1
00:03:23,630 --> 00:03:25,590
Trebuie să mă recunoști când faci un
greseala.

2
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Da?

3
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
Vino aici.

4
00:03:33,890 --> 00:03:35,370
Am să am grijă de tine.

5
00:04:39,930 --> 00:04:42,730
Salutare copii!

6
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
Ce mai faci? Sunt bine.

7
00:04:46,820 --> 00:04:49,320
Sunt un pic timid. Bună, tată.

8
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Nu vă faceți griji.

9
00:04:51,020 --> 00:04:53,640
Suntem cu toții foarte amabili și prietenoși.
Nu există Dracula aici.

10
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Fără Dracula.

11
00:04:55,220 --> 00:04:56,820
Ai locuit cu Frida a mea
deja?

12
00:04:57,380 --> 00:05:01,580
Da. Orice probleme ai la școală sau
acasă, te poți baza pe ea. Ea este

13
00:05:01,580 --> 00:05:02,399
aici pentru tine.

14
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Am uitat.

15
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
Ea nu vine azi.

16
00:05:04,860 --> 00:05:06,260
Ea trebuie să meargă la școală mâine.

17
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
bine,

18
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
mergem?

19
00:05:09,820 --> 00:05:11,960
Este în regulă engleza pentru tine, Anna? Da.

20
00:05:12,750 --> 00:05:13,469
Și tu ești?

21
00:05:13,470 --> 00:05:14,830
Emanuel. Emanuel.

22
00:05:15,110 --> 00:05:18,470
Sunt Mats, directorul tău și, de asemenea, al tău
vecinul.

23
00:05:18,770 --> 00:05:20,430
Suntem aproape toți vecini aici.

24
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
Și ei sunt?

25
00:05:22,110 --> 00:05:23,150
Judith și Timothy.

26
00:05:23,550 --> 00:05:24,810
Judith și Timothy.

27
00:05:25,430 --> 00:05:27,010
Vorbești vreo norvegiană?

28
00:05:27,370 --> 00:05:28,910
Da, un pic.

29
00:05:29,190 --> 00:05:30,430
Nu vă faceți griji, va veni.

30
00:05:34,930 --> 00:05:40,650
Copii, vă pot prezenta pe Ella
si Emanuel?

31
00:05:41,310 --> 00:05:42,750
Vor fi noii tăi
colegii de clasă.

32
00:05:43,090 --> 00:05:46,270
Și frații lor mai mici, Judith și
Timothai.

33
00:05:46,650 --> 00:05:48,850
Timothai. Da, Elsa, Timothai.

34
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
Nora, o vei arăta pe Ella?

35
00:05:51,170 --> 00:05:58,110
Poți să stai lângă Nora, Elsa, dacă
tu esti

36
00:05:58,110 --> 00:06:01,850
atât de amabil și s-ar putea să stai lângă Kasper
de îndată ce se întoarce.

37
00:06:02,570 --> 00:06:08,510
Și dacă cineva are un echipament de rezervă,
vă rog să-l împărtășiți cu Ella și Manuel, așa că

38
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
că se pot alătura.

39
00:06:38,490 --> 00:06:40,990
Deci aceasta este biblioteca comunală GI.

40
00:06:41,760 --> 00:06:43,260
Aici sunt serviciile sociale.

41
00:06:45,100 --> 00:06:47,380
Acesta este departamentul fiscal.

42
00:06:47,660 --> 00:06:49,060
Aceasta este Olga. Bună, Olga.

43
00:06:49,300 --> 00:06:51,320
Hi. Și acesta este biroul nostru.

44
00:06:52,320 --> 00:06:56,560
Hi. Eu sunt Brita. Mihai. Mihai nu
vorbesc norvegiana.

45
00:06:56,840 --> 00:06:57,880
Hi. Am înțeles.

46
00:06:58,440 --> 00:07:01,340
Bun venit în echipa noastră administrativă.
Multumesc.

47
00:07:01,580 --> 00:07:04,280
De fapt, Mihai este aeronautic
inginer.

48
00:07:04,600 --> 00:07:07,720
Oh. Ar trebui să construim și un aeroport pentru
comunitatea.

49
00:07:08,420 --> 00:07:12,220
Cu siguranta. Între timp, o va face
se ocupă de departamentul IT pentru noi.

50
00:07:12,480 --> 00:07:14,720
Suntem atât de norocoși că ai auzit despre noi
nevoie.

51
00:07:14,980 --> 00:07:16,760
Oh, mulțumesc lui Klaus aici.

52
00:07:17,540 --> 00:07:21,280
Și înțeleg că ai venit toate
departe de... București, România.

53
00:07:21,760 --> 00:07:24,980
Dar soția mea este norvegiană, așa că... Dragoste
nu are comenzi.

54
00:07:25,620 --> 00:07:31,380
Într-adevăr. Într-adevăr. Știi, ea era într-o
misiune în biserica noastră de a sprijini

55
00:07:31,380 --> 00:07:35,540
copiii nevoiași, iar o lună mai târziu
s-a căsătorit cu acest tip urât.

56
00:07:36,060 --> 00:07:37,340
Da, atât de romantic.

57
00:07:38,670 --> 00:07:42,390
imi pare rau pentru norvegiana nu i
înțelege limba vorbită este a

58
00:07:42,390 --> 00:07:46,250
ceva mai dificil odată cu cinci
copiii vor vorbi, da cinci

59
00:07:46,250 --> 00:07:50,230
copii am fost binecuvântați și ea lucrează
la fel de bine sotia lui este dar

60
00:07:50,230 --> 00:07:57,090
suntem întotdeauna dispuși să dăm o mână de ajutor când
putem, prietene, asta

61
00:07:57,090 --> 00:08:03,950
este biroul tău, folosești o parolă wi-fi
iar prânzul este

62
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
12 30.

63
00:08:09,070 --> 00:08:12,350
Le poți duce în grădină dacă vrei
vrei sau poți doar să fii acolo pentru ei

64
00:08:12,350 --> 00:08:13,410
când pleacă.

65
00:08:13,770 --> 00:08:17,330
Nu este permis să aduci ceva de la
afară și nu-ți suna familia.

66
00:08:18,190 --> 00:08:20,850
Și nu face nimic religios dacă ei
nu te plac.

67
00:08:21,430 --> 00:08:23,990
Dacă nu poți veni, trimite-mi un mesaj.

68
00:08:25,170 --> 00:08:27,670
Dar dacă ne este dor de tine, trebuie să vii la
o dată.

69
00:08:28,450 --> 00:08:29,730
Dacă încă nu te-ai hotărât.

70
00:08:30,010 --> 00:08:31,050
Nu, încă nu m-am hotărât.

71
00:09:03,859 --> 00:09:07,580
Este atât de Lisbeth Melko.

72
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Lasă-l să doarmă.

73
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
Apoi poate mânca când îi este foame.

74
00:09:12,880 --> 00:09:13,980
Da, bine, înțeleg.

75
00:09:15,140 --> 00:09:16,920
Da, da, la revedere.

76
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
la revedere.

77
00:09:31,960 --> 00:09:38,820
Mi-am primit sarcina și acum sunt
fericiti toti

78
00:09:38,820 --> 00:09:45,240
ziua, pentru că Dumnezeu era cel care

79
00:09:45,240 --> 00:09:47,480
am crezut.

80
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Oh, atât de frumos.

81
00:10:14,610 --> 00:10:16,610
Și asta este pentru tine și casa ta.

82
00:10:16,910 --> 00:10:21,590
Oh, este orice altceva decât nou. Åke m-a ajutat
să-l repare după fiecare furtună.

83
00:10:22,870 --> 00:10:26,170
E bine, dar ar trebui să vii și tu
vedeți-l, toți. Matt a făcut un

84
00:10:26,170 --> 00:10:27,270
tort cu mere ca un cadou de bun venit.

85
00:10:27,930 --> 00:10:32,710
Dar voi ceilalți, vă rog, veniți.

86
00:10:57,380 --> 00:11:03,680
Școala a fost foarte bună. Ei sunt
dovada de avalanșă și asta o explică.

87
00:11:04,100 --> 00:11:05,780
Ai nevoie de un router la fiecare etaj.

88
00:11:06,260 --> 00:11:07,840
Este ceva ce poți face pentru noi?

89
00:11:08,360 --> 00:11:09,339
Sigur, absolut.

90
00:11:09,340 --> 00:11:12,400
Fantastic. Orice tehnic este dincolo
eu.

91
00:11:12,740 --> 00:11:14,140
Hans, sunt Gunda.

92
00:11:15,200 --> 00:11:16,340
Întrebați-o despre psiholog.

93
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Bună, Gunda.

94
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Scuze, niște chestii de școală.

95
00:11:19,580 --> 00:11:20,740
Nu, e în regulă cu Kasper.

96
00:11:21,580 --> 00:11:22,840
Frida se va ocupa de asta.

97
00:11:23,660 --> 00:11:26,220
Da, bineînțeles, vă vom păstra
informat.

98
00:11:26,720 --> 00:11:30,160
Dar ai auzit despre asta?
psiholog?

99
00:11:31,000 --> 00:11:32,320
Nora? Da.

100
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Da, bine.

101
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Multumesc.

102
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
la revedere.

103
00:11:38,920 --> 00:11:41,260
Pot să întreb de ce Nora are nevoie de un psiholog?

104
00:11:42,320 --> 00:11:45,260
Ea doar își testează limitele ca oricare
adolescent.

105
00:11:45,620 --> 00:11:46,660
Nu ca orice adolescent.

106
00:11:47,260 --> 00:11:50,320
Adică, nu este că ea este o rebelă.
Doar că are ceva empatie

107
00:11:50,320 --> 00:11:53,760
probleme, cel puțin. Te-ai opri
înfruntând-o și spunându-i că nu tot

108
00:11:53,760 --> 00:11:56,080
timpul. Ea nu poate fi un copil răsfățat
pentru totdeauna.

109
00:11:56,620 --> 00:11:58,100
Sunt hormoni.

110
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Va trece.

111
00:11:59,960 --> 00:12:02,640
Ai probleme cu o vârstă dificilă?

112
00:12:03,800 --> 00:12:05,320
Da, uneori.

113
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Cu cinci.

114
00:12:29,270 --> 00:12:31,070
Nora, poți fi puțin mai liniștită?

115
00:12:31,370 --> 00:12:33,310
Știi că bunicului nu-i place tare
sunete.

116
00:12:40,180 --> 00:12:43,780
Ai avut un telefon? Nu.

117
00:12:44,160 --> 00:12:45,280
Vrei să vezi ceva?

118
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Rândul tău.

119
00:13:15,270 --> 00:13:20,030
Deci te-ai mutat în Norvegia pentru a fi avocat?

120
00:13:20,410 --> 00:13:22,810
Da, așa ne-am cunoscut.

121
00:13:23,390 --> 00:13:28,450
Aveam un loc la biroul unui avocat aici
în Norvegia.

122
00:13:28,690 --> 00:13:30,590
Și ai un loc de muncă ca avocat?

123
00:13:30,950 --> 00:13:32,430
Da, mi-a plăcut.

124
00:13:33,550 --> 00:13:38,690
Dar apoi m-am mutat aici, și Mats
avea nevoie de ajutor cu Nora și apoi cu Åke

125
00:13:38,690 --> 00:13:39,790
a devenit brusc foarte bolnav.

126
00:13:40,290 --> 00:13:41,290
Cum s-a simțit?

127
00:13:41,890 --> 00:13:46,170
A fost un fel de accident vascular cerebral, chiar dacă el
recuperat, deci era logic.

128
00:13:46,950 --> 00:13:48,890
Dar nu a vorbit niciodată despre asta.

129
00:13:50,070 --> 00:13:51,070
Nora este foarte dificilă.

130
00:13:51,610 --> 00:13:53,550
Da, dar este.

131
00:13:54,290 --> 00:13:56,430
Mai ales cu Nora, astea nervoase
leagăne.

132
00:13:57,710 --> 00:13:59,330
Am să vin să te ajut în spate, înăuntru
între.

133
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
Multumesc,

134
00:14:02,630 --> 00:14:04,740
Lisbeth. A fost fantastic.

135
00:14:06,560 --> 00:14:08,520
Nu am mai văzut-o pe mama de mult timp.

136
00:14:09,060 --> 00:14:10,100
Ea locuiește în Suedia?

137
00:14:11,320 --> 00:14:12,620
Nu, locuiește în Norvegia.

138
00:14:13,040 --> 00:14:16,180
A întâlnit un bărbat care era cu ea când ea
mutat acolo.

139
00:14:18,340 --> 00:14:20,900
Copiii o pot lua si pe a
excursie.

140
00:14:21,960 --> 00:14:25,540
Asta e treaba Norei, dar ar trebui să fie
foarte multumit de companie.

141
00:14:27,580 --> 00:14:29,420
Întotdeauna pădurea în care intri.

142
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Exact.

143
00:14:31,220 --> 00:14:32,280
Iubesc pădurea.

144
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
Și aici te plimbi.

145
00:15:02,550 --> 00:15:05,910
Gata? 3, 2, 1, du-te!

146
00:15:49,490 --> 00:15:50,290
ai

147
00:15:50,290 --> 00:15:57,130
să ne întrebăm

148
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
părinții în primul rând.

149
00:15:58,690 --> 00:16:00,550
Haide, o să-ți arăt cum să conduci un
barca.

150
00:16:01,490 --> 00:16:02,710
Îți voi arăta cum să conduci o barcă.

151
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
Ți-am arătat deja, acum am arătat
ei.

152
00:16:38,000 --> 00:16:40,600
Poți să joci ceva mai vesel
poate?

153
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Oh, scuze.

154
00:16:41,900 --> 00:16:44,840
Am crezut că este încântător.

155
00:16:45,060 --> 00:16:47,140
Multumesc. Nu mi-am dat seama că poți
juca.

156
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Nu vorbi așa.

157
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Întoarce-te aici!

158
00:17:19,060 --> 00:17:20,200
Dar nu ar trebui să o citesc.

159
00:17:25,819 --> 00:17:26,819
Eşti nebun?

160
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
nu intelegi?

161
00:17:28,319 --> 00:17:29,440
Nu înțelegi, iubito?

162
00:17:29,640 --> 00:17:30,559
Ești pedepsit.

163
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Du-te înapoi în camera ta.

164
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Condoleezza.

165
00:18:39,500 --> 00:18:41,100
Pur și simplu nu pot să cred.

166
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
Nu.

167
00:18:47,740 --> 00:18:49,360
Poate oferi mult confort.

168
00:18:50,780 --> 00:18:51,820
Dacă ești acolo.

169
00:18:55,620 --> 00:18:57,400
E atât de greu când ești singur.

170
00:19:13,480 --> 00:19:15,500
Daca te pot ajuta cu ceva.

171
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Desigur.

172
00:19:18,060 --> 00:19:19,120
Sunt foarte amabil cu tine.

173
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
Dacă te simți singur, intră.

174
00:19:25,280 --> 00:19:26,320
Îi ascultăm pe toți.

175
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
Hei. Hi.

176
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
Ce s-a întâmplat?

177
00:19:49,450 --> 00:19:50,790
Malcolm este sigur că este prost.

178
00:19:51,170 --> 00:19:52,590
Ea nu a făcut-o. Da, a făcut-o.

179
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
Hei, oprește-te.

180
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
Ce ți s-a întâmplat?

181
00:19:56,050 --> 00:19:57,810
Tocmai am căzut pe scări.

182
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
Ți-ai lovit sora?

183
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Nu, nu am făcut-o.

184
00:20:01,930 --> 00:20:02,849
Da, ai făcut-o.

185
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Nu fața ta, prostule.

186
00:20:04,350 --> 00:20:06,050
Suficient. Du-te la locurile tale.

187
00:20:10,390 --> 00:20:11,510
Stop! Coboară!

188
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Nu, ia-o ușor.

189
00:20:18,940 --> 00:20:20,320
Nu vreau să te rănesc.

190
00:20:53,330 --> 00:20:56,530
Dimineața, s-a vorbit despre a
lupta, și asta s-a întâmplat.

191
00:20:58,110 --> 00:21:01,850
Există vânătăi pe spate și pe
obraz.

192
00:21:02,470 --> 00:21:04,010
Fratele a spus că nu l-a omorât.

193
00:21:04,770 --> 00:21:06,310
Ce altceva crezi că o să facă
spune?

194
00:21:08,030 --> 00:21:10,830
Cred că copiii ar trebui să fie examinați de a
psiholog psihic.

195
00:21:12,790 --> 00:21:14,810
Voi fi cu ochii pe ei și vom vedea.

196
00:21:15,570 --> 00:21:17,710
Matt, știi care este procedura.

197
00:21:18,290 --> 00:21:22,450
Da, desigur, dar cheamă-i corect pe copii
acum, nu?

198
00:21:22,920 --> 00:21:26,300
Trebuie să îi dai această sarcină
altcineva, dar atâta timp cât sunt al tău

199
00:21:26,300 --> 00:21:29,360
contact, este responsabilitatea mea să păstrez
in legatura cu copiii.

200
00:21:32,520 --> 00:21:34,040
Bine, te sun atunci.

201
00:21:34,420 --> 00:21:37,160
Între timp, urmăriți știrile
si vezi cum merge.

202
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Da, desigur.

203
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Ai mai vorbit cu părinții tăi?
Despre ziua mea?

204
00:21:47,360 --> 00:21:50,240
Suntem pedepsiți din cauza Eliei. Deoarece
din tine, Steve. Hei, tăiați-o.

205
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
Cine vrea sa scrie?

206
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
Și bunicul tău?

207
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
E bine.

208
00:21:54,260 --> 00:21:55,780
Nu-l putem lăsa pe Benjamin singur.

209
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
Nu-l lua cu noi.

210
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
Vor fi supărați dacă mergem.

211
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Hai, te rog.

212
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
Uite, ia-l.

213
00:22:05,320 --> 00:22:06,520
Poți chiar să conduci o barcă?

214
00:22:06,720 --> 00:22:07,740
Sigur, nu e mare lucru.

215
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Haide.

216
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Nu știu.

217
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Hai, te rog.

218
00:22:15,800 --> 00:22:18,500
Dacă nu vii, vin eu. Tu vrei
să mă vezi mor?

219
00:22:20,620 --> 00:22:21,620
Sunt al naibii de serios.

220
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Bine.

221
00:22:29,900 --> 00:22:30,960
Nu e amuzant.

222
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Laura?

223
00:22:52,970 --> 00:22:54,190
Doamne, ești atât de sexy.

224
00:22:55,110 --> 00:22:57,070
Mai bine nu menționați numele lui Dumnezeu în asta
context.

225
00:22:58,110 --> 00:22:59,110
Sau ce?

