1 00:00:03,003 --> 00:00:05,255 (壮大なオーケストラのファンファーレ 遊んでます） 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,070 ♪ ♪ 3 00:00:55,138 --> 00:00:58,642 レイエス：父親なんていないよ 彼の息子には役に立たないだろう。 4 00:00:58,643 --> 00:01:01,353 あなたのお母さん これは決して理解できませんでした。 5 00:01:01,354 --> 00:01:04,064 彼女はあなたを見た そして怪物を見た。 6 00:01:04,065 --> 00:01:06,107 可能性を感じました。 7 00:01:06,108 --> 00:01:09,777 いじめっ子があなたのお金を奪ったとき、 あなたは彼の目を奪ったのです。 8 00:01:09,778 --> 00:01:13,448 彼らがあなたをクレイジーだと呼んだとき、 あなたは彼らの舌を奪いました。 9 00:01:13,449 --> 00:01:16,076 でも今日はあなたをここに連れてきました。 10 00:01:16,077 --> 00:01:17,744 それは寛大さでしたか？ 11 00:01:17,745 --> 00:01:19,412 愛？ 12 00:01:19,413 --> 00:01:21,080 いいえ。 13 00:01:21,081 --> 00:01:23,750 それは私が構築したものです 私と一緒に死なない。 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,584 そうすれば私の遺産は生き続けることができます、 15 00:01:25,585 --> 00:01:28,796 なぜなら父と息子だから がすべてです。 16 00:01:28,797 --> 00:01:31,300 私にはできる仕事がある 信頼できるのは一人の男だけ。 17 00:01:31,301 --> 00:01:32,717 あなた。 18 00:01:32,718 --> 00:01:35,783 私の最も冷酷な兵士たち 私たちのキャッシュハウスを監視していました、 19 00:01:35,784 --> 00:01:38,849 そして彼らはこのドミニクに トレットは私のものを燃やします。 20 00:01:38,850 --> 00:01:40,600 ドミニク・トレットを殺します。 21 00:01:41,685 --> 00:01:43,019 皆殺しにしてやる。 22 00:01:43,020 --> 00:01:45,647 彼らを殺しますか？ 彼らに慈悲を示してくれるだろうか？ 23 00:01:45,648 --> 00:01:47,189 いや、息子よ。 24 00:01:47,190 --> 00:01:51,528 苦しみを負うとき、 決して死を代償として受け入れないでください。 25 00:01:55,073 --> 00:01:56,992 トレットを苦しめる。 26 00:02:00,954 --> 00:02:03,498 ♪ ♪ 27 00:02:08,628 --> 00:02:10,756 (ドアの音が鳴る) 28 00:02:12,758 --> 00:02:16,053 レイエス: さあ、作業が始まります。 29 00:02:16,054 --> 00:02:17,803 そしてそこには、 30 00:02:17,804 --> 00:02:21,558 今日は家族を乗せます 本当の権力への道を歩みます。 31 00:02:22,726 --> 00:02:24,770 始めましょう。 32 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 （狂ったように叫ぶ） 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,162 （タイヤがきしむ音） 34 00:02:45,165 --> 00:02:48,085 (タイヤが鳴る) 35 00:02:53,465 --> 00:02:56,093 （警官たちが叫ぶ） 36 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 (叫び声と銃声 遠くまで続く） 37 00:03:03,601 --> 00:03:04,601 なに？ 起こっているの？ 38 00:03:05,227 --> 00:03:06,353 彼らは 金庫を取ります！ 39 00:03:06,603 --> 00:03:08,522 (タイヤが鳴る) 40 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 彼らは取っています 金庫！ 41 00:03:16,572 --> 00:03:17,154 何？ 42 00:03:17,155 --> 00:03:18,155 の 金庫！ 43 00:03:18,323 --> 00:03:20,534 （警官たちが大声で叫んでいる） 44 00:03:25,205 --> 00:03:27,582 （サイレンが鳴り響く） 45 00:03:28,959 --> 00:03:31,253 (ポルトガル語での緊急のおしゃべり) 46 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 （深く息を吸い込む） 47 00:03:43,807 --> 00:03:45,454 （息を吐き出す） 48 00:03:45,455 --> 00:03:47,102 （あえぐ） 49 00:03:52,023 --> 00:03:53,984 (遠くでサイレンが鳴り響く) 50 00:04:07,414 --> 00:04:10,584 （人々が叫び、叫んでいる） 51 00:04:16,756 --> 00:04:18,508 クソ！ 52 00:04:27,684 --> 00:04:29,790 そのままにしておいてください。 53 00:04:29,791 --> 00:04:31,897 (タイヤが鳴る) 54 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 彼らにはできません 橋の上で私たちを追い越します。 55 00:04:48,079 --> 00:04:49,538 おい、多すぎるよ！ 56 00:04:49,539 --> 00:04:51,619 - 間に合わないよ。 - あなたが正しい。そうではありません。 57 00:04:52,125 --> 00:04:53,543 - あなたは。 - いいえ、あなたから離れるつもりはありません。 58 00:04:53,544 --> 00:04:55,295 さて、あなたは計画を守り続けます。 59 00:04:55,296 --> 00:04:57,047 それはいつも計画だった。 60 00:05:01,384 --> 00:05:02,511 （叫ぶ） 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,682 （笑い） 62 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 彼らには何もありません 抜け出す方法。 63 00:05:11,603 --> 00:05:14,147 - (亜硝酸シュー音) - (タイヤが鳴る) 64 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 とは何ですか 彼はやってるの？ 65 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 ♪ ♪ 66 00:05:48,306 --> 00:05:49,558 彼を捕まえてください。 67 00:05:59,776 --> 00:06:00,944 (ギアシフトのクリック音) 68 00:06:14,583 --> 00:06:16,355 （うなり声） 69 00:06:16,356 --> 00:06:18,128 （叫ぶ） 70 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 （叫び声） 71 00:06:30,765 --> 00:06:32,267 - (エンジンの轟音) - ♪ナインを手にしました♪ 72 00:06:32,268 --> 00:06:34,435 ♪私の手の中に9つ、 手には9個♪ 73 00:06:34,436 --> 00:06:36,625 ♪仕事してるよ 6月から6月まで頑張ります♪ 74 00:06:36,626 --> 00:06:38,815 ♪ 私はその 4 つを保持します、ああ、 ほうきのように掃いてください♪ 75 00:06:38,816 --> 00:06:40,566 ♪ そう、私はケーキを食べたいのよ、 スージーQじゃないよ♪ 76 00:06:40,567 --> 00:06:43,570 ♪ そうだ、レンガを手に入れたよ、 ジーザスジュースを飲みながら♪ 77 00:06:43,571 --> 00:06:45,404 ♪ 凶悪なギャングよ、 ナタを持っています♪ 78 00:06:45,405 --> 00:06:47,741 ♪そして私のメインビッチを叫びます、 彼女が一番濡れますよ♪ 79 00:06:47,742 --> 00:06:49,576 ♪ お金のことが頭から離れない お腹の中で頑張ってください♪ 80 00:06:49,577 --> 00:06:51,765 ♪ 若い…私と一緒に、 紙吹雪のように飛び出す♪ 81 00:06:51,766 --> 00:06:53,840 ♪リアルストリート… 良い評価も得られましたよ♪ 82 00:06:53,841 --> 00:06:55,915 ♪ アクセルを踏んで、 これらは...準備ができていません。 ♪ 83 00:06:55,916 --> 00:06:58,418 - (タイヤがきしむ音) - (曲が終わる) 84 00:06:58,419 --> 00:06:59,752 （うなり声） 85 00:06:59,753 --> 00:07:01,254 (エンジンアイドリング) 86 00:07:01,255 --> 00:07:03,381 ♪ ♪ 87 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 (キーがカチッと音を立ててエンジンが止まります) 88 00:07:14,225 --> 00:07:15,351 あなたはそれを持っていました。 89 00:07:15,352 --> 00:07:17,561 （ため息）持っていませんでした。 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 B、誰も始めない フィニッシュラインで。 91 00:07:19,982 --> 00:07:21,920 信仰を持たなければなりません。 92 00:07:21,921 --> 00:07:23,860 今日の教訓を思い出してください。 93 00:07:23,861 --> 00:07:26,321 行を見つけて、 94 00:07:26,322 --> 00:07:28,239 車を感じて、 95 00:07:28,240 --> 00:07:30,157 そしてそれを飛ばしましょう。 96 00:07:30,158 --> 00:07:32,305 - 怖くても大丈夫です。 - (ため息) 97 00:07:32,306 --> 00:07:34,454 時々恐怖が起こることがあります 最高の先生。 98 00:07:34,455 --> 00:07:35,955 怖くなかった。 99 00:07:35,956 --> 00:07:37,289 （笑い） 100 00:07:37,290 --> 00:07:38,958 - みんな怖がりますよ、息子。 - あなたはしない。 101 00:07:38,959 --> 00:07:40,752 あなたは何も恐れることはありません。 102 00:07:42,962 --> 00:07:44,838 急いだほうがいいよ。 103 00:07:44,839 --> 00:07:46,945 - ひいおばあちゃんが飛行機で来たところです。 - (息を呑む) 104 00:07:46,946 --> 00:07:49,051 そして彼女が作っているのは 彼女の有名なマドゥロス。 105 00:07:49,052 --> 00:07:51,763 私たちはそれらに到達しなければなりません ローマンおじさんがやる前に。 106 00:07:51,764 --> 00:07:53,389 さて、それは何か 恐れること。 107 00:07:53,390 --> 00:07:57,227 ♪私を街に連れてって それを私の街と呼んでいます♪ 108 00:07:57,228 --> 00:07:59,228 ♪誰もが知っている場所 私の名前です♪ 109 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 ♪私を人々の元へ連れてってください それを私は自分の人々と呼んでいます、そうです♪ 110 00:08:02,692 --> 00:08:06,027 ♪私は長い、長い道のりです 私の街から、私の街から♪ 111 00:08:06,028 --> 00:08:08,508 ♪おおおおおおおおおおおお♪ 112 00:08:08,509 --> 00:08:10,990 ♪私の街から、私の街から…♪ 113 00:08:10,991 --> 00:08:12,700 テジ: あなたは死んでしまいました。 114 00:08:12,701 --> 00:08:14,536 - 生きていく時が来た。 - ハン: 言いましたね。 115 00:08:14,537 --> 00:08:16,517 そんなものは必要ありません。 116 00:08:16,518 --> 00:08:18,498 これでプロフィールは完了です。 117 00:08:18,499 --> 00:08:19,915 どういたしまして。 118 00:08:19,916 --> 00:08:21,333 ローマ: さあ、あなたがあげます 3、4日くらいかな… 119 00:08:21,334 --> 00:08:22,752 - それは決して瞬時には起こりません。 - (タブレットのチャイム) 120 00:08:22,753 --> 00:08:24,504 - 待って、何？ - ハン: うーん。 121 00:08:24,505 --> 00:08:25,796 ローマ人: うわー。 122 00:08:25,797 --> 00:08:27,027 見てみましょう プロフィール写真をもう一度。 123 00:08:27,028 --> 00:08:28,258 TEJ: 彼はそうしているに違いない そこにフィルターを置きます。 124 00:08:28,259 --> 00:08:29,925 みんな何見てるの？ 125 00:08:29,926 --> 00:08:31,428 - ああ、待って。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - それはただのビデオゲームだよ、おい。 126 00:08:31,429 --> 00:08:32,762 - は、は、ちょっと待ってください。 - 動画だけだよ、おい。 127 00:08:32,763 --> 00:08:33,971 ラムジー: あなたの隣に座ってもいいですか？ 128 00:08:33,972 --> 00:08:34,764 - TEJ: おせっかいですね。 - まだ漂流してるの？ 129 00:08:34,765 --> 00:08:36,140 私は。 130 00:08:36,141 --> 00:08:39,144 あなたは私たちを見たはずです。 とてもかっこよかったです、お母さん。 131 00:08:39,145 --> 00:08:40,374 アブエリータ: おい！ 132 00:08:40,375 --> 00:08:41,781 おい、ファミリア！ 133 00:08:41,782 --> 00:08:43,188 お腹が空いています！ 134 00:08:43,189 --> 00:08:44,773 - (小さなブライアンは笑う) - さあ。 135 00:08:44,774 --> 00:08:47,902 私もハグしてほしい 中の一人一人が... 136 00:08:47,903 --> 00:08:49,361 ああ。 137 00:08:49,362 --> 00:08:51,029 - ああ。 - 線が見えますか？ 138 00:08:51,030 --> 00:08:52,741 みんな並んで待ってるよ この愛のために、アブエリータ。 139 00:08:52,742 --> 00:08:54,909 - そうそう。 - これを味わうまで待ってください。 140 00:08:54,910 --> 00:08:55,993 本当にいいですね。 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 私はこれのために自分自身を出しました。 142 00:08:57,830 --> 00:08:59,789 - おお。 - （笑い） 143 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 （活発なおしゃべり） 144 00:09:02,751 --> 00:09:04,356 オーケー、みんなパイプを下げて、 お願いします。 145 00:09:04,357 --> 00:09:05,962 アブエリタさんは希望します 何かを言うために。 146 00:09:07,088 --> 00:09:09,549 - 配管とダウンをお願いします。 - (軽い笑い) 147 00:09:09,550 --> 00:09:12,927 外を見ていると この素晴らしい家族のもとで、 148 00:09:12,928 --> 00:09:18,265 私はとても誇りに思っています。 149 00:09:18,266 --> 00:09:21,644 うちの息子の自慢のようなもの… あなたのお父さん... 150 00:09:21,645 --> 00:09:23,479 楽しんでいただろう 彼がここにいたら。 151 00:09:23,480 --> 00:09:27,484 私はこの道を知っています とても大変でした 152 00:09:27,485 --> 00:09:30,320 そして不公平でもあります。 153 00:09:31,738 --> 00:09:34,073 それでもあなたはここにいます、 154 00:09:34,074 --> 00:09:36,409 あらゆる可能性にもかかわらず、 155 00:09:36,410 --> 00:09:38,744 この素晴らしい建物を建てる 156 00:09:38,745 --> 00:09:40,830 - 脚... - (銀食器のカチャカチャ音) 157 00:09:40,831 --> 00:09:42,332 （テジは咳払いをする） 158 00:09:43,124 --> 00:09:44,417 （唾を吐きます） 159 00:09:48,254 --> 00:09:51,216 それは受け継がれる遺産です 何世代にもわたって。 160 00:09:51,217 --> 00:09:52,842 誰もそれを奪うことはできません。 161 00:09:52,843 --> 00:09:54,510 今じゃない。 162 00:09:54,511 --> 00:09:56,178 決してそうではありません。 163 00:09:56,179 --> 00:09:59,140 - うん！ - (興奮したおしゃべり、笑い) 164 00:09:59,141 --> 00:10:00,349 ファミリアへ。 165 00:10:00,350 --> 00:10:03,186 - その他: ファミリア。 - (興奮したおしゃべり) 166 00:10:03,187 --> 00:10:05,354 シエンプレ。いつも。 167 00:10:05,355 --> 00:10:07,148 ♪コスタリカ…♪ 168 00:10:08,107 --> 00:10:10,776 TEJ: おい、この新しいナイキだね。 遊ぶのをやめてください！くそー… 169 00:10:10,777 --> 00:10:13,446 ラムジー: さあ、ローマン。 代理店があなたを担当させました、 170 00:10:13,447 --> 00:10:14,947 そしてあなたは私が運転できると言った。 171 00:10:14,948 --> 00:10:16,449 ローマ人: ほら、本当に必要なもの 172 00:10:16,450 --> 00:10:17,617 あなたの頭脳が必要なのです。 173 00:10:17,618 --> 00:10:18,826 （嘲笑） 174 00:10:18,827 --> 00:10:20,620 ローマン・ピアースの言葉 は決して言っていない。 175 00:10:20,621 --> 00:10:21,995 （ラムジーはくすくすと笑う） 176 00:10:21,996 --> 00:10:23,789 それで、もう一度話してください。 詳細が必要です。 177 00:10:23,790 --> 00:10:26,459 はい、代理店から情報を得ました 盗まれた軍事機器の一部。 178 00:10:26,460 --> 00:10:28,585 明日は次世代 量子コンピューターチップ 179 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 輸送されます ローマの街路を通って、 180 00:10:30,714 --> 00:10:32,006 そして彼らは私たちにそれを盗む必要があるのです。 181 00:10:32,007 --> 00:10:33,842 ローマンの情報を調べた。 182 00:10:33,843 --> 00:10:34,883 それは合法です。 183 00:10:34,884 --> 00:10:36,030 もちろん正規品です。 184 00:10:36,031 --> 00:10:37,178 私たちはローマについて話しています。 185 00:10:37,179 --> 00:10:39,034 ローマ。ローマ人。 186 00:10:39,035 --> 00:10:40,889 さあ、おい。 187 00:10:40,890 --> 00:10:42,558 それは強盗を計画しているようなものだ 私の裏庭で。 188 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 ローマについてあなたが知っている唯一のこと 麺は「浪漫」です。 189 00:10:44,937 --> 00:10:46,896 一つ あなたが私たちに説明しなかったのは、次のとおりです。 190 00:10:46,897 --> 00:10:48,397 一体なぜ RCカーは必要ですか？ 191 00:10:48,398 --> 00:10:51,860 ゴールドのランボルギーニ 笑気ガスのタンクが12本？ 192 00:10:51,861 --> 00:10:53,340 はい、入っています、 だってあなたは間違いなくそうだから 193 00:10:53,341 --> 00:10:54,821 必要になるだろう あなたが手に入れることができるすべての頭脳。 194 00:10:54,822 --> 00:10:56,238 あなたは何かを企んでいます。 195 00:10:56,239 --> 00:10:57,866 - やあ、ローマ… - (どもり) 私に話しかけないでください、おい。 196 00:10:57,867 --> 00:10:59,283 私に話しかけないでください。 197 00:10:59,284 --> 00:11:00,701 - よし。 - あのね？ 198 00:11:00,702 --> 00:11:03,997 軽蔑 やめなきゃいけないよ。 199 00:11:03,998 --> 00:11:05,831 今！ 200 00:11:05,832 --> 00:11:07,499 （テイジ、くすくす笑い） 201 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 （咳払い）それはただの私の話です... 