1
00:03:23,630 --> 00:03:25,590
You have to recognize me when you make a
mistake.

2
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Yes?

3
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
Come here.

4
00:03:33,890 --> 00:03:35,370
I'll take care of you.

5
00:04:39,930 --> 00:04:42,730
Hello children!

6
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
How are you? I'm good.

7
00:04:46,820 --> 00:04:49,320
I'm a little shy. Hi, dad.

8
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Don't worry.

9
00:04:51,020 --> 00:04:53,640
We're all very kind and friendly.
There's no Dracula here.

10
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
No Dracula.

11
00:04:55,220 --> 00:04:56,820
Have you been living with my Frida
already?

12
00:04:57,380 --> 00:05:01,580
Yeah. Any problems you have at school or
at home, you can count on her. She's

13
00:05:01,580 --> 00:05:02,399
here for you.

14
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
I forgot.

15
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
She's not coming today.

16
00:05:04,860 --> 00:05:06,260
She has to go to school tomorrow.

17
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Okay,

18
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
shall we go?

19
00:05:09,820 --> 00:05:11,960
Is English okay for you, Anna? Yeah.

20
00:05:12,750 --> 00:05:13,469
And you are?

21
00:05:13,470 --> 00:05:14,830
Emanuel. Emanuel.

22
00:05:15,110 --> 00:05:18,470
I'm Mats, your headmaster and also your
neighbor.

23
00:05:18,770 --> 00:05:20,430
We're pretty much all neighbors here.

24
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
And they are?

25
00:05:22,110 --> 00:05:23,150
Judith and Timothy.

26
00:05:23,550 --> 00:05:24,810
Judith and Timothy.

27
00:05:25,430 --> 00:05:27,010
Do you speak any Norwegian?

28
00:05:27,370 --> 00:05:28,910
Yeah, a little bit.

29
00:05:29,190 --> 00:05:30,430
Not to worry, it'll come.

30
00:05:34,930 --> 00:05:40,650
Children, can I introduce you to Ella
and Emanuel?

31
00:05:41,310 --> 00:05:42,750
They are going to be your new
classmates.

32
00:05:43,090 --> 00:05:46,270
And their younger siblings, Judith and
Timothai.

33
00:05:46,650 --> 00:05:48,850
Timothai. Yes, Elsa, Timothai.

34
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
Nora, will you show Ella around?

35
00:05:51,170 --> 00:05:58,110
You may sit next to Nora, Elsa, if
you're

36
00:05:58,110 --> 00:06:01,850
so kind, and you may sit next to Kasper
as soon as he returns.

37
00:06:02,570 --> 00:06:08,510
And if someone has some spare equipment,
please share it with Ella and Manuel so

38
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
that they can join.

39
00:06:38,490 --> 00:06:40,990
So this is the GI communal library.

40
00:06:41,760 --> 00:06:43,260
Here's social services.

41
00:06:45,100 --> 00:06:47,380
This is the tax department.

42
00:06:47,660 --> 00:06:49,060
This is Olga. Hi, Olga.

43
00:06:49,300 --> 00:06:51,320
Hi. And this is our office.

44
00:06:52,320 --> 00:06:56,560
Hi. I am Brita. Mihai. Mihai doesn't
speak Norwegian.

45
00:06:56,840 --> 00:06:57,880
Hi. I understand.

46
00:06:58,440 --> 00:07:01,340
Welcome to our administrative team.
Thank you.

47
00:07:01,580 --> 00:07:04,280
Actually, Mihai is an aeronautical
engineer.

48
00:07:04,600 --> 00:07:07,720
Oh. We should also build an airport for
the community.

49
00:07:08,420 --> 00:07:12,220
Definitely. In the meantime, he'll
handle the IT department for us.

50
00:07:12,480 --> 00:07:14,720
We are so lucky you heard about our
need.

51
00:07:14,980 --> 00:07:16,760
Oh, thanks to Klaus here.

52
00:07:17,540 --> 00:07:21,280
And I understand that you came all the
way from... Bucharest, Romania.

53
00:07:21,760 --> 00:07:24,980
But my wife is Norwegian, so... Love
doesn't have orders.

54
00:07:25,620 --> 00:07:31,380
Indeed. Indeed. You know, she was in a
mission in our church to support

55
00:07:31,380 --> 00:07:35,540
children in need, and one month later
she got married to this ugly guy.

56
00:07:36,060 --> 00:07:37,340
Yeah, so romantic.

57
00:07:38,670 --> 00:07:42,390
i'm sorry for the norwegian no i
understand the language speaking is a

58
00:07:42,390 --> 00:07:46,250
bit more difficult once your five
children will speak it yeah five

59
00:07:46,250 --> 00:07:50,230
children we were blessed and she works
as well his wife is but

60
00:07:50,230 --> 00:07:57,090
we're always willing to give a hand when
we can so my friend this

61
00:07:57,090 --> 00:08:03,950
is your desk you use a wi-fi password
and the lunch is

62
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
12 30.

63
00:08:09,070 --> 00:08:12,350
You can take them to the garden if you
want, or you can just be there for them

64
00:08:12,350 --> 00:08:13,410
when they leave.

65
00:08:13,770 --> 00:08:17,330
It's not allowed to bring something from
outside, and don't call your family.

66
00:08:18,190 --> 00:08:20,850
And don't do anything religious if they
don't like you.

67
00:08:21,430 --> 00:08:23,990
If you can't come, text me.

68
00:08:25,170 --> 00:08:27,670
But if we miss you, you have to come at
once.

69
00:08:28,450 --> 00:08:29,730
If you haven't decided yet.

70
00:08:30,010 --> 00:08:31,050
No, I haven't decided yet.

71
00:09:03,859 --> 00:09:07,580
It's so Lisbeth Melko.

72
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Just let him sleep.

73
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
Then he can eat when he's hungry.

74
00:09:12,880 --> 00:09:13,980
Yes, okay, I understand.

75
00:09:15,140 --> 00:09:16,920
Yes, yes, bye.

76
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Bye.

77
00:09:31,960 --> 00:09:38,820
I received my assignment, and now I am
happy all

78
00:09:38,820 --> 00:09:45,240
the day, because it was God that

79
00:09:45,240 --> 00:09:47,480
I believed.

80
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Oh, so nice.

81
00:10:14,610 --> 00:10:16,610
And this is for you and your house.

82
00:10:16,910 --> 00:10:21,590
Oh, it's anything but new. Åke helped me
to fix it after every storm.

83
00:10:22,870 --> 00:10:26,170
He's okay, but you should come over and
see him, all of you. Matt's made an

84
00:10:26,170 --> 00:10:27,270
apple cake as a welcome gift.

85
00:10:27,930 --> 00:10:32,710
But the rest of you, please, come over.

86
00:10:57,380 --> 00:11:03,680
The school was very good. They are
avalanche proof and that explains it.

87
00:11:04,100 --> 00:11:05,780
You need a router on every floor.

88
00:11:06,260 --> 00:11:07,840
Is that something you can do for us?

89
00:11:08,360 --> 00:11:09,339
Sure, absolutely.

90
00:11:09,340 --> 00:11:12,400
Fantastic. Anything technical is beyond
me.

91
00:11:12,740 --> 00:11:14,140
Hans, it's Gunda.

92
00:11:15,200 --> 00:11:16,340
Ask her about the psychologist.

93
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Hi, Gunda.

94
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Sorry, some school stuff.

95
00:11:19,580 --> 00:11:20,740
No, it's fine with Kasper.

96
00:11:21,580 --> 00:11:22,840
Frida will take care of it.

97
00:11:23,660 --> 00:11:26,220
Yes, we will, of course, keep you
informed.

98
00:11:26,720 --> 00:11:30,160
But have you heard about this
psychologist?

99
00:11:31,000 --> 00:11:32,320
Nora? Yes.

100
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Yes, fine.

101
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Thank you.

102
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Bye.

103
00:11:38,920 --> 00:11:41,260
May I ask why Nora needs a psychologist?

104
00:11:42,320 --> 00:11:45,260
She's just testing her limits like any
adolescent.

105
00:11:45,620 --> 00:11:46,660
Not like any adolescent.

106
00:11:47,260 --> 00:11:50,320
I mean, it's not that she's a rebel.
It's just that she has some empathy

107
00:11:50,320 --> 00:11:53,760
issues, to say the least. You'd stop
confronting her and telling her no all

108
00:11:53,760 --> 00:11:56,080
the time. She can't be a spoiled child
forever.

109
00:11:56,620 --> 00:11:58,100
It's hormones.

110
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
It'll pass.

111
00:11:59,960 --> 00:12:02,640
Do you have any issues of difficult age?

112
00:12:03,800 --> 00:12:05,320
Yes, sometimes.

113
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
With five.

114
00:12:29,270 --> 00:12:31,070
Nora, can you be a little quieter?

115
00:12:31,370 --> 00:12:33,310
You know that grandpa doesn't like loud
sounds.

116
00:12:40,180 --> 00:12:43,780
Did you have a phone? No.

117
00:12:44,160 --> 00:12:45,280
You wanna see something?

118
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Your turn.

119
00:13:15,270 --> 00:13:20,030
So you moved to Norway to be a lawyer?

120
00:13:20,410 --> 00:13:22,810
Yes, that's how we met.

121
00:13:23,390 --> 00:13:28,450
I had a place at a lawyer's office here
in Norway.

122
00:13:28,690 --> 00:13:30,590
And you got a job as a lawyer?

123
00:13:30,950 --> 00:13:32,430
Yes, I loved it.

124
00:13:33,550 --> 00:13:38,690
But then I moved up here, and Mats
needed help with Nora, and then Åke

125
00:13:38,690 --> 00:13:39,790
suddenly became very sick.

126
00:13:40,290 --> 00:13:41,290
How did he feel?

127
00:13:41,890 --> 00:13:46,170
It was a kind of stroke, even though he
recovered, so it was logical.

128
00:13:46,950 --> 00:13:48,890
But he never talked about it.

129
00:13:50,070 --> 00:13:51,070
Nora is very difficult.

130
00:13:51,610 --> 00:13:53,550
Yes, but it is.

131
00:13:54,290 --> 00:13:56,430
Especially with Nora, these nervous
swings.

132
00:13:57,710 --> 00:13:59,330
I'll come and help you in the back, in
between.

133
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
Thanks,

134
00:14:02,630 --> 00:14:04,740
Lisbeth. It's been fantastic.

135
00:14:06,560 --> 00:14:08,520
I haven't seen my mother in a long time.

136
00:14:09,060 --> 00:14:10,100
Does she live in Sweden?

137
00:14:11,320 --> 00:14:12,620
No, she lives in Norway.

138
00:14:13,040 --> 00:14:16,180
She met a man who was with her when she
moved there.

139
00:14:18,340 --> 00:14:20,900
The children can also take her on a
trip.

140
00:14:21,960 --> 00:14:25,540
That's Nora's job, but she should be
very happy with the company.

141
00:14:27,580 --> 00:14:29,420
It's always the forest you go into.

142
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Exactly.

143
00:14:31,220 --> 00:14:32,280
I love the forest.

144
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
And here you're walking.

145
00:15:02,550 --> 00:15:05,910
Ready? 3, 2, 1, go!

146
00:15:49,490 --> 00:15:50,290
You have

147
00:15:50,290 --> 00:15:57,130
to ask our

148
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
parents first.

149
00:15:58,690 --> 00:16:00,550
Come on, I'll show you how to drive a
boat.

150
00:16:01,490 --> 00:16:02,710
I'll show you how to drive a boat.

151
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
I've shown you already, now I've shown
them.

152
00:16:38,000 --> 00:16:40,600
Can you play something more cheerful
maybe?

153
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Oh, sorry.

154
00:16:41,900 --> 00:16:44,840
I thought it was delightful.

155
00:16:45,060 --> 00:16:47,140
Thank you. I didn't realize you could
play.

156
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Don't talk like that.

157
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Get back here!

158
00:17:19,060 --> 00:17:20,200
But I'm not supposed to read it.

159
00:17:25,819 --> 00:17:26,819
Are you crazy?

160
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Don't you understand?

161
00:17:28,319 --> 00:17:29,440
Don't you understand, baby?

162
00:17:29,640 --> 00:17:30,559
You're punished.

163
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Go back to your room.

164
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Condoleezza.

165
00:18:39,500 --> 00:18:41,100
I just can't believe it.

166
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
No.

167
00:18:47,740 --> 00:18:49,360
It can give a lot of comfort.

168
00:18:50,780 --> 00:18:51,820
If you're there.

169
00:18:55,620 --> 00:18:57,400
It's just so hard when you're alone.

170
00:19:13,480 --> 00:19:15,500
If I can help you with anything.

171
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Of course.

172
00:19:18,060 --> 00:19:19,120
I'm very kind to you.

173
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
If you feel lonely, come in.

174
00:19:25,280 --> 00:19:26,320
We listen to everyone.

175
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
Hey. Hi.

176
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
What happened?

177
00:19:49,450 --> 00:19:50,790
Malcolm's sure for being stupid.

178
00:19:51,170 --> 00:19:52,590
She did not. Yes, she did.

179
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
Hey, stop it.

180
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
What happened to you?

181
00:19:56,050 --> 00:19:57,810
I just fell down the stairs.

182
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
Did you hit your sister?

183
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
No, I did not.

184
00:20:01,930 --> 00:20:02,849
Yes, you did.

185
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Not your face, stupid.

186
00:20:04,350 --> 00:20:06,050
Enough. Get to your seats.

187
00:20:10,390 --> 00:20:11,510
Stop! Come down!

188
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
No, take it easy.

189
00:20:18,940 --> 00:20:20,320
I don't mean to hurt you.

190
00:20:53,330 --> 00:20:56,530
In the morning, there was talk of a
fight, and that's what happened.

191
00:20:58,110 --> 00:21:01,850
There are bruises on the back and on the
cheek.

192
00:21:02,470 --> 00:21:04,010
The brother said he didn't kill him.

193
00:21:04,770 --> 00:21:06,310
What else do you think he's going to
say?

194
00:21:08,030 --> 00:21:10,830
I think the kids should be examined by a
mental psychologist.

195
00:21:12,790 --> 00:21:14,810
I'll keep an eye on them, and we'll see.

196
00:21:15,570 --> 00:21:17,710
Matt, you know what the procedure is.

197
00:21:18,290 --> 00:21:22,450
Yes, of course, but call the kids right
now, don't you?

198
00:21:22,920 --> 00:21:26,300
You have to give this assignment to
someone else, but as long as I'm your

199
00:21:26,300 --> 00:21:29,360
contact, it's my responsibility to keep
in touch with the children.

200
00:21:32,520 --> 00:21:34,040
Okay, I'll call you then.

201
00:21:34,420 --> 00:21:37,160
In the meantime, follow up on the news
and see how it goes.

202
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Yes, of course.

203
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Have you talked to your parents yet?
About my birthday?

204
00:21:47,360 --> 00:21:50,240
We're punished because of Elia. Because
of you, Steve. Hey, cut it off.

205
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
Who wants to write?

206
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
And your grandfather?

207
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
He's fine.

208
00:21:54,260 --> 00:21:55,780
We can't leave Benjamin alone.

209
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
Don't take him with us.

210
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
They'll be angry if we go.

211
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Come on, please.

212
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
Here, take him.

213
00:22:05,320 --> 00:22:06,520
Can you even drive a boat?

214
00:22:06,720 --> 00:22:07,740
Sure, it's no big deal.

215
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Come on.

216
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
I don't know.

217
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Come on, please.

218
00:22:15,800 --> 00:22:18,500
If you don't come, I'll come. You want
to see me die?

219
00:22:20,620 --> 00:22:21,620
I'm fucking serious.

220
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Okay.

221
00:22:29,900 --> 00:22:30,960
That's not funny.

222
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Laura?

223
00:22:52,970 --> 00:22:54,190
God, you're so sexy.

224
00:22:55,110 --> 00:22:57,070
Better not mention God's name in this
context.

225
00:22:58,110 --> 00:22:59,110
Or what?

226
00:22:59,230 --> 00:23:00,230
Lightning strike us?