226
00:22:59,230 --> 00:23:00,230
Ne-a lovit fulgerul?

227
00:23:00,730 --> 00:23:02,490
Haide. Trebuie să curățăm asta.

228
00:23:03,410 --> 00:23:04,450
Pot veni cu tine?

229
00:23:04,730 --> 00:23:06,210
Mamei nu-i place când fac asta.

230
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
Sigur.

231
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Sunt bine, sunt bine.

232
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Este rău?

233
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Da.

234
00:23:20,270 --> 00:23:22,190
Poți te rog să nu spui nimănui despre
asta, mamă?

235
00:23:23,400 --> 00:23:24,500
Nu pot să o mint, nu?

236
00:23:25,960 --> 00:23:29,500
Nu, desigur că nu, dar... Lasă-mă
mai întâi spune-i ceva.

237
00:24:16,720 --> 00:24:20,960
Unde s-a născut Isus? Și dumneavoastră, domnule, sunteți
penalizat cu două puncte, ceea ce face

238
00:24:20,960 --> 00:24:22,140
nouă pentru azi, așa că fii atent.

239
00:24:22,659 --> 00:24:25,080
Penelope, poți răspunde la asta. Da,
haide, Nora.

240
00:24:25,280 --> 00:24:27,760
Două puncte pentru Nora dacă știe, de atunci
ea este incepatoare.

241
00:24:28,140 --> 00:24:30,400
Nu e corect. Ea ar trebui să primească
De asemenea, al Penelopei. Deci,

242
00:24:32,100 --> 00:24:33,260
unde s-a nascut Iisus?

243
00:24:34,260 --> 00:24:36,440
În Betleem.

244
00:24:36,780 --> 00:24:38,820
În Betleem? Sigur, dar unde?

245
00:24:39,080 --> 00:24:42,740
Într-o casă sau într-o... Într-un grajd?

246
00:24:43,040 --> 00:24:44,120
Da, foarte bine.

247
00:24:45,140 --> 00:24:46,240
Pot să vă întreb ceva?

248
00:24:46,520 --> 00:24:49,140
Vă rog. De ce nu-i lași pe Em și Elliot
a venit de ziua mea?

249
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Oh, Beth.

250
00:24:52,520 --> 00:24:53,600
Pentru că sunt pedepsiți.

251
00:24:54,540 --> 00:24:55,720
Nu-i poți ierta?

252
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
Am făcut-o deja.

253
00:24:57,280 --> 00:24:59,320
Dar pedeapsa nu va dispărea pur și simplu.

254
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
De ce?

255
00:25:01,320 --> 00:25:05,260
Ei bine, ce crezi că vor
înțelegeți dacă doar anulăm

256
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
pedeapsa?

257
00:25:06,680 --> 00:25:08,640
Că ești bun?

258
00:25:09,380 --> 00:25:14,960
Poate, poate. Dar ar putea, de asemenea
înțelege că poți scăpa de

259
00:25:14,960 --> 00:25:16,060
pedeapsă când greșești.

260
00:25:16,780 --> 00:25:18,700
Și, Elia.

261
00:25:19,400 --> 00:25:22,600
Și de fapt, viața nu este așa.
Viața nu este așa.

262
00:25:23,700 --> 00:25:25,580
Dar îi faci tristi.

263
00:25:26,300 --> 00:25:28,220
Vor fi veseli când vor fi
maturi.

264
00:25:28,620 --> 00:25:30,400
Și poate asta este mai important.

265
00:25:31,920 --> 00:25:34,920
Și apropo, nu ar trebui să rănești niciodată
din nou pe tine.

266
00:25:35,660 --> 00:25:37,480
Și știi de ce, Manuel?

267
00:25:37,780 --> 00:25:41,380
Pentru că Isus este iubire și asta este tot
asta e sigur. Te-ai rănit, te-ai rănit

268
00:25:41,380 --> 00:25:43,540
el. Ceea ce nu înseamnă...

269
00:25:43,980 --> 00:25:48,660
că nu putem fi veseli acum pentru că
este un păcat să fii trist fără motiv. Da,

270
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
si e pacat.

271
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Este un păcat.

272
00:25:50,820 --> 00:25:55,100
Elia, putem să cântăm cântecul pe care te-am învățat
azi, te rog?

273
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Nu știu.

274
00:25:56,980 --> 00:26:00,340
Haide, Elia. Haide. Haide, Elia.
Hai să cântăm.

275
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Bine.

276
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Nora,

277
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
a trecut mult timp.

278
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Nora?

279
00:26:31,820 --> 00:26:33,180
Da, mă duc să mă culc curând.

280
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
eu intru.

281
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
Ce ai făcut cu rana?

282
00:26:45,530 --> 00:26:46,530
Am căzut.

283
00:26:48,770 --> 00:26:51,650
Dar hei, e târziu.

284
00:26:52,010 --> 00:26:54,670
Nu vei fi atât de obosit mâine dimineață.
Am crezut că o să găsesc ceva.

285
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
Ce?

286
00:26:57,330 --> 00:26:58,450
Textul unui cântec.

287
00:27:00,050 --> 00:27:01,870
Cel despre care te văitai?

288
00:27:04,110 --> 00:27:05,110
Da.

289
00:27:06,830 --> 00:27:09,570
Elia este cea care a învățat cântecul?

290
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Nu, sunt Mona.

291
00:27:15,370 --> 00:27:16,370
Îți place de el?

292
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
Ce vrei să spui?

293
00:27:18,930 --> 00:27:19,930
Nu.

294
00:27:20,330 --> 00:27:22,830
Din moment ce trebuia să mă înveți asta
cântec, știi.

295
00:27:23,750 --> 00:27:25,950
Ei bine, sunt fericiți, amândoi.

296
00:27:26,890 --> 00:27:28,850
Este foarte bine dacă îți plac.

297
00:27:29,150 --> 00:27:30,150
Sunt doar prieteni.

298
00:27:31,970 --> 00:27:34,830
Și cu Elsa, mai ești prieten?
ea?

299
00:27:36,730 --> 00:27:37,870
Nu știu.

300
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
Nu prea știu.

301
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Nu știu cu ce o să fac
această femeie.

302
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Să ne uităm la Lisa.

303
00:28:16,590 --> 00:28:17,770
Ce faci aici?

304
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
Hei, coboară. Vreau să vă arăt
ceva.

305
00:28:20,050 --> 00:28:21,050
Eşti nebun?

306
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
Nu, haide.

307
00:28:23,210 --> 00:28:24,350
Vreau să vorbesc cu tine.

308
00:28:25,710 --> 00:28:26,970
Ce faci aici?

309
00:28:27,470 --> 00:28:28,449
Hei, Manu.

310
00:28:28,450 --> 00:28:30,750
Hei. Nora, vorbim mâine.

311
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
E târziu.

312
00:28:32,390 --> 00:28:35,250
Nu, haide. Nu fi atât de plictisitor. Este
nici macar 10.

313
00:28:35,930 --> 00:28:36,930
Doar pentru o secundă.

314
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
La ce oră?

315
00:28:38,670 --> 00:28:41,710
De ce nu? Părinții tăi nu sunt încă?
îți interzic să vii la ziua mea de naștere?

316
00:28:42,350 --> 00:28:44,010
Da. Atunci care sunt veștile?

317
00:28:44,570 --> 00:28:47,250
De fapt, m-am născut ca acum.

318
00:28:47,610 --> 00:28:50,030
Serios? Da. La mulți ani.

319
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Multumesc.

320
00:28:51,690 --> 00:28:53,450
Să sărbătorim puțin?

321
00:28:53,670 --> 00:28:55,110
Pentru că nu vei veni duminica.

322
00:28:56,790 --> 00:28:57,790
Bine.

323
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
pot veni?

324
00:29:09,770 --> 00:29:10,770
Sigur, iubito.

325
00:29:27,720 --> 00:29:28,980
Cum naiba ai făcut asta?

326
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
Nu spune acel cuvânt.

327
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Magie.

328
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
Arătaţi-mi.

329
00:29:34,380 --> 00:29:35,480
Mai întâi trebuie să crezi.

330
00:29:36,180 --> 00:29:37,460
Ea doar mă tachinează.

331
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
Haide.

332
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
Promite că-mi vei arăta.

333
00:29:41,040 --> 00:29:42,500
Și te voi învăța cum să conduci o barcă.

334
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Hei, când e plimbarea?

335
00:29:45,880 --> 00:29:46,980
Nu poate fi grav.

336
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
De ce nu?

337
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
E noapte.

338
00:29:49,640 --> 00:29:52,120
Exact. Toți dorm. Ce sunt
ti-e frica de?

339
00:29:55,080 --> 00:29:56,560
Știi măcar să-l conduci?

340
00:29:57,080 --> 00:29:58,720
Desigur, Hawkins m-a ajutat.

341
00:29:59,100 --> 00:30:01,160
Care este singurul mod de a merge pe al lui
nasul?

342
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Nu știu.

343
00:30:04,440 --> 00:30:06,180
Haide, nu fi așa de oaie.

344
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
O să-ți pară rău.

345
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
Bomboane?

346
00:30:14,360 --> 00:30:15,700
Îți dau telefonul meu să te joci.

347
00:30:16,040 --> 00:30:17,360
Serios? Da.

348
00:30:20,160 --> 00:30:23,360
Iată, asta e... Eliberează liliac.

349
00:30:28,970 --> 00:30:29,970
Muzică.

350
00:31:23,980 --> 00:31:29,720
Cât de des mergi la biserică?

351
00:31:30,880 --> 00:31:32,480
De obicei doar duminica.

352
00:31:34,880 --> 00:31:36,760
Trebuie să te rogi în fiecare zi?

353
00:31:37,900 --> 00:31:40,560
Nu trebuie, dar da.

354
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
O facem în fiecare zi.

355
00:31:44,540 --> 00:31:47,940
Și ce se întâmplă dacă nu o faci
rugăciuni? Care este pedeapsa?

356
00:31:48,780 --> 00:31:51,740
Un punct dacă am respecta studiul
timp.

357
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
Și dacă nu ai făcut-o?

358
00:31:55,240 --> 00:31:56,540
Uneori două puncte.

359
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Două puncte.

360
00:32:00,480 --> 00:32:02,960
Și dacă sări peste studiul Bibliei
complet?

361
00:32:04,120 --> 00:32:06,020
Este ceva ce încercăm să nu facem.

362
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
De ce?

363
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
Există o altă pedeapsă pentru
asta?

364
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Uneori.

365
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
Pedeapsa fizica?

366
00:32:16,620 --> 00:32:17,660
Definiți fizic.

367
00:32:19,580 --> 00:32:26,220
Ei bine, de fapt orice fel de, ce este
atingere, ca

368
00:32:26,220 --> 00:32:31,600
trăgându-ți de păr sau de urechi, nu știu,
trăgând sau apăsând.

369
00:32:32,700 --> 00:32:34,500
O palmă în fund contează?

370
00:32:36,620 --> 00:32:37,700
Sigur o face.

371
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
Vrei să ne lași să fim singuri cu
copii?

372
00:32:42,870 --> 00:32:44,030
Nu vreau să fiu singur cu ei.

373
00:32:44,450 --> 00:32:46,270
De aceea am nevoie să aștepți afară.

374
00:32:46,630 --> 00:32:47,630
Multumesc.

375
00:32:58,850 --> 00:33:00,090
Nora, ești nebună?

376
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Vrei să vezi ce e înăuntru?

377
00:33:11,770 --> 00:33:15,950
Tu vrei

378
00:33:15,950 --> 00:33:31,310
vezi?

379
00:33:39,210 --> 00:33:40,530
De dragul familiei.

380
00:33:41,850 --> 00:33:43,150
Și de dragul lui Dumnezeu.

381
00:33:45,430 --> 00:33:46,430
Amin.

382
00:34:19,530 --> 00:34:21,330
Poți ține secretul?

383
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
Ce?

384
00:34:27,330 --> 00:34:28,429
Îmi placi.

385
00:34:29,570 --> 00:34:32,710
Esti bun si destept.

386
00:34:35,969 --> 00:34:38,510
Poți să mă conduci până la pod?

387
00:34:40,969 --> 00:34:42,550
Nu am mare lucru cu tine.

388
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
Nu.

389
00:34:46,429 --> 00:34:47,429
De ce nu?

390
00:35:02,660 --> 00:35:05,460
Doamne fereşte.

391
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
Da, dar nu mai mult decât orice altceva.

392
00:35:28,420 --> 00:35:29,680
Sunteți fericiți împreună?

393
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Fericit?

394
00:35:34,120 --> 00:35:35,600
Nu știu.

395
00:35:36,660 --> 00:35:40,160
Nu am cu cine să vorbesc, dar
asta e bine.

396
00:35:41,980 --> 00:35:44,020
Dacă ai cu cine vorbi, asta e
bine.

397
00:35:45,160 --> 00:35:48,540
Ai cu cine să vorbești, dacă tu
vrei?

398
00:35:50,320 --> 00:35:52,140
Da, e destul de bine.

399
00:35:52,540 --> 00:35:54,440
Da, e destul de bine.

400
00:36:30,080 --> 00:36:31,560
Da? Bună, Giorgio.

401
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Giorgio.

402
00:36:34,060 --> 00:36:36,200
Sunt Nicole Olsen de la poliția locală
departament.

403
00:36:36,420 --> 00:36:39,060
Trebuie doar să discutăm ceva cu
tu, ai putea te rog să vii cu noi?

404
00:36:39,720 --> 00:36:41,440
Trebuie să discutați ceva cu mine?

405
00:36:41,660 --> 00:36:42,980
Nu. Nu?

406
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
Nu.

407
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Sigur.

408
00:36:47,340 --> 00:36:49,240
Lasă-mă să verific.

409
00:37:02,680 --> 00:37:04,160
Oh, vin copiii.

410
00:37:06,420 --> 00:37:08,000
Mamă, trebuie să mă culc.

411
00:37:08,680 --> 00:37:09,840
Bine, la revedere.

412
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Aceasta este Gunda,

413
00:37:33,520 --> 00:37:34,940
ea lucrează pentru copii.

414
00:37:54,740 --> 00:37:56,620
Lisbeth, Gunde lucrează la creșă.

415
00:37:57,160 --> 00:38:03,740
Iar creșa a primit informații
care a dus la o anchetă care

416
00:38:03,740 --> 00:38:04,740
au început recent.

417
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
O anchetă?

418
00:38:06,060 --> 00:38:07,760
Scuză-mă, este ceva în neregulă cu
pepiniera?

419
00:38:08,060 --> 00:38:10,360
Nu, nu, nu, nu.

420
00:38:10,900 --> 00:38:13,340
Ancheta este de fapt despre tine.

421
00:38:14,020 --> 00:38:16,700
Despre potențialul abuz din partea ta.

422
00:38:18,740 --> 00:38:23,160
Din partea mea? Din partea ta ca parinti,
atât tu, cât și tatăl copilului.

423
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
Ce fel de abuz?

424
00:38:27,670 --> 00:38:28,670
Abuz fizic.

425
00:38:29,250 --> 00:38:34,110
Fizic? Atâta? Atât de mult încât folosești
pedeapsa fizică împotriva copiilor ca

426
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
o formă de amenințare.

427
00:38:41,270 --> 00:38:43,190
Cum ai ajuns la asta?

428
00:38:44,150 --> 00:38:49,190
Am vorbit cu copiii la școală și
au recunoscut că ai folosit

429
00:38:49,190 --> 00:38:50,470
pedeapsa fizică împotriva lor.

430
00:38:50,690 --> 00:38:53,110
Atât tu, cât și bărbatul destul de regulat.

431
00:38:54,040 --> 00:38:56,060
Și apoi avem poze cu ei
planuri.

432
00:38:59,220 --> 00:39:01,660
Dar Frida, mă cunoști. Nu poți
crezi asta?

433
00:39:02,080 --> 00:39:03,700
Întotdeauna credem în copii.

434
00:39:03,980 --> 00:39:05,280
Și asta ne spun ei.

435
00:39:05,580 --> 00:39:08,300
Și este de datoria noastră să investigăm pentru
propriul lor bine.

436
00:39:08,800 --> 00:39:10,780
Deci nu crezi că vreau ce e mai bun pentru
copiii mei?

437
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
Desigur că nu.

438
00:39:12,540 --> 00:39:15,240
Dar asta spun toti parintii. Şi
crede în.

439
00:39:15,500 --> 00:39:17,380
Și totuși uneori fac greșeli.

440
00:39:18,340 --> 00:39:19,580
Adesea fără să știe singuri.

441
00:39:20,440 --> 00:39:21,480
Pot să-mi sun soțul?

442
00:39:22,310 --> 00:39:25,890
Lisbeth, tu ești norvegiana
doi dintre voi și știți cum este aici

443
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
când vine vorba de violență.

444
00:39:27,390 --> 00:39:28,710
Dar sunt atât de norvegian acum.

445
00:39:33,490 --> 00:39:35,810
Lisbeth, înțeleg că asta poate veni
ca un soc.

446
00:39:36,090 --> 00:39:38,790
Dar este important să obțineți claritate în
situatie, repede.

447
00:39:39,690 --> 00:39:40,690
Pentru cele mai bune.

448
00:39:44,090 --> 00:39:45,210
Nu ar trebui să-ți fie frică.

449
00:39:45,690 --> 00:39:47,510
Copiii vor fi bine îngrijiți.

450
00:39:47,890 --> 00:39:49,170
De către cine? Ce vrei să spui?

451
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
de către profesioniști specializați în
lucrul cu copiii.

452
00:39:53,440 --> 00:39:54,540
Ai de gând să iei copiii?

453
00:39:55,020 --> 00:39:59,540
Decizia este că le vom plasa
în grijă în timp ce ancheta durează

454
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
loc. În timp ce decizia?

455
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Copiii sunt cu noi.

456
00:40:01,760 --> 00:40:05,880
Suntem aici să luăm copiii cu
noi. Le iei cu tine unde?

457
00:40:06,200 --> 00:40:09,100
Vor fi alături de noi în perioada respectivă
când ești sub investigație.

458
00:40:09,560 --> 00:40:11,700
Scuză-mă, dar nu vorbim
despre asta mai întâi?

459
00:40:11,960 --> 00:40:16,200
Nu, Lisbeth, tocmai de aceea
procedura este asa. Vom putea

460
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
să vorbesc cu copiii.

461
00:40:17,500 --> 00:40:19,440
înainte ca acestea să fie posibil afectate de
parintii.

462
00:40:20,160 --> 00:40:23,540
Dar acum se pare că te-ai hotărât
că am făcut ceva foarte greșit

463
00:40:23,540 --> 00:40:24,459
împotriva lor.

464
00:40:24,460 --> 00:40:25,820
Nu, nimeni nu spune că îl ai.