私が何を言っているか分かりますか？ 202 00:11:09,670 --> 00:11:12,964 私はただ、ご存知のように、 私のリーダーシップの声を練習しています。 203 00:11:12,965 --> 00:11:15,279 ローマ人: 何が起こっているのかわかります。 204 00:11:15,280 --> 00:11:17,594 テジ、あなたは自分が上手だと思っています、兄弟。 205 00:11:17,595 --> 00:11:18,761 ドム: 見てください。 206 00:11:18,762 --> 00:11:20,095 私をスパイしている。 207 00:11:20,096 --> 00:11:21,973 ハン: どうしたの この古いボートアンカー？ 208 00:11:21,974 --> 00:11:23,098 燃料噴射はありません。 209 00:11:23,099 --> 00:11:24,434 つまり、私は期待します もっと大きなもの 210 00:11:24,435 --> 00:11:25,726 ドム、よろしくお願いします。 211 00:11:25,727 --> 00:11:27,916 小さなBと私 一緒に築いています。 212 00:11:27,917 --> 00:11:30,106 キャブレター 彼に聞くよう強制する。 213 00:11:30,107 --> 00:11:31,607 それが今日の問題です。 214 00:11:31,608 --> 00:11:33,922 - もう誰も聞いてくれません。 - まあ、気を付けたほうがいいよ。 215 00:11:33,923 --> 00:11:36,237 小さな男がなるよ 私たちの誰よりも優れたレンチ 216 00:11:36,238 --> 00:11:37,529 彼が12歳になるまでに。 217 00:11:37,530 --> 00:11:39,198 つまり、それが肝心なのですが、 そうじゃないですか？ 218 00:11:40,867 --> 00:11:42,659 それを伝えてください。 219 00:11:42,660 --> 00:11:44,954 それぞれの世代 前回よりも良いです。 220 00:11:46,164 --> 00:11:47,581 それは本当だ。 221 00:11:47,582 --> 00:11:48,958 それが父性なのです。 222 00:11:50,376 --> 00:11:53,212 遠くから来て 二人でガソリントラックをポンと開ける 223 00:11:53,213 --> 00:11:55,381 - DRで、ね？ -確かにそうでした。 224 00:11:55,382 --> 00:11:57,737 大変な時期もありました。 225 00:11:57,738 --> 00:12:00,094 素晴らしい時代でした。 226 00:12:06,351 --> 00:12:08,686 ああ、あなたは... ええ、みんな会議中だったんですか？ 227 00:12:08,687 --> 00:12:10,479 - (笑い) - 申し訳ありません。 228 00:12:10,480 --> 00:12:12,106 私は、望んでいません 皆さんの邪魔をするためです。 229 00:12:12,107 --> 00:12:13,649 ハン、行きましょう。 230 00:12:13,650 --> 00:12:16,819 ローマンはできるかと尋ねた このミッションを主導します。 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,570 どうして彼にノーと言えますか？ 232 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 でも、彼らを許すわけにはいかないのはわかってるよね あなたなしでローマに行きなさい。 233 00:12:22,450 --> 00:12:24,201 ロス・バンドレロは一生。 234 00:12:24,202 --> 00:12:25,954 バンドレロよ、一生。 235 00:12:31,084 --> 00:12:33,461 ♪ ♪ 236 00:12:59,237 --> 00:13:01,364 アブエリータ: あなたは彼の名前を尊重します。 237 00:13:13,292 --> 00:13:14,877 （キス） 238 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 私たちを心の中に抱きしめてください... 239 00:13:23,177 --> 00:13:25,555 ...そしてあなたは決してしないだろう 道に迷う。 240 00:13:25,556 --> 00:13:27,724 ♪ ♪ 241 00:13:37,567 --> 00:13:40,528 （コオロギの鳴き声） 242 00:13:45,491 --> 00:13:47,325 （静かにため息をつきます） 243 00:13:47,326 --> 00:13:49,287 あなたは私よりも優れているでしょう。 244 00:13:51,080 --> 00:13:53,166 (遠くで犬が吠える) 245 00:13:53,167 --> 00:13:55,293 ♪ ♪ 246 00:13:57,336 --> 00:13:59,797 （吠え続けます） 247 00:14:02,842 --> 00:14:05,261 何を見てるんですか？ 248 00:14:10,349 --> 00:14:11,559 あなた。 249 00:14:12,935 --> 00:14:14,311 （静かに笑います） 250 00:14:14,312 --> 00:14:15,687 ♪天使…♪ 251 00:14:15,688 --> 00:14:18,231 - 子供は寝ています。 - うーん、うーん。 252 00:14:18,232 --> 00:14:20,485 ♪引きずり下ろしてあげるよ やがて…♪ 253 00:14:20,486 --> 00:14:22,361 どうすればもっと美しくなりますか？ 254 00:14:23,321 --> 00:14:26,741 ♪私のような人は壊れます 美しいもの、天使…♪ 255 00:14:26,742 --> 00:14:28,493 - (笑い) - もう来ましたか？ 256 00:14:28,494 --> 00:14:30,328 いいえ。 257 00:14:31,329 --> 00:14:33,685 - 適切な時期が来ます。 -うーん。 258 00:14:33,686 --> 00:14:36,042 - (笑い) - ♪私のような人は壊れます♪ 259 00:14:36,043 --> 00:14:37,542 ♪美しいもの♪ 260 00:14:37,543 --> 00:14:38,878 ♪ 全てを諦める 痛みを和らげるために♪ 261 00:14:38,879 --> 00:14:40,754 ♪そうだね、そうするよ 一日中♪ 262 00:14:40,755 --> 00:14:43,444 ♪ゲームから離れました あなたを危険から守るために♪ 263 00:14:43,445 --> 00:14:46,135 ♪ゲームのためにすべてを賭けるが、 複数人でお願いします♪ 264 00:14:46,136 --> 00:14:48,220 ♪二人で一つ 同じ気持ちになるまで…♪ 265 00:14:48,221 --> 00:14:50,306 ご存知のように、私たちがいたとき 今日は車の中で… 266 00:14:53,810 --> 00:14:56,541 ...Bは言いました、「パパ、 267 00:14:56,542 --> 00:14:59,273 あなたは決して恐れることはありません。」 268 00:15:00,149 --> 00:15:02,068 しかし、私はそうです。 269 00:15:05,404 --> 00:15:08,116 息子を失うのが怖いです。 270 00:15:11,744 --> 00:15:13,788 あるいは妻。 271 00:15:18,042 --> 00:15:20,253 もうそんなことは起こらないよ。 272 00:15:20,254 --> 00:15:22,505 ♪ ♪ 273 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 （笑い） 274 00:15:35,852 --> 00:15:39,689 目を離さないことができます そのリアビューで好きなだけ。 275 00:15:39,690 --> 00:15:41,357 でも、何が恋しいか知っていますか？ 276 00:15:41,358 --> 00:15:42,858 何？ 277 00:15:42,859 --> 00:15:44,359 永遠 278 00:15:44,360 --> 00:15:48,280 この瞬間に。 279 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 (遠くでサイレンが鳴り響く) 280 00:15:50,701 --> 00:15:52,910 ♪ ♪ 281 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 (ドアロックの音が鳴る) 282 00:16:12,722 --> 00:16:14,932 （あえぐ） 283 00:16:16,100 --> 00:16:18,853 私もあなたと同じように驚いています。 284 00:16:22,565 --> 00:16:25,734 あなたを殺すことを想像しました 何千回も。 285 00:16:25,735 --> 00:16:29,989 前回は6インチでした 強化ガラスの、 286 00:16:29,990 --> 00:16:32,116 - 銃... - (歪んで): いいえ! 287 00:16:32,117 --> 00:16:33,158 ...警備員。 288 00:16:33,159 --> 00:16:35,119 その時は連絡が取れなかった。 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,912 今ならできるよ。 290 00:16:36,913 --> 00:16:38,998 聞きたいでしょうね 私の最後の言葉。 291 00:16:38,999 --> 00:16:40,958 - ドム！ - (銃声) - (反響音): いいえ! 292 00:16:43,586 --> 00:16:45,379 （ドムのうめき声） 293 00:16:46,839 --> 00:16:51,302 エレナの最後の言葉を聞きましたか 294 00:16:51,303 --> 00:16:53,094 彼女を殺す前に？ 295 00:16:53,095 --> 00:16:56,766 それなら私が持っていると思いませんか？ ここにいる正当な理由があるんですか？ 296 00:16:56,767 --> 00:16:59,143 おそらく唯一の理由 それはあなたにとってずっと重要なことです。 297 00:17:01,646 --> 00:17:03,272 レティ (ささやき声): リトルB. 298 00:17:04,190 --> 00:17:05,941 起きて、可愛い子。 299 00:17:05,942 --> 00:17:07,902 望まないゲストが来ました。 300 00:17:07,903 --> 00:17:09,403 何をすべきかはわかっています。 301 00:17:17,912 --> 00:17:21,456 （苦しそうなうめき声） 302 00:17:21,457 --> 00:17:23,084 何が欲しいのですか？ 303 00:17:23,085 --> 00:17:24,335 話す。 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 (浅い呼吸) 305 00:17:30,508 --> 00:17:33,886 今夜悪魔に出会った。 306 00:17:34,762 --> 00:17:37,681 正直、ずっと思ってた それは私でした。 307 00:17:37,682 --> 00:17:40,601 それがそうでした ちょっと残念です。 308 00:17:40,602 --> 00:17:42,853 (エレベーターのベルの音) 309 00:17:43,938 --> 00:17:46,565 彼は私の玄関にやって来ました。 310 00:17:51,362 --> 00:17:53,656 彼は自分自身を中に入れました。 311 00:17:55,241 --> 00:17:57,743 ダンテ: 彼らは言う 死に直面したとき、 312 00:17:57,744 --> 00:18:01,414 あなたの人生が点滅します あなたの目の前で。 313 00:18:01,415 --> 00:18:03,207 彼らは正しいでしょうか？ 314 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 まずはあなたが誰なのかから始めたいと思います。 315 00:18:10,256 --> 00:18:12,550 ほとんどの人が答えられない質問 一生のうちに。 316 00:18:12,551 --> 00:18:13,843 3秒あります。 317 00:18:13,844 --> 00:18:15,803 （ふざけてうなり声をあげる） 318 00:18:16,846 --> 00:18:18,471 血が出る前に 私のソファの上で、 319 00:18:18,472 --> 00:18:20,850 説明したくなるかも知れません なぜここにいるのですか。 320 00:18:20,851 --> 00:18:23,685 私はここにいます 321 00:18:23,686 --> 00:18:26,063 なぜなら敵は 322 00:18:26,064 --> 00:18:27,961 私の敵の 323 00:18:27,962 --> 00:18:29,858 あなたです。 324 00:18:29,859 --> 00:18:32,028 ダンテ: 私は男性です 325 00:18:32,029 --> 00:18:34,154 名前はありません。 326 00:18:34,155 --> 00:18:36,031 無の後継者。 327 00:18:36,032 --> 00:18:38,868 そして私はここにいます あなたも同じ理由です。 328 00:18:38,869 --> 00:18:40,744 ドミニク・トレット。 329 00:18:40,745 --> 00:18:42,433 ドムを殺したいのですか？ 330 00:18:42,434 --> 00:18:44,123 ブロックの周りに行列ができています。 331 00:18:44,124 --> 00:18:45,957 いいえ、いいえ、いいえ。 332 00:18:45,958 --> 00:18:50,463 決して死を受け入れないでください 苦しみを負うとき。 333 00:18:50,464 --> 00:18:53,048 でもあなたの助けが必要です。 334 00:18:53,049 --> 00:18:55,634 あなたのおもちゃとあなたのテクノロジー。 335 00:18:55,635 --> 00:18:57,218 息子たち全員。 336 00:18:57,219 --> 00:18:59,555 だってあなたは私と一緒にいるの それともあなたは... 337 00:18:59,556 --> 00:19:00,889 （うめき声） 338 00:19:00,890 --> 00:19:02,349 私は他の人とうまく遊べません。 339 00:19:02,350 --> 00:19:04,310 それなら見なければなりません あなたが最も愛する人が死ぬ。 340 00:19:04,311 --> 00:19:05,935 あなたは見ています 私が一番愛している人。 341 00:19:05,936 --> 00:19:09,065 使えると思ったのか 私に対する私自身の動き？ 342 00:19:09,066 --> 00:19:11,046 私はあなたと話していませんでした。 343 00:19:11,047 --> 00:19:13,027 ジークと話していました。 344 00:19:14,153 --> 00:19:16,113 アミール。 345 00:19:17,823 --> 00:19:19,824 ケビンの父親。 346 00:19:19,825 --> 00:19:23,245 (電話が振動する) 347 00:19:24,246 --> 00:19:25,581 それは誰でしょうか？ 348 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 (電話越しのくぐもったうめき声) 349 00:19:31,379 --> 00:19:32,629 （くぐもった叫び声） 350 00:19:32,630 --> 00:19:34,757 (くぐもったうめき声 そして叫び声は続く） 351 00:19:34,758 --> 00:19:36,634 かわいい子供たち。 352 00:19:39,095 --> 00:19:41,722 （うめき声） 353 00:19:41,723 --> 00:19:42,932 ああ。 354 00:19:46,477 --> 00:19:47,560 （唇を鳴らす） 355 00:19:47,561 --> 00:19:48,937 彼らは皆、何かを得るものがあった 356 00:19:48,938 --> 00:19:51,190 あの哀れな野郎を除いては。 （笑い） 357 00:19:51,191 --> 00:19:53,233 子猫でもありません。 358 00:19:53,234 --> 00:19:56,862 残りの皆さんには選択の余地があります。 359 00:19:56,863 --> 00:20:00,616 私か... 360 00:20:05,663 --> 00:20:08,457 あなたは世界をコントロールしたいのです。 361 00:20:10,209 --> 00:20:13,212 ただ懲らしめたいだけなんです。 362 00:20:19,260 --> 00:20:21,240 これは覚えておきます。 363 00:20:21,241 --> 00:20:23,222 誰もがそうだと思います。 364 00:20:23,764 --> 00:20:25,473 (電子機器の電源が落ちます) 365 00:20:25,474 --> 00:20:28,310 ふーん。助けてくれる人が必要です これを操作しますよね？ 366 00:20:28,311 --> 00:20:30,019 オタク？ 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,312 私と来て。 368 00:20:31,313 --> 00:20:32,730 わかった、何をすればいいのかわかってるね 369 00:20:32,731 --> 00:20:34,483 見たいなら あなたの家族をもう一度。 370 00:20:34,484 --> 00:20:35,901 チャオ。 371 00:20:40,030 --> 00:20:42,283 (エレベーターのベルの音) 372 00:20:43,284 --> 00:20:44,743 (銃のカチッという音、電源が入る) 373 00:20:44,744 --> 00:20:45,743 彼女を殺してください。 374 00:20:45,744 --> 00:20:48,080 (銃の音、カチカチ音) 375 00:20:48,081 --> 00:20:49,331 くそー。 376 00:20:51,876 --> 00:20:54,211 暗号: 私があなたを信頼するとでも思ったのですか？ 377 00:20:55,921 --> 00:20:57,590 (デバイスのビープ音) 378 00:20:58,841 --> 00:21:02,386 良い助けを見つけるのは難しい 最近。 379 00:21:03,220 --> 00:21:05,473 （うめき声） 380 00:21:21,780 --> 00:21:24,408 (サイファーが激しくうめき声を上げる) 381 00:21:48,933 --> 00:21:50,726 (パワーがダウンする) 382 00:21:50,727 --> 00:21:52,269 （あえぐ） 383 00:21:56,273 --> 00:21:57,900 (エレベーターのベルの音) 384 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 （うめき声） 385 00:22:21,423 --> 00:22:23,634 （うめき声が続く） 386 00:22:34,311 --> 00:22:37,189 - (二人とも息を切らしている) - (エレベーターの音が速くなります) 387 00:22:41,944 --> 00:22:43,862 （男のうめき声） 388 00:22:48,367 --> 00:22:51,328 - (エレベーターがクラッシュする) - (両方ともうなり声) 389 00:22:51,329 --> 00:22:53,454 （咳き込む） 390 00:22:53,455 --> 00:22:55,290 (浅い呼吸) 391 00:22:55,291 --> 00:22:57,126 戦争が近づいています。 392 00:22:59,086 --> 00:23:01,922 サイドは選択中です。 393 00:23:04,133 --> 00:23:07,219 そして、あなたが愛するすべての人 破壊されます。 394 00:23:11,557 --> 00:23:13,391 （サイレンが鳴り響く） 395 00:23:13,392 --> 00:23:15,477 - (緊急クラクションが鳴る) - (緊急のおしゃべり) 396 00:23:15,478 --> 00:23:17,605 (不明瞭な無線のおしゃべり) 397 00:23:22,860 --> 00:23:25,362 (ヘリコプターの音が鳴る) 398 00:23:28,657 --> 00:23:30,200 6パイントの血液を失いました。 399 00:23:30,201 --> 00:23:31,743 普通の人は4時に死ぬ。 400 00:23:31,744 --> 00:23:33,411 彼女を送り返します 私たちのブラックサイトへ。 401 00:23:33,412 --> 00:23:36,081 - 彼女は間に合わないかもしれない。 - しかし、彼女の話は確認されましたか？ 402 00:23:36,082 --> 00:23:37,666 確認しました ダウンタウンでの銃撃戦、 403 00:23:37,667 --> 00:23:39,250 しかし彼女の技術はそこにはありませんでした。 404 00:23:39,251 --> 00:23:41,711 そして誰がそれを受け取ったとしても 今は電子兵器を持っています。 405 00:23:41,712 --> 00:23:44,715 - 従業員に警告しましたか? - はい、ミアとブライアンは無事です。 406 00:23:44,716 --> 00:23:47,843 連絡してみました ローマン、テジ、ラムジー、ハンと。 407 00:23:47,844 --> 00:23:51,096 - 答えはありません。 - 彼らがどこにいるのか何か心当たりはありますか? 408 00:23:53,015 --> 00:23:55,183 ローマで。 409 00:23:55,184 --> 00:23:56,976 あなたのために働いています。 410 00:23:56,977 --> 00:23:59,813 ドム、私たちにはありません...私たちにはありません ローマでのミッション。 411 00:24:00,856 --> 00:24:02,691 セットアップです。 412 00:24:02,692 --> 00:24:04,692 くそー。 413 00:24:04,693 --> 00:24:06,986 私たちはローマに行きます。 