227
00:23:00,730 --> 00:23:02,490
Come on. We have to have this cleaned.

228
00:23:03,410 --> 00:23:04,450
Can I come with you?

229
00:23:04,730 --> 00:23:06,210
Mom doesn't like it when I do this.

230
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
Sure.

231
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
I'm okay, I'm okay.

232
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Is it bad?

233
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Yeah.

234
00:23:20,270 --> 00:23:22,190
Can you please not tell anyone about
this, Mom?

235
00:23:23,400 --> 00:23:24,500
I can't lie to her, right?

236
00:23:25,960 --> 00:23:29,500
No, of course not, but... Just let me
say something to her first.

237
00:24:16,720 --> 00:24:20,960
Where was Jesus born? And you, sir, are
penalized with two points, which makes

238
00:24:20,960 --> 00:24:22,140
nine for today, so be careful.

239
00:24:22,659 --> 00:24:25,080
Penelope, you can answer this one. Yeah,
come on, Nora.

240
00:24:25,280 --> 00:24:27,760
Two points for Nora if she knows, since
she's a beginner.

241
00:24:28,140 --> 00:24:30,400
That's not fair. She should get
Penelope's as well. So,

242
00:24:32,100 --> 00:24:33,260
where was Jesus born?

243
00:24:34,260 --> 00:24:36,440
In Bethlehem.

244
00:24:36,780 --> 00:24:38,820
In Bethlehem? Sure, but where?

245
00:24:39,080 --> 00:24:42,740
In a house or in a... In a stable?

246
00:24:43,040 --> 00:24:44,120
Yes, very good.

247
00:24:45,140 --> 00:24:46,240
Can I ask you something?

248
00:24:46,520 --> 00:24:49,140
Please. Why don't you let Em and Elliot
come for my birthday?

249
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Oh, Beth.

250
00:24:52,520 --> 00:24:53,600
Because they're punished.

251
00:24:54,540 --> 00:24:55,720
Can't you forgive them?

252
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
I already did.

253
00:24:57,280 --> 00:24:59,320
But the punishment won't just disappear.

254
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Why?

255
00:25:01,320 --> 00:25:05,260
Well, what do you think they'll
understand if we just cancel the

256
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
punishment?

257
00:25:06,680 --> 00:25:08,640
That you're good?

258
00:25:09,380 --> 00:25:14,960
Maybe, maybe. But they might also
understand that you can escape the

259
00:25:14,960 --> 00:25:16,060
punishment when you're wrong.

260
00:25:16,780 --> 00:25:18,700
And, Elia.

261
00:25:19,400 --> 00:25:22,600
And actually, life's not like that.
Life's not like that.

262
00:25:23,700 --> 00:25:25,580
But you make them sad.

263
00:25:26,300 --> 00:25:28,220
They'll be cheerful when they're
grown-ups.

264
00:25:28,620 --> 00:25:30,400
And maybe this is more important.

265
00:25:31,920 --> 00:25:34,920
And by the way, you shouldn't ever hurt
yourself again.

266
00:25:35,660 --> 00:25:37,480
And you know why, Manuel?

267
00:25:37,780 --> 00:25:41,380
Because Jesus is love, and this is all
that's safe. You hurt yourself, you hurt

268
00:25:41,380 --> 00:25:43,540
him. Which doesn't mean...

269
00:25:43,980 --> 00:25:48,660
that we can't be cheerful now because
it's a sin to be sad for no reason. Yes,

270
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
and it's a pity.

271
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
It's a sin.

272
00:25:50,820 --> 00:25:55,100
Elia, can we sing the song I taught you
today, please?

273
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
I don't know.

274
00:25:56,980 --> 00:26:00,340
Come on, Elia. Come on. Come on, Elia.
Let's sing.

275
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Okay.

276
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Nora,

277
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
it's been a long time.

278
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Nora?

279
00:26:31,820 --> 00:26:33,180
Yes, I'm going to bed soon.

280
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
I'm coming in.

281
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
What have you done with the wound?

282
00:26:45,530 --> 00:26:46,530
I fell.

283
00:26:48,770 --> 00:26:51,650
But hey, it's late.

284
00:26:52,010 --> 00:26:54,670
You won't be so tired tomorrow morning.
I thought I was going to find something.

285
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
What?

286
00:26:57,330 --> 00:26:58,450
A song text.

287
00:27:00,050 --> 00:27:01,870
The one you were whining about?

288
00:27:04,110 --> 00:27:05,110
Yes.

289
00:27:06,830 --> 00:27:09,570
Is it Elia who has learned the song?

290
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
No, it's Mona.

291
00:27:15,370 --> 00:27:16,370
Do you like him?

292
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
What do you mean?

293
00:27:18,930 --> 00:27:19,930
No.

294
00:27:20,330 --> 00:27:22,830
Since you were supposed to teach me that
song, you know.

295
00:27:23,750 --> 00:27:25,950
Well, they're happy, both of them.

296
00:27:26,890 --> 00:27:28,850
It's totally fine if you like them.

297
00:27:29,150 --> 00:27:30,150
They're just friends.

298
00:27:31,970 --> 00:27:34,830
And Elsa, are you still friends with
her?

299
00:27:36,730 --> 00:27:37,870
I don't know.

300
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
I don't really know.

301
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
I don't know what I'm going to do with
this woman.

302
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Let's look at Lisa.

303
00:28:16,590 --> 00:28:17,770
What are you doing here?

304
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
Hey, come down. I want to show you
something.

305
00:28:20,050 --> 00:28:21,050
Are you crazy?

306
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
No, come on.

307
00:28:23,210 --> 00:28:24,350
I want to talk to you.

308
00:28:25,710 --> 00:28:26,970
What are you doing here?

309
00:28:27,470 --> 00:28:28,449
Hey, Manu.

310
00:28:28,450 --> 00:28:30,750
Hey. Nora, we speak tomorrow.

311
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
It's late.

312
00:28:32,390 --> 00:28:35,250
No, come on. Don't be such a bore. It's
not even 10.

313
00:28:35,930 --> 00:28:36,930
Just for a sec.

314
00:28:37,390 --> 00:28:38,390
What time?

315
00:28:38,670 --> 00:28:41,710
Why not? Aren't your parents still
forbidding you to come to my birthday?

316
00:28:42,350 --> 00:28:44,010
Yeah. Then what's the news?

317
00:28:44,570 --> 00:28:47,250
Actually, I was born like right now.

318
00:28:47,610 --> 00:28:50,030
Really? Yeah. Happy birthday.

319
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Thank you.

320
00:28:51,690 --> 00:28:53,450
Shall we celebrate a bit?

321
00:28:53,670 --> 00:28:55,110
Since you won't be coming on Sunday.

322
00:28:56,790 --> 00:28:57,790
Okay.

323
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Can I come?

324
00:29:09,770 --> 00:29:10,770
Sure, baby.

325
00:29:27,720 --> 00:29:28,980
How the hell did you do that?

326
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
Don't say that word.

327
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Magic.

328
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
Show me.

329
00:29:34,380 --> 00:29:35,480
You have to believe first.

330
00:29:36,180 --> 00:29:37,460
She's just teasing me.

331
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
Come on.

332
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
Promise you'll show me.

333
00:29:41,040 --> 00:29:42,500
And I'll teach you how to drive a boat.

334
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Hey, when's the ride?

335
00:29:45,880 --> 00:29:46,980
It can't be serious.

336
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
Why not?

337
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
It's night.

338
00:29:49,640 --> 00:29:52,120
Precisely. They're all asleep. What are
you afraid of?

339
00:29:55,080 --> 00:29:56,560
Do you even know how to drive it?

340
00:29:57,080 --> 00:29:58,720
Of course, Hawkins helped me.

341
00:29:59,100 --> 00:30:01,160
What's the only way to go around on his
nose?

342
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
I don't know.

343
00:30:04,440 --> 00:30:06,180
Come on, don't be such a sheep.

344
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
You'll be sorry.

345
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
Candy?

346
00:30:14,360 --> 00:30:15,700
I'll give you my phone to play.

347
00:30:16,040 --> 00:30:17,360
Really? Yeah.

348
00:30:20,160 --> 00:30:23,360
Here, that's... Release the bat.

349
00:30:28,970 --> 00:30:29,970
Music.

350
00:31:23,980 --> 00:31:29,720
How often do you go to church?

351
00:31:30,880 --> 00:31:32,480
Usually just on Sundays.

352
00:31:34,880 --> 00:31:36,760
Do you have to pray every day?

353
00:31:37,900 --> 00:31:40,560
You don't have to, but yes.

354
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
We do it every day.

355
00:31:44,540 --> 00:31:47,940
And what happens if you don't do your
prayers? What's the punishment?

356
00:31:48,780 --> 00:31:51,740
One point if we respected the study
time.

357
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
And if you didn't?

358
00:31:55,240 --> 00:31:56,540
Sometimes two points.

359
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
Two points.

360
00:32:00,480 --> 00:32:02,960
And if you skip your Bible study
completely?

361
00:32:04,120 --> 00:32:06,020
That's something we try not to do.

362
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
Why?

363
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
Is there a different punishment for
this?

364
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Sometimes.

365
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
Physical punishment?

366
00:32:16,620 --> 00:32:17,660
Define physical.

367
00:32:19,580 --> 00:32:26,220
Well, actually any kind of, what it's
touching, like

368
00:32:26,220 --> 00:32:31,600
pulling your hair or ears, I don't know,
pulling or pressing.

369
00:32:32,700 --> 00:32:34,500
A slap to the butt counts?

370
00:32:36,620 --> 00:32:37,700
It sure does.

371
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
Do you want to let us be alone with the
kids?

372
00:32:42,870 --> 00:32:44,030
I don't want to be alone with them.

373
00:32:44,450 --> 00:32:46,270
That's why I need you to wait outside.

374
00:32:46,630 --> 00:32:47,630
Thank you.

375
00:32:58,850 --> 00:33:00,090
Nora, are you crazy?

376
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Do you want to see what's inside?

377
00:33:11,770 --> 00:33:15,950
You want to

378
00:33:15,950 --> 00:33:31,310
see?

379
00:33:39,210 --> 00:33:40,530
For the sake of the family.

380
00:33:41,850 --> 00:33:43,150
And for the sake of God.

381
00:33:45,430 --> 00:33:46,430
Amen.

382
00:34:19,530 --> 00:34:21,330
Can you keep it secret?

383
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
What?

384
00:34:27,330 --> 00:34:28,429
I like you.

385
00:34:29,570 --> 00:34:32,710
You are kind and smart.

386
00:34:35,969 --> 00:34:38,510
Can you drive me over to the bridge?

387
00:34:40,969 --> 00:34:42,550
I don't have much to do with you.

388
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
No.

389
00:34:46,429 --> 00:34:47,429
Why not?

390
00:35:02,660 --> 00:35:05,460
God forbid.

391
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
Yes, but not more than anything else.

392
00:35:28,420 --> 00:35:29,680
Are you happy together?

393
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Happy?

394
00:35:34,120 --> 00:35:35,600
I don't know.

395
00:35:36,660 --> 00:35:40,160
I don't have anyone to talk to, but
that's fine.

396
00:35:41,980 --> 00:35:44,020
If you have someone to talk to, that's
fine.

397
00:35:45,160 --> 00:35:48,540
Do you have someone to talk to, if you
want?

398
00:35:50,320 --> 00:35:52,140
Yeah, it's pretty good.

399
00:35:52,540 --> 00:35:54,440
Yeah, it's pretty good.

400
00:36:30,080 --> 00:36:31,560
Yes? Hi, Giorgio.

401
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Giorgio.

402
00:36:34,060 --> 00:36:36,200
I'm Nicole Olsen from the local police
department.

403
00:36:36,420 --> 00:36:39,060
We just need to discuss something with
you, so could you please come with us?

404
00:36:39,720 --> 00:36:41,440
You need to discuss something with me?

405
00:36:41,660 --> 00:36:42,980
No. No?

406
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
No.

407
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Sure.

408
00:36:47,340 --> 00:36:49,240
Let me check.

409
00:37:02,680 --> 00:37:04,160
Oh, the kids are coming.

410
00:37:06,420 --> 00:37:08,000
Mom, I have to go to bed.

411
00:37:08,680 --> 00:37:09,840
Okay, bye.

412
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
This is Gunda,

413
00:37:33,520 --> 00:37:34,940
she works for the children.

414
00:37:54,740 --> 00:37:56,620
Lisbeth, Gunde works in the nursery.

415
00:37:57,160 --> 00:38:03,740
And the nursery has received information
that has led to an investigation that

416
00:38:03,740 --> 00:38:04,740
they have recently started.

417
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
An investigation?

418
00:38:06,060 --> 00:38:07,760
Excuse me, is something wrong with the
nursery?

419
00:38:08,060 --> 00:38:10,360
No, no, no, no.

420
00:38:10,900 --> 00:38:13,340
The investigation is actually about you.

421
00:38:14,020 --> 00:38:16,700
About potential abuse from your side.

422
00:38:18,740 --> 00:38:23,160
From my side? From your side as parents,
both you and the baby's father.

423
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
What kind of abuse?

424
00:38:27,670 --> 00:38:28,670
Physical abuse.

425
00:38:29,250 --> 00:38:34,110
Physical? So much? So much that you use
physical punishment against children as

426
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
a form of threat.

427
00:38:41,270 --> 00:38:43,190
How did you come to this?

428
00:38:44,150 --> 00:38:49,190
I talked to the children at school, and
they admitted that you have used

429
00:38:49,190 --> 00:38:50,470
physical punishment against them.

430
00:38:50,690 --> 00:38:53,110
Both you and the man quite regularly.

431
00:38:54,040 --> 00:38:56,060
And then we have pictures of their
blueprints.

432
00:38:59,220 --> 00:39:01,660
But Frida, you know me. Can't you
believe this?

433
00:39:02,080 --> 00:39:03,700
We always believe in the children.

434
00:39:03,980 --> 00:39:05,280
And this is what they tell us.

435
00:39:05,580 --> 00:39:08,300
And it is our duty to investigate for
their own good.

436
00:39:08,800 --> 00:39:10,780
So you don't think I want the best for
my children?

437
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
Of course not.

438
00:39:12,540 --> 00:39:15,240
But that's what all parents say. And
believe in.

439
00:39:15,500 --> 00:39:17,380
And yet sometimes they make mistakes.

440
00:39:18,340 --> 00:39:19,580
Often without knowing for themselves.

441
00:39:20,440 --> 00:39:21,480
Can I call my husband?

442
00:39:22,310 --> 00:39:25,890
Lisbeth, you are the Norwegian of the
two of you, and you know how it is here

443
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
when it comes to violence.

444
00:39:27,390 --> 00:39:28,710
But I'm so Norwegian now.

445
00:39:33,490 --> 00:39:35,810
Lisbeth, I understand that this can come
as a shock.

446
00:39:36,090 --> 00:39:38,790
But it's important to get clarity in the
situation, quickly.

447
00:39:39,690 --> 00:39:40,690
For the best.

448
00:39:44,090 --> 00:39:45,210
You shouldn't be afraid.

449
00:39:45,690 --> 00:39:47,510
The kids will be well taken care of.

450
00:39:47,890 --> 00:39:49,170
By whom? What do you mean?

451
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
by professionals who are specialized in
working with children.

452
00:39:53,440 --> 00:39:54,540
Are you going to take the children away?

453
00:39:55,020 --> 00:39:59,540
The decision is that we will place them
in care while the investigation takes

454
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
place. While the decision?

455
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
The children are with us.

456
00:40:01,760 --> 00:40:05,880
We are here to take the children with
us. Take them with you where?

457
00:40:06,200 --> 00:40:09,100
They will be with us during the period
when you are under investigation.

458
00:40:09,560 --> 00:40:11,700
Excuse me, but aren't we going to talk
about this first?

459
00:40:11,960 --> 00:40:16,200
No, Lisbeth, that's exactly why the
procedure is like this. We will be able

460
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
to talk to the children.

461
00:40:17,500 --> 00:40:19,440
before they are possibly affected by the
parents.