465
00:40:26,100 --> 00:40:27,400
Trebuie doar să o verifice.

466
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
Este doar o investigație.

467
00:40:29,380 --> 00:40:33,360
Dar în timp ce ancheta continuă,
copiii nu pot locui doar aici.

468
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
Ai văzut asta?

469
00:40:39,840 --> 00:40:44,220
Aveți acte legale pentru...

470
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Ai putea te rog să pleci?

471
00:41:12,120 --> 00:41:13,540
Ai putea te rog să pleci?

472
00:41:14,280 --> 00:41:16,900
Lisbeth, nu înrăutăți situația
pentru tine.

473
00:41:17,900 --> 00:41:21,540
De acum încolo, tot ce vei spune va fi
folosit ca probe.

474
00:41:27,660 --> 00:41:28,660
Bine.

475
00:41:30,220 --> 00:41:33,460
Deci ce vom face pentru a obține asta
comedie rezolvata cat mai repede?

476
00:41:34,580 --> 00:41:36,000
Ideea este ca tu...

477
00:41:36,440 --> 00:41:38,820
Pregătim copiii și explicăm
ei să fie cu noi.

478
00:41:39,540 --> 00:41:40,660
Dar cei mici?

479
00:41:41,160 --> 00:41:43,000
Cei mari sunt deja în grija noastră.

480
00:41:43,860 --> 00:41:46,240
Ce vrei să spui prin deja în ta
pasă?

481
00:41:46,700 --> 00:41:48,420
Copiii au fost luați de la școală.

482
00:41:49,900 --> 00:41:52,700
Ai avut grijă de copii?
fără permisiunea noastră?

483
00:41:53,100 --> 00:41:54,980
Nu avem nevoie de permisiunea dvs.

484
00:41:56,660 --> 00:42:00,540
Și au reacționat foarte rezonabil și
înțeleg că acest lucru este pentru ei

485
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
bine.

486
00:42:01,940 --> 00:42:04,500
Dar cum poate fi asta spre binele lor?

487
00:42:06,890 --> 00:42:09,070
Pot să vorbesc cu tine? Nu acum.

488
00:42:09,430 --> 00:42:13,330
Astăzi este foarte important să primești
scăpa de toate formalitățile atât de repede.

489
00:42:14,210 --> 00:42:18,150
Poți te rog să nu mai vorbești așa?
Putem vorbi normal?

490
00:42:18,470 --> 00:42:19,810
Aici vorbim de copii.

491
00:42:20,990 --> 00:42:24,550
Îmi pare rău, dar din moment ce nu o faci
înțeleg situația, am luat

492
00:42:24,550 --> 00:42:29,650
avantajul acestei conversaţii şi
am vrut să te sfătuiesc să nu folosești cuvinte

493
00:42:29,650 --> 00:42:30,970
care poate fi folosit împotriva ta.

494
00:42:43,650 --> 00:42:45,110
Nu știu.

495
00:42:46,830 --> 00:42:50,010
Dar mergi puțin cât termin de vorbit
doamnele.

496
00:42:51,850 --> 00:42:57,450
Știi ce? Poți să mănânci sus.

497
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Doar pentru azi.

498
00:42:59,870 --> 00:43:00,870
nu,

499
00:43:02,070 --> 00:43:03,070
trebuie să.

500
00:43:04,030 --> 00:43:06,430
Urcă-te sus și termin
vorbind cu doamnele.

501
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
Mă voi întoarce la cină.

502
00:43:30,920 --> 00:43:32,200
Nu știu dacă sunt gata.

503
00:43:33,920 --> 00:43:34,940
Pot să mănânc mai întâi?

504
00:43:35,420 --> 00:43:36,420
Mănâncă, desigur.

505
00:43:37,200 --> 00:43:38,360
Dar s-au trezit.

506
00:43:38,720 --> 00:43:39,940
Da, sunt gata de prânz.

507
00:43:44,440 --> 00:43:45,440
Bine.

508
00:43:47,840 --> 00:43:49,100
Cât timp vor fi plecați?

509
00:43:49,320 --> 00:43:50,058
Copiii?

510
00:43:50,060 --> 00:43:51,240
Asta depinde de anchetă.

511
00:43:51,680 --> 00:43:54,560
Da, dar durează câteva ore sau o zi.

512
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
E greu de spus.

513
00:43:55,940 --> 00:43:59,500
Uneori vin acasă foarte repede,
iar uneori stau un pic mai mult.

514
00:43:59,700 --> 00:44:00,558
Da, dar eu...

515
00:44:00,560 --> 00:44:04,500
O să iau animale confortabile și pești.
Da, animalele confortabile sunt drăguțe.

516
00:44:05,080 --> 00:44:07,240
Dar nu ar trebui să-ți faci griji pentru copil
luând totul.

517
00:44:07,840 --> 00:44:10,440
Spune-ne doar dacă există nevoi medicale.

518
00:44:10,680 --> 00:44:12,540
Ar trebui să știm despre alergii sau
medicamentele.

519
00:44:13,420 --> 00:44:16,040
Daca bebelusul tau urmareste un special
dieta.

520
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
Avem grijă de el.

521
00:44:21,800 --> 00:44:24,100
Mai mananca si el ceva?

522
00:44:24,380 --> 00:44:25,380
Nu.

523
00:44:26,560 --> 00:44:28,300
Și nu-mi iei copilul?

524
00:44:30,250 --> 00:44:32,090
Încă nu credem că suntem
bătând copilul.

525
00:44:32,550 --> 00:44:36,450
Lisbeth, singurul mod cu care poți fi
copilul este dacă treci într-o criză

526
00:44:36,450 --> 00:44:37,770
centru. Da, bine.

527
00:44:38,670 --> 00:44:41,830
Deci soțul tău a fost cel puțin
si impotriva ta? Nu, nu a fost niciodată

528
00:44:41,830 --> 00:44:45,630
împotriva mea sau a copiilor. Lisbeth,
nu este o minciună să iei acea poziție acum,

529
00:44:45,730 --> 00:44:47,810
pentru că va arăta rău mai târziu dacă tu
schimba explicatia.

530
00:44:48,090 --> 00:44:49,090
Vrei să spui că mint?

531
00:44:49,310 --> 00:44:50,810
Nu, nu, desigur că nu.

532
00:44:51,550 --> 00:44:54,050
Dar nu ai avut niciodată conflicte, tu?
si sotul meu?

533
00:44:54,270 --> 00:44:55,350
Da, am avut conflicte.

534
00:44:56,350 --> 00:44:57,350
Ca toate celelalte cupluri.

535
00:44:57,570 --> 00:44:58,570
Ne certam.

536
00:45:00,860 --> 00:45:04,840
Lisbeth, Mihai a recunoscut mai mult sau mai puțin
că a fost violent.

537
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
La care?

538
00:45:08,440 --> 00:45:11,000
Soțul tău este acum investigat
de politie.

539
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Poliția?

540
00:45:12,820 --> 00:45:15,540
Când alegerea este făcută, va fi și așa
o anchetă penală.

541
00:45:17,820 --> 00:45:19,580
Doamne, nu-i așa?

542
00:45:19,940 --> 00:45:20,940
Ce limbaj.

543
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Ia copilul de la mine.

544
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
Înțelegi asta?

545
00:45:39,200 --> 00:45:41,360
Ok, nu luăm copilul cu noi
azi.

546
00:45:41,940 --> 00:45:46,460
Mă ocup de asta cu superiorii mei și
apoi ei iau o decizie, iar apoi noi

547
00:45:46,460 --> 00:45:47,460
întoarce-te.

548
00:45:50,840 --> 00:45:53,160
Poți să fii atât de amabil și să-i iei pe ceilalți
gata acum?

549
00:46:06,120 --> 00:46:07,180
Este totul în regulă?

550
00:46:07,800 --> 00:46:13,140
Unele lucruri nu au legătură
exact, cum v-am spus. Bine, ca

551
00:46:13,140 --> 00:46:17,640
ce? Așa cum am recunoscut ușor
pălmuind copiii când erau

552
00:46:17,640 --> 00:46:22,500
mic, dar... Da, asta e în
declarație. Ei bine, nu, puțin este mai mult

553
00:46:22,500 --> 00:46:25,940
ca să le ating pe fund, mai mult
le place să-i sperii. Asta nu este

554
00:46:25,940 --> 00:46:28,260
lovindu-le în mod repetat.

555
00:46:28,840 --> 00:46:32,540
Veți avea ocazia în timpul
anchetă pentru a intra în toate detaliile.

556
00:46:32,740 --> 00:46:34,600
Aceasta este doar o declarație preliminară.

557
00:46:35,550 --> 00:46:39,070
Pentru că acum am convenit că poți
du-te acasă și ancheta poate

558
00:46:39,070 --> 00:46:40,270
continuă cu tine în libertate.

559
00:46:40,910 --> 00:46:42,950
Cu condiția să semnați
declarație.

560
00:46:43,190 --> 00:46:45,310
Da. Deci, mai este cazul?

561
00:46:46,250 --> 00:46:50,630
Da, dar odată ce îl semnez, cineva ar putea
interpretez că recunosc că mi-am lovit

562
00:46:50,630 --> 00:46:51,990
copii. Dar ai făcut-o.

563
00:46:52,350 --> 00:46:53,910
Ei bine, asta e o chestiune de interpretare.

564
00:46:54,310 --> 00:46:56,330
O palmă pe fund nu lovește.

565
00:46:57,690 --> 00:47:01,790
Poate nu din punctul tău de vedere, dar în Norvegia,
după cum știți, este.

566
00:47:02,600 --> 00:47:05,820
Și ai recunoscut că și tu ai face-o
plesnește-i peste mâini când erau

567
00:47:05,820 --> 00:47:06,820
mai mici.

568
00:47:07,540 --> 00:47:08,760
Îmi pare rău, nu știai?

569
00:47:09,240 --> 00:47:14,160
Pentru că atunci când un copil este pe punctul de a
punând mâna pe ceva greu, pentru

570
00:47:14,160 --> 00:47:18,200
de exemplu, ai reactiona instantaneu,
plesnindu-și mâna pentru binele lui.

571
00:47:20,560 --> 00:47:25,220
Dar ar avea un copil vânătăi pe el
față și spate de a fi pălmuite pe

572
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
mână?

573
00:47:28,420 --> 00:47:31,540
Îmi iubesc copiii și nu o voi face niciodată
răni-i.

574
00:47:33,040 --> 00:47:36,420
Copiii mei nu ar putea avea
vânătăi de la mine care le lovesc.

575
00:47:38,980 --> 00:47:40,500
Atunci nu ai de ce să-ți faci griji.

576
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Bună, Ruth.

577
00:48:37,240 --> 00:48:38,240
Bună, Mihaly.

578
00:48:40,100 --> 00:48:43,580
Mihaly, am auzit de problemele tale.

579
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
Îmi pare rău.

580
00:48:46,480 --> 00:48:47,480
Mulțumesc, Ruth.

581
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Sunteți oameni buni.

582
00:48:49,900 --> 00:48:51,320
Isus va avea grijă de tine.

583
00:48:53,240 --> 00:48:54,660
Am încredere că o va face, Ruth.

584
00:48:55,620 --> 00:48:56,620
Ai încredere că o va face.

585
00:49:04,700 --> 00:49:05,700
Aici.

586
00:49:06,510 --> 00:49:13,510
avocat, dar nu suna diseară, așteaptă a
vezi cum te dezvoltă lucrurile

587
00:49:13,510 --> 00:49:20,250
știi că uneori poate părea mai sumbru
decât înseamnă să aștepți și să vezi ce

588
00:49:20,250 --> 00:49:24,730
următoarea mișcare din protecția copilului ești tu
știi că poate vor aduce înapoi

589
00:49:24,730 --> 00:49:31,230
copii mâine crezi că mâine este
nu este probabil când există violență

590
00:49:31,230 --> 00:49:33,350
întrebare că o iau foarte în serios

591
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Trebuie să dovedim ceea ce pretind ei?

592
00:49:37,990 --> 00:49:39,770
Nu înainte de a lua copiii, nu.

593
00:49:43,870 --> 00:49:45,530
Cât timp puteau să-i țină departe de
noi?

594
00:49:46,070 --> 00:49:48,750
De obicei, durează ceva timp pentru a clarifica
lucruri.

595
00:49:49,050 --> 00:49:50,550
Dar din nou, nu sunt un expert.

596
00:49:50,870 --> 00:49:54,290
Din câte am auzit, nu e bine
reacționează în grabă.

597
00:49:54,690 --> 00:49:56,230
Deci, dormi pe el.

598
00:49:56,570 --> 00:49:59,130
Ai mulțumi lui Dumnezeu că nu sunt copii
bolnav sau rănit.

599
00:49:59,570 --> 00:50:04,710
Este doar o situație nefericită,
care sper să fie curățată în curând.

600
00:50:19,520 --> 00:50:24,280
Spune-mi ce a dezvoltat și ce poate
Dumnezeu să te ajute să spui prin această încercare

601
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Bine.

602
00:51:55,400 --> 00:51:59,560
Ai putea să suni goeleta și
vorbesc cu ea?

603
00:52:00,760 --> 00:52:02,280
Aici nu merge asa.

604
00:52:03,060 --> 00:52:04,600
Mai ales nu cu protecția copilului.

605
00:52:05,460 --> 00:52:08,260
Nu cred că copiii ar fi putut
a spus așa ceva.

606
00:52:09,820 --> 00:52:13,120
Dacă ar fi întrebați dacă am dormit vreodată
acolo odată, probabil că ar spune da.

607
00:52:13,540 --> 00:52:15,200
Ți-am spus de atâtea ori.

608
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
Stop.

609
00:52:16,880 --> 00:52:18,060
E o palmă pe fund.

610
00:52:19,940 --> 00:52:22,300
Ce a spus pastorul?

611
00:52:24,780 --> 00:52:27,720
Că nu putem demonstra în această etapă că
aceasta este persecuție religioasă.

612
00:52:28,580 --> 00:52:31,980
Și că biserica nu poate face publică
pretinzând așa ceva atâta timp cât legea

613
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
este respectat.

614
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
Avem nevoie de un avocat. Unul care înțelege
circumstanțele noastre.

615
00:52:37,220 --> 00:52:38,400
Am chemat un proiect de lege pentru a ne întâlni mâine.

616
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Bună, Noura.

617
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
Buna ziua.

618
00:53:21,760 --> 00:53:23,500
Îmi pare rău, vreau doar să știu dacă este
bine.

619
00:53:24,060 --> 00:53:25,060
Elia.

620
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
Și Manuel.

621
00:53:27,800 --> 00:53:28,800
Nu știi, Noura.

622
00:53:29,720 --> 00:53:31,860
Nu avem noutăți de la protecția copilului așa că
departe.

623
00:53:35,380 --> 00:53:36,440
Mai bine te duci acasă acum.

624
00:53:37,160 --> 00:53:38,160
E târziu.

625
00:53:38,980 --> 00:53:40,320
Părinții tăi ar putea fi îngrijorați.

626
00:53:43,920 --> 00:53:44,920
Bine.

627
00:53:47,180 --> 00:53:48,180
Pa, Nora.

628
00:54:22,760 --> 00:54:23,860
Vrei sa mergi la culcare?

629
00:54:25,620 --> 00:54:30,280
vreau sa ma culc.

630
00:55:10,860 --> 00:55:16,860
Dacă nu acceptăm să-i lăsăm să ia
copilul?

631
00:55:17,740 --> 00:55:21,180
Opunându-se la o decizie protecționistă a copilului
nu va face decât să vă înrăutățească situația.

632
00:55:21,720 --> 00:55:24,160
Unde l-ar duce? La un asistent maternal
familie.

633
00:55:25,800 --> 00:55:27,960
Mai pot să-l alăptez?

634
00:55:28,420 --> 00:55:31,760
Putem cere să-i trimitem laptele tău dacă
esti dispus. Da, hai să facem asta.

635
00:55:32,220 --> 00:55:33,900
Lasă-ți soția să vorbească pentru noi, ceea ce
contează.

636
00:55:34,900 --> 00:55:37,500
Da, vrem ca bebelușul să continue să aibă
laptele meu.

637
00:55:38,140 --> 00:55:40,860
Ai putea fi prezent când venim
ridica copilul?

638
00:55:41,160 --> 00:55:43,380
Oh, ei bine, astăzi este cu adevărat foarte
dificil.

639
00:55:44,000 --> 00:55:47,300
Dar trebuie să facem mai întâi actele, așa că
că te reprezint oficial. Adică,

640
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
suna-ma daca e vreo problema.

641
00:55:48,620 --> 00:55:49,620
Multumesc.

642
00:55:49,900 --> 00:55:52,440
Are vreo diferență că sunt
cetateni romani?

643
00:55:53,070 --> 00:55:56,510
Nu, atâta timp cât locuiesc aici
situația va fi judecată pe baza

644
00:55:56,510 --> 00:55:57,510
legislatia noastra.

645
00:55:58,650 --> 00:56:03,690
Există un birou central pentru acest copil?
protecţie unde am putea vorbi sau

646
00:56:03,690 --> 00:56:04,690
ambasada ar putea vorbi?

647
00:56:04,970 --> 00:56:07,530
În acest stadiu, chiar nu există nimic
multe de vorbit.

648
00:56:08,310 --> 00:56:10,570
Protecția copilului este destul de independentă
organism.

649
00:56:11,090 --> 00:56:12,150
Ce putem face?

650
00:56:12,650 --> 00:56:16,490
Puteți face o contestație a lor
decizie în numărul Barnaba.

651
00:56:16,970 --> 00:56:18,610
Îmi pare rău că am intervenit, dar...

652
00:56:19,400 --> 00:56:21,680
Nu este acel organism în același departament
ca protectie a copilului?

653
00:56:22,080 --> 00:56:24,120
Există legături strânse, da, dar
sunt independente.

654
00:56:24,580 --> 00:56:27,820
Vedeți, motivul pentru care întreb este
pentru că fratele meu a avut o problemă cu

655
00:56:27,820 --> 00:56:31,760
protecția copilului după moartea soției sale,
și mi-a spus asta, ca în 90

656
00:56:31,760 --> 00:56:36,120
-ceva la sută din cazuri, cel
vulnerabile, iar cei dedesubți, se retrag

657
00:56:36,120 --> 00:56:37,660
decizia de protectie a copilului.

658
00:56:37,940 --> 00:56:41,220
Ei bine, este încă un caz de la caz
hotărâre și este o instanță obligatorie

659
00:56:41,220 --> 00:56:45,820
începe cu, deci... Cât timp va dura
pentru ca această instanță de familie să ajungă la a

660
00:56:45,820 --> 00:56:46,798
decizie?