414 00:24:06,987 --> 00:24:08,739 - 私に従ってください。 - はい、先生。 415 00:24:10,032 --> 00:24:12,242 （屋外でエンジン始動） 416 00:24:15,245 --> 00:24:19,583 息子よ、あなたと私は終わります その運転教習。 417 00:24:20,501 --> 00:24:22,711 それは約束です。 418 00:24:24,380 --> 00:24:26,089 何が起こっても大丈夫。 419 00:24:26,090 --> 00:24:28,384 そして私はいつも約束を守ります。 420 00:24:28,385 --> 00:24:30,177 戻ってください。 421 00:24:31,053 --> 00:24:33,722 (「バンドー (リミックス)」by ANNA、 マッドマンとジェミタイズの演奏) 422 00:24:33,723 --> 00:24:35,390 ♪ねえ、アンナ♪ 423 00:24:35,391 --> 00:24:37,621 ♪私たちは禁止令に引っかかってしまった、 ブースターの上に♪ 424 00:24:37,622 --> 00:24:39,738 ♪ ANNA 請求書といいえ、 封筒の話じゃないよ♪ 425 00:24:39,739 --> 00:24:41,854 ♪全部送りますよ 冷凍庫を空にしてください♪ 426 00:24:41,855 --> 00:24:44,066 ♪通過保証します このディーゼルの上には…♪ 427 00:24:44,067 --> 00:24:46,235 誰かもそうできるだろう 理解できるように助けてください 428 00:24:46,236 --> 00:24:48,487 私たちはどうやっているのか 移動強盗へ 429 00:24:48,488 --> 00:24:50,321 でも私は運転すらできないの？ 430 00:24:50,322 --> 00:24:52,366 まあ、早く侵入すればするほど トラックに乗ってチップを盗み、 431 00:24:52,367 --> 00:24:55,828 早く生きられるようになる ラ・ドルチェ・ヴィータ、いいですか？ 432 00:24:55,829 --> 00:24:57,829 ♪インファミ・トルナーノ・イン・フィラ…♪ 433 00:24:57,830 --> 00:24:59,331 TEJ: ローマン、護送船団の ほぼ定位置にあります。 434 00:24:59,332 --> 00:25:00,832 いったいどこにいるの？ 435 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 あなたはそうなるはずです 走行干渉。 436 00:25:02,293 --> 00:25:04,711 ローマ人: Romey-Rome は建物内にあります。 437 00:25:04,712 --> 00:25:07,256 - 私が輝いているのが見えますよ、ベイビー。 - (エンジンの轟音) 438 00:25:07,257 --> 00:25:08,798 私たちは今、使命を帯びています。 439 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 はい、私たちは皆知っています それがあなたの使命だということ。 440 00:25:11,093 --> 00:25:14,095 地球上には他に誰もいないから ハンをアルファに乗せるだろう。 441 00:25:14,096 --> 00:25:17,099 ハン: ご存知のように、私たちはすでにそうするつもりです ローマンがいなかったらそこにいるよ 442 00:25:17,100 --> 00:25:18,474 車輪でフォートノックスを運転します。 443 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 ご存知ですか このボンネットの下には何があるの、ベイビー。 444 00:25:21,271 --> 00:25:22,270 この車は病気です。 445 00:25:22,271 --> 00:25:24,814 - (エンジン回転数) －（笑） 446 00:25:24,815 --> 00:25:26,775 ハン: この老婦人に欠けているもの 馬力で言えば、 447 00:25:26,776 --> 00:25:28,235 彼女は敏捷性で補います。 448 00:25:28,236 --> 00:25:29,694 ラムジー: はい、本当です。 449 00:25:29,695 --> 00:25:31,613 ランボルギーニにはV-10が搭載されていますが、 450 00:25:31,614 --> 00:25:33,531 ステージ3付き UGRツインターボキット、 451 00:25:33,532 --> 00:25:36,535 アルファには間違いなく この環境では有利です。 452 00:25:37,411 --> 00:25:38,536 何？ 453 00:25:38,537 --> 00:25:41,373 ああ、そうです。 私は今、物事を知っています。 454 00:25:41,374 --> 00:25:43,375 - 結婚して下さい？ - (息を呑む) 455 00:25:43,376 --> 00:25:45,042 それだけで十分ですか？ 456 00:25:45,043 --> 00:25:46,544 ♪バンドーソプライルブースター♪ 457 00:25:46,545 --> 00:25:48,213 ♪アンナ・ファットゥーラへノー、 ノンパルロディバステ♪ 458 00:25:48,214 --> 00:25:49,380 ♪マンド・トゥット・イオ…♪ 459 00:25:49,381 --> 00:25:51,090 レティ： 代理店のおもちゃはすべて、 460 00:25:51,091 --> 00:25:52,800 それでもロマンに辿り着けないの？ 461 00:25:52,801 --> 00:25:55,345 小さな人: 携帯電話はありません。 電子メールまたはテキストメッセージ。 462 00:25:55,346 --> 00:25:56,929 何も進んでいません。 463 00:25:56,930 --> 00:25:59,516 右にスワイプしてみました ハンの出会い系アプリで。 464 00:26:01,059 --> 00:26:03,290 レティ: 誰が彼を送ったにせよ この偽のミッションで 465 00:26:03,291 --> 00:26:05,522 めちゃくちゃ確実に作られた 私たちは彼らに警告することができませんでした。 466 00:26:06,315 --> 00:26:08,775 探し続けてください。近くにいるよ。 467 00:26:08,776 --> 00:26:10,965 よし、みんな、ショータイム。 468 00:26:10,966 --> 00:26:13,155 - さぁ行こう！ - (エンジンの回転数が上がる) 469 00:26:13,156 --> 00:26:15,324 (タイヤが鳴る) 470 00:26:20,579 --> 00:26:21,914 ローマ人: 位置にあります。 471 00:26:21,915 --> 00:26:23,414 キュー・タイニー・テジ。 472 00:26:23,415 --> 00:26:25,583 TEJ: 待って、待って、待って。 我慢する。小さなテジ? 473 00:26:25,584 --> 00:26:27,648 - 何言ってるの、ローマン？ －（笑） 474 00:26:27,649 --> 00:26:29,713 タイニー・テジ: 分かった、分かった、 ファイアムアップ！ 475 00:26:29,714 --> 00:26:31,255 私たちはそれについて決して同意しませんでした。 476 00:26:31,256 --> 00:26:33,634 運転したいって言ってたよね。 今、あなたは運転しています。 477 00:26:33,635 --> 00:26:35,134 - (笑い) - (ローマンは笑いながら) 478 00:26:35,135 --> 00:26:36,345 - 何を笑ってるの？やめて... - (笑) 479 00:26:36,346 --> 00:26:38,430 それをどこで手に入れたのですか？ 480 00:26:39,223 --> 00:26:41,308 ご存知の通り、 小さなテジの脳？ 481 00:26:41,309 --> 00:26:42,518 まだあなたより大きいです。 482 00:26:42,519 --> 00:26:44,353 （笑い、鼻を鳴らして） 483 00:26:47,356 --> 00:26:48,816 （ガスのシュー音） 484 00:26:50,526 --> 00:26:53,445 （二人とも咳き込んでいる） 485 00:26:57,199 --> 00:26:58,908 ハン: 後ろは盲目です。 486 00:26:58,909 --> 00:27:00,869 ローマ: 気をつけてください、皆さん。 これは「修道女」の仕事ではありません！ 487 00:27:00,870 --> 00:27:02,830 輝く時が来ました！ 488 00:27:03,288 --> 00:27:04,832 （二人ともうめき声を上げている） 489 00:27:07,793 --> 00:27:09,586 （二人ともうめき声を上げる） 490 00:27:18,679 --> 00:27:20,889 - (デバイスのビープ音) - (ドアロックのカチッという音) 491 00:27:28,397 --> 00:27:30,231 到着しました。ハンドルは私が持っています。 492 00:27:30,232 --> 00:27:32,067 (ドアロックのカチカチ音、ピー音) 493 00:27:32,068 --> 00:27:33,276 私たちは中に閉じ込められてしまった！ 494 00:27:33,277 --> 00:27:35,779 トラックは存在している 遠隔操作されました。 495 00:27:36,488 --> 00:27:38,907 (ダンテの鼻歌 ドラマチックなクラシック音楽） 496 00:27:40,701 --> 00:27:42,995 (不明瞭なおしゃべり スピーカー越しに) 497 00:27:45,664 --> 00:27:49,251 そして、1つ、2つ、そして... 498 00:27:53,255 --> 00:27:54,630 （ダンテ笑い） 499 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 (人々が叫び、騒ぎ立てる) 500 00:27:58,760 --> 00:28:01,846 ローマ人: なんてことだ！どうしたの？！ 501 00:28:01,847 --> 00:28:04,516 ちょっと入れすぎたかな？ （笑い）準備はできましたか？ 502 00:28:07,477 --> 00:28:08,896 （うなり声） 503 00:28:11,940 --> 00:28:13,774 (笑) 504 00:28:13,775 --> 00:28:15,172 最高でした！ 505 00:28:15,173 --> 00:28:16,570 ああ。 （うなり声） 506 00:28:16,571 --> 00:28:18,030 スクーシ！ 507 00:28:18,947 --> 00:28:20,197 (叫ぶ、うめき声) 508 00:28:20,198 --> 00:28:21,867 ハン: 彼らは私たちのトラックを盗んでいます。 509 00:28:21,868 --> 00:28:23,869 ラムジー: そして私たちも中にいます。 510 00:28:25,370 --> 00:28:29,166 たった今報告を受けました フォーラム近くで2回の爆発。 511 00:28:29,167 --> 00:28:30,876 それが彼らです。 512 00:28:30,877 --> 00:28:32,586 (エンジン回転数) 513 00:28:35,547 --> 00:28:38,132 準備はできていますか？そして... 514 00:28:38,133 --> 00:28:40,051 - (電子音) - 待って、聞こえますか？ 515 00:28:40,052 --> 00:28:41,970 - それは一体何ですか?! - わからない！ 516 00:28:43,013 --> 00:28:45,140 (電子音 音が大きくなる） 517 00:28:45,141 --> 00:28:46,223 ああ、クソ。 518 00:28:46,224 --> 00:28:47,476 それは大きな爆弾だ！ 519 00:28:47,477 --> 00:28:49,268 - 何？ - 爆弾！ 520 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 ラムジー: ローマン、あなたは言いましたね これはチップを運んでいた 521 00:28:51,272 --> 00:28:52,480 スーパーコンピューター用。 522 00:28:52,481 --> 00:28:53,899 それはチップではありません。 爆弾だ！ 523 00:28:55,150 --> 00:28:56,525 それが消えたらどうなりますか？ 524 00:28:56,526 --> 00:28:58,861 どういう意味ですか、 「消えたらどうなるの？」 525 00:28:58,862 --> 00:29:00,739 ローマの七つの丘 2時間半まで減りますよ！ 526 00:29:00,740 --> 00:29:03,825 都市全体の惨状、 失われた数え切れないほどの命。 527 00:29:03,826 --> 00:29:05,535 ご存知のように、爆弾がやるものです。 528 00:29:05,536 --> 00:29:07,287 私たちはあなたのところに行きます。 529 00:29:07,288 --> 00:29:09,039 (タイヤが鳴る) 530 00:29:11,750 --> 00:29:14,169 わかった、バカども。 私たちは何を爆破しているのでしょうか？ 531 00:29:14,170 --> 00:29:15,294 何？ 532 00:29:15,295 --> 00:29:16,755 バチカン？ 533 00:29:16,756 --> 00:29:18,381 おお。 534 00:29:18,382 --> 00:29:19,757 わかった。やりますよ。 535 00:29:19,758 --> 00:29:21,760 しかし、君たちは地獄に行くことになる。 536 00:29:22,761 --> 00:29:24,805 ドム: あれは彼らのトラックです。 537 00:29:28,016 --> 00:29:29,476 ああ、神に感謝します。ドム、レティ。 538 00:29:29,477 --> 00:29:31,727 ああ。誰がここにいるか見てください。 539 00:29:31,728 --> 00:29:33,250 時間通りだよ、ドミニク。 540 00:29:33,251 --> 00:29:34,773 暗号化された無線をオフにします。 541 00:29:36,525 --> 00:29:37,858 ラムジー？ 542 00:29:37,859 --> 00:29:40,612 私たちは遠隔操作されています。 船には爆弾が積まれている。 543 00:29:40,613 --> 00:29:43,323 DM-79潜水艦です 高収量中性子鉱山。 544 00:29:43,324 --> 00:29:45,408 （人々が騒いでいる） 545 00:29:45,409 --> 00:29:46,993 リトルノーバディ: ああ！見つけました。 546 00:29:46,994 --> 00:29:49,141 武装解除できるよ エージェンシーキルスイッチ付き。 547 00:29:49,142 --> 00:29:51,288 物理的な手が必要なだけです デバイス上で。 548 00:29:51,289 --> 00:29:53,291 - 私たちはそのトラックを止めなければなりません。 - ごめんなさい、キャプテン・アメリカ。 549 00:29:53,292 --> 00:29:54,876 そんなことはさせられない。 550 00:29:56,503 --> 00:30:00,007 レティ：急がないといけないのよ！ トラックはスピードを上げています。 551 00:30:01,049 --> 00:30:03,760 - その道を塞がなければなりません。 - 先回りしてやるよ。 552 00:30:03,761 --> 00:30:06,179 ラムジー、テジ、ストラップイン。 553 00:30:08,890 --> 00:30:10,559 おっと。 554 00:30:11,518 --> 00:30:13,457 （うめき声） 555 00:30:13,458 --> 00:30:15,397 （ゴロゴロ） 556 00:30:20,402 --> 00:30:21,695 あ、た、た、た、た。 557 00:30:24,990 --> 00:30:27,492 ドム、どうぞ！つままれてるよ！ 558 00:30:29,036 --> 00:30:30,203 ドミニク。 559 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 来て！ 560 00:30:34,916 --> 00:30:36,585 くそー、彼は速いよ。 561 00:30:44,051 --> 00:30:45,510 本当に？物干し竿？ 562 00:30:45,511 --> 00:30:46,969 まあ、私たちはそれを運転することはできませんが、 563 00:30:46,970 --> 00:30:48,722 私たちはただだと思います それを転がさなければなりません。 564 00:30:54,436 --> 00:30:55,604 （ラムジーのうめき声） 565 00:31:02,694 --> 00:31:04,071 （二人とも叫んでいる） 566 00:31:08,158 --> 00:31:10,911 レティ：なんてことだ！トラックの 丘を越えようとしています！ 567 00:31:10,912 --> 00:31:13,580 - 私たちはそこに衝突しなければなりません。 - 何をしなければならないのですか?! 568 00:31:16,500 --> 00:31:19,127 - (うめき声) - (叫び声) 569 00:31:23,632 --> 00:31:25,717 (タイヤが鳴る) 570 00:31:27,469 --> 00:31:30,263 ごめんなさい、私のゴールドベイビー！ 571 00:31:31,640 --> 00:31:33,350 止まらないよ！ 572 00:31:35,018 --> 00:31:37,104 ハン: ドム、爆弾が切れた。 573 00:31:39,815 --> 00:31:42,317 皆さん、はっきりしていてください。 これは分かりました。 574 00:31:42,318 --> 00:31:44,194 いいえ、これはわかりました。 575 00:31:57,415 --> 00:31:59,126 レティ！ 576 00:32:09,010 --> 00:32:10,845 （人々が叫んでいる） 577 00:32:10,846 --> 00:32:12,388 全部作ったのかな テロリスト？ 578 00:32:12,389 --> 00:32:14,390 彼らのイメージは、 当局に供給された。 579 00:32:14,391 --> 00:32:16,393 わかった、ボブ！ あの野郎を殺しに行かなければならない 580 00:32:16,394 --> 00:32:18,018 それは私の爆弾を解除しようとしている。 581 00:32:18,019 --> 00:32:19,728 それはいつも何かです、わかりますか？ おお。 582 00:32:19,729 --> 00:32:22,774 覚えておいてください、私はまだあなたのものを持っています 家族だからどこにも行かないでください。 583 00:32:37,956 --> 00:32:40,791 （サイレンが鳴り響く） 584 00:32:40,792 --> 00:32:42,919 (イタリア語での緊急のおしゃべり) 585 00:32:45,005 --> 00:32:47,174 （イタリア語で怒って叫ぶ） 586 00:32:55,849 --> 00:32:58,393 ローマ、ボンジョルノ！ 587 00:32:58,394 --> 00:32:59,935 よし。 588 00:32:59,936 --> 00:33:01,354 (エンジン始動) 589 00:33:03,064 --> 00:33:06,067 - (ラジオ静電気のキーキー音) - (ダンテがイタリア語で歌う) 590 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 （歌は続く） 591 00:33:09,154 --> 00:33:10,821 おい、一体誰だ？ 592 00:33:10,822 --> 00:33:12,489 （笑い）： おい！そこにいるよ！ 593 00:33:12,490 --> 00:33:14,825 時の人。 ローマン・ピアース、チームリーダー。 594 00:33:14,826 --> 00:33:17,412 会えるのが待ちきれません ここから出てください。 (笑) 595 00:33:18,830 --> 00:33:20,040 （人々が叫んでいる） 596 00:33:23,418 --> 00:33:25,837 ダンテ (歌唱): ああ、レティ！ 597 00:33:26,963 --> 00:33:28,173 レティ： 私たちの男を見つけたようです。 598 00:33:28,174 --> 00:33:29,737 ねえ、レティ。ヴァファンキュロ！ 599 00:33:29,738 --> 00:33:31,301 （ラズベリーを吹く） 600 00:33:31,302 --> 00:33:32,719 私は彼に賛成です。 601 00:33:46,358 --> 00:33:48,693 そのポンプは壊れてしまうだろう。 602 00:33:53,031 --> 00:33:54,866 - (人々の叫び声) - (うめき声) 603 00:33:56,868 --> 00:33:58,954 （叫び声） 604 00:34:08,255 --> 00:34:09,839 (笑) 605 00:34:12,550 --> 00:34:14,928 - (タイヤがきしむ音) - (人々が叫ぶ) 606 00:34:40,245 --> 00:34:42,204 ドム: リトル・ノーバディ、起きたよ。 607 00:34:42,205 --> 00:34:44,165 - (つぶやく) - (クラクションの音) 608 00:34:49,587 --> 00:34:51,756 - ディストリビューションへの移動 - いないいないばぁ！ 609 00:34:51,757 --> 00:34:53,216 (笑) 610 00:35:00,098 --> 00:35:02,934 - そこから出て行け！吹っ飛ぶよ！ - ああ、くそ。 611 00:35:03,852 --> 00:35:05,791 (速いビープ音) 612 00:35:05,792 --> 00:35:07,731 - ドーン。 - (うめき声) 613 00:35:16,614 --> 00:35:18,742 （警官が叫ぶ） 614 00:35:21,786 --> 00:35:23,913 （人々が騒いでいる） 615 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 (タイヤが鳴る) 616 00:35:40,055 --> 00:35:42,015 （人々が叫んでいる） 617 00:35:56,696 --> 00:35:58,323 （吠える） 618 00:36:08,500 --> 00:36:10,501 ジャムする必要がある 今の起爆装置。 