462
00:40:20,160 --> 00:40:23,540
But now it sounds like you have decided
that we have done something very wrong

463
00:40:23,540 --> 00:40:24,459
against them.

464
00:40:24,460 --> 00:40:25,820
No, no one says that you have it.

465
00:40:26,100 --> 00:40:27,400
They just need to check it.

466
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
It's just an investigation.

467
00:40:29,380 --> 00:40:33,360
But while the investigation is going on,
the children can't just live here.

468
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
Did you see that?

469
00:40:39,840 --> 00:40:44,220
Do you have any legal documents to...

470
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Could you please leave?

471
00:41:12,120 --> 00:41:13,540
Could you please leave?

472
00:41:14,280 --> 00:41:16,900
Lisbeth, don't make the situation worse
for yourself.

473
00:41:17,900 --> 00:41:21,540
From now on, everything you say will be
used as evidence.

474
00:41:27,660 --> 00:41:28,660
Okay.

475
00:41:30,220 --> 00:41:33,460
So what are we going to do to get this
comedy solved as soon as possible?

476
00:41:34,580 --> 00:41:36,000
The idea is that you...

477
00:41:36,440 --> 00:41:38,820
We prepare the children and explain to
them that they should be with us.

478
00:41:39,540 --> 00:41:40,660
What about the little ones?

479
00:41:41,160 --> 00:41:43,000
The big ones are already in our care.

480
00:41:43,860 --> 00:41:46,240
What do you mean by already in your
care?

481
00:41:46,700 --> 00:41:48,420
The children were taken from the school.

482
00:41:49,900 --> 00:41:52,700
Have you taken care of the children
without our permission?

483
00:41:53,100 --> 00:41:54,980
We don't need your permission.

484
00:41:56,660 --> 00:42:00,540
And they reacted very reasonably and
understand that this is for their own

485
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
good.

486
00:42:01,940 --> 00:42:04,500
But how can this be for their own good?

487
00:42:06,890 --> 00:42:09,070
Can I talk to you? Not now.

488
00:42:09,430 --> 00:42:13,330
Today it is very important that you get
rid of all formalities so quickly.

489
00:42:14,210 --> 00:42:18,150
Can you please stop talking like that?
Can we just talk normally?

490
00:42:18,470 --> 00:42:19,810
We're talking about children here.

491
00:42:20,990 --> 00:42:24,550
I'm sorry, but since you don't
understand the situation, I took

492
00:42:24,550 --> 00:42:29,650
advantage of this conversation and
wanted to advise you not to use words

493
00:42:29,650 --> 00:42:30,970
that can be used against you.

494
00:42:43,650 --> 00:42:45,110
I don't know.

495
00:42:46,830 --> 00:42:50,010
But walk a bit while I finish talking to
the ladies.

496
00:42:51,850 --> 00:42:57,450
You know what? You can eat upstairs.

497
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Just for today.

498
00:42:59,870 --> 00:43:00,870
No,

499
00:43:02,070 --> 00:43:03,070
you have to.

500
00:43:04,030 --> 00:43:06,430
Just walk upstairs and I'll finish
talking to the ladies.

501
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
I'll be back for dinner.

502
00:43:30,920 --> 00:43:32,200
I don't know if they're ready.

503
00:43:33,920 --> 00:43:34,940
Can I eat first?

504
00:43:35,420 --> 00:43:36,420
Eat, of course.

505
00:43:37,200 --> 00:43:38,360
But they're up.

506
00:43:38,720 --> 00:43:39,940
Yes, they're ready for lunch.

507
00:43:44,440 --> 00:43:45,440
Okay.

508
00:43:47,840 --> 00:43:49,100
How long are they going to be gone?

509
00:43:49,320 --> 00:43:50,058
The children?

510
00:43:50,060 --> 00:43:51,240
That depends on the investigation.

511
00:43:51,680 --> 00:43:54,560
Yes, but it takes a few hours or a day.

512
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
It's hard to say.

513
00:43:55,940 --> 00:43:59,500
Sometimes they come home very quickly,
and sometimes they stay a little longer.

514
00:43:59,700 --> 00:44:00,558
Yes, but I...

515
00:44:00,560 --> 00:44:04,500
I'm going to take cosy animals and fish.
Yeah, cosy animals are nice.

516
00:44:05,080 --> 00:44:07,240
But you shouldn't worry about the baby
taking everything.

517
00:44:07,840 --> 00:44:10,440
Just tell us if there are medical needs.

518
00:44:10,680 --> 00:44:12,540
We should know about allergies or
medicines.

519
00:44:13,420 --> 00:44:16,040
If your baby is following a special
diet.

520
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
We're taking care of him.

521
00:44:21,800 --> 00:44:24,100
Does he eat anything else too?

522
00:44:24,380 --> 00:44:25,380
No.

523
00:44:26,560 --> 00:44:28,300
And you're not taking the baby from me?

524
00:44:30,250 --> 00:44:32,090
We still don't believe that we're
beating the baby.

525
00:44:32,550 --> 00:44:36,450
Lisbeth, the only way you can be with
the baby is if you move into a crisis

526
00:44:36,450 --> 00:44:37,770
center. Yes, fine.

527
00:44:38,670 --> 00:44:41,830
So your husband has at least been
against you too? No, he has never been

528
00:44:41,830 --> 00:44:45,630
against me or the children. Lisbeth,
it's not a lie to take that stand now,

529
00:44:45,730 --> 00:44:47,810
because it will look bad later if you
change the explanation.

530
00:44:48,090 --> 00:44:49,090
Are you saying that I'm lying?

531
00:44:49,310 --> 00:44:50,810
No, no, of course not.

532
00:44:51,550 --> 00:44:54,050
But have you never had conflicts, you
and my husband?

533
00:44:54,270 --> 00:44:55,350
Yes, we've had conflicts.

534
00:44:56,350 --> 00:44:57,350
Like all other couples.

535
00:44:57,570 --> 00:44:58,570
We argue.

536
00:45:00,860 --> 00:45:04,840
Lisbeth, Mihai has more or less admitted
that he has been violent.

537
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
To whom?

538
00:45:08,440 --> 00:45:11,000
Your husband is now under investigation
by the police.

539
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
The police?

540
00:45:12,820 --> 00:45:15,540
When the choice is made, it will also be
a criminal investigation.

541
00:45:17,820 --> 00:45:19,580
Oh my God, isn't that true?

542
00:45:19,940 --> 00:45:20,940
What a language.

543
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Take the baby from me.

544
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
Do you understand that?

545
00:45:39,200 --> 00:45:41,360
Ok, we don't take the baby with us
today.

546
00:45:41,940 --> 00:45:46,460
I take this up with my superiors, and
then they make a decision, and then we

547
00:45:46,460 --> 00:45:47,460
come back.

548
00:45:50,840 --> 00:45:53,160
Can you be so kind and get the others
ready now?

549
00:46:06,120 --> 00:46:07,180
Is everything all right?

550
00:46:07,800 --> 00:46:13,140
Some of the things are not related
precisely, like I told you. Okay, like

551
00:46:13,140 --> 00:46:17,640
what? Like I admitted slightly to
slapping the children when they were

552
00:46:17,640 --> 00:46:22,500
small, but... Yes, that's what's in the
statement. Well, no, slightly is more

553
00:46:22,500 --> 00:46:25,940
like touching them on the butt, more
like to frighten them. That's not

554
00:46:25,940 --> 00:46:28,260
hitting them repeatedly.

555
00:46:28,840 --> 00:46:32,540
You will have the opportunity during the
inquiry to get into all the details.

556
00:46:32,740 --> 00:46:34,600
This is just a preliminary statement.

557
00:46:35,550 --> 00:46:39,070
Because we have agreed now that you can
go home and the investigation can

558
00:46:39,070 --> 00:46:40,270
continue with you in liberty.

559
00:46:40,910 --> 00:46:42,950
On the condition that you sign the
statement.

560
00:46:43,190 --> 00:46:45,310
Yes. So, is that still the case?

561
00:46:46,250 --> 00:46:50,630
Yes, but once I sign it, somebody might
interpret that I admit that I hit my

562
00:46:50,630 --> 00:46:51,990
children. But you did.

563
00:46:52,350 --> 00:46:53,910
Well, that's a matter of interpretation.

564
00:46:54,310 --> 00:46:56,330
A slap on the butt is not hitting.

565
00:46:57,690 --> 00:47:01,790
Maybe not in your view, but in Norway,
as you know, it is.

566
00:47:02,600 --> 00:47:05,820
And you admitted that you would also
slap them over the hands when they were

567
00:47:05,820 --> 00:47:06,820
smaller.

568
00:47:07,540 --> 00:47:08,760
Sorry, didn't you know?

569
00:47:09,240 --> 00:47:14,160
Because when a child is on the point of
putting his hand on something hard, for

570
00:47:14,160 --> 00:47:18,200
example, you would react instantly,
slapping his hand for his own good.

571
00:47:20,560 --> 00:47:25,220
But would a child have bruises on his
face and back from being slapped on the

572
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
hand?

573
00:47:28,420 --> 00:47:31,540
I love my children, and I will never
hurt them.

574
00:47:33,040 --> 00:47:36,420
My children couldn't possibly have
bruises from me hitting them.

575
00:47:38,980 --> 00:47:40,500
Then you're nothing to worry about.

576
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Hello, Ruth.

577
00:48:37,240 --> 00:48:38,240
Hello, Mihaly.

578
00:48:40,100 --> 00:48:43,580
Mihaly, I heard about your problems.

579
00:48:43,940 --> 00:48:44,940
I'm sorry.

580
00:48:46,480 --> 00:48:47,480
Thank you, Ruth.

581
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
You're good people.

582
00:48:49,900 --> 00:48:51,320
Jesus will take care of you.

583
00:48:53,240 --> 00:48:54,660
I trust he will, Ruth.

584
00:48:55,620 --> 00:48:56,620
Trust he will.

585
00:49:04,700 --> 00:49:05,700
Here.

586
00:49:06,510 --> 00:49:13,510
attorney but don't call tonight wait a
bit see how things develop you

587
00:49:13,510 --> 00:49:20,250
know sometimes it may look more somber
than it is meaning wait and see what the

588
00:49:20,250 --> 00:49:24,730
next move from child protection is you
know maybe they will bring back the

589
00:49:24,730 --> 00:49:31,230
children tomorrow you think tomorrow is
um it's not likely when violence is in

590
00:49:31,230 --> 00:49:33,350
question they take it very seriously

591
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Do we have to prove what they claim?

592
00:49:37,990 --> 00:49:39,770
Not before they take the children, no.

593
00:49:43,870 --> 00:49:45,530
How long could they keep them away from
us?

594
00:49:46,070 --> 00:49:48,750
Usually it takes a while to clarify
things.

595
00:49:49,050 --> 00:49:50,550
But again, I'm not an expert.

596
00:49:50,870 --> 00:49:54,290
From what I've heard, it's not good to
react hastily.

597
00:49:54,690 --> 00:49:56,230
So, sleep on it.

598
00:49:56,570 --> 00:49:59,130
You would thank God the children are not
sick or injured.

599
00:49:59,570 --> 00:50:04,710
It is just an unfortunate situation,
which hopefully will be cleared soon.

600
00:50:19,520 --> 00:50:24,280
Let me know what he's developed and may
God help you say through this trial

601
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Okay.

602
00:51:55,400 --> 00:51:59,560
Could you maybe call the schooner and
talk to her?

603
00:52:00,760 --> 00:52:02,280
It doesn't work like that here.

604
00:52:03,060 --> 00:52:04,600
Especially not with child protection.

605
00:52:05,460 --> 00:52:08,260
I don't believe the children could have
said something like that.

606
00:52:09,820 --> 00:52:13,120
If they were asked if we ever slept
there once, they'd probably say yes.

607
00:52:13,540 --> 00:52:15,200
I've told you so many times.

608
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
Stop.

609
00:52:16,880 --> 00:52:18,060
It's a slap on the butt.

610
00:52:19,940 --> 00:52:22,300
What did the pastor say?

611
00:52:24,780 --> 00:52:27,720
That we cannot prove in this stage that
this is religious persecution.

612
00:52:28,580 --> 00:52:31,980
And that the church can't go public
claiming such a thing as long as the law

613
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
is respected.

614
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
We need a lawyer. One who understands
our circumstances.

615
00:52:37,220 --> 00:52:38,400
I called on a bill to meet tomorrow.

616
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Hello, Noura.

617
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
Hello.

618
00:53:21,760 --> 00:53:23,500
Sorry, I just want to know if she's
fine.

619
00:53:24,060 --> 00:53:25,060
Elia.

620
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
And Manuel.

621
00:53:27,800 --> 00:53:28,800
You don't know, Noura.

622
00:53:29,720 --> 00:53:31,860
We have no news from child protection so
far.

623
00:53:35,380 --> 00:53:36,440
Better you go home now.

624
00:53:37,160 --> 00:53:38,160
It's late.

625
00:53:38,980 --> 00:53:40,320
Your parents might be worried.

626
00:53:43,920 --> 00:53:44,920
Okay.

627
00:53:47,180 --> 00:53:48,180
Bye, Nora.

628
00:54:22,760 --> 00:54:23,860
Do you want to go to bed?

629
00:54:25,620 --> 00:54:30,280
I want to go to bed.

630
00:55:10,860 --> 00:55:16,860
What if we don't accept to let them take
the baby?

631
00:55:17,740 --> 00:55:21,180
Opposing a child protectionist decision
will only make your situation worse.

632
00:55:21,720 --> 00:55:24,160
Where would they take him? To a foster
family.

633
00:55:25,800 --> 00:55:27,960
Can I still breastfeed him?

634
00:55:28,420 --> 00:55:31,760
We can ask to send him your milk if
you're willing. Yes, let's do that.

635
00:55:32,220 --> 00:55:33,900
Let your wife speak for us, which
matters.

636
00:55:34,900 --> 00:55:37,500
Yes, we want the baby to continue having
my milk.

637
00:55:38,140 --> 00:55:40,860
Could you be present when we come to
pick up the baby?

638
00:55:41,160 --> 00:55:43,380
Oh, well, today it's really very
difficult.

639
00:55:44,000 --> 00:55:47,300
But we need to do the paperwork first so
that I represent you officially. I mean,

640
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
call me if there's any problem.

641
00:55:48,620 --> 00:55:49,620
Thank you.

642
00:55:49,900 --> 00:55:52,440
Does it make a difference that they are
Romanian citizens?

643
00:55:53,070 --> 00:55:56,510
No, as long as they live here, the
situation is going to be judged based on

644
00:55:56,510 --> 00:55:57,510
our legislation.

645
00:55:58,650 --> 00:56:03,690
Is there a central office for this child
protection where we could speak or the

646
00:56:03,690 --> 00:56:04,690
embassy could speak?

647
00:56:04,970 --> 00:56:07,530
At this stage, there's really nothing
much to speak about.

648
00:56:08,310 --> 00:56:10,570
Child protection is quite an independent
organism.

649
00:56:11,090 --> 00:56:12,150
What can we do?

650
00:56:12,650 --> 00:56:16,490
You can make a contestation of their
decision in Barnabas number.

651
00:56:16,970 --> 00:56:18,610
I'm sorry to interfere, but...

652
00:56:19,400 --> 00:56:21,680
Isn't that body in the same department
as child protection?

653
00:56:22,080 --> 00:56:24,120
There are close connections, yes, but
they are independent.

654
00:56:24,580 --> 00:56:27,820
You see, the reason I'm asking is
because my brother had an issue with

655
00:56:27,820 --> 00:56:31,760
child protection after his wife died,
and he told me that, like, in 90

656
00:56:31,760 --> 00:56:36,120
-something percent of the cases, the
vulnerable and the under, they back up

657
00:56:36,120 --> 00:56:37,660
the decision of child protection.

658
00:56:37,940 --> 00:56:41,220
Well, it's still a case-by-case
judgment, and it's a compulsory court to

659
00:56:41,220 --> 00:56:45,820
start with, so... How long will it take
for this family court to reach a

660
00:56:45,820 --> 00:56:46,798
decision?

