1
00:00:26,694 --> 00:00:27,985
Бьорлинг...

2
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
Сулиотис?

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
почти. Björling е лесно.

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
Тебалди?

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,877
Бинго!

6
00:00:45,713 --> 00:00:47,255
Сега е мой ред.

7
00:00:52,928 --> 00:00:55,555
- Не гледай!
- Но аз не търся.

8
00:00:55,723 --> 00:00:57,390
Татко погледна ли?

9
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
вярно ли е

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
О, Боже!

11
00:01:16,535 --> 00:01:17,702
Джили!

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,038
Това е очевидно! Но какво е парчето?

13
00:01:35,179 --> 00:01:36,429
Никога не съм го чувал!

14
00:01:36,597 --> 00:01:37,972
нов ли е

15
00:01:39,183 --> 00:01:40,641
Изглежда да е.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
Е, скъпа?!

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
Бих казал Хендел.

18
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
вярно Но какво е това?

19
00:01:59,787 --> 00:02:01,329
Нямам представа!

20
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
Е?!

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
аз се отказвам. Какво е?

22
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
Три-две за мен!

23
00:02:17,179 --> 00:02:18,971
И така, какво е?

24
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
Сега махни ръцете си!

25
00:02:22,601 --> 00:02:24,143
Просто слушай!

26
00:03:55,611 --> 00:03:57,570
- Това е измама!
- Съжалявам?

27
00:03:57,738 --> 00:03:59,614
Изневяра е да тренираш.

28
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
Резервирали сме за 10 часа
утре сутрин. идваш ли

29
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
Да разбира се

30
00:04:11,335 --> 00:04:13,753
Първо ще пуснем лодката във водата.

31
00:04:13,921 --> 00:04:17,256
Можете ли да ни помогнете?
Да кажем, след 20 минути?

32
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
Разбира се! Да, ще бъда там след 20 минути.

33
00:04:24,765 --> 00:04:26,891
добре благодаря
Ще се видим след малко.

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,861
какво става с него

35
00:04:39,029 --> 00:04:40,112
Нямам представа.

36
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
Той изглежда възмутен.
Тя не каза нито дума.

37
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
Кой уредихте
да играем с утре?

38
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
нея.

39
00:04:48,038 --> 00:04:49,455
Вчера?

40
00:04:49,623 --> 00:04:51,123
Предния ден.

41
00:04:51,541 --> 00:04:52,249
добре?

42
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
нищо Тя беше напълно нормална.

43
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
Сиси я няма.

44
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
Може би просто беше в къщата.
Или на плажа.

45
00:05:02,511 --> 00:05:04,887
Кои бяха двете дами?

46
00:05:05,347 --> 00:05:08,307
Откъде да знам?
Сигурно са роднини.

47
00:05:08,475 --> 00:05:11,477
Мисля, че брат му има син на тази възраст.

48
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
Не го поставяйте там!
Вземете нещата си горе!

49
00:05:52,019 --> 00:05:52,810
добре

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,228
Направете го сега!

51
00:05:54,396 --> 00:05:57,565
Не оставяйте нещата във входа,
или някой ще се спъне.

52
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
Има още толкова много в колата.

53
00:06:01,278 --> 00:06:03,112
слушаш ли

54
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
отивам си!

55
00:06:05,907 --> 00:06:08,951
Отворете прозорците, ще.
Трябва да пуснем малко въздух.

56
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
добре мама!

57
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
Престани, Ролфи! Престани!

58
00:06:21,214 --> 00:06:22,631
Давай, слизай!

59
00:06:23,175 --> 00:06:24,967
Трябва да разопаковам!

60
00:06:26,428 --> 00:06:27,720
Давай, излизай!

61
00:06:30,474 --> 00:06:32,183
- Георг?
- Да?

62
00:06:32,768 --> 00:06:35,561
Къде е другата кутия
с храната?

63
00:06:35,729 --> 00:06:36,854
Веднага ще го донеса.

64
00:06:37,022 --> 00:06:41,317
Екипировката за голф пречеше.
Последно го сложих в Роувъра.

65
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
По-добре да ги вкараме бързо!
Нещата наистина станаха горещи!

66
00:06:47,032 --> 00:06:49,283
Тази хладилна кутия е напълно безполезна.

67
00:06:50,452 --> 00:06:53,079
Престани сега, ще ме събориш.

68
00:06:53,497 --> 00:06:55,081
Отиди да видиш любовницата си.