661
00:56:46,799 --> 00:56:51,060
Ei bine, depinde de momentul în care te înregistrezi
contestatia, si asupra numarului de

662
00:56:51,060 --> 00:56:53,280
cazurile pe care le au. Te rog, doar dă-ne un
estimare.

663
00:56:53,700 --> 00:56:57,720
Da, asta fac. Este
intre cateva zile si cateva saptamani.

664
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
Săptămâni?

665
00:57:00,700 --> 00:57:04,460
Da, îmi pare rău. Poate fi câteva
săptămâni, deci...

666
00:57:04,460 --> 00:57:09,280
bine,

667
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
mai sunt intrebari?

668
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
Nu.

669
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Multumesc.

670
00:58:09,600 --> 00:58:11,000
Bine.

671
00:58:50,860 --> 00:58:51,779
Și apoi te vei concentra în jos
aici.

672
00:58:51,780 --> 00:58:54,340
Și apoi adânc în genunchi, cât de departe
poti.

673
00:58:54,660 --> 00:58:58,340
Bun. Și apoi sus, în aer.

674
00:58:59,260 --> 00:59:01,320
Și apoi pe fugă.

675
00:59:01,580 --> 00:59:02,580
Haide!

676
00:59:03,420 --> 00:59:04,920
Și apoi vei fugi.

677
00:59:49,200 --> 00:59:53,160
Ca ofițer de proces pentru Gjørgo
familie, am trimis o plângere către

678
00:59:53,160 --> 00:59:58,040
VTAK 432 din 11 noiembrie, despre eliminare
copiii din familie în timp ce cel

679
00:59:58,040 --> 00:59:59,640
ancheta este în desfășurare acasă.

680
01:00:00,660 --> 01:00:04,480
Familia nu are cazuri anterioare de
violență, iar copiii sunt încă

681
01:00:04,480 --> 01:00:09,160
fiind evacuat din patria-mamă
fără nicio dovadă de abatere.

682
01:00:09,720 --> 01:00:12,920
Ei cer ca copiii să fie înapoiați
familiei atâta timp cât

683
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
ancheta este in desfasurare.

684
01:00:22,380 --> 01:00:26,100
Trebuie să fim informați în continuare
documentaţie care a copiilor

685
01:00:26,100 --> 01:00:27,280
departamentul prezintă în acest caz.

686
01:00:28,820 --> 01:00:32,360
Am primit un medical
recomandarea unui medic al copilului pentru

687
01:00:32,360 --> 01:00:36,480
examinează copilul din cauza unei
avort spontan.

688
01:00:38,000 --> 01:00:40,740
Departamentul pentru copii solicită
acordul familiei pentru o scanare a creierului.

689
01:00:44,900 --> 01:00:51,800
O scanare a creierului în acest caz este puțin...

690
01:00:58,710 --> 01:01:00,490
Copilul tău nu a fost zguduit.

691
01:01:00,810 --> 01:01:05,530
Acasă a fost foarte iubit și foarte
îngrijită. Vă rog să vorbiți numai când sunteți rugați.

692
01:01:18,590 --> 01:01:19,970
Nu este adevărat. Vă rog.

693
01:01:20,250 --> 01:01:21,630
Nu este adevărat. Te rog, te rog.

694
01:02:00,720 --> 01:02:01,720
Îmi pare rău.

695
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
Asta e tot? Da, deocamdată.

696
01:02:09,780 --> 01:02:11,120
Avem ocazia să explicăm?

697
01:02:11,980 --> 01:02:15,920
Ei bine, competența acestei instanțe este
limitat la analiza deschiderii

698
01:02:15,920 --> 01:02:17,100
documentele și regula acestora.

699
01:02:18,260 --> 01:02:25,040
Crăciunul nu este un factor care contează

700
01:02:25,040 --> 01:02:29,240
în această anchetă. Pot să te întreb,
ce ai vrut să spui prin cultura lor în

701
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
legislatia noastra?

702
01:02:32,300 --> 01:02:36,240
Îmi pare rău, dar chiar nu pot tolera
atitudinea ta. Ce atitudine? te intreb

703
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
o întrebare.

704
01:02:38,480 --> 01:02:41,220
Cel mai bine ar fi să găsești pe cineva
altfel să te reprezinte.

705
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Am încercat să te sun la telefon.

706
01:03:41,460 --> 01:03:43,360
Nu, trebuie să fi lăsat-o undeva.

707
01:03:43,720 --> 01:03:45,880
Ești gata de călătorie? Câteva călătorii.

708
01:03:46,660 --> 01:03:47,880
Nu face nimic, Lisbeth.

709
01:03:48,140 --> 01:03:49,140
Îmi pare rău.

710
01:03:50,020 --> 01:03:51,020
E în regulă.

711
01:03:51,360 --> 01:03:52,360
Vom vedea.

712
01:03:52,740 --> 01:03:53,740
E în regulă.

713
01:03:54,080 --> 01:03:57,840
De fapt, am vorbit cu Mats și asta
se pare că înțelege că avem

714
01:03:57,840 --> 01:03:58,840
a sta pe un subiect.

715
01:03:59,380 --> 01:04:00,380
Atât de trist.

716
01:04:00,920 --> 01:04:02,940
Nu te gândi la asta. Ai destul
cu ale tale.

717
01:04:03,780 --> 01:04:04,780
Există ceva nou?

718
01:04:11,980 --> 01:04:12,980
Nu știu.

719
01:04:39,700 --> 01:04:40,880
Ce vrei să spui? Purtare greșită
copii.

720
01:04:43,400 --> 01:04:44,400
Lisbeth.

721
01:04:45,500 --> 01:04:48,420
Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu mine și
familia mea.

722
01:04:50,120 --> 01:04:52,440
Am fost incredibil de trist vineri
noaptea.

723
01:04:54,000 --> 01:04:58,260
În mod ideal, problemele de familie ar trebui să fie
rezolvate intern în cadrul familiei.

724
01:04:59,340 --> 01:05:00,640
Poți fi avocatul nostru?

725
01:05:02,480 --> 01:05:03,480
eu?

726
01:05:03,780 --> 01:05:04,780
Da.

727
01:05:05,460 --> 01:05:08,780
Ai spus că vrei să lucrezi. pot lua
esti la o plimbare.

728
01:05:12,010 --> 01:05:13,810
Lumea copiilor este incredibil de puternică.

729
01:05:14,010 --> 01:05:18,070
Trebuie să ai multă experiență
să poată lupta.

730
01:05:20,530 --> 01:05:26,950
Am să vorbesc cu Mats.

731
01:05:27,150 --> 01:05:30,410
Are ceva mai multă experiență în asta
situatie.

732
01:05:47,240 --> 01:05:48,240
Trebuie să te oprești, Marcia.

733
01:05:48,640 --> 01:05:49,880
Nu pot face nimic.

734
01:05:50,560 --> 01:05:54,600
O anchetă este în desfășurare și este
va fi... Nu, nu cu tatăl meu acum.

735
01:05:55,880 --> 01:05:58,060
Nu mă mai pune în jenă
situații la școală.

736
01:06:01,360 --> 01:06:03,120
Bine, ai grijă de copii pentru
restul săptămânii.

737
01:06:06,900 --> 01:06:11,440
Sincer, cred că acei copii au un rău
influență asupra Laurei.

738
01:06:11,880 --> 01:06:15,220
Absolut nu. E mai liniştită acum că
are pe cineva la vârsta ei de spânzurat

739
01:06:15,220 --> 01:06:15,769
afară cu.

740
01:06:15,770 --> 01:06:16,549
Ei nu atârnă.

741
01:06:16,550 --> 01:06:18,470
Ei îi dau texte biblice să citească.

742
01:06:18,830 --> 01:06:21,270
Nu e ideal, dar e la telefon.

743
01:06:21,690 --> 01:06:22,850
Se concentrează mai mult.

744
01:06:23,350 --> 01:06:24,350
Despre asta vorbim.

745
01:06:25,770 --> 01:06:31,770
Nu este că nu îmi pare rău
ei. Chiar da. Dar nimeni nu știe ce

746
01:06:31,770 --> 01:06:32,589
sa întâmplat cu adevărat.

747
01:06:32,590 --> 01:06:33,690
De ce îi pedepsești?

748
01:06:34,030 --> 01:06:36,110
Pentru că copiii trebuie să știe mai întâi.

749
01:06:36,690 --> 01:06:37,690
Și nu vor fi pedepsiți.

750
01:06:37,950 --> 01:06:38,908
Da, o vor face.

751
01:06:38,910 --> 01:06:42,530
De unde ai ști dacă cineva a luat-o pe Nora
de la noi? Nu sunt aproape când vine vorba de

752
01:06:42,530 --> 01:06:43,530
că. Bineînțeles că ești.

753
01:06:43,550 --> 01:06:45,080
Nu, noi... De

754
01:06:45,080 --> 01:06:59,560
desigur

755
01:06:59,560 --> 01:07:12,280
eu

756
01:07:12,280 --> 01:07:13,920
poate, dar nu este vorba despre altele
pareri.

757
01:07:14,750 --> 01:07:16,050
O să-ți bat copiii.

758
01:07:16,630 --> 01:07:18,110
Și de fapt există o limită la asta.

759
01:07:18,750 --> 01:07:19,770
Nu sunt unul dintre părinții tăi.

760
01:07:21,670 --> 01:07:23,330
Nora, vei locui cu tine
moartea.

761
01:07:24,510 --> 01:07:25,510
Nu ai de gând să faci curat?

762
01:07:25,750 --> 01:07:26,750
După ce terminăm.

763
01:07:26,930 --> 01:07:29,190
Nu am fost unul dintre părinții tăi.

764
01:07:29,510 --> 01:07:30,510
Semnele albastre.

765
01:07:31,950 --> 01:07:34,230
De unde știi asta? Pentru că a fost
acolo când a primit-o.

766
01:07:35,950 --> 01:07:38,830
Succes, Nora.

767
01:07:39,290 --> 01:07:41,730
Dar ai făcut destule prostii pentru
astăzi. Acum poți să nu mai minți.

768
01:07:42,030 --> 01:07:47,230
Vrei să plec pentru că îmi place
în interiorul tău? Acum ține-l. Acum du-te la

769
01:07:47,230 --> 01:07:48,089
camera ta.

770
01:07:48,090 --> 01:07:48,888
Acum ce?

771
01:07:48,890 --> 01:07:53,370
Nu poți să-mi spui ce să fac. Acum du-te
la camera ta.

772
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
Sau ce?

773
01:08:33,450 --> 01:08:35,229
Bine, continuă, continuă.

774
01:08:36,090 --> 01:08:41,090
Când eram pe cale să exersăm dansul
pentru ziua psalmului, deodată Lyblet,

775
01:08:41,170 --> 01:08:44,950
Judith și Timothée au spus că nu
dans.

776
01:08:46,090 --> 01:08:47,270
Cel puțin asta i-au explicat
eu.

777
01:08:48,450 --> 01:08:50,590
Pentru că nu a venit de la Dumnezeu și
nu aveau voie.

778
01:08:51,729 --> 01:08:52,930
Și atunci ai sunat copiii?

779
01:08:53,970 --> 01:08:54,970
Nu.

780
01:08:55,609 --> 01:08:58,390
Am crezut că ai sunat la
copiii pentru a putea vorbi cu fiecare

781
01:08:58,390 --> 01:08:59,148
alta iar.

782
01:08:59,149 --> 01:09:03,729
Da, am făcut sex timp de o oră și apoi
deodată micuța Mili a spus că e

783
01:09:03,729 --> 01:09:07,229
lesbiană, iar apoi Judith a spus că
nu era permis, că nu a venit

784
01:09:07,229 --> 01:09:09,350
de la Dumnezeu și că n-avea ce face
cu Biblia și așa mai departe.

785
01:09:10,010 --> 01:09:11,010
Și atunci ai sunat copiii?

786
01:09:11,670 --> 01:09:15,390
Da, și atunci nu am făcut nimic
propagandă religioasă la școală, de orice

787
01:09:15,390 --> 01:09:16,390
amabil.

788
01:09:16,700 --> 01:09:19,899
Dar sunt puțin mai serios, eu
gandeste-te. Pentru că sunt copii, cred.

789
01:09:20,160 --> 01:09:21,740
Treaba mea este să am grijă de copii.

790
01:09:22,000 --> 01:09:23,680
Dar ce se întâmplă dacă o duci mai departe?

791
01:09:25,359 --> 01:09:28,060
Ar putea aceste flori să vină de undeva
altfel?

792
01:09:28,300 --> 01:09:29,300
Adică, nu din pădure.

793
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
Ce crezi?

794
01:09:33,080 --> 01:09:34,399
Sportul la școală?

795
01:09:35,020 --> 01:09:37,479
Sau în locul de joacă, undeva?

796
01:09:38,859 --> 01:09:42,160
Adică, când sunt copil, visez asta
Am fost dat cu piciorul.

797
01:09:46,120 --> 01:09:48,000
Ce limbă au vorbit cu fiecare
alta in?

798
01:09:48,740 --> 01:09:50,000
norvegiană și engleză.

799
01:09:50,920 --> 01:09:53,560
Și apoi au spus, am fost dat cu piciorul
din celulele noastre.

800
01:09:54,420 --> 01:09:58,240
Când Gunda a întrebat dacă a fost lovit cu piciorul
afară din casă, am răspuns că da. Când

801
01:09:58,240 --> 01:10:00,380
au întrebat dacă a fost dat afară, eu
a raspuns da.

802
01:10:01,940 --> 01:10:05,020
Nu știu dacă au înțeles
diferența dintre lovire și lovire.

803
01:10:05,340 --> 01:10:06,620
A fost ceva ce am înțeles greșit.

804
01:10:08,780 --> 01:10:09,980
L-ai inregistrat?

805
01:10:10,180 --> 01:10:11,260
L-am înregistrat.

806
01:10:11,720 --> 01:10:12,720
Deci are dreptate.

807
01:10:13,000 --> 01:10:14,140
Dar a fost un ciocan.

808
01:10:15,080 --> 01:10:18,080
A fost doar o conversație, nu era nevoie
inregistreaza-l.

809
01:10:20,920 --> 01:10:24,500
Lucrez cu copii în fiecare an, și tot
ei vor este asta.

810
01:10:25,260 --> 01:10:26,700
Pentru a evita mai mult risc.

811
01:10:27,200 --> 01:10:33,260
Sper că va fi greu de explicat
celor care-și pot da cu piciorul pe mama.

812
01:10:33,700 --> 01:10:35,560
Dar cred că le va plăcea.

813
01:10:37,200 --> 01:10:38,840
Copiii nu au voie să fie pe
Internet.

814
01:10:39,080 --> 01:10:41,440
Trebuie să citești Biblia în fiecare zi.

815
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
Lisbeth? Hi.

816
01:11:15,230 --> 01:11:16,550
Te voi ajuta, Lisbeth.

817
01:11:16,810 --> 01:11:18,810
Dacă tot mă vrei ca avocat.

818
01:11:21,930 --> 01:11:25,150
Dar trebuie să-mi spui totul. Toate
detaliile.

819
01:11:25,630 --> 01:11:26,630
Și Mihai la fel.

820
01:11:26,910 --> 01:11:27,910
Da, desigur.

821
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
Să intrăm?

822
01:11:30,470 --> 01:11:31,470
Da, hai să mergem.

823
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
la revedere.

824
01:12:11,390 --> 01:12:15,810
Iată laptele pentru următoarele 30 de ore.
Mănâncă la 2.30 și 7.30. Este, de asemenea, pornit

825
01:12:15,810 --> 01:12:16,749
mesele.

826
01:12:16,750 --> 01:12:18,630
Vrei să te așezi și să mănânci?

827
01:12:19,990 --> 01:12:24,370
Știm când se poate întâlni Lisbeth pe
copilul?

828
01:12:24,770 --> 01:12:26,610
Curând. Scanarea creierului s-a terminat.

829
01:12:27,350 --> 01:12:29,130
Ar fi mers puțin mai repede cu
o scanare a creierului.

830
01:12:29,630 --> 01:12:30,630
Așa cred.

831
01:12:32,910 --> 01:12:34,070
Admite la scanarea creierului.

832
01:12:35,290 --> 01:12:36,830
Sau fă-o cât mai curând posibil, mulțumesc.

833
01:12:39,310 --> 01:12:40,510
Este semnat de tată?

834
01:12:41,150 --> 01:12:42,150
Pe bancheta din spate.

835
01:12:43,670 --> 01:12:44,930
Ai comandat o programare?

836
01:12:45,630 --> 01:12:50,450
Am observat că spitalul din Ålesund
acordă prioritate copiilor suedezi. Așa că am luat

837
01:12:50,450 --> 01:12:53,790
libertatea de a le spune că ai putea
vino sau fii prietenul meu vineri.

838
01:12:55,330 --> 01:12:56,510
Dar trebuie să fii mamă.

839
01:12:58,230 --> 01:12:59,230
O mamă adoptivă.

840
01:13:01,650 --> 01:13:04,450
Prietenul meu a fost deja plasat într-un
casa de plasament.

841
01:13:04,730 --> 01:13:06,310
Da. Cu copii legali.

842
01:13:07,750 --> 01:13:09,650
Poți să vorbești cu ea acum? Desigur.

843
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Adică astăzi.

844
01:13:12,940 --> 01:13:14,620
Ca să vă povestesc puțin despre copil.

845
01:13:15,460 --> 01:13:17,820
Le putem numi.

846
01:13:19,840 --> 01:13:22,300
Și când se pot întâlni pe celălalt
copii?

847
01:13:22,820 --> 01:13:24,200
Întrebați-i câte un lucru.

848
01:13:25,260 --> 01:13:26,700
Încercați să vă relaxați.

849
01:13:27,040 --> 01:13:28,080
Sunt aici să ajut.

850
01:14:39,050 --> 01:14:41,130
Putem avea un minut doar cu ei?

851
01:14:41,570 --> 01:14:42,570
Doar cu copiii?

852
01:14:44,760 --> 01:14:46,340
Nu. Nu până la proces.

853
01:15:12,320 --> 01:15:13,540
Va fi înregistrat pe video.

854
01:15:42,280 --> 01:15:43,400
Nu vreau să merg la școală.

855
01:15:46,980 --> 01:15:48,880
Nu vreau să merg la școală.

856
01:15:49,840 --> 01:15:56,700
Nu vreau să merg la școală.

857
01:16:12,170 --> 01:16:14,250
Ea mănâncă tot ce dă doamna
ea.

858
01:16:14,490 --> 01:16:19,430
Da, dar mă lasă să mă uit la telefonul ei
YouTube în fiecare seară, dar nu eu.

859
01:16:20,070 --> 01:16:21,070
YouTube?

860
01:16:22,750 --> 01:16:24,690
Vom vedea ce putem face cu el.