661
00:56:46,799 --> 00:56:51,060
Well, it depends on when you register
the contestation, also on the number of

662
00:56:51,060 --> 00:56:53,280
cases they have. Please, just give us an
estimation.

663
00:56:53,700 --> 00:56:57,720
Yeah, that's what I'm doing. It's
between a few days and a few weeks.

664
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
Weeks?

665
00:57:00,700 --> 00:57:04,460
Yes, I'm sorry. It can be a couple of
weeks, so...

666
00:57:04,460 --> 00:57:09,280
Okay,

667
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
are there any more questions?

668
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
No.

669
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Thank you.

670
00:58:09,600 --> 00:58:11,000
Okay.

671
00:58:50,860 --> 00:58:51,779
And then you're going to focus down
here.

672
00:58:51,780 --> 00:58:54,340
And then deep down the knees, as far as
you can.

673
00:58:54,660 --> 00:58:58,340
Good. And then high up in the air.

674
00:58:59,260 --> 00:59:01,320
And then out on the run.

675
00:59:01,580 --> 00:59:02,580
Come on!

676
00:59:03,420 --> 00:59:04,920
And then you're going to run.

677
00:59:49,200 --> 00:59:53,160
As a process officer for the Gjørgo
family, I have delivered a complaint to

678
00:59:53,160 --> 00:59:58,040
VTAK 432 on 11 November, about removing
the children from the family while the

679
00:59:58,040 --> 00:59:59,640
investigation is ongoing at home.

680
01:00:00,660 --> 01:00:04,480
The family has no previous cases of
violence, and the children are still

681
01:00:04,480 --> 01:00:09,160
being evicted from the motherland
without any evidence of misconduct.

682
01:00:09,720 --> 01:00:12,920
They ask that the children be returned
to the family as long as the

683
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
investigation is ongoing.

684
01:00:22,380 --> 01:00:26,100
We must be informed of any further
documentation that the children's

685
01:00:26,100 --> 01:00:27,280
department presents in this case.

686
01:00:28,820 --> 01:00:32,360
We have received a medical
recommendation from a child's doctor to

687
01:00:32,360 --> 01:00:36,480
examine the baby because of a
miscarriage.

688
01:00:38,000 --> 01:00:40,740
The child's department asks for the
family's consent for a brain scan.

689
01:00:44,900 --> 01:00:51,800
A brain scan in this case is a bit...

690
01:00:58,710 --> 01:01:00,490
Your baby was not shaken.

691
01:01:00,810 --> 01:01:05,530
At home he was very much loved and very
cared for. Please speak only when asked.

692
01:01:18,590 --> 01:01:19,970
It's not true. Please.

693
01:01:20,250 --> 01:01:21,630
It's not true. Please, please.

694
01:02:00,720 --> 01:02:01,720
Sorry.

695
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
That's all? Yes, for now.

696
01:02:09,780 --> 01:02:11,120
Do we have a chance to explain?

697
01:02:11,980 --> 01:02:15,920
Well, the competence of this court is
limited to analyzing the opening

698
01:02:15,920 --> 01:02:17,100
documents and their rule.

699
01:02:18,260 --> 01:02:25,040
Christmas is not a factor that counts

700
01:02:25,040 --> 01:02:29,240
in this investigation. Can I ask you,
what did you mean by their culture in

701
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
our legislation?

702
01:02:32,300 --> 01:02:36,240
I'm sorry, but I really can't tolerate
your attitude. What attitude? I ask you

703
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
a question.

704
01:02:38,480 --> 01:02:41,220
It would be best if you found someone
else to represent you.

705
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
I tried to call you on the phone.

706
01:03:41,460 --> 01:03:43,360
No, I must have left it somewhere.

707
01:03:43,720 --> 01:03:45,880
Are you ready for the trip? A few trips.

708
01:03:46,660 --> 01:03:47,880
It doesn't do anything, Lisbeth.

709
01:03:48,140 --> 01:03:49,140
I'm sorry.

710
01:03:50,020 --> 01:03:51,020
It's okay.

711
01:03:51,360 --> 01:03:52,360
We'll see.

712
01:03:52,740 --> 01:03:53,740
It's okay.

713
01:03:54,080 --> 01:03:57,840
I've actually talked to Mats, and it
seems like he understands that we have

714
01:03:57,840 --> 01:03:58,840
to sit down on a topic.

715
01:03:59,380 --> 01:04:00,380
So sad.

716
01:04:00,920 --> 01:04:02,940
Don't think about it. You have enough
with yours.

717
01:04:03,780 --> 01:04:04,780
Is there anything new?

718
01:04:11,980 --> 01:04:12,980
I don't know.

719
01:04:39,700 --> 01:04:40,880
What are you saying? Misbehaving
children.

720
01:04:43,400 --> 01:04:44,400
Lisbeth.

721
01:04:45,500 --> 01:04:48,420
No one knows what has happened to me and
my family.

722
01:04:50,120 --> 01:04:52,440
I have been incredibly sad on Friday
night.

723
01:04:54,000 --> 01:04:58,260
Ideally, family problems should be
solved internally within the family.

724
01:04:59,340 --> 01:05:00,640
Can you be our lawyer?

725
01:05:02,480 --> 01:05:03,480
Me?

726
01:05:03,780 --> 01:05:04,780
Yes.

727
01:05:05,460 --> 01:05:08,780
You said you wanted to work. I can take
you up for a ride.

728
01:05:12,010 --> 01:05:13,810
The child world is incredibly strong.

729
01:05:14,010 --> 01:05:18,070
You have to have a lot of experience to
be able to fight.

730
01:05:20,530 --> 01:05:26,950
I'm going to talk to Mats.

731
01:05:27,150 --> 01:05:30,410
He has a little more experience in this
situation.

732
01:05:47,240 --> 01:05:48,240
You have to stop, Marcia.

733
01:05:48,640 --> 01:05:49,880
There's nothing I can do.

734
01:05:50,560 --> 01:05:54,600
An investigation is going on, and it's
going to be... No, not with my dad now.

735
01:05:55,880 --> 01:05:58,060
Stop putting me in embarrassing
situations at school.

736
01:06:01,360 --> 01:06:03,120
Okay, you take care of the kids for the
rest of the week.

737
01:06:06,900 --> 01:06:11,440
Honestly, I think those kids have a bad
influence on Laura.

738
01:06:11,880 --> 01:06:15,220
Absolutely not. She's calmer now that
she's got someone at her own age to hang

739
01:06:15,220 --> 01:06:15,769
out with.

740
01:06:15,770 --> 01:06:16,549
They don't hang.

741
01:06:16,550 --> 01:06:18,470
They give her Bible texts to read.

742
01:06:18,830 --> 01:06:21,270
It's not ideal, but she's on her phone.

743
01:06:21,690 --> 01:06:22,850
She concentrates more.

744
01:06:23,350 --> 01:06:24,350
This is what we're talking about.

745
01:06:25,770 --> 01:06:31,770
It's not that I don't feel sorry for
them. I really do. But no one knows what

746
01:06:31,770 --> 01:06:32,589
really happened.

747
01:06:32,590 --> 01:06:33,690
Why are you punishing them?

748
01:06:34,030 --> 01:06:36,110
Because the children have to know first.

749
01:06:36,690 --> 01:06:37,690
And they won't be punished.

750
01:06:37,950 --> 01:06:38,908
Yes, they will.

751
01:06:38,910 --> 01:06:42,530
How would you know if someone took Nora
from us? I'm not close when it comes to

752
01:06:42,530 --> 01:06:43,530
that. Of course you are.

753
01:06:43,550 --> 01:06:45,080
No, we... Of

754
01:06:45,080 --> 01:06:59,560
course

755
01:06:59,560 --> 01:07:12,280
I

756
01:07:12,280 --> 01:07:13,920
can, but this is not about other
opinions.

757
01:07:14,750 --> 01:07:16,050
I'm going to beat up your kids.

758
01:07:16,630 --> 01:07:18,110
And there's actually a limit to that.

759
01:07:18,750 --> 01:07:19,770
I'm not one of your parents.

760
01:07:21,670 --> 01:07:23,330
Nora, you're going to live with your
death.

761
01:07:24,510 --> 01:07:25,510
Aren't you going to clean up?

762
01:07:25,750 --> 01:07:26,750
After we're done.

763
01:07:26,930 --> 01:07:29,190
I wasn't one of your parents.

764
01:07:29,510 --> 01:07:30,510
The blue marks.

765
01:07:31,950 --> 01:07:34,230
How do you know that? Because it was
there when she got it.

766
01:07:35,950 --> 01:07:38,830
Good luck, Nora.

767
01:07:39,290 --> 01:07:41,730
But you've done enough stupid things for
today. Now you can stop lying.

768
01:07:42,030 --> 01:07:47,230
You want me to leave because I like the
inside of you? Now hold it. Now go to

769
01:07:47,230 --> 01:07:48,089
your room.

770
01:07:48,090 --> 01:07:48,888
Now what?

771
01:07:48,890 --> 01:07:53,370
You can't tell me what to do. Now you go
to your room.

772
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
Or what?

773
01:08:33,450 --> 01:08:35,229
Good, keep going, keep going.

774
01:08:36,090 --> 01:08:41,090
When we were about to practice the dance
for the psalm day, suddenly Lyblet,

775
01:08:41,170 --> 01:08:44,950
Judith and Timothée said that they don't
dance.

776
01:08:46,090 --> 01:08:47,270
At least that's what they explained to
me.

777
01:08:48,450 --> 01:08:50,590
Because it did not come from God, and
they were not allowed.

778
01:08:51,729 --> 01:08:52,930
And then you called the children?

779
01:08:53,970 --> 01:08:54,970
No.

780
01:08:55,609 --> 01:08:58,390
We thought that you had called the
children so that they could talk to each

781
01:08:58,390 --> 01:08:59,148
other again.

782
01:08:59,149 --> 01:09:03,729
Yes, we had sex for an hour, and then
suddenly little Mili said that she was

783
01:09:03,729 --> 01:09:07,229
lesbian, and then Judith said that it
was not allowed, that it did not come

784
01:09:07,229 --> 01:09:09,350
from God, and that it had nothing to do
with the Bible, and so on.

785
01:09:10,010 --> 01:09:11,010
And then you called the children?

786
01:09:11,670 --> 01:09:15,390
Yes, and then we did not do any
religious propaganda at school, of any

787
01:09:15,390 --> 01:09:16,390
kind.

788
01:09:16,700 --> 01:09:19,899
But I'm a little bit more serious, I
think. Because it's children, I think.

789
01:09:20,160 --> 01:09:21,740
My job is to take care of the children.

790
01:09:22,000 --> 01:09:23,680
But what happens if you take it further?

791
01:09:25,359 --> 01:09:28,060
Could these flowers come from somewhere
else?

792
01:09:28,300 --> 01:09:29,300
I mean, not from the forest.

793
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
What do you think?

794
01:09:33,080 --> 01:09:34,399
The sports in school?

795
01:09:35,020 --> 01:09:37,479
Or in the playground, somewhere?

796
01:09:38,859 --> 01:09:42,160
I mean, when I'm a child, I dream that
I've been kicked.

797
01:09:46,120 --> 01:09:48,000
What language did they speak to each
other in?

798
01:09:48,740 --> 01:09:50,000
Norwegian and English.

799
01:09:50,920 --> 01:09:53,560
And then they said, we've been kicked
out of our cells.

800
01:09:54,420 --> 01:09:58,240
When Gunda asked if it had been kicked
out of the house, I answered yes. When

801
01:09:58,240 --> 01:10:00,380
they asked if it had been kicked out, I
answered yes.

802
01:10:01,940 --> 01:10:05,020
I don't know if they understand the
difference between hitting and kicking.

803
01:10:05,340 --> 01:10:06,620
That was something I misunderstood.

804
01:10:08,780 --> 01:10:09,980
Did you record it?

805
01:10:10,180 --> 01:10:11,260
I recorded it.

806
01:10:11,720 --> 01:10:12,720
So he's right.

807
01:10:13,000 --> 01:10:14,140
But it was a knucklehead.

808
01:10:15,080 --> 01:10:18,080
It was just a conversation, no need to
record it.

809
01:10:20,920 --> 01:10:24,500
I work with children every year, and all
they want is this.

810
01:10:25,260 --> 01:10:26,700
To avoid more risk.

811
01:10:27,200 --> 01:10:33,260
I hope it will be difficult to explain
to them who can kick their mother.

812
01:10:33,700 --> 01:10:35,560
But I think they will like it.

813
01:10:37,200 --> 01:10:38,840
Children are not allowed to be on the
Internet.

814
01:10:39,080 --> 01:10:41,440
You have to read the Bible every day.

815
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
Lisbeth? Hi.

816
01:11:15,230 --> 01:11:16,550
I will help you, Lisbeth.

817
01:11:16,810 --> 01:11:18,810
If you still want me as your lawyer.

818
01:11:21,930 --> 01:11:25,150
But you have to tell me everything. All
the details.

819
01:11:25,630 --> 01:11:26,630
And Mihai too.

820
01:11:26,910 --> 01:11:27,910
Yes, of course.

821
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
Shall we go in?

822
01:11:30,470 --> 01:11:31,470
Yes, let's go.

823
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Bye.

824
01:12:11,390 --> 01:12:15,810
Here's the milk for the next 30 hours.
He eats at 2.30 and 7.30. It's also on

825
01:12:15,810 --> 01:12:16,749
the tables.

826
01:12:16,750 --> 01:12:18,630
Do you want to sit down and eat?

827
01:12:19,990 --> 01:12:24,370
Do we know when Lisbeth can meet the
baby?

828
01:12:24,770 --> 01:12:26,610
Soon. The brain scan is over.

829
01:12:27,350 --> 01:12:29,130
It would have gone a little faster with
a brain scan.

830
01:12:29,630 --> 01:12:30,630
I think so.

831
01:12:32,910 --> 01:12:34,070
Admit to the brain scan.

832
01:12:35,290 --> 01:12:36,830
Or do it as soon as possible, thank you.

833
01:12:39,310 --> 01:12:40,510
Is it signed by the father?

834
01:12:41,150 --> 01:12:42,150
On the backseat.

835
01:12:43,670 --> 01:12:44,930
Did you order an appointment?

836
01:12:45,630 --> 01:12:50,450
I noticed that the hospital in Ålesund
prioritizes Swedish children. So I took

837
01:12:50,450 --> 01:12:53,790
the liberty to tell them that you might
come by or be my friend on Friday.

838
01:12:55,330 --> 01:12:56,510
But you have to be a mother.

839
01:12:58,230 --> 01:12:59,230
A foster mother.

840
01:13:01,650 --> 01:13:04,450
My friend has already been placed in a
foster home.

841
01:13:04,730 --> 01:13:06,310
Yes. With legal children.

842
01:13:07,750 --> 01:13:09,650
Can you talk to her now? Of course.

843
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
I mean today.

844
01:13:12,940 --> 01:13:14,620
To tell you a little about the baby.

845
01:13:15,460 --> 01:13:17,820
We can call them.

846
01:13:19,840 --> 01:13:22,300
And when can they meet the other
children?

847
01:13:22,820 --> 01:13:24,200
Ask them one thing at a time.

848
01:13:25,260 --> 01:13:26,700
Try to relax.

849
01:13:27,040 --> 01:13:28,080
I'm here to help.

850
01:14:39,050 --> 01:14:41,130
Could we have a minute just with them?

851
01:14:41,570 --> 01:14:42,570
Only with the kids?

852
01:14:44,760 --> 01:14:46,340
No. Not until the trial.

853
01:15:12,320 --> 01:15:13,540
It will be recorded on video.

854
01:15:42,280 --> 01:15:43,400
I don't want to go to school.

855
01:15:46,980 --> 01:15:48,880
I don't want to go to school.

856
01:15:49,840 --> 01:15:56,700
I don't want to go to school.

857
01:16:12,170 --> 01:16:14,250
She eats everything that the lady gives
her.

858
01:16:14,490 --> 01:16:19,430
Yes, but she lets me watch her phone on
YouTube every night, but not me.