619 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 分かった、分かった。 レティ、彼を失わないで。 620 00:36:14,839 --> 00:36:16,632 あなたの位置をロックオンできます そして送信する 621 00:36:16,633 --> 00:36:18,425 セルラー干渉 電話を通じて。 622 00:36:18,426 --> 00:36:21,096 それは彼の起爆装置を詰まらせるはずだ そして時間を稼いでください。 623 00:36:25,100 --> 00:36:26,184 レティ。 624 00:36:28,770 --> 00:36:31,481 （人々が叫んでいる） 625 00:36:33,775 --> 00:36:34,943 （うなり声） 626 00:36:43,368 --> 00:36:44,619 (笑) 627 00:37:01,136 --> 00:37:03,054 （うなり声） 628 00:37:04,514 --> 00:37:05,723 (タイヤの軋み音) 629 00:37:08,643 --> 00:37:10,018 ブラボー！ 630 00:37:10,019 --> 00:37:11,478 難しくなってきました、皆さん。 631 00:37:11,479 --> 00:37:13,273 彼に留まることはできない もっと長い間。 632 00:37:13,274 --> 00:37:15,233 ラムジー、その川の深さはどれくらいですか？ 633 00:37:15,234 --> 00:37:17,047 タイバー？えー... 634 00:37:17,048 --> 00:37:18,861 ああ、60フィート。 635 00:37:18,862 --> 00:37:20,405 つまり、水は可能性があります 爆発を鎮め、 636 00:37:20,406 --> 00:37:22,740 その力を弱める おそらく10倍くらい。 637 00:37:22,741 --> 00:37:25,326 (スパッタリングラジオ静電気) 638 00:37:29,831 --> 00:37:31,749 （サイレンが鳴り響く） 639 00:37:36,921 --> 00:37:38,756 - (女性があえぎます) - (警官たちが叫ぶ) 640 00:37:38,757 --> 00:37:40,675 レティ： くそー！ 641 00:37:41,634 --> 00:37:44,679 (笑) 寂しかったね それくらいだよ、ベイビー！ 642 00:37:44,680 --> 00:37:46,264 (笑) 643 00:37:46,265 --> 00:37:47,849 （うなり声） 644 00:37:48,808 --> 00:37:50,642 私は彼を失いました。彼はいなくなってしまった。 645 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 - TEJ: くそー！ - (デバイスのビープ音) 646 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 彼は私たちの手の届かないところにいます。 647 00:37:53,188 --> 00:37:54,771 もう信号を妨害することはできません。 648 00:37:54,772 --> 00:37:57,609 悪い知らせだ、ドム。 ビジネスに戻りました。 649 00:37:58,526 --> 00:38:00,487 (ビープ音) 650 00:38:07,952 --> 00:38:09,913 ローマを救うまでの時間は 30 秒です。 651 00:38:11,247 --> 00:38:15,835 ラムジー: ドム、彼は爆弾を仕掛けた、 そしてあなたはもうすぐ川に着きます。 652 00:38:32,435 --> 00:38:33,811 （ため息） 653 00:38:38,942 --> 00:38:41,486 （クラクションが鳴り響く） 654 00:38:43,655 --> 00:38:44,822 （うなり声） 655 00:38:49,160 --> 00:38:51,371 ダンテ: 15秒だよ、ドム。 656 00:38:51,372 --> 00:38:53,580 ドム、聞いてください。 657 00:38:53,581 --> 00:38:55,041 バチカンは内側にある 爆発範囲。 658 00:38:55,042 --> 00:38:56,458 そこから出て行け。 659 00:38:56,459 --> 00:38:58,169 やったね できることはすべて。 660 00:38:58,170 --> 00:38:59,879 全てではありません。 661 00:39:03,925 --> 00:39:05,134 （男たちが叫ぶ） 662 00:39:07,428 --> 00:39:08,596 ダンテ: 5つ目。 663 00:39:10,431 --> 00:39:12,100 4つ目。 664 00:39:14,143 --> 00:39:15,812 三つ。 665 00:39:17,772 --> 00:39:19,983 二。 666 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 1つ。 667 00:39:29,409 --> 00:39:31,077 （うめき声） 668 00:39:49,220 --> 00:39:50,555 （うめき声） 669 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 （叫び声、狂おしいおしゃべり） 670 00:40:02,358 --> 00:40:04,611 ハン: 私たちが何をしてしまったのでしょうか？ 671 00:40:07,238 --> 00:40:12,076 あなたの苦しみを通して、 私は自分の運命を全うします。 672 00:40:13,494 --> 00:40:15,996 私を探しに来てください。 673 00:40:15,997 --> 00:40:18,228 あなたの痛みはまだ始まったばかりです。 674 00:40:18,229 --> 00:40:20,459 またすぐ会いましょう、ドム。 675 00:40:20,460 --> 00:40:22,127 ニュースウーマン: イタリアからの速報です。 676 00:40:22,128 --> 00:40:25,256 首都ローマが被害を受けた 大爆発によって。 677 00:40:25,257 --> 00:40:27,174 （フランス語を話します） 678 00:40:27,175 --> 00:40:28,885 （外国語を話す） 679 00:40:28,886 --> 00:40:29,968 (スペイン語を話す) 680 00:40:29,969 --> 00:40:32,013 ...そうなる 大型の軍事兵器。 681 00:40:32,014 --> 00:40:33,722 （アラビア語を話す） 682 00:40:33,723 --> 00:40:34,849 ニュースウーマン: バチカンは支持している 683 00:40:34,850 --> 00:40:35,932 何らかの構造的損傷。 684 00:40:35,933 --> 00:40:37,685 ...しかし、命は奪われませんでした。 685 00:40:37,686 --> 00:40:39,019 (カンナダ語を話す) 686 00:40:39,020 --> 00:40:40,854 当局は特定した テロリストとして 687 00:40:40,855 --> 00:40:43,065 - この5人です。 - (フランス語を話す) 688 00:40:43,066 --> 00:40:45,276 ...この5人として、 この男が率いる。 689 00:40:45,277 --> 00:40:47,277 - ドミニク・トレット。 - とれっと。 - とれっと。 690 00:40:47,278 --> 00:40:50,114 - ドミニク・トレット。 - ニュースウーマン: ドミニク・トレット。 691 00:40:50,115 --> 00:40:52,470 法執行機関は、 国境を越えて働き、 692 00:40:52,471 --> 00:40:54,826 動員する 国際的な逃亡者狩り 693 00:40:54,827 --> 00:40:56,329 - 前例のない規模。 - 男性: 申し訳ございません。 694 00:40:56,330 --> 00:40:58,289 - 彼女がどうやって入ったのか分かりません。 - そうですよ。 695 00:40:58,290 --> 00:40:59,748 あなたのバッジを盗みました。 696 00:40:59,749 --> 00:41:02,460 もう終わったんですけどね。 ありがとう。 697 00:41:02,461 --> 00:41:04,169 まあ、そうでなかったら、うーん... 698 00:41:04,170 --> 00:41:05,797 正直に言うと、私にはわかりません あなたを何と呼ぼうか。 699 00:41:05,798 --> 00:41:07,381 リトル・ミス・ノーバディ? 700 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 電話してみたらどうですか 私の本名で？ 701 00:41:09,050 --> 00:41:12,220 最後に聞いたのは、テス、あなたは ダマスカスで作戦を実行中。 702 00:41:12,221 --> 00:41:13,637 あなたはできると思います この部屋の中を歩く 703 00:41:13,638 --> 00:41:15,264 あなたのお父さんのせいで 代理店の伝説？ 704 00:41:15,265 --> 00:41:16,891 私はここにいるから 誰かが話す必要がある 705 00:41:16,892 --> 00:41:18,558 守備側を代表して。 706 00:41:18,559 --> 00:41:20,895 ローマで何が起こったのか 軽減されない災害でした。 707 00:41:20,896 --> 00:41:22,563 死傷者は温存された 最小限に、 708 00:41:22,564 --> 00:41:23,939 しかし、その影響は世界的なものでした。 709 00:41:23,940 --> 00:41:26,442 そして、あなたはどう思いますか イタリアで起きた？ 710 00:41:26,443 --> 00:41:29,903 ああ、観光、 ブカティーニを食べて、 711 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 - 20キロトン爆弾を盗む。 - ああ、さあ、エイムズ。 712 00:41:32,198 --> 00:41:34,492 - それはでたらめです、そしてあなたはそれを知っています。 - 気をつけてね。 713 00:41:34,493 --> 00:41:36,201 リトル・ノーバディと一緒に 業務委託外 714 00:41:36,202 --> 00:41:39,831 そしてあなたのお父さんは風に吹かれて、 あなたは新しい上司と話しています。 715 00:41:39,832 --> 00:41:41,832 ショータイム。 716 00:41:41,833 --> 00:41:43,834 ロサンゼルス、2001 年。 717 00:41:43,835 --> 00:41:46,378 謙虚なルーツ、地元の子供たち、 718 00:41:46,379 --> 00:41:48,902 ストリートレーサー ハイジャック犯になった人。 719 00:41:48,903 --> 00:41:50,998 卒業 高速密輸、 720 00:41:50,999 --> 00:41:53,093 モバイルジェイルブレイク、 列車強盗。 721 00:41:53,094 --> 00:41:55,929 それが車の中でできるとしたら、 彼らはそれをやった。 722 00:41:55,930 --> 00:41:59,767 それが神の法に違反する場合 そして重力、彼らはそれを2回行いました。 723 00:41:59,768 --> 00:42:02,185 それ自分で書いてるの？ 724 00:42:02,186 --> 00:42:04,271 私たちが初めて注目したのは2011年で、 725 00:42:04,272 --> 00:42:07,775 リオ、強盗したとき 麻薬王ヘルナン・レイエス、 726 00:42:07,776 --> 00:42:09,609 遺体を橋の上に放置した。 727 00:42:09,610 --> 00:42:12,633 私の前任者であるミスター・ノーバディは、 可能性を見出し、 728 00:42:12,634 --> 00:42:15,658 それで彼は彼らを採用した... もちろんフリーランス。 729 00:42:15,659 --> 00:42:17,869 彼らは私たちのためにミッションを実行してくれました アブダビでは、 730 00:42:17,870 --> 00:42:20,537 東京、ロンドン、 ニューヨーク、トビリシ。 731 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 あなたは私に尋ねます、私たちはそうすべきだった 何年も前に縁を切り、 732 00:42:22,541 --> 00:42:25,209 しかし、彼らにはチャンピオンがいました。 733 00:42:25,210 --> 00:42:26,710 それが彼らのMOです。 734 00:42:26,711 --> 00:42:28,629 法執行機関を腐敗させる。 735 00:42:28,630 --> 00:42:30,005 ブライアン・オコナー。 736 00:42:30,006 --> 00:42:31,819 エレナ・ネベス。ルーク・ホブス。 737 00:42:31,820 --> 00:42:33,686 誰もが家族になります。 738 00:42:33,687 --> 00:42:36,371 車に関してはカルトのようなものです。 739 00:42:36,372 --> 00:42:39,056 テスの愛する年老いた父親でさえも。 740 00:42:39,974 --> 00:42:41,224 だから私たちは皆ただ 741 00:42:41,225 --> 00:42:43,811 バーベキューとビールを飲みながら 腐敗から？ 742 00:42:43,812 --> 00:42:45,145 何が言いたいのですか？ 743 00:42:45,146 --> 00:42:46,772 重要なのは彼らが犯罪者だということだ。 744 00:42:46,773 --> 00:42:48,398 ローマは時間の問題だった。 745 00:42:48,399 --> 00:42:50,109 彼らは盗んだ 何億ドルも 746 00:42:50,110 --> 00:42:53,445 そして少なくとも1隻の原子力潜水艦。 747 00:42:53,446 --> 00:42:56,594 本当の質問は、どうやってやったのかということです。 そんなに長く放置しておくのか？ 748 00:42:56,595 --> 00:43:00,004 この家族は、 私たちを清潔に保つために手は汚れます。 749 00:43:00,005 --> 00:43:03,414 彼らはの門まで車で向かいました この代理店は地獄に戻った。 750 00:43:03,415 --> 00:43:05,416 何かが正しくありません ローマと一緒に。 751 00:43:05,417 --> 00:43:06,583 そんなことはありえない。 752 00:43:06,584 --> 00:43:08,960 それは可能ですし、実際にあります。 753 00:43:08,961 --> 00:43:10,755 代理店はこれより優れています。 754 00:43:10,756 --> 00:43:12,255 私たちはこれより賢いのです。 755 00:43:12,256 --> 00:43:13,800 私たちはドムと一緒に立つべきです そして彼の家族。 756 00:43:13,801 --> 00:43:15,383 それは最低限です 私たちにできること。 757 00:43:15,384 --> 00:43:17,220 私たちが行動しなければ、 これは私たち全員に跳ね返ります。 758 00:43:17,221 --> 00:43:19,972 余波は実存的なものとなるだろう。 759 00:43:21,724 --> 00:43:24,205 私は求めています 完全な青信号権限。 760 00:43:24,206 --> 00:43:26,687 殺すか捕まえるか どうみてもトレット一族。 761 00:43:26,688 --> 00:43:28,731 テス: エイムズ、何をしているのですか？ 762 00:43:28,732 --> 00:43:30,399 (電子チャイム) 763 00:43:35,446 --> 00:43:37,406 アイズにはそれがあるようです。 764 00:43:37,407 --> 00:43:39,366 あなたの直属の上司として、 765 00:43:39,367 --> 00:43:42,036 気にしない 誰の金の心も、 766 00:43:42,037 --> 00:43:44,788 そして私はバーベキューが嫌いです。 767 00:43:44,789 --> 00:43:47,375 私が作るのは知ってるでしょう 貨物列車は未舗装の道路を進みます、 768 00:43:47,376 --> 00:43:50,628 だから私の邪魔をしないでください。 769 00:43:53,464 --> 00:43:54,966 わかった。 770 00:43:58,177 --> 00:43:59,719 私は自分の道を行きます。 771 00:43:59,720 --> 00:44:02,556 （「ウォント・バック・ダウン」が流れている） 772 00:44:02,557 --> 00:44:05,393 ♪私の世界は崩壊した♪ 773 00:44:05,394 --> 00:44:06,601 （瓦礫がゴロゴロ音を立てる） 774 00:44:06,602 --> 00:44:09,480 ♪膝から崩れ落ちます♪ 775 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 ♪あ、そうそう♪ 776 00:44:12,400 --> 00:44:16,654 ♪そして今、私は感じます 手が震えます♪ 777 00:44:16,655 --> 00:44:18,154 ♪ああ、主よ♪ 778 00:44:18,155 --> 00:44:22,660 ♪約束なんてないよ また息をします。 ♪ 779 00:44:25,746 --> 00:44:28,666 （クイニーは息を呑む） 780 00:44:28,667 --> 00:44:29,666 （息を吐き出す） 781 00:44:29,667 --> 00:44:31,501 ローマが滅びると、 世界も同様です。 782 00:44:31,502 --> 00:44:34,672 （笑い） まあ、ローマの休日ではありません。 783 00:44:34,673 --> 00:44:37,466 そしてあなたはグレゴリー・ペックではありません。 784 00:44:37,467 --> 00:44:39,342 うーん。 785 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 私の家族は？ 786 00:44:40,845 --> 00:44:44,599 あなたのチームは地に落ちました。 今のところ彼らは安全だ。 787 00:44:44,600 --> 00:44:47,143 （ため息）彼らはレティを連れて行ってしまったのです。 788 00:44:48,436 --> 00:44:50,645 - 彼らは誰ですか? - 代理店です。 789 00:44:50,646 --> 00:44:52,397 そしてあなたはたった今撃ったところです ナンバーワンに 790 00:44:52,398 --> 00:44:54,149 世界最重要指名手配者リストに載っている。 791 00:44:54,150 --> 00:44:57,695 これをやった人が望んでいたのは 代理店との関係を断ち切る 792 00:44:57,696 --> 00:44:59,738 そしてあなたを孤立させる あなたの家族から。 793 00:44:59,739 --> 00:45:02,909 チームに連絡しようとする試み 追跡されます。 794 00:45:02,910 --> 00:45:05,557 メッセージを受け取ってほしい ミスター・ノーバディへ。 795 00:45:05,558 --> 00:45:08,205 そのためには媒体が必要です または魔術師。 796 00:45:08,206 --> 00:45:10,291 彼は失踪行為を行った。 797 00:45:10,292 --> 00:45:12,709 ただメッセージを伝えてください。 798 00:45:12,710 --> 00:45:15,046 準備ができていると彼に伝えてください そのベルギー人を手に入れるために、 799 00:45:15,047 --> 00:45:16,379 そうすれば彼はどこへ行けばいいか分かるだろう。 800 00:45:16,380 --> 00:45:17,839 あなたにメッセージがあります。 アヒル。 801 00:45:17,840 --> 00:45:21,260 世界は燃えています、 そしてあなたは走り続けたいのです 802 00:45:21,261 --> 00:45:23,637 燃えている建物の中へ 命を救うために、 803 00:45:23,638 --> 00:45:26,891 しかし最終的には建物が あなたの上に倒れるでしょう。 804 00:45:26,892 --> 00:45:28,601 死ぬことは気にしない。 805 00:45:29,810 --> 00:45:33,773 守ることだけを考えている 私が愛する人々。 806 00:45:34,815 --> 00:45:37,652 なぜ剣闘士なのか知っていますか 家族を持ったことがない？ 807 00:45:37,653 --> 00:45:39,778 - なぜ？ - 彼らは知っていたから 808 00:45:39,779 --> 00:45:42,572 それは毎日 彼らの最後になるかもしれない。 809 00:45:42,573 --> 00:45:46,619 あなたは孤独な道を選んでいるのですが、 私の最愛の人。 810 00:45:46,620 --> 00:45:49,372 誰も連れて行けない。 811 00:45:52,083 --> 00:45:54,251 ♪ ♪ 812 00:45:57,588 --> 00:45:59,507 （エンジンの轟音） 813 00:46:10,017 --> 00:46:11,810 神の目をオンラインにしましょう。 814 00:46:11,811 --> 00:46:13,833 - オペレーター: はい、先生。 - 技術: 開始します。 815 00:46:13,834 --> 00:46:15,856 トレットをゲットしてください そして他の人の場所 816 00:46:15,857 --> 00:46:17,357 ミリメートルまで。 817 00:46:17,358 --> 00:46:18,900 技術: 先生、問題があります。 818 00:46:18,901 --> 00:46:20,945 神の目追跡ハードウェア は削除されました。 819 00:46:20,946 --> 00:46:22,654 テス。 820 00:46:22,655 --> 00:46:25,116 彼女の訪問だと思います それは純粋に社交的な呼びかけではありませんでした。 821 00:46:25,117 --> 00:46:26,449 お願いがあります。 822 00:46:26,450 --> 00:46:28,952 彼女はどんなグリッドにも現れます、 彼女がどこへ行くか見てみましょう。 