشكلة.

238
00:14:31,640 --> 00:14:33,880
لويس وأنا مجرد أصدقاء.

239
00:14:35,120 --> 00:14:35,960
ممتاز.

240
00:14:41,800 --> 00:14:44,360
كان هذا هو الشيء الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى!

241
00:14:44,440 --> 00:14:46,880
تماما.
أتمنى أن تكون كليو هناك.

242
00:14:46,960 --> 00:14:48,600
-[رنين الهاتف]
-نعم.

243
00:14:52,440 --> 00:14:53,280
كليو.

244
00:14:56,240 --> 00:14:57,080
ماذا؟

245
00:14:59,200 --> 00:15:00,040
مستحيل.

246
00:15:01,320 --> 00:15:02,400
لدينا حالة طوارئ.

247
00:15:04,880 --> 00:15:07,440
[أنيت]
تبدو هذه المحار رائعة يا دون.

248
00:15:07,520 --> 00:15:10,640
أمسكت بهم بنفسي.
على متن قاربي، نذهب فقط للأفضل.

249
00:15:10,720 --> 00:15:12,240
كل ذلك من أفضل المنتجات.

250
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
[رنين أجراس الباب]

251
00:15:13,400 --> 00:15:15,320
-سأجيب عليه.
- لا، من الأفضل أن أذهب.

252
00:15:15,720 --> 00:15:20,280
-ابقي هنا وحافظي على صحبة الفتيات.
-نعم، ابق معنا يا لويس.

253
00:15:20,360 --> 00:15:21,240
هيا، أنتما الإثنان.

254
00:15:22,840 --> 00:15:24,280
[يرن جرس الباب]

255
00:15:26,600 --> 00:15:29,120
الفتيات؟ آسف.
كليو مشغولة قليلاً الليلة.

256
00:15:29,200 --> 00:15:31,400
-لن نتأخر يا سيد سيرتوري.
-[أنيت] أقرب.

257
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
أوه! هذا بالتأكيد
هي أمسية لا تنسى.

258
00:15:34,560 --> 00:15:35,400
لويس.

259
00:15:36,200 --> 00:15:38,120
شباب! أهلاً. نحن فقط، أم...

260
00:15:38,800 --> 00:15:40,160
لا تبدو حلوة؟

261
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
-كيف يمكنك ذلك يا لويس؟
-كيف يمكنني ماذا؟

262
00:15:43,200 --> 00:15:44,880
هيا، دعونا نجد كليو.

263
00:15:45,560 --> 00:15:46,640
يبتسم. هنا!

264
00:15:47,360 --> 00:15:48,760
أوه، هذا مثالي!

265
00:15:49,880 --> 00:15:53,000
-لا أستطيع العودة إلى هناك.
-ليس عليك ذلك.

266
00:15:53,080 --> 00:15:55,880
سنقول أنك لست على ما يرام
وانتظر حتى يغادروا.

267
00:15:56,120 --> 00:15:56,960
هل أنت تمزح؟

268
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
أنت فقط سوف تستلقي
وتأخذ هذا؟

269
00:16:02,640 --> 00:16:05,880
دع تلك المرأة تسرق والدك
ودع ابنتها تضرب لويس

270
00:16:05,960 --> 00:16:07,320
دون طرح قتال؟

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,520
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-أنت حورية البحر!

272
00:16:10,240 --> 00:16:13,120
لقد حصلت على بعض خطيرة
القوى العظمى ركلة بعقب.

273
00:16:13,920 --> 00:16:19,720
إنهم لا يعرفون مع من يتعاملون.
تعال. هل أنا على حق؟

274
00:16:19,800 --> 00:16:21,360
نعم! أنت على حق.

275
00:16:23,000 --> 00:16:23,840
دعونا نفعل هذا!

276
00:16:33,920 --> 00:16:34,800
بحاجة الى أي مساعدة؟

277
00:16:35,360 --> 00:16:39,680
الفتيات، سوف تحب هذا.
وصفة عائلة أنيت السرية.

278
00:16:39,760 --> 00:16:41,880
إنه لذيذ. حلوة جدا!

279
00:16:41,960 --> 00:16:44,040
ليس لطيفًا مثلك يا (دون). شكرًا لك!