859
01:16:20,070 --> 01:16:21,070
YouTube?

860
01:16:22,750 --> 01:16:24,690
We'll see what we can do with it.

861
01:16:27,310 --> 01:16:28,310
When can we go home?

862
01:16:29,550 --> 01:16:32,970
We will walk through the valley, but
soon I will jump.

863
01:16:33,350 --> 01:16:37,090
But then we can see you once a week, but
then he will be away from us.

864
01:16:38,010 --> 01:16:40,190
How is Judith and Timothy doing?

865
01:16:41,040 --> 01:16:45,620
They are 80 km away in some direction,
but we will go and meet them soon.

866
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Can they happen?

867
01:16:50,200 --> 01:16:51,460
You can call them soon.

868
01:16:54,240 --> 01:16:56,540
And my friend, Ole Holman?

869
01:16:56,820 --> 01:16:57,820
He is very nice.

870
01:16:58,120 --> 01:16:59,460
I think he misses you very much.

871
01:17:01,380 --> 01:17:02,540
How is it going with Nova?

872
01:17:03,720 --> 01:17:04,720
It's going very well.

873
01:17:05,740 --> 01:17:07,180
She is looking forward to seeing you
both.

874
01:17:09,160 --> 01:17:10,960
And she is closer to you than you would
think.

875
01:17:15,180 --> 01:17:16,580
Can I go to the bathroom?

876
01:17:16,960 --> 01:17:22,960
Yes, but... And grandma, are you at your
father's wedding?

877
01:17:23,700 --> 01:17:24,700
Yes, we are.

878
01:18:01,640 --> 01:18:03,380
Anger heals trauma.

879
01:18:03,900 --> 01:18:05,960
Anger inspires action

880
01:18:07,040 --> 01:18:10,280
Now, many of us do unhealthy things with
our anger.

881
01:18:10,900 --> 01:18:12,940
Imagine anger as a four-year-old.

882
01:18:13,260 --> 01:18:17,320
You don't want to let it drive the car,
but you also don't want to stuff it in

883
01:18:17,320 --> 01:18:18,320
the trunk.

884
01:18:18,680 --> 01:18:23,240
I know it may sound a little too simple,
but breathe.

885
01:18:24,400 --> 01:18:25,680
It definitely helps.

886
01:18:26,560 --> 01:18:28,740
Now, let's all take a deep breath
together.

887
01:18:29,180 --> 01:18:30,320
In through your nose.

888
01:18:33,880 --> 01:18:34,920
And then count.

889
01:18:35,770 --> 01:18:42,290
from, count with me, one, two, three,
four, five, and breathe.

890
01:19:21,400 --> 01:19:24,260
What? They postponed the answer to next
year.

891
01:19:25,960 --> 01:19:27,180
For when next year?

892
01:19:27,700 --> 01:19:28,700
It doesn't say.

893
01:19:29,040 --> 01:19:30,580
February or even later.

894
01:19:33,400 --> 01:19:34,440
What's Mia saying?

895
01:19:35,100 --> 01:19:38,440
That they're trying to postpone our
civil hearing as much as possible,

896
01:19:38,560 --> 01:19:42,120
hoping that the sentence for a criminal
trial comes first.

897
01:19:44,720 --> 01:19:45,920
Why would they do that?

898
01:19:47,980 --> 01:19:49,340
Apparently we risk prison.

899
01:19:50,760 --> 01:19:52,820
Once we admitted that we slapped them.

900
01:19:55,640 --> 01:20:00,900
Lizabeth, I can't sit like sheep and
watch these people abuse their power.

901
01:20:02,520 --> 01:20:04,700
I brought a lawyer. Who plays by the
rules.

902
01:20:05,000 --> 01:20:06,240
She's doing her best. Her best.

903
01:20:06,660 --> 01:20:09,180
Her best is not enough if you want to
have the children back.

904
01:20:10,080 --> 01:20:11,240
What do you want me to do?

905
01:20:11,740 --> 01:20:15,180
Nothing. You did your best. Now I take
over.

906
01:22:04,300 --> 01:22:07,460
How are you? Good. You probably saw me
on TV.

907
01:22:07,780 --> 01:22:11,780
I'm Mihai Gheorgheu. I'm communicating
with the authorities here.

908
01:22:13,000 --> 01:22:15,020
Mrs. Amalia is covering the event.

909
01:22:15,860 --> 01:22:18,700
Amalia. Hi, how are you? I'm Samuel, we
talked on TV.

910
01:22:18,960 --> 01:22:21,840
Yes, yes. Mr. Ambassador, I'm sorry I
didn't get to see you. It's okay.

911
01:22:22,200 --> 01:22:23,980
The situation is... It's okay.

912
01:22:24,560 --> 01:22:29,160
I saw you. It's very... What do we do?
We're in the Ambassador's car. Should we

913
01:22:29,160 --> 01:22:30,059
come with you?

914
01:22:30,060 --> 01:22:31,400
Of course. Let's go. Yes?

915
01:22:32,360 --> 01:22:34,660
So it was a discussion, including at the
level of the Prime Minister.

916
01:22:35,020 --> 01:22:37,840
These people here, I keep in mind that
the protection of the children, you see,

917
01:22:37,860 --> 01:22:39,880
two years of independence and they don't
get involved, that's it.

918
01:22:40,100 --> 01:22:41,100
You know what I'm saying.

919
01:22:41,800 --> 01:22:46,100
In any case, we had to ask Brussels as
well, because there is still no rule of

920
01:22:46,100 --> 01:22:47,940
law except this one. At the Parliament,
at the Parliament.

921
01:22:48,180 --> 01:22:52,620
And we have organized, respectively, a
meeting in the State of the Lord, I

922
01:22:52,620 --> 01:22:53,920
don't know how many, every day.

923
01:22:55,000 --> 01:22:58,260
Exactly. And this is the petition to
bring the children back.

924
01:22:59,000 --> 01:23:00,760
Today there are already about 80,000
senators.

925
01:23:01,420 --> 01:23:04,820
50,000, wow! Yes, but you have to keep
the pressure on all channels.

926
01:23:05,340 --> 01:23:08,940
Mr. Damien, please, let's ask for
everything we've got so far.

927
01:23:09,640 --> 01:23:12,320
Come on, Mr. Damien, let's not forbid
you to see our children.

928
01:23:13,160 --> 01:23:15,560
After all, they are without a
psychologist, without a lawyer. The law

929
01:23:15,560 --> 01:23:16,438
allows them.

930
01:23:16,440 --> 01:23:18,660
This is not about the law, which is bad
anyway.

931
01:23:19,160 --> 01:23:20,800
And it's clear, discrimination is
religious.

932
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
Of course.

933
01:23:22,680 --> 01:23:25,580
But don't split some children from their
parents just for the sake of the bottom

934
01:23:25,580 --> 01:23:28,330
line. No matter how much you wash your
hair, it's fine. Yes, and you should

935
01:23:28,330 --> 01:23:30,370
know that people are revolting
everywhere, I mean, there are protests

936
01:23:30,370 --> 01:23:34,710
at home and in America, but don't forget
to give a comment from time to time to

937
01:23:34,710 --> 01:23:36,270
those who support them. But they can
stay.

938
01:23:36,510 --> 01:23:39,790
They can stay for a few days, it doesn't
happen to everyone, because these big

939
01:23:39,790 --> 01:23:42,270
children are in one direction, the
smaller ones in the other, and they will

940
01:23:42,270 --> 01:23:43,450
also work in another family.

941
01:23:43,750 --> 01:23:44,629
Yes, of course.

942
01:23:44,630 --> 01:23:46,350
But how is voting something like that?

943
01:23:46,710 --> 01:23:48,950
In a country where they claim to be
civilized.

944
01:23:49,870 --> 01:23:52,690
You see that all men fight against the
world.

945
01:23:53,520 --> 01:23:57,520
I mean, they have everything to do with
the minorities, with the legal rights

946
01:23:57,520 --> 01:24:02,240
and so on, but that only means that you
are part of the minority on your own. If

947
01:24:02,240 --> 01:24:06,180
they do what they do, if they don't
civilize you, just like they did with

948
01:24:06,180 --> 01:24:07,180
the Osamians.

949
01:24:07,620 --> 01:24:09,880
And to know that they have certain
aspects on their hands.

950
01:24:10,270 --> 01:24:13,910
The whole network of officials,
specialists, psychologists, whatever

951
01:24:13,910 --> 01:24:18,150
else they invent to justify their
existence, they are all under the

952
01:24:18,150 --> 01:24:18,829
control of the state.

953
01:24:18,830 --> 01:24:21,090
Exactly. What I don't understand is that
they don't have any hands.

954
01:24:21,410 --> 01:24:25,570
It's not good to see that they don't
have hands and a lot of people

955
01:24:25,570 --> 01:24:26,570
intervene.

956
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
I don't know what to do.

957
01:24:28,230 --> 01:24:29,089
Leave me alone.

958
01:24:29,090 --> 01:24:30,410
At least I have to thank you.

959
01:24:50,320 --> 01:24:51,320
Hey, Mats.

960
01:24:51,420 --> 01:24:52,420
Hi, Elisabeth.

961
01:24:52,580 --> 01:24:54,120
You're not allowed to go to the
hospital.

962
01:24:54,940 --> 01:24:55,940
Sorry?

963
01:24:56,080 --> 01:24:59,120
Mia had to go to Åke's, if you hadn't
decided to.

964
01:24:59,460 --> 01:25:00,318
Oh, yes.

965
01:25:00,320 --> 01:25:01,318
Thank you.

966
01:25:01,320 --> 01:25:03,180
Do you think he'll feel better about
staying home?

967
01:25:03,840 --> 01:25:04,960
I don't think so.

968
01:25:06,320 --> 01:25:07,320
We'll see.

969
01:25:07,400 --> 01:25:08,400
Are you going with the kids?

970
01:25:09,440 --> 01:25:12,400
Yes. Or they're still with the kids.

971
01:25:12,900 --> 01:25:13,900
Until the trial, at least.

972
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
I have a few more days.

973
01:25:17,960 --> 01:25:23,230
Bye. I talked to Frida at the beginning,
and she told me that the blue marks

974
01:25:23,230 --> 01:25:24,230
might have come from something else.

975
01:25:25,290 --> 01:25:26,290
Thank you, Mats.

976
01:25:27,910 --> 01:25:30,330
If you want to help me solve my problem,
you can do that.

977
01:25:31,210 --> 01:25:32,870
Just a little less work for me.

978
01:26:20,850 --> 01:26:22,570
Nora? Oh my god, you scared me.

979
01:26:23,370 --> 01:26:24,550
Are you looking for something?

980
01:26:26,170 --> 01:26:27,170
No, where are you?

981
01:26:28,090 --> 01:26:30,950
I was just going to find the fishing
hook.

982
01:26:31,250 --> 01:26:32,390
I think I lost it somewhere.

983
01:26:32,770 --> 01:26:35,410
Is that what helps you find it?

984
01:26:39,190 --> 01:26:42,690
Orbs, don't leave without saying
goodbye.

985
01:26:45,870 --> 01:26:46,870
Do you want to go out?

986
01:27:19,920 --> 01:27:21,260
The bathroom is here.

987
01:27:21,720 --> 01:27:24,200
It's the standard size for all the
rooms.

988
01:27:25,200 --> 01:27:27,980
But the view is much nicer on this side.

989
01:27:32,000 --> 01:27:37,000
The family comes right to my room to
pick up the last things and write to me.

990
01:27:39,640 --> 01:27:40,760
I'm thinking about everything.

991
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
Did you know that we made these videos
here?

992
01:27:51,580 --> 01:27:52,680
He mentioned the border.

993
01:27:53,720 --> 01:27:56,320
As long as they had been on the German
side, they wouldn't have done anything.

994
01:27:56,520 --> 01:27:59,380
But now it has come out in the local
press. It's a big scandal.

995
01:28:01,000 --> 01:28:05,420
I just see that we have had our children
back. The way he treats us and the

996
01:28:05,420 --> 01:28:06,560
people he interacts with.

997
01:28:07,760 --> 01:28:11,940
I can't convince him at first, but I
think it's good for the solidarity.

998
01:28:12,800 --> 01:28:14,920
But it won't look good right away.

999
01:28:17,770 --> 01:28:18,770
What we have done.

1000
01:28:19,210 --> 01:28:22,030
I have attended parent's courses, he has
attended his master's courses. We have

1001
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
done everything we know about.

1002
01:28:23,470 --> 01:28:25,290
We can not be other people than we are.

1003
01:28:33,230 --> 01:28:36,350
I have managed to change the punishment
procedure for this evening.

1004
01:28:41,960 --> 01:28:46,180
I have to be honest, Lisbeth. If you
don't over-prove that you understand and

1005
01:28:46,180 --> 01:28:48,900
want to change, then I'm at risk of
being hung over.

1006
01:28:54,240 --> 01:28:57,020
Well, pants is the right thing to do.
Remember that.

1007
01:29:28,270 --> 01:29:29,370
I can teach you to dance, Clay.

1008
01:30:24,160 --> 01:30:27,660
Christians all over the world stand with
you. What is your message to them? Once

1009
01:30:27,660 --> 01:30:29,400
the hearing is over, there will be time
for statements.

1010
01:30:29,660 --> 01:30:31,280
When will they get their children back?

1011
01:30:33,160 --> 01:30:37,100
We are here with God to be with you. Let
us remember that today begins the

1012
01:30:37,100 --> 01:30:40,620
process of the Gheorghiu family. The
five children were taken away from the

1013
01:30:40,620 --> 01:30:45,140
protection of the child and temporarily
placed in other families due to the

1014
01:30:45,140 --> 01:30:49,320
accusations of violence brought by their
parents for the palms of their hands

1015
01:30:49,320 --> 01:30:50,420
applied to the children.

1016
01:30:50,840 --> 01:30:55,140
However, it seems that these measures
were influenced by the conservative

1017
01:30:55,140 --> 01:30:59,820
beliefs of the family, as well as the
religious education offered to the

1018
01:30:59,820 --> 01:31:00,820
children.

1019
01:31:26,840 --> 01:31:29,680
Tell us exactly what you saw.

1020
01:31:30,480 --> 01:31:34,320
I discovered these marks on her body in
the gym class.

1021
01:31:34,780 --> 01:31:36,500
Did she have them in the previous gym
class? No.

1022
01:31:37,500 --> 01:31:38,800
When was the previous gym class?

1023
01:31:39,060 --> 01:31:40,060
Two days earlier.

1024
01:31:41,320 --> 01:31:42,320
And what did it look like?

1025
01:31:42,960 --> 01:31:45,100
It looked like marks after a blow.

1026
01:31:46,040 --> 01:31:48,740
And what made you think that it could be
caused by the parents?

1027
01:31:49,600 --> 01:31:52,820
We teachers talk together about the
children and what happens in the class.

1028
01:31:53,870 --> 01:31:58,410
And the same morning, Frida Eriksen, who
had to drive the school bus, disturbed

1029
01:31:58,410 --> 01:32:01,470
the children and said that they had been
beaten by her mother.

1030
01:32:02,430 --> 01:32:03,710
So you were two and two together?

1031
01:32:04,010 --> 01:32:05,010
Yes.

1032
01:32:05,210 --> 01:32:06,370
What did you do then?

1033
01:32:06,970 --> 01:32:08,750
We went to the principal and informed
him.

1034
01:32:08,990 --> 01:32:09,990
What did he say?

1035
01:32:10,170 --> 01:32:16,150
He first asked us to keep an eye on the
children, but then we found out that the

1036
01:32:16,150 --> 01:32:18,970
right thing to do here was to inform the
children.

1037
01:32:27,240 --> 01:32:28,940
Is this what you saw that morning?

1038
01:32:29,660 --> 01:32:30,660
Something like that.

1039
01:32:31,320 --> 01:32:34,000
What causes these marks according to
your opinion?

1040
01:32:34,840 --> 01:32:36,080
A form of suggestion.

1041
01:32:36,600 --> 01:32:40,700
Can they have come from sliding in the
stairs and falling down the stairs?