69
00:06:56,249 --> 00:06:58,375
Има студени разфасовки
в другата кутия.

70
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
аз ще го взема Просто ще отворя прозорците.

71
00:07:03,173 --> 00:07:06,801
Оставете капаците затворени
от страната на езерото, или ще бъде твърде горещо.

72
00:07:06,968 --> 00:07:10,846
Спрете това. Ще получите нещо
след минута, трябва просто да прибера това.

73
00:07:11,014 --> 00:07:15,267
Не можеш ли да повикаш кучето?
Той не ми позволява да прибера нещата.

74
00:07:15,435 --> 00:07:16,519
Ролфи!

75
00:07:17,020 --> 00:07:19,105
ела тук!
Ела и виж господаря си!

76
00:07:19,272 --> 00:07:23,317
И бутилките също, иначе
до вечерта всичко ще е топло.

77
00:07:27,239 --> 00:07:28,656
Престани, Ролфи!

78
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
мълчи!

79
00:07:31,576 --> 00:07:32,701
влизай!

80
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
съжалявам Той е от главата си.

81
00:07:38,834 --> 00:07:39,959
влизай!

82
00:07:40,252 --> 00:07:43,045
Благодаря, че дойдохте.
Щеше да ни е трудно сами.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,338
Няма проблеми! това е...

84
00:07:44,506 --> 00:07:46,173
Пол. радвам се да се запознаем

85
00:07:46,341 --> 00:07:48,092
Пол е син на бизнес колега.

86
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
Това е удоволствие. Много мило, че помагаш.

87
00:07:50,220 --> 00:07:51,387
Моят също.

88
00:07:51,555 --> 00:07:53,681
Искам да кажа, че удоволствието е мое.

89
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
Не толкова неговата.

90
00:07:55,809 --> 00:07:57,434
Ще мълчиш ли?!

91
00:07:57,978 --> 00:07:58,894
Лунатик!

92
00:07:59,062 --> 00:08:00,855
Влез в къщата, давай!

93
00:08:02,858 --> 00:08:05,484
- Кога излязохте от тук?
- Миналата седмица.

94
00:08:05,652 --> 00:08:06,485
Вие също?

95
00:08:06,653 --> 00:08:08,028
- да
- не

96
00:08:08,196 --> 00:08:11,532
Те не пристигнаха до уикенда;
дойдохме в петък.

97
00:08:13,160 --> 00:08:16,912
Здравей Фред!
Много мило, че дойде веднага.

98
00:08:18,790 --> 00:08:20,124
Как е Ева?

99
00:08:20,292 --> 00:08:21,375
Добре.

100
00:08:22,169 --> 00:08:24,128
- здравей
- Здравейте госпожо.

101
00:08:25,088 --> 00:08:26,380
...и къде е Тропеа?

102
00:08:26,548 --> 00:08:30,467
В южна италия. Точно на върха,
почти на пръстите на ботуша.

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,137
- Но там е още по-горещо.
- Не е задължително.

104
00:08:33,847 --> 00:08:35,931
Миналата година, когато бях в Италия
беше смразяващо

105
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
и тук плувахте, нали?

106
00:08:38,351 --> 00:08:42,146
Но е жалко, че Сиси не е тук.
Без нея е...

107
00:08:42,647 --> 00:08:44,523
- Бъдете внимателни!
- Аз съм!

108
00:08:44,691 --> 00:08:47,276
Внимателно, или основен ремонт
ще е било за нищо.

109
00:08:47,444 --> 00:08:50,237
- Вижте: нищо не се вижда!
- Добре.

110
00:08:51,615 --> 00:08:54,033
Можете ли да ми помогнете да вдигна стрелата?

111
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
Внимавайте за фала!

112
00:09:14,304 --> 00:09:17,097
Но тя каза, че ще бъде там
за целия празник.

113
00:09:17,265 --> 00:09:21,852
Слушай, момчето ми:
И аз не знам защо я няма.

114
00:09:22,020 --> 00:09:25,606
Може би е отишла в Тропеа
с приятел от училище. аз не знам

115
00:09:25,774 --> 00:09:28,984
Утре ще преминем и
попитайте майка й.

116
00:09:29,277 --> 00:09:30,819
Сега спри да се тъпчеш...

117
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
Защо чичо Фред беше толкова странен?

118
00:09:33,907 --> 00:09:35,741
Не се учудвам!