280
00:16:55,200 --> 00:16:56,040
[صرخات]

281
00:16:56,120 --> 00:16:58,040
-أوه!
- أوه، لا، الصلصة!

282
00:16:58,120 --> 00:17:00,280
-[أنيت] لقد تم تدميره!
-[شارلوت] لا تقلق.

283
00:17:00,360 --> 00:17:03,400
لا يزال لدينا واحدة من أسماكك الجميلة
في الفرن للتيار الكهربائي.

284
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
[آهات أنيت]

285
00:17:22,600 --> 00:17:27,720
انتظر. [تأتأة] إنها صلبة متجمدة!

286
00:17:28,400 --> 00:17:30,800
-[دون] هل قمت بتشغيل الفرن؟
-[أنيت] بالطبع!

287
00:17:30,880 --> 00:17:32,080
[دون] من الأفضل التحقق من ذلك.

288
00:17:37,480 --> 00:17:41,320
يا رفاق، أيًا كان ما تعتقدون أنكم تفعلونه،
يجب أن تتوقف.

289
00:17:41,400 --> 00:17:43,480
نحن لا نعرف
ما الذي تتحدث عنه، لويس.

290
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
أرى. هذا بخصوص شارلوت، أليس كذلك؟

291
00:17:49,640 --> 00:17:52,160
بخير. انا ذاهب لفرز هذا الأمر
الآن.

292
00:17:59,120 --> 00:18:04,080
شارلوت، أنت وأنا كان لدينا
بعض الأوقات الجيدة حتى الآن...

293
00:18:04,440 --> 00:18:05,840
-لدينا؟
-نعم.

294
00:18:06,360 --> 00:18:10,480
ويبدو أن الأمور قد اتخذت
اتجاه جديد في الآونة الأخيرة.

295
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
-كنت أعتقد؟
-قطعاً.

296
00:18:12,360 --> 00:18:14,280
وهذا ليس أنني لا أحبك.

297
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
-أنا أفعل--
-هل تفعل؟

298
00:18:16,880 --> 00:18:17,840
كنت أعرف!

299
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
كليو، هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

300
00:18:27,520 --> 00:18:28,800
انها تعمل الآن.

301
00:18:28,880 --> 00:18:29,960
من فضلك، كليو...

302
00:18:30,040 --> 00:18:32,520
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
طالما يمكننا الحصول على تذويبه.

303
00:18:32,600 --> 00:18:34,880
-شارلوت، هل يمكنك الحصول على المزيد من التتبيلة؟
-أكيد يا أمي.

304
00:18:35,640 --> 00:18:37,320
سمكتي في أيدٍ أمينة.

305
00:18:41,200 --> 00:18:43,880
[صراخ]

306
00:18:54,960 --> 00:18:57,800
ربما يمكننا فقط طلب البيتزا؟

307
00:18:59,720 --> 00:19:00,560
[تنهدات]

308
00:19:02,840 --> 00:19:05,400
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك،
يمكنك الاعتماد علي.

309
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
أنا آسف. لو سمحت.
سيكون عليك العودة مرة أخرى.

310
00:19:08,720 --> 00:19:11,200
-دون، سأكون معك مباشرة. لا!
-تمام.

311
00:19:14,920 --> 00:19:15,760
[يغلق الباب]

312
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
يجب أن تذهب أيضاً يا لويس.

313
00:19:21,440 --> 00:19:22,280
تمام.

314
00:19:25,480 --> 00:19:27,200
لم يكن عليك أن تفعل ذلك، كما تعلم.

315
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
لا بأس يا أبي.

316
00:19:35,280 --> 00:19:38,040
إذا كانت تحبك حقًا، فسوف تعود.

317
00:19:41,160 --> 00:19:42,000
يحبني؟

318
00:19:43,560 --> 00:19:46,040
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنت وأنيت.

319
00:19:46,120 --> 00:19:47,480
ألا تتزوج؟

320
00:19:47,800 --> 00:19:48,640
ماذا؟

321
00:19:49,600 --> 00:19:51,760
أنيت شريك تجاري.