1042
01:32:41,340 --> 01:32:42,340
I don't know.

1043
01:32:43,040 --> 01:32:45,240
But I can.

1044
01:32:45,680 --> 01:32:47,820
Because these blue marks on the picture
are mine.

1045
01:32:50,700 --> 01:32:55,080
Do you remember what the children
practiced for sports at school at this

1046
01:32:55,080 --> 01:32:56,200
time? Breaking.

1047
01:32:57,299 --> 01:32:58,340
Promiscuity. Etc.

1048
01:32:59,680 --> 01:33:02,860
I would like to continue on
same theme with Frida Eriksson.

1049
01:33:07,480 --> 01:33:08,000
You

1050
01:33:08,000 --> 01:33:15,720
is

1051
01:33:15,720 --> 01:33:19,360
designated by the school to be the one who
has contact with the child friend. And you

1052
01:33:19,360 --> 01:33:22,360
spends extra time talking to
the children. That's right.

1053
01:33:23,150 --> 01:33:26,470
How would you define your task in this
emotional position?

1054
01:33:28,450 --> 01:33:32,610
Children can't always express their
needs, so we are there to help them.

1055
01:33:33,390 --> 01:33:37,270
Can you tell us exactly what the
children talked about this morning when

1056
01:33:37,270 --> 01:33:38,270
the blood marks were discovered?

1057
01:33:39,010 --> 01:33:40,010
Yes.

1058
01:33:40,330 --> 01:33:44,850
Emanuel mentioned that it was the
teacher's mother who had beaten or

1059
01:33:44,850 --> 01:33:46,830
kicked Elia the night before.

1060
01:33:48,110 --> 01:33:50,690
And in what context did the children
talk about it?

1061
01:33:50,890 --> 01:33:51,890
They quarreled.

1062
01:33:52,170 --> 01:33:53,170
That's what the siblings loved.

1063
01:33:53,330 --> 01:33:56,430
And did the siblings also fight the day
before because of what you heard?

1064
01:33:56,730 --> 01:33:57,730
Yes.

1065
01:33:58,170 --> 01:34:02,690
Could it be that the boy had kicked his
sister down the stairs? That would be in

1066
01:34:02,690 --> 01:34:03,690
the speculation.

1067
01:34:03,970 --> 01:34:05,010
I rephrase.

1068
01:34:06,890 --> 01:34:10,710
Can you be sure that these marks can
only have come from the fact that the

1069
01:34:10,710 --> 01:34:11,730
mother beat her children?

1070
01:34:11,950 --> 01:34:16,510
No, but our duty is still to protect the
children from a world of

1071
01:34:16,510 --> 01:34:17,510
misunderstanding.

1072
01:34:18,310 --> 01:34:20,250
And have there been other cases than...

1073
01:34:20,650 --> 01:34:22,290
Children with marks on their bodies at
school?

1074
01:34:22,630 --> 01:34:23,630
Yes, yes, of course.

1075
01:34:23,730 --> 01:34:24,429
It happens.

1076
01:34:24,430 --> 01:34:25,430
They have children.

1077
01:34:25,830 --> 01:34:28,210
And why hasn't the Child Welfare
Department been contacted in the other

1078
01:34:28,210 --> 01:34:29,770
cases? Yes, they have been.

1079
01:34:30,030 --> 01:34:31,130
But not every time.

1080
01:34:32,330 --> 01:34:35,990
Have there been other cases where the
Child Welfare Department has been

1081
01:34:35,990 --> 01:34:37,230
contacted when it comes to this family?

1082
01:34:37,690 --> 01:34:38,690
Yes.

1083
01:34:39,090 --> 01:34:40,130
What are the circumstances?

1084
01:34:41,770 --> 01:34:45,610
We talked about gender with the
seven-year-olds, and a girl in the class

1085
01:34:45,610 --> 01:34:46,890
said that she was a lesbian.

1086
01:34:48,470 --> 01:34:52,230
Judith Georgiou commented that it was a
great sin and that she wanted to end up

1087
01:34:52,230 --> 01:34:52,909
in hell.

1088
01:34:52,910 --> 01:34:55,390
And then she asked that the children's
society should be informed.

1089
01:34:55,810 --> 01:34:56,890
Yes, I took up the matter.

1090
01:34:57,310 --> 01:34:58,310
Why?

1091
01:34:58,790 --> 01:35:02,910
Because it is every human's right to
express their sexual orientation.

1092
01:35:04,090 --> 01:35:08,010
It is also not every human's right to
express their religious opinion.

1093
01:35:09,090 --> 01:35:10,090
Not at school.

1094
01:35:10,970 --> 01:35:11,970
Thank you.

1095
01:35:12,250 --> 01:35:13,770
How long have you worked at school?

1096
01:35:14,670 --> 01:35:15,670
At this school?

1097
01:35:16,190 --> 01:35:17,590
I've been employed for 12 years.

1098
01:35:18,550 --> 01:35:20,130
And how long have you been employed?

1099
01:35:20,690 --> 01:35:21,910
For the last six years.

1100
01:35:22,550 --> 01:35:27,270
What I mean is that Lisbeth has always
been very caring with the elderly who

1101
01:35:27,270 --> 01:35:28,270
needed her help.

1102
01:35:28,450 --> 01:35:32,310
And in those moments, we left if the
family wasn't there.

1103
01:35:33,710 --> 01:35:36,870
Just a quick question before we move on
to Georgiou.

1104
01:35:37,830 --> 01:35:41,230
Have any of the perpetrators complained
to you that your death received

1105
01:35:41,230 --> 01:35:42,730
Christian symbols in the coffin?

1106
01:35:43,430 --> 01:35:44,430
Against your will?

1107
01:35:45,420 --> 01:35:47,260
On one occasion, yes.

1108
01:35:47,900 --> 01:35:49,700
But it wasn't against their will.

1109
01:35:50,540 --> 01:35:51,920
They just hadn't asked for it.

1110
01:35:52,380 --> 01:35:53,380
Thank you.

1111
01:35:54,640 --> 01:35:56,440
Can Lisbeth Georgiou come forward?

1112
01:36:05,740 --> 01:36:09,800
Can you tell the jury what happened on
Friday, November 10th?

1113
01:36:10,080 --> 01:36:11,080
Yes.

1114
01:36:14,540 --> 01:36:15,540
I made food.

1115
01:36:17,680 --> 01:36:20,140
But it's not easy to make food for seven
people.

1116
01:36:20,520 --> 01:36:24,500
And my friend, my baby, was sick.

1117
01:36:25,960 --> 01:36:28,060
He coughed, so I went to pick him up.

1118
01:36:30,280 --> 01:36:36,040
I had to sterilize his things, and my
husband wasn't home from work yet.

1119
01:36:37,020 --> 01:36:41,240
So I called the children to come down
and help me.

1120
01:36:43,440 --> 01:36:45,380
And when they came down, they crumbled.

1121
01:36:46,580 --> 01:36:53,280
So Elia dragged me when she tried to
hide behind me.

1122
01:36:53,660 --> 01:36:56,940
And then some of the hot water leaked
out.

1123
01:36:57,640 --> 01:36:58,920
The baby was scolded.

1124
01:36:59,520 --> 01:37:01,700
Very little. I was scolded more.

1125
01:37:02,320 --> 01:37:04,540
How do you regulate this situation?

1126
01:37:05,940 --> 01:37:11,740
I punished them by saying that they
couldn't go to their friend's birthday.

1127
01:37:14,270 --> 01:37:16,970
Jørgen, did you hit the kids when they
almost bit the baby?

1128
01:37:18,930 --> 01:37:21,590
And life is not a Christian act, if I
may remind you.

1129
01:37:24,150 --> 01:37:25,190
No, I didn't hit them.

1130
01:37:25,790 --> 01:37:26,790
No, you didn't.

1131
01:37:28,010 --> 01:37:30,010
Do you think the kids explained that you
did that?

1132
01:37:30,870 --> 01:37:31,870
Do they still do that?

1133
01:37:31,890 --> 01:37:32,890
I pushed them.

1134
01:37:33,130 --> 01:37:35,450
Apart from the confusion, it was an
instinctive act.

1135
01:37:35,850 --> 01:37:36,850
You pushed them.

1136
01:37:36,910 --> 01:37:38,210
You didn't clap for them.

1137
01:37:39,370 --> 01:37:43,070
Can you show us how you physically
reacted to them?

1138
01:37:48,300 --> 01:37:49,740
Was it the intensity of your movement?

1139
01:37:51,380 --> 01:37:54,760
No, it was more... violent?

1140
01:37:55,740 --> 01:37:56,740
Not violent.

1141
01:37:57,000 --> 01:37:58,120
Reactive, spontaneous.

1142
01:37:58,800 --> 01:38:01,220
For me it looked like a blow.

1143
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
It was not a blow.

1144
01:38:06,060 --> 01:38:07,940
Have you beaten your child with others
than Udinger?

1145
01:38:08,920 --> 01:38:09,920
Spontaneously?

1146
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
Ritter? Yes?

1147
01:38:27,750 --> 01:38:28,750
I'm going here.

1148
01:38:28,870 --> 01:38:29,870
No.

1149
01:38:30,630 --> 01:38:31,710
I didn't find you.

1150
01:38:32,150 --> 01:38:33,630
Yes. I'm going to Central.

1151
01:40:25,290 --> 01:40:26,290
I have a solution.

1152
01:40:31,350 --> 01:40:32,630
I'm sorry I came a little late.

1153
01:40:33,730 --> 01:40:34,730
That's fine.

1154
01:40:38,410 --> 01:40:41,950
But you think you were right in the long
run that he would have been safer in a

1155
01:40:41,950 --> 01:40:42,950
home?

1156
01:40:43,870 --> 01:40:45,430
He would have been less lonely, at
least.

1157
01:40:50,430 --> 01:40:51,430
Can you hear me, Lisbeth?

1158
01:40:51,870 --> 01:40:52,870
Yes.

1159
01:40:54,190 --> 01:40:55,630
Did you see a doctor?

1160
01:40:55,950 --> 01:40:58,330
They already left. They were going to
visit the baby.

1161
01:40:59,650 --> 01:41:03,790
What's going on?

1162
01:41:06,130 --> 01:41:07,270
It's not going so well.

1163
01:41:11,610 --> 01:41:12,610
What?

1164
01:41:15,130 --> 01:41:17,210
I'm just thinking about Lisbeth and
Mihaly.

1165
01:41:19,950 --> 01:41:21,630
I feel like...

1166
01:41:25,230 --> 01:41:27,310
It's hard to get into it and get to know
it.

1167
01:41:28,610 --> 01:41:30,590
It's not always hard to get to know it.

1168
01:41:31,310 --> 01:41:35,990
I just hope you don't get disappointed
one day.

1169
01:41:40,130 --> 01:41:46,290
It was a meeting, an appeal to support
the school today.

1170
01:41:47,130 --> 01:41:49,790
Organized by a very conservative group.

1171
01:41:50,530 --> 01:41:52,550
The only thing I want is to get the kids
back.

1172
01:41:54,830 --> 01:41:57,930
Regardless of what they did wrong, the
children want to be with their parents.

1173
01:42:01,010 --> 01:42:07,650
But we can't teach the kids these days
that they always need to be able to read

1174
01:42:07,650 --> 01:42:08,409
the Bible.

1175
01:42:08,410 --> 01:42:11,150
No, you're not what they're supposed to
be.

1176
01:42:14,430 --> 01:42:15,650
Just be careful, okay?

1177
01:42:16,710 --> 01:42:19,410
The religious mob is just as violent as
the others.

1178
01:42:41,900 --> 01:42:44,860
How would you describe Georgiou after
working with him?

1179
01:42:45,760 --> 01:42:51,000
As a colleague, Mihai Georgiou has
always been helpful and positive.

1180
01:42:51,680 --> 01:42:54,100
He spoke with great love about his
children.

1181
01:42:55,040 --> 01:42:58,940
And the family, I would say, was perhaps
what he was most concerned about.

1182
01:43:00,020 --> 01:43:03,560
I would like to ask Klaus Jensen to
speak on behalf of Vittnesbåset.

1183
01:43:03,820 --> 01:43:05,760
I would like to ask a question before we
continue.

1184
01:43:11,990 --> 01:43:14,170
You provide George with a position in
the municipality?

1185
01:43:15,090 --> 01:43:16,750
We needed a program developer, yes.

1186
01:43:17,850 --> 01:43:19,770
Wasn't George overwhelmed by what you
saw from that position?

1187
01:43:20,470 --> 01:43:21,790
It was a lot of work, wasn't it?

1188
01:43:22,070 --> 01:43:22,568
It was.

1189
01:43:22,570 --> 01:43:25,490
You, for example, have been employed in
the municipality. You also work as a

1190
01:43:25,490 --> 01:43:26,490
pastor in your community.

1191
01:43:27,090 --> 01:43:29,650
Who is that? It's my father, and they
are on vacation.

1192
01:43:30,310 --> 01:43:31,310
But you get paid for it?

1193
01:43:31,650 --> 01:43:34,090
Yes, it's a lot of administrative work
as well, so yes.

1194
01:43:35,330 --> 01:43:38,430
And after they arrived, George and his
family have become members of your

1195
01:43:38,430 --> 01:43:39,910
community. It's not my opinion.

1196
01:43:40,290 --> 01:43:42,450
They were members of a faith community
before.

1197
01:43:43,030 --> 01:43:46,090
The difference is that in their country,
the church doesn't get money from the

1198
01:43:46,090 --> 01:43:48,570
state for being a registered member, but
here they do. There have been many

1199
01:43:48,570 --> 01:43:49,409
questions already.

1200
01:43:49,410 --> 01:43:50,410
I have one more question.

1201
01:43:51,130 --> 01:43:54,510
Is there a connection between the fact
that your father is a pastor in a faith

1202
01:43:54,510 --> 01:43:57,370
community that serves economically to
get new members, and that he's sitting

1203
01:43:57,370 --> 01:43:58,009
in Georgia?

1204
01:43:58,010 --> 01:43:59,930
What you're insinuating is very absurd.

1205
01:44:00,190 --> 01:44:04,330
We are here because of our faith. All
faith communities in Norway enjoy this

1206
01:44:04,330 --> 01:44:05,330
order.

1207
01:44:06,210 --> 01:44:07,210
Let's move on.

1208
01:44:07,320 --> 01:44:08,980
The statements from Jensen are not
relevant.

1209
01:44:10,280 --> 01:44:11,280
Please sit down.

1210
01:44:14,960 --> 01:44:19,320
In the same context, I would like to ask
Ingrid Lund. Welcome to the room. Do you

1211
01:44:19,320 --> 01:44:20,320
know Lisbeth Georgiou?

1212
01:44:22,180 --> 01:44:24,440
Yes. My mother passed away.

1213
01:44:25,280 --> 01:44:29,640
Lisbeth was the first to comfort me at
the hospital when I came in.

1214
01:44:30,400 --> 01:44:31,400
Did you know her before?

1215
01:44:31,700 --> 01:44:32,700
No.

1216
01:44:32,900 --> 01:44:33,980
Have you met her since?

1217
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
Not in private.

1218
01:44:58,570 --> 01:45:02,970
Please forgive my accent that I speak
Romanian, but I need to ask Mr. Giorgio

1219
01:45:03,760 --> 01:45:05,940
Are you familiar with this Romanian
saying?

1220
01:45:08,500 --> 01:45:09,500
Yes.

1221
01:45:10,800 --> 01:45:12,780
Could you please translate it for
everyone?

1222
01:45:13,680 --> 01:45:15,560
In Norwegian or in English?

1223
01:45:15,820 --> 01:45:16,820
So we're coming to you first.

1224
01:45:18,520 --> 01:45:20,920
Beating is coming from heaven.

1225
01:45:21,760 --> 01:45:23,440
Beating is coming from heaven.

1226
01:45:24,800 --> 01:45:29,440
Could you explain what this educational
principle refers to?

1227
01:45:31,240 --> 01:45:32,540
It's an old saying.