861
01:16:27,310 --> 01:16:28,310
Când putem merge acasă?

862
01:16:29,550 --> 01:16:32,970
Ne vom plimba prin vale, dar
în curând voi sări.

863
01:16:33,350 --> 01:16:37,090
Dar apoi ne putem vedea o dată pe săptămână, dar
atunci va fi departe de noi.

864
01:16:38,010 --> 01:16:40,190
Cum se descurcă Judith și Timothy?

865
01:16:41,040 --> 01:16:45,620
Sunt la 80 km depărtare într-o anumită direcție,
dar ne vom duce să-i întâlnim în curând.

866
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Se pot întâmpla?

867
01:16:50,200 --> 01:16:51,460
Îi poți suna în curând.

868
01:16:54,240 --> 01:16:56,540
Și prietenul meu, Ole Holman?

869
01:16:56,820 --> 01:16:57,820
El este foarte drăguț.

870
01:16:58,120 --> 01:16:59,460
Cred că îi este foarte dor de tine.

871
01:17:01,380 --> 01:17:02,540
Cum merge cu Nova?

872
01:17:03,720 --> 01:17:04,720
Merge foarte bine.

873
01:17:05,740 --> 01:17:07,180
Ea așteaptă cu nerăbdare să te vadă
ambele.

874
01:17:09,160 --> 01:17:10,960
Și ea este mai aproape de tine decât ai fi tu
gandeste-te.

875
01:17:15,180 --> 01:17:16,580
Pot să merg la baie?

876
01:17:16,960 --> 01:17:22,960
Da, dar... Și bunico, ești la tine
nunta tatalui?

877
01:17:23,700 --> 01:17:24,700
Da, suntem.

878
01:18:01,640 --> 01:18:03,380
Furia vindecă trauma.

879
01:18:03,900 --> 01:18:05,960
Furia inspiră acțiune

880
01:18:07,040 --> 01:18:10,280
Acum, mulți dintre noi facem lucruri nesănătoase cu
mânia noastră.

881
01:18:10,900 --> 01:18:12,940
Imaginați-vă mânia ca un copil de patru ani.

882
01:18:13,260 --> 01:18:17,320
Nu vrei să-l lași să conducă mașina,
dar nici nu vrei să-l bagi

883
01:18:17,320 --> 01:18:18,320
portbagajul.

884
01:18:18,680 --> 01:18:23,240
Știu că poate suna puțin prea simplu,
dar respira.

885
01:18:24,400 --> 01:18:25,680
Cu siguranță ajută.

886
01:18:26,560 --> 01:18:28,740
Acum, haideți cu toții să respirăm adânc
împreună.

887
01:18:29,180 --> 01:18:30,320
Intru prin nas.

888
01:18:33,880 --> 01:18:34,920
Și apoi numără.

889
01:18:35,770 --> 01:18:42,290
din, numără cu mine, unu, doi, trei,
patru, cinci și respiră.

890
01:19:21,400 --> 01:19:24,260
Ce? Au amânat răspunsul la următoarea
an.

891
01:19:25,960 --> 01:19:27,180
Pentru cand anul viitor?

892
01:19:27,700 --> 01:19:28,700
Nu spune.

893
01:19:29,040 --> 01:19:30,580
februarie sau chiar mai târziu.

894
01:19:33,400 --> 01:19:34,440
Ce spune Mia?

895
01:19:35,100 --> 01:19:38,440
Că încearcă să ne amâne
audiere civilă pe cât posibil,

896
01:19:38,560 --> 01:19:42,120
sperând că sentinţa pentru un infractor
procesul este pe primul loc.

897
01:19:44,720 --> 01:19:45,920
De ce ar face asta?

898
01:19:47,980 --> 01:19:49,340
Se pare că riscăm închisoarea.

899
01:19:50,760 --> 01:19:52,820
Odată am recunoscut că i-am pălmuit.

900
01:19:55,640 --> 01:20:00,900
Lizabeth, nu pot sta ca oile și
Priviți acești oameni abuzând de puterea lor.

901
01:20:02,520 --> 01:20:04,700
Am adus un avocat. Cine joacă de către
reguli.

902
01:20:05,000 --> 01:20:06,240
Ea face tot posibilul. Cel mai bun ei.

903
01:20:06,660 --> 01:20:09,180
Tot ce e mai bun nu este suficient dacă vrei
ai copiii înapoi.

904
01:20:10,080 --> 01:20:11,240
Ce vrei să fac?

905
01:20:11,740 --> 01:20:15,180
Nimic. Ai făcut tot ce ai putut. Acum iau
peste.

906
01:22:04,300 --> 01:22:07,460
Ce mai faci? Bun. Probabil m-ai văzut
la televizor.

907
01:22:07,780 --> 01:22:11,780
Eu sunt Mihai Gheorgheu. Eu comunic
cu autoritățile de aici.

908
01:22:13,000 --> 01:22:15,020
Doamna Amalia vorbește despre eveniment.

909
01:22:15,860 --> 01:22:18,700
Amalia. Salut, ce faci? Eu sunt Samuel, noi
a vorbit la televizor.

910
01:22:18,960 --> 01:22:21,840
Da, da. Domnule ambasador, îmi pare rău
nu am apucat sa te vad. E în regulă.

911
01:22:22,200 --> 01:22:23,980
Situația este... E în regulă.

912
01:22:24,560 --> 01:22:29,160
Te-am văzut. Este foarte... Ce facem?
Suntem în mașina Ambasadorului. Ar trebui să

913
01:22:29,160 --> 01:22:30,059
vin cu tine?

914
01:22:30,060 --> 01:22:31,400
Desigur. Să mergem. Da?

915
01:22:32,360 --> 01:22:34,660
Deci a fost o discuție, inclusiv la
nivelul primului ministru.

916
01:22:35,020 --> 01:22:37,840
Acești oameni de aici, țin cont de asta
protecția copiilor, vezi tu,

917
01:22:37,860 --> 01:22:39,880
doi ani de independență și nu au
implica-te, asta e.

918
01:22:40,100 --> 01:22:41,100
Știi ce spun.

919
01:22:41,800 --> 01:22:46,100
În orice caz, a trebuit să întrebăm Bruxelles ca
bine, pentru că încă nu există o regulă de

920
01:22:46,100 --> 01:22:47,940
lege cu excepția acesteia. La Parlament,
la Parlament.

921
01:22:48,180 --> 01:22:52,620
Și am organizat, respectiv, a
întâlnirea în Statul Domnului, I

922
01:22:52,620 --> 01:22:53,920
nu stiu cate, in fiecare zi.

923
01:22:55,000 --> 01:22:58,260
Exact. Și aceasta este petiția către
aduce copiii înapoi.

924
01:22:59,000 --> 01:23:00,760
Astăzi sunt deja aproximativ 80.000
senatori.

925
01:23:01,420 --> 01:23:04,820
50.000, wow! Da, dar trebuie să păstrezi
presiunea pe toate canalele.

926
01:23:05,340 --> 01:23:08,940
Domnule Damien, vă rog, să cerem
tot ce avem până acum.

927
01:23:09,640 --> 01:23:12,320
Haide, domnule Damien, să nu interzicem
tu să ne vezi copiii.

928
01:23:13,160 --> 01:23:15,560
La urma urmei, sunt fără a
psiholog, fără avocat. Legea

929
01:23:15,560 --> 01:23:16,438
le permite.

930
01:23:16,440 --> 01:23:18,660
Nu este vorba despre lege, ceea ce este rău
oricum.

931
01:23:19,160 --> 01:23:20,800
Și este clar, discriminarea este
religioase.

932
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
Desigur.

933
01:23:22,680 --> 01:23:25,580
Dar nu despărți unii copii de ei
părinţii doar de dragul fundului

934
01:23:25,580 --> 01:23:28,330
linie. Indiferent cât de mult te speli
par, e bine. Da, și ar trebui

935
01:23:28,330 --> 01:23:30,370
știi că oamenii se revoltă
peste tot, adică, sunt proteste

936
01:23:30,370 --> 01:23:34,710
acasă și în America, dar nu uitați
a da un comentariu din când în când la

937
01:23:34,710 --> 01:23:36,270
cei care îi susțin. Dar ei pot
stai.

938
01:23:36,510 --> 01:23:39,790
Pot sta câteva zile, nu
se întâmplă tuturor, pentru că acestea sunt mari

939
01:23:39,790 --> 01:23:42,270
copiii sunt într-o singură direcție, cel
altele mai mici în cealaltă și o vor face

940
01:23:42,270 --> 01:23:43,450
lucrează și într-o altă familie.

941
01:23:43,750 --> 01:23:44,629
Da, desigur.

942
01:23:44,630 --> 01:23:46,350
Dar cum se votează așa ceva?

943
01:23:46,710 --> 01:23:48,950
Într-o țară în care pretind că sunt
civilizat.

944
01:23:49,870 --> 01:23:52,690
Vedeți că toți bărbații luptă împotriva
lume.

945
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
Adică, au totul de-a face
minoritățile, cu drepturi legale

946
01:23:57,520 --> 01:24:02,240
și așa mai departe, dar asta înseamnă doar că tu
faceți parte din minoritate pe cont propriu. Dacă

947
01:24:02,240 --> 01:24:06,180
fac ceea ce fac, dacă nu
te civiliza, la fel cum au făcut-o cu

948
01:24:06,180 --> 01:24:07,180
osamienii.

949
01:24:07,620 --> 01:24:09,880
Și să știe că au sigur
aspecte pe mâinile lor.

950
01:24:10,270 --> 01:24:13,910
Întreaga rețea de funcționari,
specialiști, psihologi, orice altceva

951
01:24:13,910 --> 01:24:18,150
altfel inventează pentru a-şi justifica
existență, toate sunt sub

952
01:24:18,150 --> 01:24:18,829
controlul statului.

953
01:24:18,830 --> 01:24:21,090
Exact. Ceea ce nu înțeleg este că
nu au nicio mână.

954
01:24:21,410 --> 01:24:25,570
Nu e bine să vezi că nu o fac
au mâini și mulți oameni

955
01:24:25,570 --> 01:24:26,570
interveni.

956
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Nu stiu ce sa fac.

957
01:24:28,230 --> 01:24:29,089
Lasă-mă în pace.

958
01:24:29,090 --> 01:24:30,410
Cel puțin trebuie să-ți mulțumesc.

959
01:24:50,320 --> 01:24:51,320
Hei, Mats.

960
01:24:51,420 --> 01:24:52,420
Bună, Elisabeth.

961
01:24:52,580 --> 01:24:54,120
Nu ai voie să mergi la
spital.

962
01:24:54,940 --> 01:24:55,940
Îmi pare rău?

963
01:24:56,080 --> 01:24:59,120
Mia trebuia să meargă la Åke, dacă nu ai fi făcut-o
hotărât să.

964
01:24:59,460 --> 01:25:00,318
Oh, da.

965
01:25:00,320 --> 01:25:01,318
Multumesc.

966
01:25:01,320 --> 01:25:03,180
Crezi că se va simți mai bine?
stai acasa?

967
01:25:03,840 --> 01:25:04,960
Eu nu cred acest lucru.

968
01:25:06,320 --> 01:25:07,320
Vom vedea.

969
01:25:07,400 --> 01:25:08,400
Mergi cu copiii?

970
01:25:09,440 --> 01:25:12,400
Da. Sau încă sunt cu copiii.

971
01:25:12,900 --> 01:25:13,900
Până la proces, cel puțin.

972
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
Mai am câteva zile.

973
01:25:17,960 --> 01:25:23,230
la revedere. Am vorbit cu Frida la început,
iar ea mi-a spus că semnele albastre

974
01:25:23,230 --> 01:25:24,230
ar fi putut veni de la altceva.

975
01:25:25,290 --> 01:25:26,290
Mulțumesc, Mats.

976
01:25:27,910 --> 01:25:30,330
Dacă vrei să mă ajuți să-mi rezolv problema,
poti face asta.

977
01:25:31,210 --> 01:25:32,870
Doar un pic mai puțină muncă pentru mine.

978
01:26:20,850 --> 01:26:22,570
Nora? Doamne, m-ai speriat.

979
01:26:23,370 --> 01:26:24,550
Cauți ceva?

980
01:26:26,170 --> 01:26:27,170
Nu, unde esti?

981
01:26:28,090 --> 01:26:30,950
Doar aveam să găsesc pescuitul
cârlig.

982
01:26:31,250 --> 01:26:32,390
Cred că l-am pierdut pe undeva.

983
01:26:32,770 --> 01:26:35,410
Asta te ajută să-l găsești?

984
01:26:39,190 --> 01:26:42,690
Orbs, nu pleca fără să spui
la revedere.

985
01:26:45,870 --> 01:26:46,870
Vrei să ieși?

986
01:27:19,920 --> 01:27:21,260
Baia este aici.

987
01:27:21,720 --> 01:27:24,200
Este dimensiunea standard pentru toate
camere.

988
01:27:25,200 --> 01:27:27,980
Dar priveliștea este mult mai frumoasă pe această parte.

989
01:27:32,000 --> 01:27:37,000
Familia vine direct în camera mea
ridică ultimele lucruri și scrie-mi.

990
01:27:39,640 --> 01:27:40,760
Mă gândesc la toate.

991
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
Știați că noi am făcut aceste videoclipuri
aici?

992
01:27:51,580 --> 01:27:52,680
A menționat granița.

993
01:27:53,720 --> 01:27:56,320
Cât timp fuseseră pe germană
partea, nu ar fi făcut nimic.

994
01:27:56,520 --> 01:27:59,380
Dar acum a ieșit în local
apăsați. Este un mare scandal.

995
01:28:01,000 --> 01:28:05,420
Văd doar că am avut copiii noștri
înapoi. Felul în care ne tratează și

996
01:28:05,420 --> 01:28:06,560
oamenii cu care interacționează.

997
01:28:07,760 --> 01:28:11,940
Nu pot să-l conving la început, dar eu
cred că e bine pentru solidaritate.

998
01:28:12,800 --> 01:28:14,920
Dar nu va arăta bine imediat.

999
01:28:17,770 --> 01:28:18,770
Ce am făcut noi.

1000
01:28:19,210 --> 01:28:22,030
Am urmat cursuri pentru părinți, el a făcut
a urmat cursurile sale de master. Avem

1001
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
făcut tot ce știm.

1002
01:28:23,470 --> 01:28:25,290
Nu putem fi alți oameni decât suntem.

1003
01:28:33,230 --> 01:28:36,350
Am reușit să schimb pedeapsa
procedura pentru aceasta seara.

1004
01:28:41,960 --> 01:28:46,180
Trebuie să fiu sincer, Lisbeth. Dacă tu
nu prea dovedi că înțelegi și

1005
01:28:46,180 --> 01:28:48,900
vreau să mă schimb, atunci sunt în pericol
fiind spânzurat.

1006
01:28:54,240 --> 01:28:57,020
Ei bine, pantalonii sunt ceea ce trebuie făcut.
Ține minte asta.

1007
01:29:28,270 --> 01:29:29,370
Pot să te învăț să dansezi, Clay.

1008
01:30:24,160 --> 01:30:27,660
Creștinii din întreaga lume sunt alături
tu. Care este mesajul tău pentru ei? Odată

1009
01:30:27,660 --> 01:30:29,400
audierea s-a terminat, va fi timp
pentru declarații.

1010
01:30:29,660 --> 01:30:31,280
Când își vor primi copiii înapoi?

1011
01:30:33,160 --> 01:30:37,100
Suntem aici cu Dumnezeu pentru a fi cu tine. Lasă
ne amintim că astăzi începe

1012
01:30:37,100 --> 01:30:40,620
proces al familiei Gheorghiu. The
cinci copii au fost luați de la

1013
01:30:40,620 --> 01:30:45,140
protecţia copilului şi temporar
plasat în alte familii din cauza

1014
01:30:45,140 --> 01:30:49,320
acuzaţii de violenţă aduse de lor
părinţii pentru palmele lor

1015
01:30:49,320 --> 01:30:50,420
aplicat copiilor.

1016
01:30:50,840 --> 01:30:55,140
Cu toate acestea, se pare că aceste măsuri
au fost influențați de conservatori

1017
01:30:55,140 --> 01:30:59,820
credințele familiei, precum și ale
educaţia religioasă oferită

1018
01:30:59,820 --> 01:31:00,820
copii.

1019
01:31:26,840 --> 01:31:29,680
Spune-ne exact ce ai văzut.

1020
01:31:30,480 --> 01:31:34,320
Am descoperit aceste urme pe corpul ei în
ora de gimnastică.

1021
01:31:34,780 --> 01:31:36,500
Le-a avut în sala anterioară
clasa? Nu.

1022
01:31:37,500 --> 01:31:38,800
Când a fost clasa anterioară de gimnastică?

1023
01:31:39,060 --> 01:31:40,060
Cu două zile mai devreme.

1024
01:31:41,320 --> 01:31:42,320
Și cum arăta?

1025
01:31:42,960 --> 01:31:45,100
Păreau semne după o lovitură.

1026
01:31:46,040 --> 01:31:48,740
Și ce te-a făcut să crezi că ar putea fi
cauzate de parinti?

1027
01:31:49,600 --> 01:31:52,820
Noi, profesorii, vorbim împreună despre
copiii și ce se întâmplă în clasă.

1028
01:31:53,870 --> 01:31:58,410
Și în aceeași dimineață, Frida Eriksen, care
a trebuit să conducă autobuzul școlar, deranjat

1029
01:31:58,410 --> 01:32:01,470
copiii și au spus că au fost
bătută de mama ei.

1030
01:32:02,430 --> 01:32:03,710
Deci erați doi și doi împreună?

1031
01:32:04,010 --> 01:32:05,010
Da.

1032
01:32:05,210 --> 01:32:06,370
Ce ai făcut atunci?

1033
01:32:06,970 --> 01:32:08,750
Ne-am dus la director și am informat
el.

1034
01:32:08,990 --> 01:32:09,990
Ce a spus?

1035
01:32:10,170 --> 01:32:16,150
Mai întâi ne-a rugat să fim cu ochii pe
copii, dar apoi am aflat că

1036
01:32:16,150 --> 01:32:18,970
lucru corect de făcut aici a fost să informeze
copii.

1037
01:32:27,240 --> 01:32:28,940
Asta ai văzut în acea dimineață?

1038
01:32:29,660 --> 01:32:30,660
Aşa ceva.

1039
01:32:31,320 --> 01:32:34,000
Ce cauzează aceste semne conform
parerea ta?

1040
01:32:34,840 --> 01:32:36,080
O formă de sugestie.

1041
01:32:36,600 --> 01:32:40,700
Pot să fi venit din alunecarea în
scări și cădere pe scări?

1042
01:32:41,340 --> 01:32:42,340
Nu știu.