119
00:09:35,909 --> 00:09:38,869
Тя беше доста развълнувана от това
последния път.

120
00:09:39,162 --> 00:09:40,829
Забравете, моля.

121
00:09:42,040 --> 00:09:45,292
Тя няма да се промени,
и просто ще влезете в състояние.

122
00:09:45,877 --> 00:09:47,211
Точно така!

123
00:09:47,963 --> 00:09:49,171
това е!

124
00:09:51,132 --> 00:09:54,551
Чудесно: отвън са
работещ на лодката.

125
00:09:56,263 --> 00:09:57,429
какво?

126
00:09:58,848 --> 00:10:01,684
Пет или пет и половина;
Не знам времето тук,

127
00:10:01,851 --> 00:10:06,313
Имам предвид, кухненският часовник е спрял.
Трябва да взема нова батерия в понеделник.

128
00:10:08,191 --> 00:10:09,275
какво?

129
00:10:09,818 --> 00:10:11,610
Да, това е, което правя сега.

130
00:10:12,320 --> 00:10:13,445
Малко филета...

131
00:10:14,948 --> 00:10:19,493
Да, знаете, това е лудост: цялото
нещото е размразено и сега има нужда от ядене.

132
00:10:19,953 --> 00:10:21,620
Излезте и ни вижте!

133
00:10:22,289 --> 00:10:26,125
Не, наистина, като глупак, замръзнах
3 килограма телешко филе наведнъж...

134
00:10:26,293 --> 00:10:27,918
и сега ме ето...

135
00:10:28,712 --> 00:10:32,589
Не, не се шегувам;
елате и прекарайте уикенда.

136
00:10:33,300 --> 00:10:36,760
Какво?!
Не бива да вдига такъв шум. дръж се

137
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
Имаме нужда от остър нож.

138
00:10:43,560 --> 00:10:45,561
Бих искал да го видя отново някой ден.
Кажи на татко.

139
00:10:45,729 --> 00:10:47,021
съжалявам

140
00:10:47,188 --> 00:10:51,483
Кажете на любимия си да си прибере лаптопа,
качвай се в колата и ще си тук

141
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
след два часа най-много!

142
00:10:55,238 --> 00:10:57,197
Той не трябва да е толкова неуловим.

143
00:10:58,783 --> 00:11:00,451
добре Помислете за това.

144
00:11:00,618 --> 00:11:04,079
във всеки случай
тук има достатъчно пържола за седмица.

145
00:11:05,165 --> 00:11:06,540
Чао Фани.

146
00:11:06,708 --> 00:11:08,667
Кажете, все пак ни позвънете още веднъж...

147
00:11:08,835 --> 00:11:12,212
за да ни кажете дали можем да ви очакваме.
да

148
00:11:13,214 --> 00:11:15,591
- Какво е сега?
- Някой е тук.

149
00:11:15,759 --> 00:11:17,509
- Къде?
- На вратата.

150
00:11:22,640 --> 00:11:24,391
- Ало?
- здравей

151
00:11:24,559 --> 00:11:27,478
Извинете, че ви безпокоя.
Аз съм от съседната къща.

152
00:11:27,645 --> 00:11:30,522
Видяхме се
когато спря колата на портата.

153
00:11:30,690 --> 00:11:32,358
О, да, направихме го.

154
00:11:33,610 --> 00:11:35,235
Влезте, моля.

155
00:11:36,446 --> 00:11:39,073
Побързайте, ядем след десет минути!

156
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
И така, какво е това?

157
00:11:41,159 --> 00:11:42,326
добре...

158
00:11:42,869 --> 00:11:44,203
Ева изпрати...

159
00:11:44,496 --> 00:11:46,455
Искам да кажа, че г-жа Берлингер ме изпрати.

160
00:11:46,623 --> 00:11:48,749
Тя просто готви...

161
00:11:48,917 --> 00:11:53,337
и й свършиха яйцата.
Тя се чуди дали можете да й помогнете.

162
00:11:53,505 --> 00:11:54,880
Но разбира се.

163
00:11:55,382 --> 00:11:57,091
- Колко й трябват?
- Четири.

164
00:11:58,093 --> 00:11:59,176
Четири?

165
00:11:59,928 --> 00:12:02,012
- За какво?
- Съжалявам?

166
00:12:02,180 --> 00:12:03,597
за какво?

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,933
За какво й трябват яйцата?