1228
01:45:33,900 --> 01:45:40,520
referring probably to this idea that
whatever method of education the parents

1229
01:45:40,520 --> 01:45:43,160
use, it's for the good of the children.

1230
01:45:44,040 --> 01:45:45,560
That's already an interpretation.

1231
01:45:45,960 --> 01:45:49,860
I'd say it rather means that physical
punishment is a sure method to get

1232
01:45:49,860 --> 01:45:50,860
results in education.

1233
01:45:52,780 --> 01:45:53,980
Could we read it like that?

1234
01:45:55,220 --> 01:45:57,380
You can read it as you want, I guess.

1235
01:45:58,320 --> 01:46:00,680
Do you agree with this principle of
education?

1236
01:46:02,090 --> 01:46:04,390
Well, it's not the principle of
education.

1237
01:46:04,950 --> 01:46:06,250
Answer the question, please.

1238
01:46:07,730 --> 01:46:08,730
No.

1239
01:46:10,850 --> 01:46:11,850
Okay, good.

1240
01:46:12,530 --> 01:46:14,430
Then why have you hit your children?

1241
01:46:16,410 --> 01:46:18,110
I didn't hit them.

1242
01:46:18,510 --> 01:46:25,350
I have here the statement of your
daughter, who says, it

1243
01:46:25,350 --> 01:46:29,090
happened several times that our father
slapped us when we were doing bad

1244
01:46:29,090 --> 01:46:30,090
things.

1245
01:46:30,660 --> 01:46:31,860
Yes, I did, yes.

1246
01:46:33,280 --> 01:46:38,740
But you see, we don't see slapping in
the same way as you do. It's a cultural

1247
01:46:38,740 --> 01:46:41,380
thing. Slapping is acceptable in your
religion.

1248
01:46:41,960 --> 01:46:47,280
I mean in my country, where I grew up.
But isn't beating children acceptable in

1249
01:46:47,280 --> 01:46:51,400
your religion as well? That was a long
while ago.

1250
01:46:52,480 --> 01:46:55,180
So today it is not acceptable in your
country? No.

1251
01:46:56,360 --> 01:46:58,640
Well, slapping is still acceptable in
your country.

1252
01:47:01,109 --> 01:47:08,050
Yes, and that is why I didn't realize
that a slap is assimilated

1253
01:47:08,050 --> 01:47:09,330
to physical abuse.

1254
01:47:10,650 --> 01:47:15,510
And you consider that it is effective,
or was effective, in your society in the

1255
01:47:15,510 --> 01:47:16,770
past, according to this saying?

1256
01:47:18,510 --> 01:47:19,610
It was, yes.

1257
01:47:20,610 --> 01:47:23,370
No matter how strange that may sound
today.

1258
01:47:23,790 --> 01:47:25,510
Were you slapped by your father?

1259
01:47:26,950 --> 01:47:29,530
Yes. And how do you feel about this?

1260
01:47:29,850 --> 01:47:36,330
today i was very turbulent as a child
you know and

1261
01:47:36,330 --> 01:47:43,310
he was only trying to bring me back to
the right track with his means so you do

1262
01:47:43,310 --> 01:47:50,230
believe that beating gives long-term
results i

1263
01:47:50,230 --> 01:47:56,890
believe that children need to learn that
certain things are compulsory

1264
01:47:56,890 --> 01:47:58,430
for their own good

1265
01:48:00,160 --> 01:48:04,140
And that might not be very obvious to
them when they are very young. And if

1266
01:48:04,140 --> 01:48:06,100
they don't agree to slap, we convince
them.

1267
01:48:07,180 --> 01:48:08,180
Slap me.

1268
01:48:09,520 --> 01:48:10,520
Slap me.

1269
01:48:10,640 --> 01:48:17,280
Would you slap me if you wanted to
determine me to do something?

1270
01:48:18,900 --> 01:48:20,220
No. Why not?

1271
01:48:22,060 --> 01:48:25,720
Because I don't have responsibility for
what you do with your life.

1272
01:48:26,040 --> 01:48:27,100
But you have it for your children?

1273
01:48:27,620 --> 01:48:31,310
Yes. And you believe that they'll
understand better what's good for them

1274
01:48:31,310 --> 01:48:33,090
if you enhance the ideas with a good
slap?

1275
01:48:35,210 --> 01:48:36,570
I did this very rarely.

1276
01:48:38,810 --> 01:48:39,970
Trying not to hurt them.

1277
01:48:40,230 --> 01:48:41,650
What do you mean not to hurt them?

1278
01:48:43,510 --> 01:48:49,850
You know, sometimes you may hurt a child
more emotionally with your words, not

1279
01:48:49,850 --> 01:48:53,650
showing your love, than just with a slap
on the butt.

1280
01:48:53,970 --> 01:48:57,310
So ultimately you were good-hearted when
you were just slapping them, that's what

1281
01:48:57,310 --> 01:48:58,310
you're saying?

1282
01:49:00,170 --> 01:49:03,030
As I already said, I learned that this
is wrong.

1283
01:49:03,950 --> 01:49:07,890
Mr. Giorgio, you needed to have your
children taken away from you to learn

1284
01:49:07,890 --> 01:49:08,890
that you cannot hit them.

1285
01:49:09,570 --> 01:49:10,730
Still, you claim them back.

1286
01:49:12,270 --> 01:49:16,710
I believe children need the love of
their parents to grow well as adults.

1287
01:49:17,290 --> 01:49:20,110
Don't you think that somebody else could
love them too, and on top of that,

1288
01:49:20,150 --> 01:49:22,090
educate them without hitting them?

1289
01:49:23,970 --> 01:49:26,110
Nobody could love children more than
their parents.

1290
01:49:27,760 --> 01:49:29,820
And our children were surrounded by
love.

1291
01:49:31,900 --> 01:49:33,200
As they also declared.

1292
01:49:36,720 --> 01:49:43,660
There is no reason to believe that the
children would receive better education

1293
01:49:43,660 --> 01:49:46,880
or care by the former family simply
because they happen to be their

1294
01:49:46,880 --> 01:49:47,880
biological parents.

1295
01:49:48,800 --> 01:49:52,680
These children have established a close
and loving relationship with their

1296
01:49:52,680 --> 01:49:56,140
foster families and Child Protection
would like to invite one of the foster

1297
01:49:56,140 --> 01:50:00,650
mothers. as a witness may the witness
come to the stand thank you

1298
01:50:00,650 --> 01:50:06,750
please

1299
01:50:06,750 --> 01:50:13,590
uh i wish to say that um i respect of

1300
01:50:13,590 --> 01:50:19,430
course the family and and their ideas
about education but also that these

1301
01:50:19,430 --> 01:50:24,010
children before i started to care for
them were not allowed to

1302
01:50:24,890 --> 01:50:31,170
listen to modern music or to dance to
play video games to

1303
01:50:31,170 --> 01:50:36,170
watch youtube they didn't have mobile
phones for example

1304
01:51:20,880 --> 01:51:22,460
Oh my god, Nora, did you hear that?

1305
01:51:23,140 --> 01:51:24,140
Isn't that the same way?

1306
01:51:24,440 --> 01:51:27,420
Yes, but where did you find us? Oh my
god.

1307
01:51:27,740 --> 01:51:28,619
Hi, Nora.

1308
01:51:28,620 --> 01:51:30,000
Hi, can you come over there for a bit?

1309
01:51:30,520 --> 01:51:31,520
Yeah, okay.

1310
01:51:38,960 --> 01:51:40,340
I've always needed to live there.

1311
01:51:40,600 --> 01:51:43,680
It was the same with us before, but then
my mom bought it after Christmas.

1312
01:51:44,360 --> 01:51:47,960
But where will it be the first place
they'll be looking for us?

1313
01:51:48,720 --> 01:51:49,880
You can just follow the news.

1314
01:51:50,870 --> 01:51:54,350
And if one of you guys comes to think of
it, we can continue to save your mom.

1315
01:51:54,690 --> 01:51:55,910
That's an extra mental plan.

1316
01:51:56,910 --> 01:51:57,910
Can we go over there?

1317
01:51:58,190 --> 01:51:59,190
Yes, that's fine.

1318
01:51:59,510 --> 01:52:02,070
But we need to hurry, or they'll notice
that you're not here.

1319
01:52:03,670 --> 01:52:08,070
Nora, it's really nice that you want to
save us, but... Just give us, you can

1320
01:52:08,070 --> 01:52:09,029
save us.

1321
01:52:09,030 --> 01:52:10,030
That's not the problem.

1322
01:52:10,150 --> 01:52:14,510
The problem is that we want to go back
to our parents, and it's not certain

1323
01:52:14,510 --> 01:52:15,910
that they'll help us get out.

1324
01:52:16,470 --> 01:52:19,610
We're also going to be buried, and then
we have to come back.

1325
01:52:22,940 --> 01:52:24,860
But, what if they find out that I'm
going to jail?

1326
01:52:25,980 --> 01:52:26,980
We hope not.

1327
01:52:27,460 --> 01:52:31,480
Because if they do, then... Can I help
you?

1328
01:52:33,280 --> 01:52:34,280
Maybe then, yes.

1329
01:52:36,320 --> 01:52:38,320
Okay, but you have to be the best
daughter.

1330
01:52:38,960 --> 01:52:39,919
That's fine.

1331
01:52:39,920 --> 01:52:41,360
I can take you back when I'm released.

1332
01:52:42,920 --> 01:52:43,920
I'm going now.

1333
01:52:45,240 --> 01:52:46,240
I'm going.

1334
01:53:14,640 --> 01:53:15,640
Are you excited?

1335
01:53:16,920 --> 01:53:17,920
Yes.

1336
01:53:19,180 --> 01:53:20,760
Can I ask for a favor?

1337
01:53:26,700 --> 01:53:27,700
Yes.

1338
01:53:29,640 --> 01:53:31,220
You have to promise that you will die.

1339
01:53:31,860 --> 01:53:32,860
What can you do?

1340
01:53:35,280 --> 01:53:36,280
What is it?

1341
01:53:38,280 --> 01:53:43,340
Can I ask you to be so kind as not to
give me food?

1342
01:54:12,330 --> 01:54:13,330
Thank you, Lisbeth.

1343
01:54:50,840 --> 01:54:54,560
I have just one more question for Mr.
Giorgio.

1344
01:54:58,460 --> 01:55:03,000
What does Familia Tradizionale mean?

1345
01:55:05,360 --> 01:55:08,880
Answer the question, please.

1346
01:55:11,600 --> 01:55:14,900
Familia tradizionale translates as
traditional family.

1347
01:55:15,740 --> 01:55:16,740
And that is?

1348
01:55:17,920 --> 01:55:20,280
A family of a man and a woman.

1349
01:55:21,100 --> 01:55:23,220
Do you agree with this definition of
family?

1350
01:55:24,560 --> 01:55:26,000
Do I have to feel guilty for that?

1351
01:55:26,580 --> 01:55:27,580
That's no question.

1352
01:55:27,900 --> 01:55:28,900
I do.

1353
01:55:29,080 --> 01:55:30,800
We're still free to, I hope.

1354
01:55:31,440 --> 01:55:32,440
Absolutely.

1355
01:55:34,000 --> 01:55:36,880
Just allow me to give you a couple of
quotes from your supporters with whom

1356
01:55:36,880 --> 01:55:37,880
you share the same views.

1357
01:55:39,040 --> 01:55:40,540
Satan speaks through your mouth.

1358
01:55:41,610 --> 01:55:43,330
and Satanists equal progressives.

1359
01:55:44,310 --> 01:55:45,830
You share such beliefs.

1360
01:55:46,930 --> 01:55:48,530
Am I entitled for my beliefs?

1361
01:55:49,110 --> 01:55:50,110
Of course not.

1362
01:55:50,250 --> 01:55:55,110
But despite all the arguments and
so-called proof presented over these

1363
01:55:55,110 --> 01:55:58,850
past few days about you understanding
you were wrong, it feels as if nothing

1364
01:55:58,850 --> 01:56:00,830
in your profound beliefs has changed.

1365
01:56:01,870 --> 01:56:05,490
And if the children do return to you,
one can't help but wonder if you won't

1366
01:56:05,490 --> 01:56:09,750
continue to pour into their ears the
same kind of principles like beating

1367
01:56:09,750 --> 01:56:16,430
coming from heaven and family is one man
and one woman and the question is won't

1368
01:56:16,430 --> 01:56:21,110
we bear the responsibility for letting
these children be educated in this

1369
01:56:21,110 --> 01:56:24,010
spirit if we return them to their family

1370
01:56:37,200 --> 01:56:40,340
And that's why we always look at
possible measures before making a

1371
01:56:40,340 --> 01:56:41,340
decision.

1372
01:56:41,840 --> 01:56:44,400
But why did you decide at this point to
remove the child?

1373
01:56:44,600 --> 01:56:45,600
Yes.

1374
01:56:45,980 --> 01:56:50,480
Why? This is the procedure to learn to
talk about violence in the family.

1375
01:56:51,820 --> 01:56:54,340
What happens if you make a mistake in
talking about it?

1376
01:56:54,840 --> 01:56:55,840
It's very rare.

1377
01:56:56,500 --> 01:56:58,020
And you can't take that risk.

1378
01:56:59,860 --> 01:57:02,960
Overdose in some cases always turns out
to be a trauma in adulthood.

1379
01:57:17,930 --> 01:57:18,390
Are you

1380
01:57:18,390 --> 01:57:25,170
not afraid

1381
01:57:25,170 --> 01:57:29,330
that when it happens that you have a
mistake, that you are leading a family

1382
01:57:29,330 --> 01:57:31,510
that is black, based on a misconception?

1383
01:57:32,240 --> 01:57:33,700
This wasn't just a misunderstanding.

1384
01:57:34,040 --> 01:57:35,540
The children had marks on their bodies.

1385
01:57:35,960 --> 01:57:39,380
But the marks could have come from
something else, right?

1386
01:57:39,940 --> 01:57:41,840
Yes, but we always listen to the
children.

1387
01:57:43,100 --> 01:57:44,100
Why?

1388
01:57:44,300 --> 01:57:47,120
They have to protect us, and we have to
make sure that we do our duty.

1389
01:57:47,980 --> 01:57:53,280
You know that adults can sue the state
if they are not saved from a violent

1390
01:57:53,280 --> 01:57:54,280
family as children.

1391
01:57:54,960 --> 01:57:59,180
So you prefer that I take away the
children from their parents?

1392
01:57:59,860 --> 01:58:00,860
That's not what I said.

1393
01:58:15,030 --> 01:58:17,830
I apologize,

1394
01:58:24,350 --> 01:58:25,350
I'm sorry.

1395
01:58:30,890 --> 01:58:32,950
Just briefly, while we are talking about
that.

1396
01:58:34,450 --> 01:58:38,710
There is no requirement that women who
work in the child care unit themselves

1397
01:58:38,710 --> 01:58:40,250
should be mothers, right?

1398
01:58:40,890 --> 01:58:42,050
Of course not.

1399
01:58:42,910 --> 01:58:45,750
They are given special training to work
there.

1400
01:58:46,230 --> 01:58:49,930
And is being a parent an advantage for
those who work in the child care unit,

1401
01:58:50,070 --> 01:58:51,070
or is that the experience?

1402
01:58:51,130 --> 01:58:54,010
You can do a very good job if you get
the right training.

1403
01:58:54,970 --> 01:58:59,030
After all, you make emotional choices
about children.

1404
01:58:59,530 --> 01:59:00,530
Not an object.

1405
01:59:00,850 --> 01:59:04,350
Yes. But all these things are still on
my table.

1406
01:59:04,650 --> 01:59:06,350
All the things in this region.

1407
01:59:07,290 --> 01:59:10,250
And I have 25 years of experience
working for Barnsbästa.

1408
01:59:11,850 --> 01:59:13,730
And with this long experience,

1409
01:59:14,490 --> 01:59:21,010
do you want to say that so many weeks
and months of separation between the

1410
01:59:21,010 --> 01:59:24,790
biological family and the children is
more than enough to investigate

1411
01:59:24,790 --> 01:59:26,390
everything that you have to investigate?