1043
01:32:43,040 --> 01:32:45,240
Dar pot.

1044
01:32:45,680 --> 01:32:47,820
Pentru că aceste semne albastre de pe imagine
sunt ale mele.

1045
01:32:50,700 --> 01:32:55,080
Îți amintești ce copiii
practicat pentru sport la scoala la aceasta

1046
01:32:55,080 --> 01:32:56,200
timp? Se rupe.

1047
01:32:57,299 --> 01:32:58,340
Promiscuitate. etc.

1048
01:32:59,680 --> 01:33:02,860
Aș dori să continui
aceeași temă cu Frida Eriksson.

1049
01:33:07,480 --> 01:33:08,000
tu

1050
01:33:08,000 --> 01:33:15,720
este

1051
01:33:15,720 --> 01:33:19,360
desemnat de şcoală să fie cel care
are contact cu copilul prieten. Iar tu

1052
01:33:19,360 --> 01:33:22,360
petrece timp suplimentar vorbind cu
copiii. Asta e corect.

1053
01:33:23,150 --> 01:33:26,470
Cum ți-ai defini sarcina în acest sens
pozitia emotionala?

1054
01:33:28,450 --> 01:33:32,610
Copiii nu își pot exprima întotdeauna
nevoi, așa că suntem acolo pentru a-i ajuta.

1055
01:33:33,390 --> 01:33:37,270
Ne poți spune exact ce
copiii au vorbit în această dimineață când

1056
01:33:37,270 --> 01:33:38,270
au fost descoperite urmele de sânge?

1057
01:33:39,010 --> 01:33:40,010
Da.

1058
01:33:40,330 --> 01:33:44,850
Emanuel a menționat că a fost
mama profesorului care bătuse sau

1059
01:33:44,850 --> 01:33:46,830
a dat cu piciorul pe Elia cu o seară înainte.

1060
01:33:48,110 --> 01:33:50,690
Și în ce context au făcut copiii
vorbim despre asta?

1061
01:33:50,890 --> 01:33:51,890
S-au certat.

1062
01:33:52,170 --> 01:33:53,170
Asta iubeau frații.

1063
01:33:53,330 --> 01:33:56,430
Și s-au luptat și frații ziua
înainte din cauza a ceea ce ai auzit?

1064
01:33:56,730 --> 01:33:57,730
Da.

1065
01:33:58,170 --> 01:34:02,690
S-ar putea ca băiatul să-i fi lovit cu piciorul
soră pe scări? Asta ar fi în

1066
01:34:02,690 --> 01:34:03,690
speculația.

1067
01:34:03,970 --> 01:34:05,010
reformulez.

1068
01:34:06,890 --> 01:34:10,710
Poți fi sigur că aceste semne pot
au venit doar din faptul că

1069
01:34:10,710 --> 01:34:11,730
mama și-a bătut copiii?

1070
01:34:11,950 --> 01:34:16,510
Nu, dar datoria noastră este încă să-l protejăm
copii dintr-o lume a

1071
01:34:16,510 --> 01:34:17,510
neînțelegere.

1072
01:34:18,310 --> 01:34:20,250
Și au mai fost și alte cazuri decât...

1073
01:34:20,650 --> 01:34:22,290
Copii cu urme pe corp la
scoala?

1074
01:34:22,630 --> 01:34:23,630
Da, da, desigur.

1075
01:34:23,730 --> 01:34:24,429
Se întâmplă.

1076
01:34:24,430 --> 01:34:25,430
Au copii.

1077
01:34:25,830 --> 01:34:28,210
Și de ce nu a făcut-o Asistența Copilului
Departamentul a fost contactat în celălalt

1078
01:34:28,210 --> 01:34:29,770
cazuri? Da, au fost.

1079
01:34:30,030 --> 01:34:31,130
Dar nu de fiecare dată.

1080
01:34:32,330 --> 01:34:35,990
Au existat și alte cazuri în care
Departamentul pentru Protecția Copilului a fost

1081
01:34:35,990 --> 01:34:37,230
contactat când vine vorba de această familie?

1082
01:34:37,690 --> 01:34:38,690
Da.

1083
01:34:39,090 --> 01:34:40,130
Care sunt circumstantele?

1084
01:34:41,770 --> 01:34:45,610
Am vorbit despre gen cu
copii de șapte ani și o fată în clasă

1085
01:34:45,610 --> 01:34:46,890
a spus că este lesbiană.

1086
01:34:48,470 --> 01:34:52,230
Judith Georgiou a comentat că a fost o
mare păcat și că ea voia să ajungă

1087
01:34:52,230 --> 01:34:52,909
în iad.

1088
01:34:52,910 --> 01:34:55,390
Și apoi ea a cerut ca pe a copiilor
societatea ar trebui să fie informată.

1089
01:34:55,810 --> 01:34:56,890
Da, am preluat problema.

1090
01:34:57,310 --> 01:34:58,310
De ce?

1091
01:34:58,790 --> 01:35:02,910
Pentru că este dreptul fiecărui om să
își exprimă orientarea sexuală.

1092
01:35:04,090 --> 01:35:08,010
De asemenea, nu este dreptul fiecărui om să
își exprimă opinia religioasă.

1093
01:35:09,090 --> 01:35:10,090
Nu la școală.

1094
01:35:10,970 --> 01:35:11,970
Multumesc.

1095
01:35:12,250 --> 01:35:13,770
De cât timp ai lucrat la școală?

1096
01:35:14,670 --> 01:35:15,670
La scoala asta?

1097
01:35:16,190 --> 01:35:17,590
Sunt angajat de 12 ani.

1098
01:35:18,550 --> 01:35:20,130
Și de cât timp ești angajat?

1099
01:35:20,690 --> 01:35:21,910
În ultimii șase ani.

1100
01:35:22,550 --> 01:35:27,270
Ce vreau să spun este că Lisbeth a făcut-o mereu
fost foarte grijuliu cu bătrânii care

1101
01:35:27,270 --> 01:35:28,270
avea nevoie de ajutorul ei.

1102
01:35:28,450 --> 01:35:32,310
Și în acele momente, am plecat dacă
familia nu era acolo.

1103
01:35:33,710 --> 01:35:36,870
Doar o întrebare rapidă înainte de a merge mai departe
lui Georgiou.

1104
01:35:37,830 --> 01:35:41,230
S-a plâns vreunul dintre făptuitori
la tine pe care moartea ta a primit

1105
01:35:41,230 --> 01:35:42,730
Simboluri creștine în sicriu?

1106
01:35:43,430 --> 01:35:44,430
Împotriva voinței tale?

1107
01:35:45,420 --> 01:35:47,260
Cu o ocazie, da.

1108
01:35:47,900 --> 01:35:49,700
Dar nu a fost împotriva voinței lor.

1109
01:35:50,540 --> 01:35:51,920
Pur și simplu nu o ceruseră.

1110
01:35:52,380 --> 01:35:53,380
Multumesc.

1111
01:35:54,640 --> 01:35:56,440
Poate Lisbeth Georgiou să vină în față?

1112
01:36:05,740 --> 01:36:09,800
Puteți spune juriului ce sa întâmplat
Vineri, 10 noiembrie?

1113
01:36:10,080 --> 01:36:11,080
Da.

1114
01:36:14,540 --> 01:36:15,540
Am făcut mâncare.

1115
01:36:17,680 --> 01:36:20,140
Dar nu este ușor să faci mâncare pentru șapte
oameni.

1116
01:36:20,520 --> 01:36:24,500
Și prietenul meu, copilul meu, era bolnav.

1117
01:36:25,960 --> 01:36:28,060
A tușit, așa că m-am dus să-l iau.

1118
01:36:30,280 --> 01:36:36,040
A trebuit să-i sterilizez lucrurile, iar pe ale mele
soțul nu era încă acasă de la serviciu.

1119
01:36:37,020 --> 01:36:41,240
Așa că i-am chemat pe copii să coboare
si ajuta-ma.

1120
01:36:43,440 --> 01:36:45,380
Și când au coborât, s-au prăbușit.

1121
01:36:46,580 --> 01:36:53,280
Așa că Elia m-a târât când a încercat
ascunde-te în spatele meu.

1122
01:36:53,660 --> 01:36:56,940
Și apoi o parte din apa fierbinte s-a scurs
afară.

1123
01:36:57,640 --> 01:36:58,920
Copilul a fost certat.

1124
01:36:59,520 --> 01:37:01,700
Foarte putin. Am fost certat mai mult.

1125
01:37:02,320 --> 01:37:04,540
Cum reglezi aceasta situatie?

1126
01:37:05,940 --> 01:37:11,740
I-am pedepsit spunând că ei
nu a putut merge la ziua de naștere a prietenului lor.

1127
01:37:14,270 --> 01:37:16,970
Jørgen, ai lovit copiii când ei
aproape muscat copilul?

1128
01:37:18,930 --> 01:37:21,590
Și viața nu este un act creștin, dacă eu
vă poate aminti.

1129
01:37:24,150 --> 01:37:25,190
Nu, nu i-am lovit.

1130
01:37:25,790 --> 01:37:26,790
Nu, nu ai făcut-o.

1131
01:37:28,010 --> 01:37:30,010
Crezi că copiii ți-au explicat asta?
a facut asta?

1132
01:37:30,870 --> 01:37:31,870
Mai fac asta?

1133
01:37:31,890 --> 01:37:32,890
i-am împins.

1134
01:37:33,130 --> 01:37:35,450
În afară de confuzie, a fost un
act instinctiv.

1135
01:37:35,850 --> 01:37:36,850
I-ai împins.

1136
01:37:36,910 --> 01:37:38,210
Nu le-ai aplaudat.

1137
01:37:39,370 --> 01:37:43,070
Ne poți arăta cum ești fizic
a reactionat la ei?

1138
01:37:48,300 --> 01:37:49,740
A fost intensitatea mișcării tale?

1139
01:37:51,380 --> 01:37:54,760
Nu, a fost mai... violent?

1140
01:37:55,740 --> 01:37:56,740
Nu violent.

1141
01:37:57,000 --> 01:37:58,120
Reactiv, spontan.

1142
01:37:58,800 --> 01:38:01,220
Pentru mine a părut o lovitură.

1143
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
Nu a fost o lovitură.

1144
01:38:06,060 --> 01:38:07,940
Ți-ai bătut copilul cu alții?
decât Udinger?

1145
01:38:08,920 --> 01:38:09,920
Spontan?

1146
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
Ritter? Da?

1147
01:38:27,750 --> 01:38:28,750
Mă duc aici.

1148
01:38:28,870 --> 01:38:29,870
Nu.

1149
01:38:30,630 --> 01:38:31,710
Nu te-am găsit.

1150
01:38:32,150 --> 01:38:33,630
Da. Mă duc la Central.

1151
01:40:25,290 --> 01:40:26,290
Am o solutie.

1152
01:40:31,350 --> 01:40:32,630
Îmi pare rău că am venit puțin târziu.

1153
01:40:33,730 --> 01:40:34,730
Asta e bine.

1154
01:40:38,410 --> 01:40:41,950
Dar crezi că ai avut dreptate în timp
aleargă că ar fi fost mai în siguranță într-o

1155
01:40:41,950 --> 01:40:42,950
acasă?

1156
01:40:43,870 --> 01:40:45,430
Ar fi fost mai puțin singur, la
cel putin.

1157
01:40:50,430 --> 01:40:51,430
Mă auzi, Lisbeth?

1158
01:40:51,870 --> 01:40:52,870
Da.

1159
01:40:54,190 --> 01:40:55,630
Ai văzut un doctor?

1160
01:40:55,950 --> 01:40:58,330
Au plecat deja. Ei aveau de gând să
vizitează copilul.

1161
01:40:59,650 --> 01:41:03,790
Ce se întâmplă?

1162
01:41:06,130 --> 01:41:07,270
Nu merge atât de bine.

1163
01:41:11,610 --> 01:41:12,610
Ce?

1164
01:41:15,130 --> 01:41:17,210
Mă gândesc doar la Lisbeth și
Mihaly.

1165
01:41:19,950 --> 01:41:21,630
simt ca...

1166
01:41:25,230 --> 01:41:27,310
Este greu să intri în ea și să cunoști
ea.

1167
01:41:28,610 --> 01:41:30,590
Nu este întotdeauna greu să-l cunoști.

1168
01:41:31,310 --> 01:41:35,990
Sper doar să nu fii dezamăgit
într-o zi.

1169
01:41:40,130 --> 01:41:46,290
A fost o întâlnire, un apel la sprijin
școala de azi.

1170
01:41:47,130 --> 01:41:49,790
Organizat de un grup foarte conservator.

1171
01:41:50,530 --> 01:41:52,550
Singurul lucru pe care îmi doresc este să iau copiii
înapoi.

1172
01:41:54,830 --> 01:41:57,930
Indiferent de ce au greșit,
copiii vor să fie cu părinții lor.

1173
01:42:01,010 --> 01:42:07,650
Dar nu putem să-i învățăm pe copii zilele astea
că au întotdeauna nevoie să poată citi

1174
01:42:07,650 --> 01:42:08,409
Biblia.

1175
01:42:08,410 --> 01:42:11,150
Nu, nu ești ceea ce ar trebui să facă
fii.

1176
01:42:14,430 --> 01:42:15,650
Ai grijă doar, bine?

1177
01:42:16,710 --> 01:42:19,410
Mulțimea religioasă este la fel de violentă ca
ceilalti.

1178
01:42:41,900 --> 01:42:44,860
Cum l-ai descrie pe Georgiou după
lucrezi cu el?

1179
01:42:45,760 --> 01:42:51,000
Ca coleg, Mihai Georgiou are
a fost întotdeauna de ajutor și pozitiv.

1180
01:42:51,680 --> 01:42:54,100
A vorbit cu multă dragoste despre a lui
copii.

1181
01:42:55,040 --> 01:42:58,940
Și familia, aș spune, a fost poate
ceea ce îl preocupa cel mai mult.

1182
01:43:00,020 --> 01:43:03,560
Aș dori să-l rog pe Klaus Jensen
vorbește în numele lui Vittnesbåset.

1183
01:43:03,820 --> 01:43:05,760
Aș dori să pun o întrebare înaintea noastră
continua.

1184
01:43:11,990 --> 01:43:14,170
Îi oferi lui George un post în
municipalitatea?

1185
01:43:15,090 --> 01:43:16,750
Aveam nevoie de un dezvoltator de programe, da.

1186
01:43:17,850 --> 01:43:19,770
George nu a fost copleșit de ceea ce tu?
ai vazut din acea pozitie?

1187
01:43:20,470 --> 01:43:21,790
A fost multă muncă, nu-i așa?

1188
01:43:22,070 --> 01:43:22,568
Era.

1189
01:43:22,570 --> 01:43:25,490
Tu, de exemplu, ai fost angajat în
municipalitatea. Lucrezi si ca a

1190
01:43:25,490 --> 01:43:26,490
pastor în comunitatea ta.

1191
01:43:27,090 --> 01:43:29,650
Cine este? Este tatăl meu și ei
sunt in vacanta.

1192
01:43:30,310 --> 01:43:31,310
Dar ești plătit pentru asta?

1193
01:43:31,650 --> 01:43:34,090
Da, este multă muncă administrativă
la fel, deci da.

1194
01:43:35,330 --> 01:43:38,430
Și după ce au sosit, George și ai lui
familia au devenit membri ai dvs

1195
01:43:38,430 --> 01:43:39,910
comunitate. Nu este părerea mea.

1196
01:43:40,290 --> 01:43:42,450
Erau membri ai unei comunități de credință
înainte.

1197
01:43:43,030 --> 01:43:46,090
Diferența este că în țara lor,
biserica nu primește bani de la

1198
01:43:46,090 --> 01:43:48,570
stat pentru a fi membru înregistrat, dar
aici fac. Au fost multe

1199
01:43:48,570 --> 01:43:49,409
întrebări deja.

1200
01:43:49,410 --> 01:43:50,410
Mai am o întrebare.

1201
01:43:51,130 --> 01:43:54,510
Există vreo legătură între fapt
că tatăl tău este un pastor într-o credință

1202
01:43:54,510 --> 01:43:57,370
comunitate care servește din punct de vedere economic pentru
obține noi membri și că el stă

1203
01:43:57,370 --> 01:43:58,009
în Georgia?

1204
01:43:58,010 --> 01:43:59,930
Ceea ce insinuezi este foarte absurd.

1205
01:44:00,190 --> 01:44:04,330
Suntem aici datorită credinței noastre. Toate
comunitățile de credință din Norvegia se bucură de acest lucru

1206
01:44:04,330 --> 01:44:05,330
comanda.

1207
01:44:06,210 --> 01:44:07,210
Să mergem mai departe.

1208
01:44:07,320 --> 01:44:08,980
Declarațiile lui Jensen nu sunt
relevante.

1209
01:44:10,280 --> 01:44:11,280
Te rog stai jos.

1210
01:44:14,960 --> 01:44:19,320
În același context, aș vrea să întreb
Ingrid Lund. Bun venit în cameră. tu

1211
01:44:19,320 --> 01:44:20,320
o cunoști pe Lisbeth Georgiou?

1212
01:44:22,180 --> 01:44:24,440
Da. Mama mea a murit.

1213
01:44:25,280 --> 01:44:29,640
Lisbeth a fost prima care m-a consolat
la spital când am intrat.

1214
01:44:30,400 --> 01:44:31,400
Ați cunoscut-o înainte?

1215
01:44:31,700 --> 01:44:32,700
Nu.

1216
01:44:32,900 --> 01:44:33,980
Ai cunoscut-o de atunci?

1217
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
Nu în privat.

1218
01:44:58,570 --> 01:45:02,970
Vă rog să-mi iertați accentul că vorbesc
român, dar trebuie să-l întreb pe domnul Giorgio

1219
01:45:03,760 --> 01:45:05,940
Ești familiarizat cu acest român
spunând?

1220
01:45:08,500 --> 01:45:09,500
Da.

1221
01:45:10,800 --> 01:45:12,780
Ai putea te rog să o traduci pt
toată lumea?

1222
01:45:13,680 --> 01:45:15,560
În norvegiană sau în engleză?

1223
01:45:15,820 --> 01:45:16,820
Așa că venim mai întâi la tine.

1224
01:45:18,520 --> 01:45:20,920
Bătaia vine din cer.

1225
01:45:21,760 --> 01:45:23,440
Bătaia vine din cer.

1226
01:45:24,800 --> 01:45:29,440
Ai putea explica ce este educativ
principiul se referă la?

1227
01:45:31,240 --> 01:45:32,540
Este o vorbă veche.

1228
01:45:33,900 --> 01:45:40,520
referindu-se probabil la această idee că
oricare ar fi metoda de educatie parintii

1229
01:45:40,520 --> 01:45:43,160
foloseste, este spre binele copiilor.