823 00:46:28,953 --> 00:46:32,790 残りは我々の逃亡者たちだ 未知の量ではありません。 824 00:46:32,791 --> 00:46:36,460 トレットには妹と息子がいます。 825 00:46:36,461 --> 00:46:38,483 彼を見つけるまでは、 826 00:46:38,484 --> 00:46:40,506 彼の家族を見つけてください。 827 00:46:41,298 --> 00:46:43,426 ♪ ♪ 828 00:46:45,886 --> 00:46:48,639 (陽気なビデオゲーム音楽 遊んでます） 829 00:46:53,394 --> 00:46:55,771 - (ビデオゲーム音楽が続きます) - (テレビでエンジンが回転している) 830 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 (笑): おお！ 831 00:47:02,737 --> 00:47:04,405 - また。 - (小さなブライアンは笑い、叫びます) 832 00:47:04,406 --> 00:47:06,656 うわー。 833 00:47:06,657 --> 00:47:08,199 浮気してるの？ あなたの好きなおばちゃんはいますか？ 834 00:47:08,200 --> 00:47:11,037 勝っても問題ない 1インチまたは1マイル単位で。 835 00:47:11,038 --> 00:47:12,162 勝ちは勝ちだ。 836 00:47:12,163 --> 00:47:14,289 どこで聞いたの 前のあれ？ 837 00:47:14,290 --> 00:47:16,417 - (ガラスが砕ける) - (ガスのシュー音) 838 00:47:16,418 --> 00:47:18,377 行け！行く！ （あえぐ） 839 00:47:18,378 --> 00:47:20,336 (エージェントのうめき声) 840 00:47:20,337 --> 00:47:22,506 どこでも検索してください！ 彼らが生きていなければなりません！ 841 00:47:25,217 --> 00:47:26,761 （うめき声） 842 00:47:27,595 --> 00:47:30,076 地上に出ろ！ 843 00:47:30,077 --> 00:47:32,297 (エージェントの緊張) 844 00:47:32,298 --> 00:47:34,596 いや！ミア！彼女を行かせて！ 845 00:47:34,597 --> 00:47:36,896 (エージェントの叫び声、うめき声) 846 00:47:39,899 --> 00:47:41,316 走れ！ 847 00:47:41,317 --> 00:47:42,985 (カタカタ音が続く) 848 00:47:46,781 --> 00:47:49,533 (泣き声、叫び声) 849 00:47:49,534 --> 00:47:50,909 (笑) 850 00:47:50,910 --> 00:47:53,037 (エージェントの叫び声) 851 00:48:01,921 --> 00:48:03,088 （あえぐ） 852 00:48:03,089 --> 00:48:05,299 - (ドアノブがガタガタする音) - (男のうめき声) 853 00:48:07,802 --> 00:48:09,887 - どうしたの？ - ジェイコブおじさん？ 854 00:48:09,888 --> 00:48:11,263 あなたのお父さんが私を送ってくれました。 855 00:48:11,264 --> 00:48:12,640 (弾丸が跳ね返る) 856 00:48:12,641 --> 00:48:13,808 計画の変更。 857 00:48:15,851 --> 00:48:17,228 （うなり声） 858 00:48:19,146 --> 00:48:20,606 (エージェントのうめき声) 859 00:48:23,234 --> 00:48:24,568 （うめき声が続く） 860 00:48:32,535 --> 00:48:34,035 エージェント: 動かないで！ 861 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 - 動かないでって言ったのに！ - (うめき声) 862 00:48:42,586 --> 00:48:44,088 (エージェントの叫び声) 863 00:48:49,343 --> 00:48:51,428 （全員が叫んでいる） 864 00:49:00,062 --> 00:49:00,979 （あえぐ） 865 00:49:00,980 --> 00:49:02,376 （うめき声が続く） 866 00:49:02,377 --> 00:49:03,774 (ガラスが砕ける) 867 00:49:08,612 --> 00:49:10,489 （ジェイコブの叫び声） 868 00:49:15,119 --> 00:49:16,786 （二人とも喘いでいる） 869 00:49:16,787 --> 00:49:18,164 リトルBはいますか？ 870 00:49:19,081 --> 00:49:20,644 ヤコブ: べ！ 871 00:49:20,645 --> 00:49:22,208 （うなり声） 872 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 - フリーズ！ - (喘ぎ声) 873 00:49:24,337 --> 00:49:25,963 （叫ぶ） 874 00:49:25,964 --> 00:49:27,590 （うめき声） 875 00:49:30,509 --> 00:49:31,719 - 大丈夫ですか？ - うん。 876 00:49:35,723 --> 00:49:37,057 (エージェントの叫び声) 877 00:49:37,058 --> 00:49:38,454 （あえぐ） 878 00:49:38,455 --> 00:49:39,852 大丈夫ですか？ 879 00:49:43,522 --> 00:49:45,648 べ！ 880 00:49:45,649 --> 00:49:47,276 来て、来て。 881 00:49:50,362 --> 00:49:52,322 あの人たちは一体何者だったのでしょうか？ 882 00:49:52,323 --> 00:49:55,492 代理店。ローマは罠だった。 家族全員が狙われている。 883 00:49:55,493 --> 00:49:57,077 さて、ブライアンのところに行かなければなりません そして子供たちは... 884 00:49:57,078 --> 00:49:58,369 ドムは私を連れて行かせました。 885 00:49:58,370 --> 00:50:00,372 あの場所を思い出してください 私たちは行くと言った 886 00:50:00,373 --> 00:50:01,664 もし世界が地獄になったら？ 887 00:50:01,665 --> 00:50:03,500 ドムはチームを望んでいます そこで会うことに。 888 00:50:03,501 --> 00:50:04,918 うん。 889 00:50:04,919 --> 00:50:06,169 さて、見てください。 890 00:50:06,170 --> 00:50:07,713 リトルB、あなたは行くつもりです ジェイコブおじさんと。 891 00:50:07,714 --> 00:50:09,923 わかった？あなたは彼の言うことなら何でもします。 うん？ 892 00:50:09,924 --> 00:50:12,760 お父さんのところに連れて行ってあげるよ。 それでよければ。 893 00:50:13,594 --> 00:50:15,888 命をかけて彼を守りなさい。 894 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 愛しています、ジェイキー。 895 00:50:19,266 --> 00:50:21,393 私もあなたを愛しています、お姉ちゃん。 896 00:50:21,394 --> 00:50:23,145 やりましょう。 897 00:50:27,775 --> 00:50:29,276 (エンジン始動) 898 00:50:31,528 --> 00:50:34,990 ああ、なんてことだ。 899 00:50:37,451 --> 00:50:39,202 よーい！ 900 00:50:39,203 --> 00:50:41,079 あれではありません。 901 00:50:41,080 --> 00:50:42,957 それはこれです。 902 00:50:43,832 --> 00:50:45,709 （ため息をついて）そうだね。 903 00:50:47,670 --> 00:50:48,963 ちょっと待って、でも... 904 00:50:48,964 --> 00:50:50,506 うーん？ 905 00:50:50,507 --> 00:50:52,048 （うなり声） 906 00:50:52,049 --> 00:50:53,841 (タイヤが鳴る) 907 00:50:53,842 --> 00:50:57,221 （「父の名において」 マネスキンの演奏による） 908 00:51:03,143 --> 00:51:04,644 ♪やあ、やってみました♪ 909 00:51:04,645 --> 00:51:06,980 ♪その感覚から解放されるために ご不要になりました♪ 910 00:51:06,981 --> 00:51:09,524 ♪そして何千回も失敗した でもやってみました♪ 911 00:51:09,525 --> 00:51:11,797 ♪背中に重りを乗せます そして落ちてしまいました♪ 912 00:51:11,798 --> 00:51:14,070 ♪鼻血が出ました そして起きました♪ 913 00:51:14,071 --> 00:51:16,614 ♪ でも二十歳になったらもう不思議だよ 疲れすぎたら♪ 914 00:51:16,615 --> 00:51:19,179 ♪必要なものがあれば それが欲しかったんです♪ 915 00:51:19,180 --> 00:51:21,745 ♪いつか本当に成功したら 実現するように…♪ 916 00:51:21,746 --> 00:51:23,664 誰かを探しています。 917 00:51:24,581 --> 00:51:25,958 あなたたちは次のように見えます 飲み物を使ってもいいでしょう。 918 00:51:25,959 --> 00:51:29,253 私にラウンドはどうですか？はぁ？ 919 00:51:29,254 --> 00:51:30,753 実際のところ、 920 00:51:30,754 --> 00:51:34,008 何ラウンドでも購入します 彼らが扱える範囲で。 921 00:51:34,009 --> 00:51:35,926 ここに来てください 人を探しています 922 00:51:35,927 --> 00:51:36,927 あなたは出歩いていないのです。 923 00:51:37,886 --> 00:51:39,554 （うめき声） 924 00:51:39,555 --> 00:51:41,640 ♪もっと見ることにしました 見えるものの先に♪ 925 00:51:41,641 --> 00:51:43,725 ♪私の過去 忘れませんよ♪ 926 00:51:43,726 --> 00:51:45,394 ♪否定はしませんが、 コルピッシフォルテ、タント…♪ 927 00:51:45,395 --> 00:51:47,208 （銃声） 928 00:51:47,209 --> 00:51:49,033 ショット？いいえ？ 929 00:51:49,034 --> 00:51:50,858 ショット？ 930 00:51:53,569 --> 00:51:54,862 （優しく嘲笑する） 931 00:51:59,116 --> 00:52:00,868 ビール。そのうちの2人。 932 00:52:02,119 --> 00:52:03,579 ありがとう。 933 00:52:04,621 --> 00:52:06,081 乾杯。 934 00:52:06,915 --> 00:52:08,791 （うめき声） 935 00:52:08,792 --> 00:52:11,795 クイニーが私に言った ここであなたを見つけることができました。 936 00:52:11,796 --> 00:52:13,129 ベルギーの？ 937 00:52:13,130 --> 00:52:15,382 ミスター・誰も言わなかった 彼には娘がいました。 938 00:52:15,383 --> 00:52:17,383 彼はそうしましたか？ （舌打ち） 939 00:52:17,384 --> 00:52:21,305 さて、それでは 彼は行方不明になりました、 940 00:52:21,306 --> 00:52:23,014 寒い中入ってきました。 941 00:52:23,015 --> 00:52:25,016 あなたのお父さんは代理店を維持しました 並んでいます。 942 00:52:25,017 --> 00:52:28,874 今はこんな感じです すべてのアンカーが切断されました。 943 00:52:28,875 --> 00:52:32,733 ある世界で コードがなければ誰も安全ではありません。 944 00:52:32,734 --> 00:52:34,692 あなたが正しい。 945 00:52:34,693 --> 00:52:38,071 代理店は背を向けた それが象徴するすべてのものについて。 946 00:52:38,072 --> 00:52:41,450 新しいボス、エイムズがやって来ます すべてをあなたのために。 947 00:52:42,659 --> 00:52:44,494 時間を稼いでいます。 948 00:52:44,495 --> 00:52:49,666 そして、彼らの、ええと、 小さな追跡装置のようなもの。 949 00:52:49,667 --> 00:52:50,917 (ビープ音) 950 00:52:50,918 --> 00:52:52,251 見覚えがあるでしょうか？ 951 00:52:52,252 --> 00:52:53,669 - ドム：神の目。 - うーん、うーん。 952 00:52:53,670 --> 00:52:55,421 それを入れます どこかの金庫の中。 953 00:52:55,422 --> 00:52:58,717 人々は壁から金庫を引き抜き、 だから私にとってはより安全だと思います。 954 00:52:58,718 --> 00:53:00,385 スクリーングラブを引っ張ってきました 955 00:53:00,386 --> 00:53:02,221 交通カメラから外した 彼らが逃したこと、 956 00:53:02,222 --> 00:53:03,868 それを神の目に入れてください。 957 00:53:03,869 --> 00:53:05,515 リオでもヒット作が出た。 958 00:53:05,516 --> 00:53:08,435 あなたはたまたま持っていないでしょう リオに敵はいませんか？ 959 00:53:08,436 --> 00:53:10,770 - レイエス。 - ヘルナン・レイエス? 960 00:53:10,771 --> 00:53:15,567 まだかなり死んでいますが、 しかし、彼にはダンテという息子がいます。 961 00:53:17,528 --> 00:53:19,529 それで、あなたはそうするつもりです 私をリオに連れて行かなければなりません。 962 00:53:19,530 --> 00:53:22,866 それがあなたの2番目の願いです。 もう 1 つあります。 963 00:53:23,742 --> 00:53:25,202 レティ。 964 00:53:28,205 --> 00:53:31,250 レティは闇サイト刑務所にいる すべてのマップから外れます。 965 00:53:31,251 --> 00:53:32,584 それから彼女を外に出してください。 966 00:53:32,585 --> 00:53:34,252 誰もできません。 967 00:53:34,253 --> 00:53:35,920 誰もそうしません。 968 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 ドム、本当にごめんなさい、 969 00:53:37,381 --> 00:53:40,759 でもあなたが私に求めていることは 不可能です。 970 00:53:44,763 --> 00:53:46,974 （ドムは大きくため息をつきます） 971 00:53:48,475 --> 00:53:50,644 不可能なことは何もありません。 972 00:53:54,148 --> 00:53:56,066 ただ信仰を持てばいいのです。 973 00:53:58,610 --> 00:54:00,904 (機械の音が鳴る) 974 00:54:00,905 --> 00:54:02,989 (ホーンの鳴らし声) 975 00:54:02,990 --> 00:54:05,074 (バタン、カタカタ) 976 00:54:05,075 --> 00:54:06,993 - (全員咳き込んでいる) - (ドアが軋む音) 977 00:54:06,994 --> 00:54:10,413 私たちをローマからこっそり連れ出す 輸送用コンテナの中 978 00:54:10,414 --> 00:54:12,833 アフターシェーブでいっぱい、 それはひどい考えだった、ローマン。 979 00:54:12,834 --> 00:54:15,293 待って、私はそう思います 嗅覚を失ってしまいました。 980 00:54:15,294 --> 00:54:17,753 それはアフターシェーブではありません。 それが催涙ガスです。 981 00:54:17,754 --> 00:54:20,507 ねえ、分からないよ 皆が何を話しているのか。 982 00:54:20,508 --> 00:54:22,509 私の言っていることが分かるよね？ （笑い） 983 00:54:22,510 --> 00:54:23,885 魔法の匂いがする。 984 00:54:23,886 --> 00:54:25,344 私は自分用にボトルを取りました。 985 00:54:25,345 --> 00:54:27,014 テジ: これもひとえに皆様のおかげです。 986 00:54:27,015 --> 00:54:28,556 それは知っていますよね？ 987 00:54:28,557 --> 00:54:31,726 いいえ、ほら、ただ従わなければなりません 「リーダー」としての私の「リート」。 988 00:54:31,727 --> 00:54:34,897 私の言っていることがわかりますか？ 私は生まれながらの「リーダー」です。 989 00:54:34,898 --> 00:54:36,731 ここはどこ？ 990 00:54:36,732 --> 00:54:38,566 ローマ人: 君を家に連れ帰ったよ、ラムジー。 991 00:54:38,567 --> 00:54:41,487 ラムジー: 最も多くの都市 監視カメラの数。 992 00:54:41,488 --> 00:54:42,779 完璧。 993 00:54:46,700 --> 00:54:48,911 （車がガタガタと静かに音を立てる） 994 00:54:52,623 --> 00:54:55,792 - お父さんはあなたがこれを運転していることを知っていますか？ - そうすべきだ。 995 00:54:55,793 --> 00:54:57,001 私はその中で彼と競争した。 996 00:54:57,002 --> 00:54:59,670 そして、ご存知の通り、 90年代に、 997 00:54:59,671 --> 00:55:02,466 5.0 を使用している場合、 それはあなたがその男だったということです。 998 00:55:02,467 --> 00:55:05,135 好むと好まざるにかかわらず、 それはまだ「スタン」です。 999 00:55:05,136 --> 00:55:07,888 だから、尊重してください。 1000 00:55:08,555 --> 00:55:10,182 あのね？ 1001 00:55:11,892 --> 00:55:13,185 旅する音楽。 1002 00:55:14,728 --> 00:55:16,230 (マーキー・マーク著「グッド・バイブレーション」 ステレオで再生) 1003 00:55:16,231 --> 00:55:17,897 ♪いよいよ報酬です♪ 1004 00:55:17,898 --> 00:55:19,316 ♪そんなんです いい振動…♪ 1005 00:55:19,317 --> 00:55:21,192 この車を手に入れたのは13歳の時でした。 1006 00:55:21,193 --> 00:55:24,695 自分でリペイントしました。 モーターも作り直しました。 1007 00:55:24,696 --> 00:55:28,408 ああ。時々あなたはただ 好きなものは仕方ないよ、坊や。 1008 00:55:28,409 --> 00:55:30,827 教えてくれるの？ 私たちはどこへ行くのですか？ 1009 00:55:30,828 --> 00:55:32,787 (音楽の音量を下げる) 1010 00:55:32,788 --> 00:55:34,476 あなたのお父さんが知っている私の場所。 1011 00:55:34,477 --> 00:55:36,166 そこで彼に会うつもりです。 1012 00:55:36,167 --> 00:55:37,543 それで彼は大丈夫ですか？ 1013 00:55:38,794 --> 00:55:40,211 そこで彼に会いましょう。 1014 00:55:40,212 --> 00:55:43,381 ♪ そうだ、もうそんな時間だよ 生み出します♪ 1015 00:55:43,382 --> 00:55:44,841 - (音量を上げる) - ♪リズムと韻♪ 1016 00:55:44,842 --> 00:55:46,759 ♪私は私のものを手に入れます、だからあなたのものを手に入れてください♪ 1017 00:55:46,760 --> 00:55:48,428 (ラップをしながら): ♪ 感じたい 毛穴から汗が出てきます♪ 1018 00:55:48,429 --> 00:55:49,470 ♪家の上で…♪ 1019 00:55:49,471 --> 00:55:51,138 この人は下着モデルをしていました。 1020 00:55:51,139 --> 00:55:53,600 - 何？ - (笑い): そうですね。そうそう。 1021 00:55:53,601 --> 00:55:55,142 さあ、行きましょう... 1022 00:55:55,143 --> 00:55:56,687 Bちゃん、返してよ。 それはブーメランです。 1023 00:55:56,688 --> 00:55:58,272 ブーメランです、たぶん。 1024 00:55:58,273 --> 00:55:59,605 ああ... 1025 00:55:59,606 --> 00:56:02,109 (笑): ああ！見てください！ 1026 00:56:02,110 --> 00:56:03,359 それは感じているんです。 1027 00:56:03,360 --> 00:56:05,194 それは呼ばれます 振動を感じること。 1028 00:56:05,195 --> 00:56:07,489 それはただのエネルギーです、おいおい。 それはエネルギーです。それは振動です。 1029 00:56:07,490 --> 00:56:08,990 感じてください！感じてください！ 1030 00:56:08,991 --> 00:56:10,867 - ♪さあ、さあ…♪ - さあ！来て！ 1031 00:56:10,868 --> 00:56:13,369 ♪ ♪ 1032 00:56:13,370 --> 00:56:14,955 (警報音が鳴る) 1033 00:56:17,916 --> 00:56:20,711 - 警備員: はっきりしています、所長。 - (アラーム音が鳴る) 1034 00:56:20,712 --> 00:56:22,733 (警報音が鳴る) 1035 00:56:22,734 --> 00:56:24,756 （激しいゴロゴロ音） 1036 00:56:27,634 --> 00:56:29,510 ファンシーなコート。 1037 00:56:29,511 --> 00:56:31,596 高価なイヤリング。 1038 00:56:31,597 --> 00:56:33,682 それらは傷つくことになった。 1039 00:56:34,975 --> 00:56:37,144 本当に引き出してくれたんですね ビッグガン、ね？ 1040 00:56:37,145 --> 00:56:38,854 私は代理店のためにここにいるわけではありません。 1041 00:56:40,105 --> 00:56:42,294 それを没収することもできたでしょう。 1042 00:56:42,295 --> 00:56:44,483 あなたの左手首のその傷跡は、 1043 00:56:44,484 --> 00:56:46,737 わかりました ドムと出会った夜。 1044 00:56:46,738 --> 00:56:48,404 彼は見せびらかしていたと言った。 1045 00:56:48,405 --> 00:56:50,574 超音波ジャマーを設置しました オーディオでは、 1046 00:56:50,575 --> 00:56:52,659 しかしカメラは まだ私たちを見ることができます。 1047 00:56:53,785 --> 00:56:56,371 ほら、行くよ ここから出してもらって、 1048 00:56:56,372 --> 00:56:57,810 でも少し時間がかかります。 1049 00:56:57,811 --> 00:56:59,218 私にないものは時間です。 1050 00:56:59,219 --> 00:57:00,625 ドムのところに戻らなければなりません。 1051 00:57:00,626 --> 00:57:02,710 私は誰にもダメです この檻の中。 1052 00:57:02,711 --> 00:57:06,423 来なかったような気がする 何の計画もなくここまで。 1053 00:57:06,424 --> 00:57:09,216 ゲームがゲームを認識します。 1054 00:57:09,217 --> 00:57:12,846 私がこの動きをしたら、 戻ってくることはありません。 1055 00:57:12,847 --> 00:57:15,181 もう気に入ってます。 1056 00:57:15,182 --> 00:57:18,185 わかった。まず、あなたを迎えに行きましょう この細胞から出て行きます。 1057 00:57:18,186 --> 00:57:20,020 - 痛くなるよ。 - ふーむ？ 1058 00:57:20,021 --> 00:57:21,771 - (うめき声) - (叫び声) 1059 00:57:21,772 --> 00:57:23,273 - 私と一緒に働きましょう。 - (息を呑む) 1060 00:57:23,274 --> 00:57:24,774 ガード: ドアを開けてください！ 1061 00:57:24,775 --> 00:57:25,859 - 打ち倒せ！ - (アラーム音が鳴る) 1062 00:57:25,860 --> 00:57:27,943 衛兵さん！衛兵さん！ 1063 00:57:27,944 --> 00:57:29,237 - (うなり声) 助けて！ - 彼女を行かせて！ 1064 00:57:29,238 --> 00:57:31,782 - 彼女を行かせて！ - (息を呑む) 1065 00:57:31,783 --> 00:57:33,115 （あえぐ） 1066 00:57:33,116 --> 00:57:35,035 (警報音が鳴る) 1067 00:57:36,453 --> 00:57:38,454 本当ですか？ 1068 00:57:38,455 --> 00:57:41,833 （BIAの「Furious」演奏） 1069 00:57:47,172 --> 00:57:50,341 - ♪そうだ、そうだ、そうだ♪ - (エンジンの回転数が上がる) 1070 00:57:50,342 --> 00:57:53,511 ♪ヨーソイロカ、ロカ、ロカ、 機関車みたい♪ 1071 00:57:53,512 --> 00:57:56,223 ♪ あるところから来て 動機は汚いお金だけ♪ 1072 00:57:56,224 --> 00:57:59,309 ♪誰にも言わせないでね どう生きるかミ・ヴィダ♪ 1073 00:57:59,310 --> 00:58:02,395 ♪ 外国人にとても速く乗って、 ノーミートカ♪ 1074 00:58:02,396 --> 00:58:06,336 ♪ 私は地獄を与えてください、 なぜ私のミドルネームは「トーマ」なのか♪ 1075 00:58:06,337 --> 00:58:10,278 ♪ ニックネーム コカ、そうすれば彼らは欲しがる 服を着ていない私を見てください♪ 1076 00:58:10,279 --> 00:58:13,490 ♪彼らにあげてください 「もうだめ」と叫ぶまで♪ 1077 00:58:13,491 --> 00:58:16,660 (花火が鳴り響く そして弾ける） 1078 00:58:16,661 --> 00:58:19,079 ♪そうそうそうそう。 ♪ 1079 00:58:19,080 --> 00:58:21,498 （活発なおしゃべり、笑い声） 1080 00:58:23,834 --> 00:58:25,710 （群衆の歓声） 1081 00:58:25,711 --> 00:58:28,462 ♪彼らは不思議に思う どうしようかな♪ 1082 00:58:28,463 --> 00:58:30,861 ♪海岸の目、 ローカットベイビーズ♪ 1083 00:58:30,862 --> 00:58:33,260 ♪そしてその上の装置 出発の場合に備えて♪ 1084 00:58:33,261 --> 00:58:36,346 ♪手放して、 赤ちゃんがゆるゆる…♪ 1085 00:58:36,347 --> 00:58:38,598 なんと驚きました！ 1086 00:58:39,599 --> 00:58:40,850 これを見てください。 1087 00:58:40,851 --> 00:58:42,727 これは何も起こりません あなたなしで。 1088 00:58:42,728 --> 00:58:44,604 お帰りなさい。 会えて嬉しいよ、兄弟。 1089 00:58:44,605 --> 00:58:45,772 ディオゴ、会えて嬉しいよ。 1090 00:58:45,773 --> 00:58:47,481 ああ。見てください。 1091 00:58:47,482 --> 00:58:49,985 それで、ええと、あなたが得たそうです 少し熱くなっていますね。 1092 00:58:49,986 --> 00:58:52,195 いや、ただ見てるだけだよ 誰かのために。 1093 00:58:52,196 --> 00:58:53,739 どうすれば助けられるでしょうか？ 1094 00:58:54,448 --> 00:58:56,032 ボス、彼はここにいます 1095 00:58:57,534 --> 00:58:58,869 あなたはすでにそうしました。 1096 00:58:58,870 --> 00:59:00,829 （笑い） 1097 00:59:02,414 --> 00:59:03,748 （ため息） 1098 00:59:03,749 --> 00:59:05,751 - (エンジン回転数) - (興奮したおしゃべり、歓声) 1099 00:59:05,752 --> 00:59:09,087 (「テ・クラ」 マリア・ベセーラ演奏） 1100 00:59:11,465 --> 00:59:12,674 どうしたの？ 1101 00:59:13,425 --> 00:59:14,468 次は誰だ？ 1102 00:59:14,926 --> 00:59:16,678 （クスクス笑い、ポルトガル語を話す） 1103 00:59:16,679 --> 00:59:17,678 誰の 次は？ 1104 00:59:17,846 --> 00:59:19,139 誰かに会ってほしいんです。 ヤギ。 1105 00:59:19,140 --> 00:59:20,473 文字通り、生ける伝説。 1106 00:59:20,474 --> 00:59:21,808 はい、知っています 彼は誰なのか。 1107 00:59:22,184 --> 00:59:23,517 そうしないのは難しい。 1108 00:59:23,518 --> 00:59:25,707 あなたもいるはずです 今夜の勝者サークル。 1109 00:59:25,708 --> 00:59:28,220 RB26を入れているようですね その中で、そうですよね？ 1110 00:59:28,221 --> 00:59:30,734 L24 では決して処理できません これだけのブースト。 1111 00:59:30,735 --> 00:59:32,276 家に帰った息子も賛成してくれるだろう。 1112 00:59:32,277 --> 00:59:34,321 探してないよ 誰かの承認。 1113 00:59:35,739 --> 00:59:38,575 先へ進む前に 自分自身について、周りを見回してください。 1114 00:59:38,576 --> 00:59:40,827 私たちは皆探しています ちょっとした検証。 1115 00:59:40,828 --> 00:59:42,641 - レースか何か？ - (ディオゴ笑い) 1116 00:59:42,642 --> 00:59:44,248 信じてください、 その煙は要りません。 1117 00:59:44,249 --> 00:59:45,856 私はここにいません 今夜はピンクのスリップのために。 1118 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 恥 1119 00:59:47,959 --> 00:59:50,044 それはあっただろう 彼を倒すのは気分が良かった 1120 00:59:50,045 --> 00:59:52,129 - あなたもここにいる皆さんも。 - （笑い） 1121 00:59:52,130 --> 00:59:55,008 - (興奮したおしゃべり、歓声) - (エンジン回転数) 1122 00:59:55,009 --> 00:59:56,676 ♪ ♪ 1123 01:00:01,431 --> 01:00:03,641 そうそう！ 1124 01:00:03,642 --> 01:00:04,976 （ポルトガル語で叫び） 1125 01:00:08,355 --> 01:00:09,980 （群衆がうーん） 1126 01:00:09,981 --> 01:00:12,692 100万ドル 私を倒すことができる人のために。 1127 01:00:12,693 --> 01:00:14,277 ディオゴ、ここ。 1128 01:00:14,278 --> 01:00:15,486 はい。 1129 01:00:15,487 --> 01:00:16,883 （息を呑む）イザベル。 1130 01:00:16,884 --> 01:00:18,281 おめでとう。 1131 01:00:18,532 --> 01:00:19,615 ありがとう。 1132 01:00:19,616 --> 01:00:21,493 あるでしょう 今夜はレースだよね？ 1133 01:00:21,494 --> 01:00:22,827 そうですね、たぶん。 1134 01:00:22,828 --> 01:00:24,120 - お願いします、私を上にしてください。 - (笑い) 1135 01:00:24,121 --> 01:00:26,289 （あえぎ声） 1136 01:00:27,123 --> 01:00:28,791 ドミニク・トレット。 1137 01:00:28,792 --> 01:00:31,126 あなたが私を迎えに来てくれるのは分かっていました。 1138 01:00:31,127 --> 01:00:34,256 申し訳ありませんが、そうではありませんでした ローマで会いましょう。 1139 01:00:34,257 --> 01:00:36,424 私たちは二人ともとても忙しかったです。 1140 01:00:36,425 --> 01:00:38,593 私はダンテです。アンシャンテ。 1141 01:00:39,427 --> 01:00:44,641 そしてあなたはそうでした ファンタスティコ、ファブロソ、オー・カーラ。 1142 01:00:44,642 --> 01:00:46,226 彼はバチカンを救った。 1143 01:00:46,227 --> 01:00:48,645 誰がそんなことするの？ （笑い） 1144 01:00:48,646 --> 01:00:51,063 真剣に。教皇？神様？ 1145 01:00:51,064 --> 01:00:52,983 ちなみに、 私がそこで何をしたかを見ましたか？ 1146 01:00:52,984 --> 01:00:54,775 街を駆け抜けたボールは 1147 01:00:54,776 --> 01:00:57,487 ちょっとしたオマージュ 私の家族の安全なところへ。 1148 01:00:57,488 --> 01:00:59,656 火が燃えていたことを除いては。 （笑い） 1149 01:01:02,492 --> 01:01:04,952 私の父を覚えていますか？ 1150 01:01:04,953 --> 01:01:07,413 - ヘルナン・レイエス。 - はい。 1151 01:01:07,414 --> 01:01:10,709 彼はそう思っていたのを覚えている 彼の足はこの街の首にある。 1152 01:01:10,710 --> 01:01:12,252 でも何が起こったか知っていますか？ 1153 01:01:12,253 --> 01:01:14,503 私は彼を降ろしました。 1154 01:01:14,504 --> 01:01:17,924 議論しないようにしましょう 子どもたちの前で。 1155 01:01:17,925 --> 01:01:20,030 あなたは全く正しいです。 1156 01:01:20,031 --> 01:01:22,137 私の父はひどい人でした、 1157 01:01:22,138 --> 01:01:24,722 とても悪いパパ、 1158 01:01:24,723 --> 01:01:26,599 でも私は彼のことが好きだった。 1159 01:01:26,600 --> 01:01:29,269 そしてあなたは私から彼を奪った あなたが私たちのお金を盗んだとき 1160 01:01:29,270 --> 01:01:31,771 そして私たちを残しました 苦しみだけで。 1161 01:01:31,772 --> 01:01:34,816 まあ、そういうことです 私はここに来ました。 1162 01:01:34,817 --> 01:01:37,527 その苦しみを終わらせるために。 1163 01:01:37,528 --> 01:01:38,861 （小さく息を呑む） 1164 01:01:38,862 --> 01:01:40,739 ああ、私は取らなかった そのお金。 1165 01:01:40,740 --> 01:01:42,657 （ドムは笑う） 1166 01:01:43,533 --> 01:01:45,243 燃やしてしまいました。 1167 01:01:46,036 --> 01:01:47,786 (高音): ああ、ああ。 1168 01:01:47,787 --> 01:01:50,832 (通常の音声): そうですね、ブラジルは私のものです、 1169 01:01:50,833 --> 01:01:52,375 そして私はこの街を所有しています。 1170 01:01:52,376 --> 01:01:53,919 （群衆があえぎながら） 1171 01:01:53,920 --> 01:01:55,587 ああ。 1172 01:01:56,421 --> 01:01:58,757 （群衆があえぎ、つぶやく） 1173 01:01:59,591 --> 01:02:01,968 あなた方は考えます すべてを買うことができます。 1174 01:02:04,054 --> 01:02:06,014 しかし、道路を買うことはできません。 1175 01:02:06,015 --> 01:02:07,515 (群衆が一斉にうめき声を上げる) 1176 01:02:11,144 --> 01:02:12,812 ディオゴ： 私たちはドムを支持します。 1177 01:02:14,147 --> 01:02:16,607 （唇を噛み、深く息を吸い込む） 1178 01:02:16,608 --> 01:02:18,525 うーん、これは厄介ですね。 （咳払い） 1179 01:02:18,526 --> 01:02:21,821 それで、みんなでどうですか？ お互いに撃ち合いを始める 1180 01:02:21,822 --> 01:02:22,864 そして何が起こるか見てみましょう？ 1181 01:02:22,865 --> 01:02:25,741 あるいはレースをする。 1182 01:02:25,742 --> 01:02:27,744 あなたが勝ったら、私を連れて行きます。 1183 01:02:27,745 --> 01:02:29,120 負けたら… 1184 01:02:30,914 --> 01:02:32,957 負けるなよ。 1185 01:02:32,958 --> 01:02:36,461 皆さんも来てくださったので あなたはレースを見たいと思っていました。 1186 01:02:40,298 --> 01:02:41,423 レースしましょう！ 1187 01:02:41,424 --> 01:02:43,175 （群衆の歓声） 1188 01:02:43,176 --> 01:02:44,927 ♪ ソモス・デ・ラ・ストリート、 ご注意ください♪ 1189 01:02:44,928 --> 01:02:46,680 ♪ラ・フィエスタ・パミ、 ヨーソイエルカンペオン♪ 1190 01:02:46,681 --> 01:02:48,097 ♪パサメ・オトロ・ガロ♪ 1191 01:02:48,098 --> 01:02:49,848 ♪ もう一つカグアモンを渡して、 でも、何か教えてください♪ 1192 01:02:49,849 --> 01:02:51,809 ♪ パーティー、パーティー、パーティー、パーティー、 パーティー、パーティー、パーティー♪ 1193 01:02:51,810 --> 01:02:53,769 ♪ パパみたいに壊すよ、 パパみたいに壊すよ♪ 1194 01:02:53,770 --> 01:02:56,001 ♪ 今、彼は私が彼のものだと言います ザディ、ザディ、ザディ、ザディ♪ 1195 01:02:56,002 --> 01:02:58,233 ♪ 私は俵を持っています、私はお金を持っています、 パパって呼んでもいいよ♪ 1196 01:02:58,234 --> 01:03:00,026 ♪ああ、そう、ああ、そう…♪ 1197 01:03:00,027 --> 01:03:01,861 （群衆の歓声） 1198 01:03:01,862 --> 01:03:03,405 （口笛） 1199 01:03:04,489 --> 01:03:05,657 （キス） 1200 01:03:08,451 --> 01:03:09,869 ああ。 1201 01:03:11,621 --> 01:03:13,268 （ラズベリーを吹く） 1202 01:03:13,269 --> 01:03:14,916 (エンジン回転数) 1203 01:03:17,627 --> 01:03:18,669 ダンテ: ああ。 1204 01:03:18,670 --> 01:03:20,609 黒地に黒がいい感じです。 1205 01:03:20,610 --> 01:03:22,548 あなたが何を考えているかはわかります、 1206 01:03:22,549 --> 01:03:24,592 そして、はい、カーペットです カーテンとマッチします。 1207 01:03:24,593 --> 01:03:25,802 ありがとう。 1208 01:03:26,886 --> 01:03:28,471 （ダンテはため息をつきます） 1209 01:03:30,140 --> 01:03:33,351 レースに出場するなんて信じられない 偉大なドミニク・トレット。 1210 01:03:33,352 --> 01:03:35,394 蝶がいます。 1211 01:03:35,395 --> 01:03:37,167 あなたはとても印象深い人です。 1212 01:03:37,168 --> 01:03:38,940 たくさんのレースで優勝してきましたね。 1213 01:03:38,941 --> 01:03:40,358 誰もがあなたを愛しています。 1214 01:03:41,401 --> 01:03:44,154 あなたはとても多くの命を救ってきました。 1215 01:03:44,155 --> 01:03:45,904 知っている。 1216 01:03:45,905 --> 01:03:48,199 まるであなたは... 1217 01:03:48,200 --> 01:03:50,325 聖人です。 1218 01:03:50,326 --> 01:03:52,662 聖ドミニコ。 1219 01:03:53,997 --> 01:03:56,166 そして私はあなたのことを勉強してきました。 1220 01:03:57,208 --> 01:03:58,668 そしてあなたを見守っています。 1221 01:03:59,794 --> 01:04:02,213 分かりません。 1222 01:04:02,214 --> 01:04:03,381 なんと... 1223 01:04:05,759 --> 01:04:07,177 どうやって選びますか？ 1224 01:04:08,928 --> 01:04:11,431 どのように選択しますか あなたが保存したものは？ 1225 01:04:11,432 --> 01:04:13,183 ♪ ♪ 1226 01:04:16,978 --> 01:04:19,063 （エンジンの回転数が上がる） 1227 01:04:19,064 --> 01:04:22,609 (「ガソリーナ (リミックス)」by Daddy ヤンキーとマイク・タワーズの演奏) 1228 01:04:22,610 --> 01:04:26,362 ♪ガソリンが好き♪ 1229 01:04:26,363 --> 01:04:29,199 ♪もっとガソリンをください…♪ 1230 01:04:31,367 --> 01:04:33,536 (タイヤの軋み音) 1231 01:04:38,708 --> 01:04:41,376 チェゲイ。 1232 01:04:41,377 --> 01:04:43,338 ここはリオデです ジャネイロ、ベイビー！ 1233 01:04:43,922 --> 01:04:44,880 セット？ 1234 01:04:44,881 --> 01:04:47,133 - (群衆の歓声) - (エンジンは回転を続けます) 1235 01:04:53,932 --> 01:04:54,932 行きましょう！ 1236 01:04:55,517 --> 01:04:57,142 （うなり声） 1237 01:04:57,143 --> 01:04:59,479 ♪いつも高く歩いてます 法律違反のスピードです♪ 1238 01:04:59,480 --> 01:05:01,189 ♪みんな 道を作ってください♪ 1239 01:05:01,190 --> 01:05:02,856 ♪王様がやってくる♪ 1240 01:05:02,857 --> 01:05:05,610 ♪彼らは後ろに残ります、私は加速します 休憩も与えてくれなかった…♪ 1241 01:05:05,611 --> 01:05:07,402 - (荒い息をしながら) - (うめき声) 1242 01:05:07,403 --> 01:05:09,739 ♪ ブルーム、ブルーム、持っている人は誰でも 何か貢献できるものを…♪ 1243 01:05:09,740 --> 01:05:11,115 ヤフー！ 