168
00:12:06,101 --> 00:12:08,018
Искам да кажа, какво прави тя?

169
00:12:08,186 --> 00:12:09,561
Нямам представа.

170
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
Добре ли са така
или да ги завивам?

171
00:12:13,817 --> 00:12:15,275
Както ви харесва.

172
00:12:15,902 --> 00:12:17,778
Е, как влязохте?

173
00:12:17,946 --> 00:12:20,531
В предната част; Имам предвид, до плажа.

174
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
Но ти изобщо не си се намокрил!

175
00:12:22,951 --> 00:12:26,036
Има дупка в оградата,
до водата, не във водата...

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,204
Фред знае...

177
00:12:27,372 --> 00:12:30,416
Искам да кажа, че г-н Берлингер го знае.
Той ми го показа.

178
00:12:30,959 --> 00:12:32,209
разбирам добре

179
00:12:32,377 --> 00:12:36,088
- Е, опаковано, или това е ОК?
- Не, не, добре е, няма проблем.

180
00:12:36,256 --> 00:12:37,506
много благодаря

181
00:12:41,344 --> 00:12:43,971
Любов към Ева.
Очаквайте голфа утре!

182
00:12:44,139 --> 00:12:45,889
ще и кажа благодаря още веднъж

183
00:12:46,057 --> 00:12:48,851
И пак благодаря
на Фред и твоя приятел...

184
00:12:49,018 --> 00:12:51,311
- По дяволите!
- Какво има?

185
00:12:57,819 --> 00:13:00,446
Не е бедствие.
почакай

186
00:13:16,087 --> 00:13:18,088
Слава богу, току-що пристигнахме...

187
00:13:18,715 --> 00:13:21,550
и трябва да пазарувам
в селото в понеделник.

188
00:13:21,718 --> 00:13:23,093
Направо ми е неудобно.

189
00:13:23,261 --> 00:13:26,972
Това е нищо. Тук никой не яде яйца
за закуска все пак,

190
00:13:27,140 --> 00:13:29,266
така че не е голям проблем.

191
00:13:29,434 --> 00:13:31,351
Това е облекчение, благодаря.

192
00:13:32,604 --> 00:13:34,897
Просто трябваше да бъда по-внимателен.

193
00:13:36,232 --> 00:13:37,524
Сложих лявата си ръка...

194
00:13:37,692 --> 00:13:41,528
- Няма смисъл да плачеш за разлято мляко.
- Наистина си мил.

195
00:13:41,863 --> 00:13:43,655
Човек прави всичко възможно.

196
00:13:51,748 --> 00:13:53,165
наистина съжалявам

197
00:13:57,712 --> 00:14:00,130
Много съм непохватен, нали знаеш.

198
00:14:01,007 --> 00:14:03,300
Мисля, че имам две леви ръце.

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,969
Така че си идеален за носене на яйца.

200
00:14:06,137 --> 00:14:07,763
Да, може да се каже.

201
00:14:09,682 --> 00:14:10,849
добре...

202
00:14:11,851 --> 00:14:13,852
И какво ще правим сега?

203
00:14:18,399 --> 00:14:22,152
Имаме пържола,
но може да имаме посетители,

204
00:14:22,320 --> 00:14:24,947
и със сигурност ще искат яйца
за закуска.

205
00:14:25,657 --> 00:14:27,950
Но ще ти останат четирима.

206
00:14:30,453 --> 00:14:33,747
В крайна сметка видях
имахте кутия от дванадесет, нали?

207
00:14:34,916 --> 00:14:36,917
прав си

208
00:14:52,058 --> 00:14:53,934
Дали да не ги завия?

209
00:14:54,102 --> 00:14:55,310
Няма нужда.

210
00:14:55,478 --> 00:14:56,687
сигурен ли си

211
00:14:56,854 --> 00:14:58,605
Ако искате.

212
00:14:58,773 --> 00:15:00,357
Ако искам?!

213
00:15:00,567 --> 00:15:02,776
Е, може би все пак е по-добре.

214
00:15:05,989 --> 00:15:08,699
- О, не!
- Какво има?

215
00:15:10,660 --> 00:15:11,952
О, не!

216
00:15:46,112 --> 00:15:47,446
съжалявам

217
00:15:49,240 --> 00:15:51,742
Преди да унищожите
останалата част от кухнята,

218
00:15:51,909 --> 00:15:54,411
може би трябва
вземете