1230
01:45:44,040 --> 01:45:45,560
Asta e deja o interpretare.

1231
01:45:45,960 --> 01:45:49,860
Aș spune că mai degrabă înseamnă că fizic
pedeapsa este o metodă sigură de a obține

1232
01:45:49,860 --> 01:45:50,860
rezultate în educație.

1233
01:45:52,780 --> 01:45:53,980
Am putea să o citim așa?

1234
01:45:55,220 --> 01:45:57,380
Îl poți citi așa cum vrei, cred.

1235
01:45:58,320 --> 01:46:00,680
Sunteți de acord cu acest principiu al
educaţie?

1236
01:46:02,090 --> 01:46:04,390
Ei bine, nu este principiul
educație.

1237
01:46:04,950 --> 01:46:06,250
Răspunde la întrebare, te rog.

1238
01:46:07,730 --> 01:46:08,730
Nu.

1239
01:46:10,850 --> 01:46:11,850
Bine, bine.

1240
01:46:12,530 --> 01:46:14,430
Atunci de ce ți-ai lovit copiii?

1241
01:46:16,410 --> 01:46:18,110
Nu i-am lovit.

1242
01:46:18,510 --> 01:46:25,350
Am aici declarația dvs
fiica, care spune, asta

1243
01:46:25,350 --> 01:46:29,090
sa întâmplat de mai multe ori ca tatăl nostru
ne-a pălmuit când ne duceam rău

1244
01:46:29,090 --> 01:46:30,090
lucruri.

1245
01:46:30,660 --> 01:46:31,860
Da, am făcut, da.

1246
01:46:33,280 --> 01:46:38,740
Dar vezi tu, noi nu vedem pălmuiri
la fel ca si tine. Este o cultură

1247
01:46:38,740 --> 01:46:41,380
lucru. Plesnirea este acceptabilă la tine
religie.

1248
01:46:41,960 --> 01:46:47,280
Adică în țara mea, unde am copilărit.
Dar nu este acceptabil să bati copiii

1249
01:46:47,280 --> 01:46:51,400
si religia ta? A fost mult timp
pe când în urmă.

1250
01:46:52,480 --> 01:46:55,180
Deci astăzi nu este acceptabil în tine
tara? Nu.

1251
01:46:56,360 --> 01:46:58,640
Ei bine, pălmuirea este încă acceptabilă în
tara ta.

1252
01:47:01,109 --> 01:47:08,050
Da, și de aceea nu mi-am dat seama
că o palmă este asimilată

1253
01:47:08,050 --> 01:47:09,330
la abuz fizic.

1254
01:47:10,650 --> 01:47:15,510
Și consideri că este eficient,
sau a fost eficient, în societatea dumneavoastră în

1255
01:47:15,510 --> 01:47:16,770
trecut, conform acestei vorbe?

1256
01:47:18,510 --> 01:47:19,610
A fost, da.

1257
01:47:20,610 --> 01:47:23,370
Oricât de ciudat ar suna
azi.

1258
01:47:23,790 --> 01:47:25,510
Ai fost pălmuit de tatăl tău?

1259
01:47:26,950 --> 01:47:29,530
Da. Și ce simți despre asta?

1260
01:47:29,850 --> 01:47:36,330
azi am fost foarte turbulent ca un copil
stii si

1261
01:47:36,330 --> 01:47:43,310
încerca doar să mă aducă înapoi la
drumul cel bun cu mijloacele lui, ca să faci

1262
01:47:43,310 --> 01:47:50,230
cred că bătaia dă pe termen lung
rezultate i

1263
01:47:50,230 --> 01:47:56,890
cred că copiii trebuie să învețe asta
anumite lucruri sunt obligatorii

1264
01:47:56,890 --> 01:47:58,430
pentru binele lor

1265
01:48:00,160 --> 01:48:04,140
Și s-ar putea să nu fie foarte evident
ei când sunt foarte tineri. Și dacă

1266
01:48:04,140 --> 01:48:06,100
ei nu sunt de acord să plesnească, convingem noi
ei.

1267
01:48:07,180 --> 01:48:08,180
Dă-mi o palmă.

1268
01:48:09,520 --> 01:48:10,520
Dă-mi o palmă.

1269
01:48:10,640 --> 01:48:17,280
M-ai plesni dacă ai vrea
ma determina sa fac ceva?

1270
01:48:18,900 --> 01:48:20,220
Nu. De ce nu?

1271
01:48:22,060 --> 01:48:25,720
Pentru că nu am responsabilitatea pentru
ce faci cu viața ta.

1272
01:48:26,040 --> 01:48:27,100
Dar îl ai pentru copiii tăi?

1273
01:48:27,620 --> 01:48:31,310
Da. Și tu crezi că o vor face
intelege mai bine ce este bine pentru ei

1274
01:48:31,310 --> 01:48:33,090
dacă sporeşti ideile cu un bun
palmă?

1275
01:48:35,210 --> 01:48:36,570
Am făcut asta foarte rar.

1276
01:48:38,810 --> 01:48:39,970
Încercând să nu-i rănești.

1277
01:48:40,230 --> 01:48:41,650
Ce vrei să spui să nu-i rănești?

1278
01:48:43,510 --> 01:48:49,850
Știi, uneori poți răni un copil
mai emoțional cu cuvintele tale, nu

1279
01:48:49,850 --> 01:48:53,650
arătându-ți dragostea, decât doar cu o palmă
pe fund.

1280
01:48:53,970 --> 01:48:57,310
Deci, până la urmă, ai fost bun la inimă când
doar le-ai pălmuit, asta e

1281
01:48:57,310 --> 01:48:58,310
spui tu?

1282
01:49:00,170 --> 01:49:03,030
După cum am spus deja, am învățat că asta
este greșit.

1283
01:49:03,950 --> 01:49:07,890
Dle Giorgio, trebuia să-l ai
copii luati de la tine pentru a invata

1284
01:49:07,890 --> 01:49:08,890
că nu le poți lovi.

1285
01:49:09,570 --> 01:49:10,730
Totuși, le revendici înapoi.

1286
01:49:12,270 --> 01:49:16,710
Cred că copiii au nevoie de iubire
părinţii lor să crească bine ca adulţi.

1287
01:49:17,290 --> 01:49:20,110
Nu crezi că altcineva ar putea
iubește-i și pe ei și, pe deasupra,

1288
01:49:20,150 --> 01:49:22,090
să-i educi fără să-i lovești?

1289
01:49:23,970 --> 01:49:26,110
Nimeni nu ar putea iubi copiii mai mult decât
părinţii lor.

1290
01:49:27,760 --> 01:49:29,820
Și copiii noștri au fost înconjurați de
dragoste.

1291
01:49:31,900 --> 01:49:33,200
După cum au declarat și ei.

1292
01:49:36,720 --> 01:49:43,660
Nu există niciun motiv să credem că
copiii ar primi o educație mai bună

1293
01:49:43,660 --> 01:49:46,880
sau pur și simplu îngrijirea fostei familii
pentru că se întâmplă să fie ai lor

1294
01:49:46,880 --> 01:49:47,880
părinţii biologici.

1295
01:49:48,800 --> 01:49:52,680
Acești copii au stabilit o apropiere
și relația de dragoste cu ei

1296
01:49:52,680 --> 01:49:56,140
familiile adoptive și protecția copilului
ar dori să invite unul dintre adoptivi

1297
01:49:56,140 --> 01:50:00,650
mamelor. ca martor poate martorul
vino la stand multumesc

1298
01:50:00,650 --> 01:50:06,750
te rog

1299
01:50:06,750 --> 01:50:13,590
uh vreau să spun că eu respect

1300
01:50:13,590 --> 01:50:19,430
bineînțeles familia și și ideile lor
despre educație dar și că acestea

1301
01:50:19,430 --> 01:50:24,010
copii înainte să încep să am grijă de mine
nu aveau voie

1302
01:50:24,890 --> 01:50:31,170
să asculte muzică modernă sau să dansezi
juca jocuri video pentru

1303
01:50:31,170 --> 01:50:36,170
uita-te pe youtube nu aveau mobil
telefoane de exemplu

1304
01:51:20,880 --> 01:51:22,460
Doamne, Nora, ai auzit asta?

1305
01:51:23,140 --> 01:51:24,140
Nu este la fel?

1306
01:51:24,440 --> 01:51:27,420
Da, dar unde ne-ai găsit? Doamne
dumnezeu.

1307
01:51:27,740 --> 01:51:28,619
Bună, Nora.

1308
01:51:28,620 --> 01:51:30,000
Bună, poți să vii un pic acolo?

1309
01:51:30,520 --> 01:51:31,520
Da, bine.

1310
01:51:38,960 --> 01:51:40,340
Întotdeauna am avut nevoie să locuiesc acolo.

1311
01:51:40,600 --> 01:51:43,680
A fost la fel cu noi înainte, dar apoi
mama l-a cumpărat după Crăciun.

1312
01:51:44,360 --> 01:51:47,960
Dar unde va fi primul loc
ne vor căuta?

1313
01:51:48,720 --> 01:51:49,880
Puteți doar să urmăriți știrile.

1314
01:51:50,870 --> 01:51:54,350
Și dacă unul dintre voi se gândește la
asta, putem continua să-ți salvăm mama.

1315
01:51:54,690 --> 01:51:55,910
Acesta este un plan mental suplimentar.

1316
01:51:56,910 --> 01:51:57,910
Putem merge acolo?

1317
01:51:58,190 --> 01:51:59,190
Da, e bine.

1318
01:51:59,510 --> 01:52:02,070
Dar trebuie să ne grăbim, altfel vor observa
că nu ești aici.

1319
01:52:03,670 --> 01:52:08,070
Nora, e foarte frumos că vrei
salvează-ne, dar... Doar dă-ne, poți

1320
01:52:08,070 --> 01:52:09,029
salvează-ne.

1321
01:52:09,030 --> 01:52:10,030
Nu asta e problema.

1322
01:52:10,150 --> 01:52:14,510
Problema este că vrem să ne întoarcem
părinților noștri și nu este sigur

1323
01:52:14,510 --> 01:52:15,910
că ne vor ajuta să ieșim.

1324
01:52:16,470 --> 01:52:19,610
De asemenea, vom fi îngropați și apoi
trebuie să ne întoarcem.

1325
01:52:22,940 --> 01:52:24,860
Dar dacă vor afla că eu sunt
mergi la închisoare?

1326
01:52:25,980 --> 01:52:26,980
Sperăm că nu.

1327
01:52:27,460 --> 01:52:31,480
Pentru că dacă o fac, atunci... Pot să ajut
tu?

1328
01:52:33,280 --> 01:52:34,280
Poate atunci, da.

1329
01:52:36,320 --> 01:52:38,320
Bine, dar trebuie să fii cel mai bun
fiica.

1330
01:52:38,960 --> 01:52:39,919
Asta e bine.

1331
01:52:39,920 --> 01:52:41,360
Te pot duce înapoi când voi fi eliberat.

1332
01:52:42,920 --> 01:52:43,920
Mă duc acum.

1333
01:52:45,240 --> 01:52:46,240
Mă duc.

1334
01:53:14,640 --> 01:53:15,640
Ești entuziasmat?

1335
01:53:16,920 --> 01:53:17,920
Da.

1336
01:53:19,180 --> 01:53:20,760
Pot să cer o favoare?

1337
01:53:26,700 --> 01:53:27,700
Da.

1338
01:53:29,640 --> 01:53:31,220
Trebuie să promiți că vei muri.

1339
01:53:31,860 --> 01:53:32,860
Ce poți face?

1340
01:53:35,280 --> 01:53:36,280
Ce este?

1341
01:53:38,280 --> 01:53:43,340
Pot să-ți cer să fii atât de amabil încât să nu o faci
da-mi de mancare?

1342
01:54:12,330 --> 01:54:13,330
Mulțumesc, Lisbeth.

1343
01:54:50,840 --> 01:54:54,560
Mai am o singură întrebare pentru dl.
Giorgio.

1344
01:54:58,460 --> 01:55:03,000
Ce înseamnă Familia Tradizionale?

1345
01:55:05,360 --> 01:55:08,880
Răspunde la întrebare, te rog.

1346
01:55:11,600 --> 01:55:14,900
Familia tradizionale se traduce prin
familie tradițională.

1347
01:55:15,740 --> 01:55:16,740
Și asta este?

1348
01:55:17,920 --> 01:55:20,280
O familie de bărbat și femeie.

1349
01:55:21,100 --> 01:55:23,220
Sunteți de acord cu această definiție a
familie?

1350
01:55:24,560 --> 01:55:26,000
Trebuie să mă simt vinovat pentru asta?

1351
01:55:26,580 --> 01:55:27,580
Nu e nicio întrebare.

1352
01:55:27,900 --> 01:55:28,900
Da.

1353
01:55:29,080 --> 01:55:30,800
Încă suntem liberi, sper.

1354
01:55:31,440 --> 01:55:32,440
Absolut.

1355
01:55:34,000 --> 01:55:36,880
Permite-mi doar să-ți dau câteva
citate de la susținătorii tăi cu care

1356
01:55:36,880 --> 01:55:37,880
împărtășiți aceleași opinii.

1357
01:55:39,040 --> 01:55:40,540
Satana vorbește prin gura ta.

1358
01:55:41,610 --> 01:55:43,330
iar sataniştii sunt egali cu progresiştii.

1359
01:55:44,310 --> 01:55:45,830
Împărtășiți astfel de convingeri.

1360
01:55:46,930 --> 01:55:48,530
Am dreptul pentru convingerile mele?

1361
01:55:49,110 --> 01:55:50,110
Desigur că nu.

1362
01:55:50,250 --> 01:55:55,110
Dar în ciuda tuturor argumentelor și
aşa-zisa dovadă prezentată peste acestea

1363
01:55:55,110 --> 01:55:58,850
zilele trecute despre înțelegerea ta
ai greșit, parcă nimic

1364
01:55:58,850 --> 01:56:00,830
în convingerile tale profunde s-a schimbat.

1365
01:56:01,870 --> 01:56:05,490
Și dacă copiii se întorc la tine,
nu se poate să nu te întrebi dacă nu vei face asta

1366
01:56:05,490 --> 01:56:09,750
continuă să le toarne în urechi pe
același gen de principii precum bătaia

1367
01:56:09,750 --> 01:56:16,430
venind din cer și familie este un singur om
și o femeie și întrebarea este nu

1368
01:56:16,430 --> 01:56:21,110
ne asumăm responsabilitatea închirierii
aceşti copii să fie educaţi în acest sens

1369
01:56:21,110 --> 01:56:24,010
spirit dacă îi întoarcem familiei lor

1370
01:56:37,200 --> 01:56:40,340
Și de aceea ne uităm mereu la
măsuri posibile înainte de a face a

1371
01:56:40,340 --> 01:56:41,340
decizie.

1372
01:56:41,840 --> 01:56:44,400
Dar de ce ai decis în acest moment să
scoate copilul?

1373
01:56:44,600 --> 01:56:45,600
Da.

1374
01:56:45,980 --> 01:56:50,480
De ce? Aceasta este procedura de învățat
vorbesc despre violența în familie.

1375
01:56:51,820 --> 01:56:54,340
Ce se întâmplă dacă faci o greșeală în
vorbind despre asta?

1376
01:56:54,840 --> 01:56:55,840
Este foarte rar.

1377
01:56:56,500 --> 01:56:58,020
Și nu poți să-ți asumi acest risc.

1378
01:56:59,860 --> 01:57:02,960
În unele cazuri, supradozajul se dovedește întotdeauna
a fi o traumă la vârsta adultă.

1379
01:57:17,930 --> 01:57:18,390
ești tu

1380
01:57:18,390 --> 01:57:25,170
nu se teme

1381
01:57:25,170 --> 01:57:29,330
că atunci când se întâmplă să ai o
greșeală, că conduci o familie

1382
01:57:29,330 --> 01:57:31,510
care este negru, bazat pe o concepție greșită?

1383
01:57:32,240 --> 01:57:33,700
Aceasta nu a fost doar o neînțelegere.

1384
01:57:34,040 --> 01:57:35,540
Copiii aveau urme pe corp.

1385
01:57:35,960 --> 01:57:39,380
Dar semnele ar fi putut veni de la
altceva, nu?

1386
01:57:39,940 --> 01:57:41,840
Da, dar ascultăm mereu
copii.

1387
01:57:43,100 --> 01:57:44,100
De ce?

1388
01:57:44,300 --> 01:57:47,120
Ei trebuie să ne protejeze, iar noi trebuie
asigurați-vă că ne facem datoria.

1389
01:57:47,980 --> 01:57:53,280
Știți că adulții pot da în judecată statul
dacă nu sunt salvaţi de la o violenţă

1390
01:57:53,280 --> 01:57:54,280
familie ca copii.

1391
01:57:54,960 --> 01:57:59,180
Deci preferi ca eu sa iau
copii de la parinti?

1392
01:57:59,860 --> 01:58:00,860
Nu asta am spus.

1393
01:58:15,030 --> 01:58:17,830
imi cer scuze,

1394
01:58:24,350 --> 01:58:25,350
imi pare rau.

1395
01:58:30,890 --> 01:58:32,950
Doar pe scurt, în timp ce vorbim despre
că.

1396
01:58:34,450 --> 01:58:38,710
Nu există nicio cerință ca femeile care
lucrează înșiși în unitatea de îngrijire a copilului

1397
01:58:38,710 --> 01:58:40,250
ar trebui să fie mame, nu?

1398
01:58:40,890 --> 01:58:42,050
Desigur că nu.

1399
01:58:42,910 --> 01:58:45,750
Li se oferă o pregătire specială pentru a lucra
acolo.

1400
01:58:46,230 --> 01:58:49,930
Și a fi părinte este un avantaj pentru
cei care lucrează în unitatea de îngrijire a copilului,

1401
01:58:50,070 --> 01:58:51,070
sau asta e experienta?

1402
01:58:51,130 --> 01:58:54,010
Puteți face o treabă foarte bună dacă obțineți
antrenamentul potrivit.

1403
01:58:54,970 --> 01:58:59,030
La urma urmei, faci alegeri emoționale
despre copii.

1404
01:58:59,530 --> 01:59:00,530
Nu un obiect.

1405
01:59:00,850 --> 01:59:04,350
Da. Dar toate aceste lucruri sunt încă în vigoare
masa mea.

1406
01:59:04,650 --> 01:59:06,350
Toate lucrurile din această regiune.

1407
01:59:07,290 --> 01:59:10,250
Și am 25 de ani de experiență
lucrând pentru Barnsbästa.