1244 01:05:11,116 --> 01:05:13,513 ♪ 無理に持ち出さないでね ガレージマシンへ♪ 1245 01:05:13,514 --> 01:05:15,911 ♪ ワイルド・アンド・フュージョン 下げるなんて言わないでね♪ 1246 01:05:15,912 --> 01:05:18,832 ♪エンジンに火をつけろ 高馬力…♪ 1247 01:05:18,833 --> 01:05:20,749 そうそう！ 1248 01:05:20,750 --> 01:05:23,419 ♪エンジンに火をつけろ 高馬力♪ 1249 01:05:23,420 --> 01:05:25,587 ♪ 激しく、激しく、 ワイルド＆ワイルド♪ 1250 01:05:25,588 --> 01:05:27,674 ♪エンジンに火をつけろ 高馬力…♪ 1251 01:05:27,675 --> 01:05:29,759 私はあなたを殴ります、ベイビー！ 1252 01:05:31,553 --> 01:05:33,346 (亜硝酸シュー音) 1253 01:05:37,392 --> 01:05:39,017 ああ。 1254 01:05:39,018 --> 01:05:40,519 あなたはあまりにも熱心です。 1255 01:05:40,520 --> 01:05:42,063 それが私が話していることです！ 1256 01:05:43,481 --> 01:05:45,150 (ピーピー、ピーピー) 1257 01:05:53,116 --> 01:05:54,616 (タイヤが鳴る) 1258 01:05:54,617 --> 01:05:56,661 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。 そんなことはすべきではありません。 1259 01:06:00,665 --> 01:06:02,479 (ピーピー、ピーピー) 1260 01:06:02,480 --> 01:06:04,293 今度は私の番です。 1261 01:06:04,294 --> 01:06:05,795 ドミニク、あなたは誰を選びますか？ 1262 01:06:06,713 --> 01:06:08,590 (タイヤが鳴る) 1263 01:06:09,299 --> 01:06:10,592 誰を選ぶの、ドム？ 1264 01:06:11,885 --> 01:06:13,928 彼女を救うつもりですか？ 1265 01:06:16,222 --> 01:06:18,391 - それとも彼を救うつもりですか? - 行きましょう、ベイビー！ 1266 01:06:18,392 --> 01:06:20,852 このレースは私のものだ！ 1267 01:06:22,270 --> 01:06:23,938 すごい、すごい、ミニー… 1268 01:06:24,898 --> 01:06:26,440 （うなり声） 1269 01:06:26,441 --> 01:06:27,441 何をしているのですか？ 1270 01:06:27,442 --> 01:06:29,819 自分で選んだようですね。 1271 01:06:29,820 --> 01:06:31,029 ついに！うわー！ 1272 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 （あえぎ声） 1273 01:06:34,490 --> 01:06:37,619 いや、ディオゴ！ 1274 01:06:40,455 --> 01:06:42,207 ひっかけ質問。誰もが死ぬ。 1275 01:06:42,208 --> 01:06:44,167 そして、1、2、3。 1276 01:06:44,168 --> 01:06:45,334 （うなり声） 1277 01:06:45,335 --> 01:06:47,170 （ポルトガル語で叫び） 1278 01:06:51,424 --> 01:06:53,635 - ドーン！ - (息を呑む) 1279 01:06:56,262 --> 01:06:57,513 そうそう！ 1280 01:06:59,307 --> 01:07:00,892 （叫び声） 1281 01:07:02,810 --> 01:07:04,354 そうそう！ 1282 01:07:05,104 --> 01:07:06,939 私が勝ちます、ベイビー！ (笑) 1283 01:07:06,940 --> 01:07:08,774 どんどん来てね、ドム！ 1284 01:07:08,775 --> 01:07:12,153 もっと楽しいことがたくさんあります 持つべきです！ 1285 01:07:12,154 --> 01:07:14,112 （うめき声） 1286 01:07:14,113 --> 01:07:16,324 さあ。 （うめき声） 1287 01:07:18,868 --> 01:07:20,536 （うなり声） 1288 01:07:20,537 --> 01:07:22,205 （あえぐ） 1289 01:07:28,378 --> 01:07:30,588 ♪ ♪ 1290 01:07:35,468 --> 01:07:37,720 (機械がピーピー、ヒューヒューという音を立てて鳴る) 1291 01:07:46,145 --> 01:07:48,815 （深呼吸） 1292 01:08:01,244 --> 01:08:02,745 （大きく息を吸い込む） 1293 01:08:08,084 --> 01:08:10,336 おはようございます、サンシャインです。 1294 01:08:10,337 --> 01:08:11,962 くそー。 1295 01:08:11,963 --> 01:08:13,881 (「ヴァイ・センタンド」演奏、歌詞 ポルトガル語とスペイン語) 1296 01:08:13,882 --> 01:08:15,507 ダンテ: そしたら彼は「ドーン！」って言ったんです。 1297 01:08:15,508 --> 01:08:17,593 そして私は「ブラム！」と思いました。 すると彼女は「何？」って感じでした。 1298 01:08:17,594 --> 01:08:19,261 「黙ってろ」って感じだった。 1299 01:08:19,262 --> 01:08:21,514 そして今、私は最高のレーサーです 世界で、だから… 1300 01:08:21,515 --> 01:08:23,015 （吹きながら） 1301 01:08:23,016 --> 01:08:25,476 そこには触れないでください。乾燥させてください。 1302 01:08:25,477 --> 01:08:27,874 - (ため息) - (ハエが羽音を立てる) 1303 01:08:27,875 --> 01:08:30,272 君たちは素晴らしいですね。 1304 01:08:30,273 --> 01:08:33,025 黒はわかってるよ とても痩せていてとても怖い、 1305 01:08:33,026 --> 01:08:35,777 でもパステルはね、 彼らはシーズン中です、 1306 01:08:35,778 --> 01:08:38,781 そしてトーンダウンしたような気がする 少し男らしさも出て、 1307 01:08:38,782 --> 01:08:40,825 最近私たち全員が必要としているものです。 （深く息を吸い込む） 1308 01:08:40,826 --> 01:08:42,889 知っていましたか... 1309 01:08:42,890 --> 01:08:44,953 聞いてください。 1310 01:08:44,954 --> 01:08:47,457 私がそうだったのを知っていましたか？ 合法的に死亡したのは2分間ですか？ 1311 01:08:47,458 --> 01:08:48,790 2分です。 1312 01:08:48,791 --> 01:08:50,960 - ボブ、気をつけて。 - (指を鳴らす音) 1313 01:08:50,961 --> 01:08:53,129 そして、私が何を見たか知っていますか？ 1314 01:08:53,130 --> 01:08:54,338 何もない。 1315 01:08:54,339 --> 01:08:56,590 とんでもないことじゃない。 1316 01:08:56,591 --> 01:09:00,844 でも、私はそう感じます かつて彼は、ええと... 1317 01:09:00,845 --> 01:09:03,598 頭蓋骨を割って開き、 それは私の心を開いただけです。 1318 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 そう、奥が深いですよね？ 1319 01:09:06,601 --> 01:09:08,895 - (指を鳴らす) - まさにその通りです、ボブ。 1320 01:09:08,896 --> 01:09:10,063 仕事に戻らなければなりません。 1321 01:09:10,064 --> 01:09:11,897 （うめき声） 1322 01:09:11,898 --> 01:09:13,169 そんなこだわり派。 1323 01:09:13,170 --> 01:09:14,441 （大きく息を吸い込む） 1324 01:09:14,442 --> 01:09:16,381 わかりました。 (ため息) 見てみましょう。 1325 01:09:16,382 --> 01:09:18,321 彼らのお金をすべて受け取るべきでしょうか？ 1326 01:09:18,322 --> 01:09:20,030 （ハエが羽音を立てる） 1327 01:09:20,031 --> 01:09:22,657 （笑い）： あなた。あなたは悪者です。 1328 01:09:22,658 --> 01:09:24,577 - 聞いていただきありがとうございます。 - (コンピューターのビープ音) 1329 01:09:24,578 --> 01:09:26,203 それで、ミ・カーサ、ス・カーサ。 1330 01:09:26,204 --> 01:09:28,372 これらを乾燥させて、 モヒートを飲み終えて、 1331 01:09:28,373 --> 01:09:30,833 そして、ええと、誰かが来るでしょう そして、すぐにあなたたちを埋葬してください。 1332 01:09:30,834 --> 01:09:32,877 髪を洗いに行きます。 1333 01:09:32,878 --> 01:09:34,127 （羽音を立てて飛ぶ） 1334 01:09:34,128 --> 01:09:37,173 (「パスシン・ミー・バイ」 ファーシードの演奏による) 1335 01:09:44,597 --> 01:09:47,203 ♪ さて、若い頃は、 シャグをスポーツしてました♪ 1336 01:09:47,204 --> 01:09:49,810 ♪学校に行ったとき、 お弁当をバッグに入れて持ち歩きました♪ 1337 01:09:49,811 --> 01:09:52,605 ♪先生にリンゴを キスしてもらえると分かっていたから♪ 1338 01:09:52,606 --> 01:09:55,149 ♪いつも怒られる時は 授業は解散しました…♪ 1339 01:09:55,150 --> 01:09:57,485 - (エンジンが停止します) - (歌が止まる) 1340 01:10:00,488 --> 01:10:01,863 （うなり声）いいえ。 1341 01:10:01,864 --> 01:10:03,032 - (ドアが軋む音) - えっ？ 1342 01:10:03,033 --> 01:10:04,992 （ため息） 1343 01:10:06,536 --> 01:10:07,912 わかりました。 1344 01:10:10,206 --> 01:10:11,123 おっと。 1345 01:10:11,124 --> 01:10:13,375 いいね。それは何ですか？ 1346 01:10:13,376 --> 01:10:14,709 それはテクニカルツールキットです。 1347 01:10:14,710 --> 01:10:16,546 心配しないでください、それはただのことです 素晴らしいものがたくさん 1348 01:10:16,547 --> 01:10:18,423 あなたは決してそうではない 使えるようになるよ。 1349 01:10:18,424 --> 01:10:20,799 - (ビープ音) - わかりました。 1350 01:10:20,800 --> 01:10:22,634 目が開きます。じっとしてください。 1351 01:10:22,635 --> 01:10:24,469 そんなふうに笑わないでください。 1352 01:10:24,470 --> 01:10:26,492 - 不安ですね。 - (カメラのクリック音) 1353 01:10:26,493 --> 01:10:28,515 甘い。 あなたの新しい名前はチェスターです... 1354 01:10:28,516 --> 01:10:31,227 - チェスター？ - ...そしてあなたはカヤック旅行に出かけています 1355 01:10:31,228 --> 01:10:32,311 - あなたのハンサムな、 - (カメラのクリック音) 1356 01:10:32,312 --> 01:10:34,272 ロジャーおじさんを引き裂いた。 1357 01:10:34,273 --> 01:10:36,064 よし。 1358 01:10:36,065 --> 01:10:38,358 さあ、あなたを迎えに行く時間です 新しい服をいくつか。 1359 01:10:38,359 --> 01:10:40,111 ご存知のとおり、何か よりも少しシックです 1360 01:10:40,112 --> 01:10:42,404 パジャマパンツ、大丈夫？ 1361 01:10:42,405 --> 01:10:45,283 - ガソリンスタンドからですか？ - ガソリンスタンドから。 1362 01:10:45,284 --> 01:10:47,285 （小さなブライアンはため息をつきます） 1363 01:10:49,620 --> 01:10:51,580 ローマ人: わかりません。 1364 01:10:51,581 --> 01:10:54,459 なぜ代理店は 彼らは私たちに背を向け、 1365 01:10:54,460 --> 01:10:56,418 私たちが彼らのために尽くした後ですか？ 1366 01:10:56,419 --> 01:10:57,982 ハン: あの狂人はすべてを私たちに押し付けた、 1367 01:10:57,983 --> 01:10:59,546 そして今、私たちは 公共の敵ナンバーワン。 1368 01:10:59,547 --> 01:11:02,278 そうだ、ドムが私たちに会いに行くよ 待ち合わせ場所で。 1369 01:11:02,279 --> 01:11:05,011 しかしその間に、 私たちは気づかれないようにしなければなりません。 1370 01:11:05,012 --> 01:11:06,470 そして準備をしなければなりません 戦うこと。 1371 01:11:06,471 --> 01:11:09,681 待ってください、だから銃が必要です、 大砲、戦車？ 1372 01:11:09,682 --> 01:11:12,518 そうだけど、どうしよう お金なしでそれを手に入れますか？ 1373 01:11:12,519 --> 01:11:14,019 何？ 1374 01:11:14,020 --> 01:11:15,271 - 私たちはハッキングされました。 - (ポンドデスク) 1375 01:11:15,272 --> 01:11:16,855 見てください。すべてのアカウント。 1376 01:11:16,856 --> 01:11:21,235 私たちが稼いだすべてのドル 過去20年間はなくなった。 1377 01:11:21,236 --> 01:11:22,569 彼はすべてを奪った。 1378 01:11:22,570 --> 01:11:24,154 私たちは強盗に遭いました 私たち自身の強盗の最中に。 1379 01:11:24,155 --> 01:11:25,968 - 暗号化を解除するだけです... はい。 - ブロックチェーンを復号化します。 1380 01:11:25,969 --> 01:11:27,543 私はそれに取り組んでいます。そうすれば見つけられます トランザクションのハッシュ。 1381 01:11:27,544 --> 01:11:29,118 - RAMSEY: トランザクションのハッシュ。 - (ローマ人がつぶやく) 1382 01:11:29,119 --> 01:11:29,952 受信側 IP を取得します。 その通り。 1383 01:11:29,953 --> 01:11:30,994 英語。 1384 01:11:30,995 --> 01:11:32,287 私たちのお金を追ってください、天才。 1385 01:11:32,288 --> 01:11:33,622 私たちは見ようとしています 彼が送ったところ。 1386 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 ラムジー: コーディングは次のレベルです。 1387 01:11:35,333 --> 01:11:37,043 見たことない このようなもの。 1388 01:11:37,044 --> 01:11:39,461 もっと多くのコンピューティング能力が必要です。 1389 01:11:39,462 --> 01:11:41,172 どうやってやるの？ 私たちが壊れたら？ 1390 01:11:41,173 --> 01:11:43,674 「私たち」が壊れたってどういう意味ですか？ 1391 01:11:46,052 --> 01:11:48,053 待って、私たちを待っているのですか？ 1392 01:11:48,054 --> 01:11:50,055 あなたがとても落ち着いているのも不思議ではありません。 1393 01:11:50,056 --> 01:11:53,059 兄さん、何、何… これは何だと思いますか、兄弟？ 1394 01:11:53,060 --> 01:11:54,664 あのね？振り向く。 1395 01:11:54,665 --> 01:11:56,197 "振り向く"？何をしますか... 1396 01:11:56,198 --> 01:11:57,730 「振り向く」ってどういう意味ですか？ 1397 01:11:57,731 --> 01:11:59,690 ああ、私は大人になった... 1398 01:12:00,858 --> 01:12:03,736 - 何... ん... 何をしているのですか？ - TEJ: おい、ローマン、やめろ。 1399 01:12:04,779 --> 01:12:08,324 教えてください あなたはスパンクスを履いていません。 1400 01:12:08,325 --> 01:12:10,576 ああ、これはスパンクスではありません。 これらの銀行。 1401 01:12:10,577 --> 01:12:12,662 でも大丈夫だよ、兄弟。見つけた。 1402 01:12:12,663 --> 01:12:13,995 よし？ （笑い） 1403 01:12:13,996 --> 01:12:16,457 私の言いたいことは分かりますか？ （笑い） 1404 01:12:19,669 --> 01:12:21,170 そうだね。それはあなたのためです。 1405 01:12:21,171 --> 01:12:22,755 それはあなたのためです。 1406 01:12:22,756 --> 01:12:24,339 そうねぇ。 1407 01:12:24,340 --> 01:12:26,758 ハンさん、いつも元気だよ バッグの場合、 1408 01:12:26,759 --> 01:12:29,928 バッグだから いつでも戻ってきてね。 1409 01:12:29,929 --> 01:12:33,891 それで私が必要とするものは 皆さん、領収書が必要です。 1410 01:12:33,892 --> 01:12:36,644 誰と話しているのですか？ 領収書を受け取りました。 1411 01:12:37,270 --> 01:12:40,898 それでどこに行きましょう オフグリッドで買い物するには？ 1412 01:12:42,108 --> 01:12:43,442 場所を知っています。 1413 01:12:46,028 --> 01:12:48,239 ♪ ♪ 1414 01:12:53,869 --> 01:12:55,997 （ブレーキが鳴る） 1415 01:12:59,584 --> 01:13:02,878 待ってください。代理店が私たちを追いかけています。 彼らは私たちの顔を見ないのですか？ 1416 01:13:02,879 --> 01:13:04,359 はい、期待しています。 1417 01:13:04,360 --> 01:13:05,839 トレードクラフトの最初のルール: 1418 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 尻尾を失うことはできません 彼らがあなたを見つけられなかったら。 1419 01:13:07,801 --> 01:13:09,134 - ああ、ごめんなさい。 - ごめん。 1420 01:13:09,135 --> 01:13:10,553 ただ…待ってください。 ほら、私はただ... 1421 01:13:10,554 --> 01:13:11,762 ただ... 行きたいなら、行きましょう。 1422 01:13:11,763 --> 01:13:13,221 ああ、私たちはここに残ります。 1423 01:13:13,222 --> 01:13:14,599 - 君たち、君たちは回っていくよ。 - 回ってみては？素晴らしい。 1424 01:13:14,600 --> 01:13:16,350 ぐるぐる回ってください。 1425 01:13:17,184 --> 01:13:19,812 (ビープ音) 1426 01:13:20,980 --> 01:13:23,149 技術者: 先生、ちょうどヒットがありました 少年と彼の叔父について。 1427 01:13:23,150 --> 01:13:24,567 チームの残りのメンバー まだヨーロッパにいます。 1428 01:13:24,568 --> 01:13:25,985 私たちはインターフェースをとっています 地方自治体と。 1429 01:13:25,986 --> 01:13:27,444 目的: 当局のことは忘れてください。 1430 01:13:27,445 --> 01:13:28,904 これらの人々は、 警官を追い越す 1431 01:13:28,905 --> 01:13:30,489 彼らはできたので アクセルペダルに到達します。 1432 01:13:30,490 --> 01:13:31,886 連絡を取る すべての密告者、密輸業者、 1433 01:13:31,887 --> 01:13:33,284 打者とハッカー 私たちが使ったことがある。 1434 01:13:33,285 --> 01:13:35,994 お金が物を言うので、お金もそうです。 1435 01:13:35,995 --> 01:13:37,580 - (コンピューターのビープ音) - アラートが届いています 1436 01:13:37,581 --> 01:13:38,538 ブラックサイトAで。 1437 01:13:38,539 --> 01:13:40,519 テスはちょうどオルティスを訪ねたところです。 1438 01:13:40,520 --> 01:13:42,501 彼らは楽しいおしゃべりをしていますか？ 1439 01:13:43,377 --> 01:13:45,128 そうではないと思います。 1440 01:13:45,129 --> 01:13:47,757 返してください。 