322
00:19:53,320 --> 00:19:57,720
لقد كانت هنا لتفقد أسماكى
لشراء مطعم لها.

323
00:19:57,800 --> 00:19:59,480
-إنها طاهية؟
-نعم.

324
00:20:00,080 --> 00:20:01,200
لا يوجد شيء يحدث.

325
00:20:02,320 --> 00:20:05,560
[دون] وبالتأكيد ليس الآن.
إنها لا تريد أن تفعل أي شيء معي.

326
00:20:06,120 --> 00:20:08,360
لقد خسرت أكبر صفقة لهذا العام.

327
00:20:14,080 --> 00:20:15,240
ذهبت هذه الأشياء في كل مكان.

328
00:20:15,760 --> 00:20:18,400
-كيف انفجرت هكذا؟
-لا فكرة.

329
00:20:18,880 --> 00:20:22,000
أعتقد أنه من الأفضل أن أدخل شخصًا ما
للتحقق من هذا الموقد. والفرن.

330
00:20:22,840 --> 00:20:23,680
والمغسلة.

331
00:20:24,920 --> 00:20:27,880
أبي، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.

332
00:20:27,960 --> 00:20:30,920
لا تكن سخيفا.
أنا من يجب أن يعتذر.

333
00:20:31,400 --> 00:20:33,400
لقد كنت قلقة للغاية بشأن عقد تلك الصفقة،

334
00:20:33,480 --> 00:20:35,640
لقد أعطيتك انطباعا خاطئا
عن أنيت.

335
00:20:36,400 --> 00:20:37,960
لا بد أنكما كنتما مذعورين.

336
00:20:39,200 --> 00:20:41,600
لا، نحن بخير حيال ذلك، حقا.

337
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
كنا مذعورين.

338
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

339
00:20:49,880 --> 00:20:53,320
أنتما المرأتان الوحيدتان
في حياتي. تمام؟

340
00:20:53,920 --> 00:20:54,760
نعم.

341
00:20:56,200 --> 00:20:57,040
تمام.

342
00:20:58,080 --> 00:20:59,400
الآن أعط والدك عناق.

343
00:21:05,360 --> 00:21:06,960
[كليو] كيف يمكن أن أخطئ إلى هذا الحد؟

344
00:21:07,040 --> 00:21:10,640
ربما كنت مخطئا بشأن والدك،
ولكن لويس لا يزال دودة صغيرة.

345
00:21:11,120 --> 00:21:13,920
لا، انسَ أمر لويس. أنا أكثر منه.

346
00:21:14,880 --> 00:21:17,440
لا، حقا. لقد انفصلت عنه.

347
00:21:17,760 --> 00:21:19,880
أنا أفهم
إذا كان يريد العثور على شخص آخر.

348
00:21:19,960 --> 00:21:24,120
-حتى لو كان هذا الشخص الآخر هو شارلوت؟
-نعم. إنه اختياره.

349
00:21:24,600 --> 00:21:28,320
إنه خيار غبي بشكل لا يصدق،
لكنه لا يزال خياره.

350
00:21:28,400 --> 00:21:32,480
- إذن ماذا عن والدك؟
-أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم في هذا واحد.

351
00:21:53,240 --> 00:21:54,560
[ريكي] كيف أبدو؟

352
00:21:55,840 --> 00:21:57,800
هل تعتقد فعلا
هذا سوف يعمل؟

353
00:21:58,640 --> 00:22:01,240
حسنًا، نحن على وشك اكتشاف ذلك...

354
00:22:03,120 --> 00:22:05,080
لقد تلقيت مكالمتك. ما هو كل هذا؟

355
00:22:06,920 --> 00:22:08,000
أوه، هذا مثير للإعجاب.

356
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
حازم وطازج. أين حصلت عليه؟

357
00:22:13,040 --> 00:22:16,360
من دون سيرتوري.
الأسماك الطازجة في المدينة.

358
00:22:20,120 --> 00:22:24,920
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
لقد كان حادثا.

359
00:22:25,960 --> 00:22:27,080
يغفر لنا؟

360
00:22:27,160 --> 00:22:30,520
حسنًا، هذا مجرد نوع من المنتجات
احتياجات مطعمي.