1412
01:59:26,890 --> 01:59:27,890
It depends.

1413
01:59:29,280 --> 01:59:32,200
the attitude of the parents at the end
of that period?

1414
01:59:32,780 --> 01:59:34,500
And how are they judged?

1415
01:59:38,000 --> 01:59:43,920
For me, it seems that the parents here
still see themselves as victims and not

1416
01:59:43,920 --> 01:59:44,920
the children.

1417
01:59:44,960 --> 01:59:48,700
So that's why it's my strong
recommendation that the children remain

1418
01:59:48,700 --> 01:59:49,700
in the care of their children.

1419
01:59:49,960 --> 01:59:54,240
In any case, until there is a decision
in the criminal case about the claim of

1420
01:59:54,240 --> 01:59:55,240
violence from the parents.

1421
01:59:55,620 --> 01:59:57,560
People are laughing, right?

1422
01:59:58,520 --> 02:00:01,720
These parents have learned from painful
experiences.

1423
02:00:02,900 --> 02:00:05,960
Don't you think that everything they
have gone through has given them a

1424
02:00:05,960 --> 02:00:07,440
lesson they will never forget?

1425
02:00:09,240 --> 02:00:14,400
I don't have the impression at all that
these parents really regret it at first

1426
02:00:14,400 --> 02:00:18,900
sight. Or that they regret it in the
society they want to be involved in.

1427
02:00:20,300 --> 02:00:24,900
Does it make any sense to you that the
children want to come back to the

1428
02:00:24,900 --> 02:00:25,900
family?

1429
02:00:26,640 --> 02:00:29,280
We always have to think about what is
best for you.

1430
02:00:31,220 --> 02:00:36,140
But we don't want it to be more
traumatic and leave the first family.

1431
02:00:36,420 --> 02:00:40,240
And when they are tied to bondage, they
return to the parents for a short period

1432
02:00:40,240 --> 02:00:43,640
of time. And then they can be imprisoned
as a result of the crime.

1433
02:00:44,200 --> 02:00:45,900
So you mean that this is best for the
child?

1434
02:00:46,820 --> 02:00:47,820
As everything we do.

1435
02:00:49,700 --> 02:00:53,980
I think that everyone in this situation
has done what is best for the child. Not

1436
02:00:53,980 --> 02:00:54,980
just you, but...

1437
02:00:55,390 --> 02:00:56,269
Also the parents.

1438
02:00:56,270 --> 02:01:00,130
It's just that you have different
opinions, especially about the

1439
02:01:00,130 --> 02:01:02,170
upbringing, because the values are
different.

1440
02:01:02,530 --> 02:01:04,210
And this is what freedom is.

1441
02:01:04,530 --> 02:01:09,630
But why should this freedom of belief
only apply to some values and not to

1442
02:01:09,630 --> 02:01:13,530
others? It's not a society that forces
its citizens to live according to the

1443
02:01:13,530 --> 02:01:17,430
norm dangerously, no matter how
progressive these norms are.

1444
02:01:29,200 --> 02:01:35,080
You can be very sure that if they were
there, they would still defend the

1445
02:01:35,080 --> 02:01:36,080
minority.

1446
02:01:37,040 --> 02:01:38,040
The court is up.

1447
02:01:38,180 --> 02:01:39,960
The lawyers will be in court.

1448
02:01:40,300 --> 02:01:41,720
The decision will be made.

1449
02:02:09,080 --> 02:02:10,080
No,

1450
02:02:27,060 --> 02:02:28,640
but the children can return to you.

1451
02:02:29,140 --> 02:02:30,140
What do you mean?

1452
02:02:30,570 --> 02:02:34,010
Child protection has agreed to let the
children return home on condition that

1453
02:02:34,010 --> 02:02:37,610
you plead guilty and state that the
bruises were caused by your abuse. But

1454
02:02:37,610 --> 02:02:38,509
that's not true.

1455
02:02:38,510 --> 02:02:41,030
We admit that we slapped them in the
past. Isn't this enough?

1456
02:02:41,250 --> 02:02:43,670
Won't we go straight to prison if we
admit such a thing?

1457
02:02:43,950 --> 02:02:47,590
This is what's on the table now, if you
want the children to return at once.

1458
02:02:47,990 --> 02:02:48,990
No!

1459
02:02:49,170 --> 02:02:52,930
Either we are considered capable of
taking care of them and they return

1460
02:02:52,930 --> 02:02:55,410
straight to us, or... We wait.

1461
02:02:55,750 --> 02:02:58,510
We wait for the school's written
motivation as to why we're not.

1462
02:02:59,210 --> 02:03:00,210
You both agree?

1463
02:03:26,510 --> 02:03:30,630
agree to let the children return home on
condition that the foster families can

1464
02:03:30,630 --> 02:03:34,150
continue to visit them so that the
change is not too abrupt.

1465
02:03:34,410 --> 02:03:35,410
Okay.

1466
02:03:35,650 --> 02:03:40,250
And on condition that you quit your job
to stay home with them. You will get

1467
02:03:40,250 --> 02:03:42,230
some social support payment for this.

1468
02:03:42,530 --> 02:03:47,890
Okay. On condition that child protection
has to keep under observation the

1469
02:03:47,890 --> 02:03:50,530
education that you give the children.
That's not acceptable.

1470
02:03:51,370 --> 02:03:53,870
Some independent instances, yes, but not
these people.

1471
02:03:54,090 --> 02:03:55,490
Okay. Let's see.

1472
02:03:56,320 --> 02:03:59,960
And on condition that this agreement
concludes the dispute.

1473
02:04:00,220 --> 02:04:01,860
There's not going to be any written
conclusions.

1474
02:04:02,780 --> 02:04:04,240
And this is a yes or no deal.

1475
02:04:06,360 --> 02:04:07,360
I would say yes.

1476
02:04:09,180 --> 02:04:12,280
We'll have to start all over in the
criminal lawsuit, though. Would you

1477
02:04:12,280 --> 02:04:13,800
represent us in that one, too, Mia?

1478
02:04:15,260 --> 02:04:16,580
Let's see this one finished first.

1479
02:05:02,030 --> 02:05:05,750
plans on sunday by the way we thought
we'd spend it together yeah

1480
02:05:45,580 --> 02:05:49,620
Brothers and sisters, today is a great
day.

1481
02:05:50,640 --> 02:05:57,240
Our brother and sister Mihai and Lisbeth
have been given back their children.

1482
02:05:58,820 --> 02:06:01,940
God knows why they had to pass through
this ordeal.

1483
02:06:02,180 --> 02:06:06,640
But truth and justice have prevailed in
the end.

1484
02:06:06,940 --> 02:06:07,940
Amen.

1485
02:06:08,780 --> 02:06:11,060
Please welcome Dan and Samer.

1486
02:06:16,999 --> 02:06:20,160
Brothers, David has defeated Goliath.

1487
02:06:21,440 --> 02:06:26,320
The Christians didn't manage to fulfill
their odious plan of separating such

1488
02:06:26,320 --> 02:06:27,760
loving parents from their children.

1489
02:06:28,320 --> 02:06:32,780
In this war against them, the solidarity
of our brothers has shown all over the

1490
02:06:32,780 --> 02:06:33,780
world.

1491
02:06:34,120 --> 02:06:37,700
Their unceasing effort to support the
family has been crucial.

1492
02:06:38,160 --> 02:06:39,160
Amen.

1493
02:06:41,100 --> 02:06:46,560
But we also have to acknowledge the
crucial help that came from a truth

1494
02:06:46,560 --> 02:06:49,180
lover who is together with us now.

1495
02:06:49,440 --> 02:06:56,280
Mia, we can't thank you enough for your
help and support and also

1496
02:06:56,280 --> 02:06:58,740
for accepting to be with us today.

1497
02:06:59,320 --> 02:07:03,780
May all the goodness of the Lord embrace
you and your beloved ones.

1498
02:07:04,160 --> 02:07:07,320
Thank you.

1499
02:07:07,880 --> 02:07:09,200
Oh, they're beautiful.

1500
02:07:09,900 --> 02:07:12,260
I did not expect this. Thank you.

1501
02:07:12,680 --> 02:07:13,680
Thank you.

1502
02:07:14,160 --> 02:07:15,820
I don't know what to say.

1503
02:07:16,960 --> 02:07:20,020
I believe we all have a lot to learn
from everything that has happened.

1504
02:07:20,720 --> 02:07:22,420
Thank you with all my heart. Thank you.

1505
02:07:22,780 --> 02:07:26,820
Let us all pray together for this loving
family.

1506
02:07:47,339 --> 02:07:48,339
What is that?

1507
02:07:48,780 --> 02:07:49,780
What is that?

1508
02:07:54,440 --> 02:07:55,920
I don't know.

1509
02:07:56,700 --> 02:07:58,080
I don't know what it is.

1510
02:08:00,080 --> 02:08:04,640
The flowers were nice. Yes, and now I'm
happy.

1511
02:08:05,540 --> 02:08:07,360
I'm a little very happy to ask.

1512
02:08:07,900 --> 02:08:08,900
Yes, me too.

1513
02:08:14,000 --> 02:08:15,000
Maybe I like it now.

1514
02:08:15,640 --> 02:08:16,640
For whom?

1515
02:08:16,760 --> 02:08:18,180
For them. Oh, for them.

1516
02:08:18,820 --> 02:08:22,120
No, but you know, no one really has
anything to say in the eyes of the team.

1517
02:08:22,360 --> 02:08:23,360
It's the same.

1518
02:08:23,880 --> 02:08:25,620
They end up in prison, maybe, with the
kids.

1519
02:08:27,360 --> 02:08:28,360
Because they're kids?

1520
02:08:28,740 --> 02:08:29,740
Yes.

1521
02:08:31,880 --> 02:08:32,880
My own, maybe.

1522
02:08:44,360 --> 02:08:45,940
Are you sure we're not going to defend
you again?

1523
02:08:55,380 --> 02:08:56,380
I'm going to make some milk.

1524
02:09:22,940 --> 02:09:29,700
I'm going to represent the school in
Norway's next university in Britain.

1525
02:09:32,160 --> 02:09:33,160
Come back to school tomorrow.

1526
02:09:33,660 --> 02:09:38,220
I don't know yet. Come back then. We're
going to have an exercise for the future

1527
02:09:38,220 --> 02:09:40,080
team. To sing and everything.

1528
02:09:40,660 --> 02:09:41,660
Okay.

1529
02:09:42,200 --> 02:09:45,300
And then I talked to my mom, and she
said that we can go to the cabin on

1530
02:09:45,300 --> 02:09:46,239
Easter Eve.

1531
02:09:46,240 --> 02:09:48,380
And fish and everything.

1532
02:09:49,840 --> 02:09:52,300
Thank you for all the messages.

1533
02:09:52,920 --> 02:09:54,000
It's okay, you can keep them.

1534
02:09:54,600 --> 02:09:55,600
Thanks.

1535
02:09:56,080 --> 02:09:57,340
Come on, we're getting in.

1536
02:09:57,600 --> 02:09:58,600
It's cold.

1537
02:09:58,780 --> 02:10:01,180
No, it's a bit too cold. I have to go
home.

1538
02:10:01,870 --> 02:10:02,870
Okay.

1539
02:10:06,110 --> 02:10:07,150
Bye. Bye.

1540
02:10:34,060 --> 02:10:36,600
You should come home to us tomorrow. Dad
is at the washroom.

1541
02:10:37,500 --> 02:10:39,040
Oh, yeah. He's stuck in the kitchen.

1542
02:10:39,940 --> 02:10:42,580
Yeah, but I can't hear him playing the
piano.

1543
02:10:43,400 --> 02:10:44,460
Oh, is that true?

1544
02:10:44,780 --> 02:10:45,780
Yeah. Cool.

1545
02:11:00,830 --> 02:11:02,830
Thank you

1546
02:11:02,830 --> 02:11:09,230
very

1547
02:11:09,230 --> 02:11:12,270
much.

1548
02:11:14,150 --> 02:11:19,790
Thank you.

1549
02:11:28,010 --> 02:11:30,530
Full-time surveillance of the family is
recognized.

1550
02:11:30,870 --> 02:11:31,870
I found it right away.

1551
02:11:32,570 --> 02:11:33,570
Who's going to train?

1552
02:11:33,930 --> 02:11:34,930
They're going to train before Easter.

1553
02:11:35,350 --> 02:11:37,370
They're talking to the police about
tagging and they're coming running.

1554
02:11:38,950 --> 02:11:40,490
Let's focus a little on the celebration
now.

1555
02:11:41,230 --> 02:11:42,230
Isn't that right?

1556
02:11:48,810 --> 02:11:50,370
Full-time surveillance of the family.

1557
02:11:59,470 --> 02:12:00,690
Hi. Are you sad?

1558
02:12:02,030 --> 02:12:03,670
Yeah, I'm sorry.

1559
02:12:37,550 --> 02:12:39,630
I'm going to open this for you in a
minute.

1560
02:13:28,880 --> 02:13:29,880
When is the funeral?

1561
02:13:31,580 --> 02:13:34,000
We're going to cremate him on Wednesday
at ten o'clock.

1562
02:13:39,600 --> 02:13:40,600
Can you come?

1563
02:13:40,820 --> 02:13:41,820
Of course.

1564
02:13:43,740 --> 02:13:47,780
There was an address meeting at Tysla.
Yes.

1565
02:13:49,020 --> 02:13:50,020
I heard about it.

1566
02:13:50,460 --> 02:13:51,460
Surprised you.

1567
02:13:51,780 --> 02:13:52,780
Yes.

1568
02:14:04,520 --> 02:14:09,800
I'm not at the right time, but can you
call us?

1569
02:14:13,700 --> 02:14:14,920
I don't know, Lisbeth.

1570
02:14:17,960 --> 02:14:20,300
I'm actually not sure you should be
there on Tuesday.

1571
02:15:11,310 --> 02:15:12,810
We might lose them forever if we stay.

1572
02:15:18,230 --> 02:15:20,130
Won't we lose them even if we leave?

1573
02:15:22,490 --> 02:15:23,490
I hope not.

1574
02:15:25,070 --> 02:15:26,330
At least not right away.

1575
02:16:07,150 --> 02:16:08,150
What is it?

1576
02:16:08,190 --> 02:16:09,310
It's for André Implant.

1577
02:16:09,570 --> 02:16:11,450
He's going on a surprise Easter trip.

1578
02:16:12,450 --> 02:16:13,450
What time is it?

1579
02:16:14,230 --> 02:16:16,370
It's early, but I'm very excited. I'm so
excited.

1580
02:18:21,070 --> 02:18:28,070
I have a new trampoline for you to
visit.

1581
02:18:29,129 --> 02:18:32,410
First you will surprise your cousins in
Denmark with this one.

1582
02:18:33,850 --> 02:18:36,090
And then you have a surprise when we
arrive.

1583
02:18:36,370 --> 02:18:37,370
What?

1584
02:18:37,559 --> 02:18:38,799
Can't tell you it's a surprise.

1585
02:20:03,720 --> 02:20:04,880
Where did they go?

1586
02:20:33,720 --> 02:20:34,720
I'm sorry.

1587
02:20:35,440 --> 02:20:36,440
I'm sorry.

1588
02:20:39,760 --> 02:20:40,760
I'm sorry.

1589
02:20:41,140 --> 02:20:42,200
I'm sorry.

1590
02:20:42,760 --> 02:20:43,760
I'm sorry.

1591
02:21:28,599 --> 02:21:29,599
Elia!

1592
02:21:38,620 --> 02:21:39,620
Elia, what are you doing?

1593
02:21:39,800 --> 02:21:40,800
My job.

1594
02:21:40,840 --> 02:21:41,840
Your job?

1595
02:21:43,980 --> 02:21:46,020
Elia, leave the phone and get in the car
now.

1596
02:21:47,160 --> 02:21:49,140
Get in the car, I said. Or what?

1597
02:21:49,630 --> 02:21:51,090
You don't say. You don't say.

1598
02:21:51,310 --> 02:21:53,170
You don't say. You don't say.