1408
01:59:11,850 --> 01:59:13,730
Și cu această îndelungată experiență,

1409
01:59:14,490 --> 01:59:21,010
vrei să spui că atâtea săptămâni
şi luni de separare între cele

1410
01:59:21,010 --> 01:59:24,790
familie biologică şi copiii este
mai mult decât suficient pentru a investiga

1411
01:59:24,790 --> 01:59:26,390
tot ce ai de investigat?

1412
01:59:26,890 --> 01:59:27,890
Depinde.

1413
01:59:29,280 --> 01:59:32,200
atitudinea părinților la final
din acea perioada?

1414
01:59:32,780 --> 01:59:34,500
Și cum sunt ei judecați?

1415
01:59:38,000 --> 01:59:43,920
Pentru mine, se pare că părinții de aici
încă se văd victime și nu

1416
01:59:43,920 --> 01:59:44,920
copiii.

1417
01:59:44,960 --> 01:59:48,700
Deci, de aceea este puternicul meu
recomandarea ca copiii să rămână

1418
01:59:48,700 --> 01:59:49,700
în grija copiilor lor.

1419
01:59:49,960 --> 01:59:54,240
În orice caz, până la o decizie
în dosarul penal despre revendicarea

1420
01:59:54,240 --> 01:59:55,240
violență din partea părinților.

1421
01:59:55,620 --> 01:59:57,560
Oamenii râd, nu?

1422
01:59:58,520 --> 02:00:01,720
Acești părinți au învățat din dureri
experiențe.

1423
02:00:02,900 --> 02:00:05,960
Nu crezi că totul ei
au trecut prin le-a dat o

1424
02:00:05,960 --> 02:00:07,440
lecția pe care nu o vor uita niciodată?

1425
02:00:09,240 --> 02:00:14,400
Nu am deloc impresia asta
acești părinți chiar regretă la început

1426
02:00:14,400 --> 02:00:18,900
vedere. Sau că regretă în
societatea în care doresc să fie implicați.

1427
02:00:20,300 --> 02:00:24,900
Are vreun sens pentru tine ca
copiii vor să se întoarcă la

1428
02:00:24,900 --> 02:00:25,900
familie?

1429
02:00:26,640 --> 02:00:29,280
Trebuie să ne gândim mereu la ceea ce este
cel mai bine pentru tine.

1430
02:00:31,220 --> 02:00:36,140
Dar nu vrem să fie mai mult
traumatizant și părăsesc prima familie.

1431
02:00:36,420 --> 02:00:40,240
Și când sunt legați de robie, ei
revenirea la părinți pentru o perioadă scurtă

1432
02:00:40,240 --> 02:00:43,640
de timp. Și apoi pot fi închiși
ca urmare a infracţiunii.

1433
02:00:44,200 --> 02:00:45,900
Deci vrei să spui că acest lucru este cel mai bun pentru
copil?

1434
02:00:46,820 --> 02:00:47,820
Ca tot ceea ce facem.

1435
02:00:49,700 --> 02:00:53,980
Cred că toată lumea se află în această situație
a făcut ceea ce este mai bine pentru copil. Nu

1436
02:00:53,980 --> 02:00:54,980
doar tu, dar...

1437
02:00:55,390 --> 02:00:56,269
De asemenea, părinții.

1438
02:00:56,270 --> 02:01:00,130
Doar că ai diferit
pareri, mai ales despre

1439
02:01:00,130 --> 02:01:02,170
educaţie, pentru că valorile sunt
diferite.

1440
02:01:02,530 --> 02:01:04,210
Și asta este libertatea.

1441
02:01:04,530 --> 02:01:09,630
Dar de ce ar trebui această libertate de credință
se aplică doar la unele valori și nu la

1442
02:01:09,630 --> 02:01:13,530
altele? Nu este o societate care forțează
cetățenii săi să trăiască în conformitate cu

1443
02:01:13,530 --> 02:01:17,430
normă periculos, indiferent cum
progresive aceste norme sunt.

1444
02:01:29,200 --> 02:01:35,080
Poți fi foarte sigur că dacă ar fi
acolo, tot ar apăra

1445
02:01:35,080 --> 02:01:36,080
minoritară.

1446
02:01:37,040 --> 02:01:38,040
Curtea este deschisă.

1447
02:01:38,180 --> 02:01:39,960
Avocații vor fi în instanță.

1448
02:01:40,300 --> 02:01:41,720
Decizia va fi luată.

1449
02:02:09,080 --> 02:02:10,080
Nu,

1450
02:02:27,060 --> 02:02:28,640
dar copiii se pot întoarce la tine.

1451
02:02:29,140 --> 02:02:30,140
Ce vrei să spui?

1452
02:02:30,570 --> 02:02:34,010
Protecția copilului a fost de acord să lase
copiii se întorc acasă cu condiţia ca

1453
02:02:34,010 --> 02:02:37,610
pledezi vinovat și afirmi că
vânătăile au fost cauzate de abuzul tău. Dar

1454
02:02:37,610 --> 02:02:38,509
nu este adevărat.

1455
02:02:38,510 --> 02:02:41,030
Recunoaștem că i-am pălmuit în
trecut. Nu este suficient?

1456
02:02:41,250 --> 02:02:43,670
Nu mergem direct la închisoare dacă am
admit asa ceva?

1457
02:02:43,950 --> 02:02:47,590
Asta e ceea ce este pe masă acum, dacă tu
doresc ca copiii să se întoarcă imediat.

1458
02:02:47,990 --> 02:02:48,990
Nu!

1459
02:02:49,170 --> 02:02:52,930
Fie suntem considerați capabili
având grijă de ei și se întorc

1460
02:02:52,930 --> 02:02:55,410
direct la noi, sau... Aşteptăm.

1461
02:02:55,750 --> 02:02:58,510
Așteptăm scrisul școlii
motivație de ce nu suntem.

1462
02:02:59,210 --> 02:03:00,210
Sunteți amândoi de acord?

1463
02:03:26,510 --> 02:03:30,630
sunt de acord să lase copiii să se întoarcă acasă
condiţia ca familiile adoptive să poată

1464
02:03:30,630 --> 02:03:34,150
continua să le vizitezi astfel încât
schimbarea nu este prea bruscă.

1465
02:03:34,410 --> 02:03:35,410
Bine.

1466
02:03:35,650 --> 02:03:40,250
Și cu condiția să renunți la serviciu
să stau acasă cu ei. vei primi

1467
02:03:40,250 --> 02:03:42,230
o plată de sprijin social pentru aceasta.

1468
02:03:42,530 --> 02:03:47,890
Bine. Cu condiția ca protecția copilului
trebuie să țină sub observație

1469
02:03:47,890 --> 02:03:50,530
educația pe care o oferi copiilor.
Asta nu este acceptabil.

1470
02:03:51,370 --> 02:03:53,870
Unele cazuri independente, da, dar nu
aceşti oameni.

1471
02:03:54,090 --> 02:03:55,490
Bine. Să vedem.

1472
02:03:56,320 --> 02:03:59,960
Și cu condiția ca acest acord
încheie disputa.

1473
02:04:00,220 --> 02:04:01,860
Nu va fi nimic scris
concluzii.

1474
02:04:02,780 --> 02:04:04,240
Și aceasta este o înțelegere da sau nu.

1475
02:04:06,360 --> 02:04:07,360
Aș spune că da.

1476
02:04:09,180 --> 02:04:12,280
Va trebui să o luăm de la capăt în
proces penal, însă. Vrei

1477
02:04:12,280 --> 02:04:13,800
ne reprezinți și în asta, Mia?

1478
02:04:15,260 --> 02:04:16,580
Să vedem că acesta s-a terminat primul.

1479
02:05:02,030 --> 02:05:05,750
planuri de duminică după cum credeam noi
l-am petrece împreună, da

1480
02:05:45,580 --> 02:05:49,620
Frați și surori, azi este grozav
zi.

1481
02:05:50,640 --> 02:05:57,240
Fratele și sora noastră Mihai și Lisbeth
li s-au dat înapoi copiii.

1482
02:05:58,820 --> 02:06:01,940
Dumnezeu știe de ce au trebuit să treacă
acest calvar.

1483
02:06:02,180 --> 02:06:06,640
Dar adevărul și dreptatea au prevalat în
sfârşitul.

1484
02:06:06,940 --> 02:06:07,940
Amin.

1485
02:06:08,780 --> 02:06:11,060
Vă rog bun venit lui Dan și Samer.

1486
02:06:16,999 --> 02:06:20,160
Fraților, David l-a învins pe Goliat.

1487
02:06:21,440 --> 02:06:26,320
Creștinii nu au reușit să împlinească
planul lor odios de a separa astfel

1488
02:06:26,320 --> 02:06:27,760
părinți iubitori de la copiii lor.

1489
02:06:28,320 --> 02:06:32,780
În acest război împotriva lor, solidaritatea
a fraților noștri a arătat peste tot

1490
02:06:32,780 --> 02:06:33,780
lume.

1491
02:06:34,120 --> 02:06:37,700
Efortul lor neîncetat de a sprijini
familia a fost crucială.

1492
02:06:38,160 --> 02:06:39,160
Amin.

1493
02:06:41,100 --> 02:06:46,560
Dar, de asemenea, trebuie să recunoaștem
ajutor crucial care a venit dintr-un adevăr

1494
02:06:46,560 --> 02:06:49,180
iubit care este împreună cu noi acum.

1495
02:06:49,440 --> 02:06:56,280
Mia, nu vă putem mulțumi suficient pentru dvs
ajutor și sprijin și, de asemenea

1496
02:06:56,280 --> 02:06:58,740
pentru că ai acceptat să fii cu noi astăzi.

1497
02:06:59,320 --> 02:07:03,780
Fie ca toată bunătatea Domnului să îmbrățișeze
tu și cei dragi tăi.

1498
02:07:04,160 --> 02:07:07,320
Multumesc.

1499
02:07:07,880 --> 02:07:09,200
Oh, sunt frumoase.

1500
02:07:09,900 --> 02:07:12,260
Nu mă așteptam la asta. Multumesc.

1501
02:07:12,680 --> 02:07:13,680
Multumesc.

1502
02:07:14,160 --> 02:07:15,820
nu stiu ce sa spun.

1503
02:07:16,960 --> 02:07:20,020
Cred că toți avem multe de învățat
din tot ce s-a întâmplat.

1504
02:07:20,720 --> 02:07:22,420
Vă mulțumesc din toată inima. Multumesc.

1505
02:07:22,780 --> 02:07:26,820
Să ne rugăm cu toții împreună pentru această iubire
familie.

1506
02:07:47,339 --> 02:07:48,339
Ce este asta?

1507
02:07:48,780 --> 02:07:49,780
Ce este asta?

1508
02:07:54,440 --> 02:07:55,920
Nu știu.

1509
02:07:56,700 --> 02:07:58,080
Nu știu ce este.

1510
02:08:00,080 --> 02:08:04,640
Florile erau frumoase. Da, și acum sunt
fericit.

1511
02:08:05,540 --> 02:08:07,360
Sunt puțin foarte fericit să întreb.

1512
02:08:07,900 --> 02:08:08,900
Da, și eu.

1513
02:08:14,000 --> 02:08:15,000
Poate imi place acum.

1514
02:08:15,640 --> 02:08:16,640
Pentru cine?

1515
02:08:16,760 --> 02:08:18,180
Pentru ei. Oh, pentru ei.

1516
02:08:18,820 --> 02:08:22,120
Nu, dar știi, nimeni nu a făcut-o cu adevărat
orice de spus în ochii echipei.

1517
02:08:22,360 --> 02:08:23,360
Este la fel.

1518
02:08:23,880 --> 02:08:25,620
Ei ajung în închisoare, poate, cu
copii.

1519
02:08:27,360 --> 02:08:28,360
Pentru că sunt copii?

1520
02:08:28,740 --> 02:08:29,740
Da.

1521
02:08:31,880 --> 02:08:32,880
A mea, poate.

1522
02:08:44,360 --> 02:08:45,940
Ești sigur că nu ne vom apăra
tu din nou?

1523
02:08:55,380 --> 02:08:56,380
Am de gând să fac niște lapte.

1524
02:09:22,940 --> 02:09:29,700
O să reprezint școala din
Următoarea universitate din Norvegia din Marea Britanie.

1525
02:09:32,160 --> 02:09:33,160
Întoarce-te mâine la școală.

1526
02:09:33,660 --> 02:09:38,220
Nu știu încă. Întoarce-te atunci. Suntem
va avea un exercițiu pentru viitor

1527
02:09:38,220 --> 02:09:40,080
echipa. Să cânte și tot.

1528
02:09:40,660 --> 02:09:41,660
Bine.

1529
02:09:42,200 --> 02:09:45,300
Și apoi am vorbit cu mama și cu ea
a spus că putem merge la cabină pe

1530
02:09:45,300 --> 02:09:46,239
Ajunul Paștelui.

1531
02:09:46,240 --> 02:09:48,380
Și pește și tot.

1532
02:09:49,840 --> 02:09:52,300
Multumesc pentru toate mesajele.

1533
02:09:52,920 --> 02:09:54,000
E în regulă, le poți păstra.

1534
02:09:54,600 --> 02:09:55,600
Mulţumesc.

1535
02:09:56,080 --> 02:09:57,340
Hai, intrăm.

1536
02:09:57,600 --> 02:09:58,600
E rece.

1537
02:09:58,780 --> 02:10:01,180
Nu, e cam prea frig. Trebuie să plec
acasă.

1538
02:10:01,870 --> 02:10:02,870
Bine.

1539
02:10:06,110 --> 02:10:07,150
la revedere. la revedere.

1540
02:10:34,060 --> 02:10:36,600
Ar trebui să vii acasă la noi mâine. tata
este la toaleta.

1541
02:10:37,500 --> 02:10:39,040
Oh da. E blocat în bucătărie.

1542
02:10:39,940 --> 02:10:42,580
Da, dar nu-l aud cântând
pian.

1543
02:10:43,400 --> 02:10:44,460
Oh, este adevărat?

1544
02:10:44,780 --> 02:10:45,780
Da. Rece.

1545
02:11:00,830 --> 02:11:02,830
Multumesc

1546
02:11:02,830 --> 02:11:09,230
foarte

1547
02:11:09,230 --> 02:11:12,270
mult.

1548
02:11:14,150 --> 02:11:19,790
Multumesc.

1549
02:11:28,010 --> 02:11:30,530
Supravegherea cu normă întreagă a familiei este
recunoscut.

1550
02:11:30,870 --> 02:11:31,870
Am găsit-o imediat.

1551
02:11:32,570 --> 02:11:33,570
Cine se va antrena?

1552
02:11:33,930 --> 02:11:34,930
Se vor antrena înainte de Paște.

1553
02:11:35,350 --> 02:11:37,370
Ei vorbesc cu poliția despre
etichetând și vin în fugă.

1554
02:11:38,950 --> 02:11:40,490
Să ne concentrăm puțin pe sărbătoare
acum.

1555
02:11:41,230 --> 02:11:42,230
Nu-i așa?

1556
02:11:48,810 --> 02:11:50,370
Supravegherea cu normă întreagă a familiei.

1557
02:11:59,470 --> 02:12:00,690
Hi. esti trist?

1558
02:12:02,030 --> 02:12:03,670
Da, îmi pare rău.

1559
02:12:37,550 --> 02:12:39,630
Am de gând să deschid asta pentru tine într-un
minut.

1560
02:13:28,880 --> 02:13:29,880
Când este înmormântarea?

1561
02:13:31,580 --> 02:13:34,000
Îl vom incinera miercuri
la ora zece.

1562
02:13:39,600 --> 02:13:40,600
Poți veni?

1563
02:13:40,820 --> 02:13:41,820
Desigur.

1564
02:13:43,740 --> 02:13:47,780
A avut loc o întâlnire la Tysla.
Da.

1565
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
Am auzit despre asta.

1566
02:13:50,460 --> 02:13:51,460
Te-am surprins.

1567
02:13:51,780 --> 02:13:52,780
Da.

1568
02:14:04,520 --> 02:14:09,800
Nu sunt la momentul potrivit, dar poți
ne suni?

1569
02:14:13,700 --> 02:14:14,920
Nu știu, Lisbeth.

1570
02:14:17,960 --> 02:14:20,300
De fapt, nu sunt sigur că ar trebui să fii
acolo marți.

1571
02:15:11,310 --> 02:15:12,810
S-ar putea să-i pierdem pentru totdeauna dacă rămânem.

1572
02:15:18,230 --> 02:15:20,130
Nu-i vom pierde chiar dacă plecăm?

1573
02:15:22,490 --> 02:15:23,490
Sper că nu.

1574
02:15:25,070 --> 02:15:26,330
Cel puțin nu imediat.

1575
02:16:07,150 --> 02:16:08,150
Ce este?

1576
02:16:08,190 --> 02:16:09,310
Este pentru implantul André.

1577
02:16:09,570 --> 02:16:11,450
Pleacă într-o excursie surpriză de Paște.

1578
02:16:12,450 --> 02:16:13,450
Cât este ceasul?

1579
02:16:14,230 --> 02:16:16,370
E devreme, dar sunt foarte entuziasmat. eu sunt asa
excitat.

1580
02:18:21,070 --> 02:18:28,070
Am o trambulina noua pentru tine
vizita.

1581
02:18:29,129 --> 02:18:32,410
Mai întâi îi vei surprinde pe verii tăi
Danemarca cu acesta.

1582
02:18:33,850 --> 02:18:36,090
Și atunci ai o surpriză când noi
ajunge.

1583
02:18:36,370 --> 02:18:37,370
Ce?

1584
02:18:37,559 --> 02:18:38,799
Nu vă pot spune că este o surpriză.

1585
02:20:03,720 --> 02:20:04,880
Unde s-au dus?

1586
02:20:33,720 --> 02:20:34,720
Îmi pare rău.

1587
02:20:35,440 --> 02:20:36,440
Îmi pare rău.

1588
02:20:39,760 --> 02:20:40,760
Îmi pare rău.

1589
02:20:41,140 --> 02:20:42,200
Îmi pare rău.

1590
02:20:42,760 --> 02:20:43,760
Îmi pare rău.

1591
02:21:28,599 --> 02:21:29,599
Elia!

1592
02:21:38,620 --> 02:21:39,620
Elia, ce faci?

1593
02:21:39,800 --> 02:21:40,800
Treaba mea.

1594
02:21:40,840 --> 02:21:41,840
Slujba ta?

1595
02:21:43,980 --> 02:21:46,020
Elia, lasă telefonul și urcă în mașină
acum.

1596
02:21:47,160 --> 02:21:49,140
Urcă-te în mașină, am spus. Sau ce?

1597
02:21:49,630 --> 02:21:51,090
Nu mai spuneţi. Nu mai spuneţi.

1598
02:21:51,310 --> 02:21:53,170
Nu mai spuneţi. Nu mai spuneţi.