361
00:22:30,800 --> 00:22:31,720
أنت تراهن على ذلك.

362
00:22:34,040 --> 00:22:37,680
أخبر (دون) أن يتصل بي.
أنا متأكد من أننا نستطيع القيام بأعمال تجارية.

363
00:22:45,040 --> 00:22:49,000
-الذهاب الصيد؟
-نعم. ولا، لا يمكنك أن تأتي.

364
00:22:50,000 --> 00:22:53,200
انظر، ينبغي علينا... يجب أن نحصل عليه
شيء مستقيم بيننا.

365
00:22:53,800 --> 00:22:55,240
-الليلة الماضية--
-لا بأس.

366
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
أنت لست مستعدًا للمضي قدمًا. أنا أعرف.

367
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
الأمر فقط أن حياتي معقدة جدًا
الآن.

368
00:23:01,680 --> 00:23:03,680
-لا بأس يا لويس.
-إنها؟

369
00:23:04,320 --> 00:23:05,560
نعم بالتأكيد.

370
00:23:06,720 --> 00:23:07,560
أستطيع الانتظار.

371
00:23:08,800 --> 00:23:10,480
نعم. هذا عظيم.

372
00:23:10,560 --> 00:23:13,320
-[كليو] شكرًا لحضورك، أنيت.
-[أنيت] شكرًا لك.

373
00:23:17,360 --> 00:23:19,800
يجب أن أذهب. سأتحدث معك لاحقا.

374
00:23:29,240 --> 00:23:30,840
[أنيت] شارلوت؟

375
00:23:36,240 --> 00:23:38,880
♪ علينا أن نبقى معًا ♪

376
00:23:38,960 --> 00:23:42,400
♪ لأن أفضل الأشياء تأتي في ثلاثة ♪

377
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
♪ أريد أن يستمر إلى الأبد ♪

378
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
♪ كل السحر والمتعة في البحر ♪

379
00:23:48,080 --> 00:23:51,160
♪ هيا بنا، هذه مغامرتنا ♪

380
00:23:51,240 --> 00:23:53,520
♪ ليس هناك ما يشير إلى أين سنذهب ♪

381
00:23:54,320 --> 00:23:59,440
♪ ولكن كل ما أريد
هو مجرد العيش بين H20 ♪

382
00:23:59,520 --> 00:24:02,600
♪ لأنني لست فتاة عادية ♪

383
00:24:02,680 --> 00:24:05,760
♪ أنا من العالم السفلي الأزرق العميق ♪

384
00:24:05,840 --> 00:24:07,160
♪ البر أو البحر ♪

385
00:24:07,240 --> 00:24:12,080
♪ لدي القوة إذا آمنت فقط ♪

386
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
♪ لأنني لست فتاة عادية ♪

387
00:24:14,840 --> 00:24:18,040
♪ أنا من العالم السفلي الأزرق العميق ♪

388
00:24:18,120 --> 00:24:19,640
♪ البر أو البحر ♪

389
00:24:19,720 --> 00:24:21,480
♪ العالم هو محارتي ♪

390
00:24:21,560 --> 00:24:23,080
♪ أنا اللؤلؤة ♪

391
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
♪ ليست فتاة عادية ♪

392
00:24:25,600 --> 00:24:28,440
♪ تعال معنا، الأمر يتحسن ♪

393
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
♪ هناك الكثير للقيام به والقليل من الوقت ♪

394
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
♪ لأن كل هذا يتوقف على ما إذا كان ♪

395
00:24:34,320 --> 00:24:36,680
♪ تريد أن تترك الأرض أعلاه خلفك ♪

396
00:24:36,760 --> 00:24:39,600
♪ لأنني لست فتاة عادية ♪

397
00:24:39,680 --> 00:24:42,800
♪ أنا من العالم السفلي الأزرق العميق ♪

398
00:24:42,880 --> 00:24:44,040
♪ البر أو البحر ♪

399
00:24:44,120 --> 00:24:45,720
♪ العالم هو محارتي ♪

400
00:24:45,800 --> 00:24:47,920
♪ أنا اللؤلؤة ♪

401
00:24:48,000 --> 00:24:51,360
♪ ليست فتاة عادية ♪