1441 01:13:50,009 --> 01:13:51,886 停止。ズームインします。 1442 01:13:53,679 --> 01:13:55,388 彼女の飛行経路を遡ってみましょう。 1443 01:13:55,389 --> 01:13:57,058 彼女がどこにいたのか調べてください この前に。 1444 01:13:57,059 --> 01:13:58,893 そこがドムです。 1445 01:14:05,524 --> 01:14:07,735 ♪ ♪ 1446 01:14:14,075 --> 01:14:16,786 イザベル：あなたは私が誰であるかを知っていましたね ずっとそうだったよね？ 1447 01:14:16,787 --> 01:14:18,620 あなたを見た瞬間から。 1448 01:14:18,621 --> 01:14:23,334 お姉さんは目で微笑んだ そして彼女の心で導きました。 1449 01:14:25,127 --> 01:14:26,878 あなたと同じように。 1450 01:14:26,879 --> 01:14:28,630 （静かに笑います） 1451 01:14:28,631 --> 01:14:30,695 私たちは何一つ似ていませんでした。 1452 01:14:30,696 --> 01:14:32,728 彼女は良い姉妹でした。 1453 01:14:32,729 --> 01:14:34,913 常に他人を第一に考えます。 1454 01:14:34,914 --> 01:14:37,098 常に正しいことを行っていました。 1455 01:14:38,391 --> 01:14:39,891 (息が震える) 1456 01:14:39,892 --> 01:14:43,062 時々私はこう思うだろう 間違った妹が死んだこと。 1457 01:14:44,230 --> 01:14:46,482 なぜ私ではなく良い人がいるのですか？ 1458 01:14:48,192 --> 01:14:49,360 （鼻を鳴らして） 1459 01:14:56,784 --> 01:15:00,454 あなたは間違っています 彼女のようなものではありません。 1460 01:15:00,455 --> 01:15:03,457 あなたはこう思います それが彼女が聞きたいことですか？ 1461 01:15:05,668 --> 01:15:07,940 警官とストリートレーサー。 1462 01:15:07,941 --> 01:15:10,213 一つ言っておきます。 1463 01:15:10,214 --> 01:15:13,259 彼らは同じ道をたどります 十分長い... 1464 01:15:14,927 --> 01:15:18,597 ...そして彼らは気づきます 彼らは実際どれくらい似ているのか。 1465 01:15:20,641 --> 01:15:22,643 信じてください... 1466 01:15:23,811 --> 01:15:26,355 ...わかっています。 1467 01:15:34,822 --> 01:15:37,450 彼女はまだやってるんですよね。 1468 01:15:41,203 --> 01:15:43,497 彼女は今も人々を助けています。 1469 01:15:47,418 --> 01:15:49,503 彼女は私たちを助けてくれています。 1470 01:15:50,713 --> 01:15:52,964 ご存知の通り、エレナ、 1471 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 彼女はすべてを知っていた レイエス家のこと。 1472 01:15:55,343 --> 01:15:57,093 彼らが彼女の夫を殺した後、 1473 01:15:57,094 --> 01:15:59,930 彼女は自分の人生を捧げた 彼らを倒そうとしている。 1474 01:15:59,931 --> 01:16:03,309 彼女のファイルはまだあると思います。 1475 01:16:04,310 --> 01:16:07,146 ローマン: 待って、だから探してみるよ 軍用装備 1476 01:16:07,147 --> 01:16:08,646 ロンドンの真ん中で？ 1477 01:16:08,647 --> 01:16:10,523 ラムジー: 欲しいって言ってたね オフグリッドで買い物をするために。 1478 01:16:10,524 --> 01:16:12,401 - (「ギブ・イット・アップ」を演奏中) - (入場ベルのチャイム) 1479 01:16:12,402 --> 01:16:14,903 - (モデムダイヤル) - (静かなおしゃべり) 1480 01:16:14,904 --> 01:16:17,301 ちょっと待ってください。 私たちはただタイムトラベルしただけですか？ 1481 01:16:17,302 --> 01:16:19,700 探してみませんか 闇市場の運営 1482 01:16:19,701 --> 01:16:21,327 こんなところで？ 1483 01:16:23,120 --> 01:16:24,454 自動音声: メールが届きました。 1484 01:16:24,455 --> 01:16:26,499 - ああ、おやつね。 - 領収書を受け取ってください、アットホームです。 1485 01:16:27,583 --> 01:16:30,753 領収書はどうやって受け取るのですか 自動販売機から？ 1486 01:16:30,754 --> 01:16:32,170 それを理解してみたらどうでしょうか？ 1487 01:16:32,171 --> 01:16:34,715 紙の跡、まあ。 税金の控除のため。 1488 01:16:34,716 --> 01:16:36,091 （ささやき声）： 神に誓って… 1489 01:16:36,092 --> 01:16:37,717 （机をたたく） 1490 01:16:37,718 --> 01:16:39,178 ラムジー: どうしたの、ボウイ420？ 1491 01:16:39,179 --> 01:16:41,722 ああ、くそ。フレディメルク？ 1492 01:16:42,807 --> 01:16:45,684 何？私には人生がありました あなたが私を知る前に。 1493 01:16:45,685 --> 01:16:46,935 （笑い） 1494 01:16:46,936 --> 01:16:48,479 ボウイはここで走っています 最も悪名高いものの1つ 1495 01:16:48,480 --> 01:16:50,230 オンラインのブラックマーケット。 1496 01:16:50,231 --> 01:16:52,148 それが欲しいなら、彼はそれを売ってくれるでしょう。 1497 01:16:52,149 --> 01:16:53,692 あなたはそれが気に入らないと思いました 私のことですが。 1498 01:16:53,693 --> 01:16:55,235 ラムジー: さて、絶望的な時代。 1499 01:16:55,236 --> 01:16:56,779 これは何のマフィンですか？ 1500 01:16:56,780 --> 01:16:58,134 ああ、楽しいマフィンですね。 1501 01:16:58,135 --> 01:16:59,489 4つほど持っていますが、 1502 01:16:59,490 --> 01:17:00,970 あなたは下着姿になるでしょう ファンタジアを観ています。 1503 01:17:00,971 --> 01:17:02,451 君たちはそのために来たのか？ 私のマフィン？ 1504 01:17:02,452 --> 01:17:04,078 ああ、そうなるよ マフィンパーティー？ 1505 01:17:04,079 --> 01:17:05,328 （ローマンが咳払いをする） 1506 01:17:05,329 --> 01:17:07,456 ラムジー: 交通手段が必要です。 1507 01:17:07,457 --> 01:17:09,708 武器、車、作品。 1508 01:17:09,709 --> 01:17:11,125 そして静かに。 1509 01:17:11,126 --> 01:17:12,795 いいですね、それでは私はただです 現金が必要になります。わかった？ 1510 01:17:12,796 --> 01:17:14,170 そんな暗号通貨のようなものはありません。 1511 01:17:14,171 --> 01:17:16,297 ああ、黒人のジェフ・ベゾスがここにいる カバーしてもらいました。 1512 01:17:16,298 --> 01:17:18,675 -黒人のベゾス？ - ええ、彼は宇宙にも行ったことがあるのです。 1513 01:17:18,676 --> 01:17:21,053 - おお。 - もし皆さんが私のお金を配るつもりなら、 1514 01:17:21,054 --> 01:17:23,138 よろしくお願いします ある種の注意喚起、 1515 01:17:23,139 --> 01:17:24,389 私が何を言っているか分かりますか？ 1516 01:17:24,390 --> 01:17:26,203 どれだけ話してるんですか？ 1517 01:17:26,204 --> 01:17:28,018 ちょうどいい量のような。 1518 01:17:28,561 --> 01:17:30,604 ローマ人: それはどうでしょうか？ 1519 01:17:32,064 --> 01:17:33,566 それさえカバーできません マフィン。 1520 01:17:33,567 --> 01:17:34,816 この男は本気ですか？ 1521 01:17:34,817 --> 01:17:36,776 ローマ人: めちゃくちゃだ。うーん、そうですね。 1522 01:17:36,777 --> 01:17:39,029 さあ、おい、 あなたは宇宙飛行士です。 1523 01:17:40,364 --> 01:17:42,261 - (ため息) - ローマ: まあ、それはどうですか? 1524 01:17:42,262 --> 01:17:44,159 なんだ、辞めたのか あなたのお金はすべて宇宙にありますか？ 1525 01:17:44,160 --> 01:17:45,869 おい、これをくれ。 1526 01:17:45,870 --> 01:17:47,662 - ありがとう。 - 今は本気ですか？ 1527 01:17:47,663 --> 01:17:49,999 私がすべての費用を支払うことを知っていますか この辺ですよね？ 1528 01:17:50,000 --> 01:17:51,833 あなたがすべてを支払わなければなりません。 1529 01:17:51,834 --> 01:17:55,004 それがローマでのあなたの使命です まず最初に私たちをここに連れて行きました。 1530 01:17:55,005 --> 01:17:57,463 いいえ、それはあなたの情報でした それが私たちをローマへと導きました。 1531 01:17:57,464 --> 01:17:59,508 公平を期すために、その設定では、 私たちを混乱させました。 1532 01:17:59,509 --> 01:18:00,884 テジ: いや、もう飽きた。 1533 01:18:00,885 --> 01:18:02,260 だって彼がやることはただ話すことだけだから。 1534 01:18:02,261 --> 01:18:04,597 それからみんな 彼らの仕事とあなたの仕事をしなければなりません。 1535 01:18:04,598 --> 01:18:05,930 何言ってるの、テジ？ 1536 01:18:05,931 --> 01:18:07,786 - つまり、私が何を言っているのですか？ - ボウイ: やあ、みんな。 1537 01:18:07,787 --> 01:18:09,695 - これは家庭環境です。 - 何？本当に？ 1538 01:18:09,696 --> 01:18:11,604 - 本当に？ - ボウイ: 外に出てよ、みんな。 1539 01:18:11,605 --> 01:18:14,273 それで、私たちは何をしているのですか？ 1540 01:18:14,274 --> 01:18:15,648 ボウイ： ああ、ああ。 1541 01:18:15,649 --> 01:18:18,235 - 紳士諸君、お願いします！みんな！ - (テジとローマンのうめき声) 1542 01:18:19,570 --> 01:18:22,134 - ああ、自動販売機ではありません。いいえ。 - 女性: 信じられないですね。 1543 01:18:22,135 --> 01:18:24,700 皆さん、あなたはこんなことを引き起こしています 被害は数十ドル！ 1544 01:18:24,701 --> 01:18:26,681 男性: 行きましょう。来て。 1545 01:18:26,682 --> 01:18:28,662 これはやめたほうがいいでしょうか？ 1546 01:18:29,872 --> 01:18:32,958 - TEJ: ちょっと待って！ - いや、絆を深めましょう。 1547 01:18:33,751 --> 01:18:36,253 ボウイ：やあ！ そのコンピューターは 98 年製のものです。 1548 01:18:36,254 --> 01:18:37,650 (音声が歪む) 1549 01:18:37,651 --> 01:18:39,048 (歪んだ): え？ 1550 01:18:39,965 --> 01:18:42,885 ボウイ（反響）： 一体何だ？ 1551 01:18:45,262 --> 01:18:47,890 - (通常の音声が再開されます) - (うめき声) 1552 01:18:47,891 --> 01:18:50,476 （うめき声） 1553 01:18:53,479 --> 01:18:55,563 わかりました。よし。 1554 01:18:55,564 --> 01:18:56,856 私たちは今腹部をやっています。 1555 01:18:56,857 --> 01:18:58,483 分かった、分かった、 それで十分です。 1556 01:18:58,484 --> 01:19:00,110 - 何年もそれを望んでいたのですね！ - ボウイ: ああ、そうだと思う 1557 01:19:00,111 --> 01:19:02,363 彼はコピー機をとても強く叩きました 今は機能します。 1558 01:19:06,659 --> 01:19:08,242 それは一体何だったのでしょうか？ 1559 01:19:08,243 --> 01:19:09,807 まるでゲットーの魔術師のようだ。 1560 01:19:09,808 --> 01:19:11,371 それが何であるかはわかりますね、まあ。 1561 01:19:11,372 --> 01:19:13,457 - 私はあなたのお尻を殴りました。 - あなたは私のお尻を殴っただけですか？ 1562 01:19:13,458 --> 01:19:14,749 - 私のお尻を叩いてね？ - 神様、 1563 01:19:14,750 --> 01:19:16,438 二人とももうやめませんか？ お願いします。 1564 01:19:16,439 --> 01:19:18,096 そんなことをしている時間がありません。 あなた。 1565 01:19:18,097 --> 01:19:19,754 - 仕事に取り掛かりましょう。 - ああ、必要なだけです 1566 01:19:19,755 --> 01:19:21,674 市場をハッキングするためです。 ほんの少しかかります。 1567 01:19:21,675 --> 01:19:23,716 おっと。 1568 01:19:23,717 --> 01:19:25,552 一体何だ、ボウイ？ 一体何をしたの？ 1569 01:19:25,553 --> 01:19:27,012 ごめんなさい。 君たちの顔は、 1570 01:19:27,013 --> 01:19:28,764 たとえば、ダークウェブ全体に。 1571 01:19:28,765 --> 01:19:30,515 つまり、その報酬は最高です。 1572 01:19:30,516 --> 01:19:32,183 - (うめき声) ああ。おい。 - 移動しなければなりません。 1573 01:19:32,184 --> 01:19:34,687 - 代理店まで数分です。 - ほら、それは個人的なものではありません。 1574 01:19:34,688 --> 01:19:37,147 - ねえ、楽しいマフィンを食べてね、分かった？ - 何？はぁ？ 1575 01:19:37,148 --> 01:19:38,189 - おお！ - ローマ: ああ！ 1576 01:19:38,190 --> 01:19:40,358 （うめき声）それは当然だ。 1577 01:19:40,359 --> 01:19:43,112 - 大丈夫ですか、兄弟？ - はい、ありがとうございます。 1578 01:19:43,113 --> 01:19:44,612 (うめき声、うめき声) 1579 01:19:44,613 --> 01:19:47,533 - (笑) - (怒ってうめき声を上げて) 1580 01:19:48,409 --> 01:19:49,993 さて、それではこれからどこへ行きますか？ 1581 01:19:49,994 --> 01:19:51,369 - 刑務所？ - (遠くでサイレンが鳴り響く) 1582 01:19:51,370 --> 01:19:54,707 どこかで知っています。 最後に行きたい場所。 1583 01:19:55,666 --> 01:19:58,836 - (静かなおしゃべり) - (機械のビープ音) 1584 01:20:01,964 --> 01:20:03,507 （ため息） 1585 01:20:12,307 --> 01:20:15,561 - (通気口がヒューヒュー音を立てて鳴る) - (ガスのシュー音) 1586 01:20:15,562 --> 01:20:17,688 （咳をする人々） 1587 01:20:20,065 --> 01:20:22,818 サイファー：どんな気分ですか 法律的には私の側ですか？ 1588 01:20:22,819 --> 01:20:25,821 彼らは物事を直すのが好きです 彼らが壊す前に。 1589 01:20:25,822 --> 01:20:28,574 ここはひどい場所だよ、レティ。 1590 01:20:31,660 --> 01:20:33,244 どういたしまして。 1591 01:20:33,245 --> 01:20:34,829 あなたは何をしましたか？ 1592 01:20:34,830 --> 01:20:38,082 麻酔ガスの経路を変更しました エアコンに。 1593 01:20:38,083 --> 01:20:41,148 そして私は私たちに数分を与えました これらのカメラがリセットされる前に 1594 01:20:41,149 --> 01:20:44,214 そして彼らはこの場所を見つけます 睡眠の研究になりました。 1595 01:20:45,591 --> 01:20:47,426 (通気口がヒューヒュー音を立てて鳴る) 1596 01:20:48,343 --> 01:20:51,597 不機嫌なままになるか、 ここから出たいですか？ 1597 01:20:51,598 --> 01:20:52,597 （嘲笑） 1598 01:20:52,598 --> 01:20:55,058 彼らは永遠に眠るつもりはない。 1599 01:20:55,059 --> 01:20:57,895 戻りたくないですか あなたの大切な家族に? 1600 01:20:59,271 --> 01:21:01,065 （ささやき声）： くそー。 1601 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 レティ： これでカバーできたようですね。 1602 01:21:05,736 --> 01:21:07,696 - 何で私が必要なんですか？ - 計画があるのですが、 1603 01:21:07,697 --> 01:21:10,282 でも二人での作業です。 1604 01:21:15,496 --> 01:21:17,539 (機械的なシュー音) 1605 01:21:19,166 --> 01:21:20,876 さて、そんなに大変でしたか？ 1606 01:21:21,627 --> 01:21:23,774 時間はどれくらいありますか? 1607 01:21:23,775 --> 01:21:25,923 4分くらいだと思います。 1608 01:21:25,924 --> 01:21:27,006 そうするしかないでしょう。 1609 01:21:27,007 --> 01:21:28,800 ♪それなら私はスポルディングのようにボールを弾くよ♪ 1610 01:21:28,801 --> 01:21:31,470 ♪ 私のハッタリとは呼べない そのときが…私の使命です…♪ 1611 01:21:31,471 --> 01:21:33,971 （うめき声） 1612 01:21:33,972 --> 01:21:35,349 ♪私は彼らを夢中にさせました♪ 1613 01:21:35,350 --> 01:21:37,017 ♪えっ！ ♪ 1614 01:21:39,144 --> 01:21:40,144 （あえぐ） 1615 01:21:40,145 --> 01:21:41,562 私があなただったら、じっとしているでしょう。 1616 01:21:41,563 --> 01:21:44,233 もっと強く殴らなきゃ そのために。 1617 01:21:44,234 --> 01:21:46,026 You're gonna regret this. 1618 01:21:46,027 --> 01:21:47,693 （叫び声） 1619 01:21:47,694 --> 01:21:49,403 ♪それなら私はスポルディングのようにボールを弾くよ♪ 1620 01:21:49,404 --> 01:21:51,657 ♪ 私のハッタリとは呼べない when the... is my calling ♪ 1621 01:21:51,658 --> 01:21:53,449 ♪オールイン♪ 1622 01:21:53,450 --> 01:21:55,744 ♪ It's a brand-new day, new pace, light jogging... ♪ 1623 01:21:55,745 --> 01:21:57,245 （レティの叫び声） 1624 01:21:57,246 --> 01:21:58,746 (サイファーのうめき声) 1625 01:21:58,747 --> 01:22:01,125 -♪えっ！ ♪ - ♪ I got 'em going crazy ♪ 1626 01:22:01,126 --> 01:22:03,084 ♪えっ！ ♪ 1627 01:22:03,085 --> 01:22:04,585 ♪私は彼らを夢中にさせました♪ 1628 01:22:04,586 --> 01:22:05,963 ♪ これらすべての憎しみ… 私をフェイズしないでください...♪ 1629 01:22:05,964 --> 01:22:08,090 （うめき声） 1630 01:22:09,716 --> 01:22:12,009 - ♪クレイジー♪ -♪えっ！ ♪ 1631 01:22:12,010 --> 01:22:14,012 ♪どれも… フェイズしてください...♪ 1632 01:22:14,013 --> 01:22:15,659 （叫ぶ） 1633 01:22:15,660 --> 01:22:17,307 （うめき声） 1634 01:22:18,809 --> 01:22:21,019 (喘ぎ、うめき声) 1635 01:22:21,020 --> 01:22:23,105 （あえぐ） 1636 01:22:25,524 --> 01:22:28,026 ♪えっ！はぁ！ ♪ 1637 01:22:29,570 --> 01:22:31,155 (ピーピー、ピーピー) 1638 01:22:35,492 --> 01:22:37,244 - (レティが叫ぶ) - (サイファーのうめき声) 1639 01:22:39,454 --> 01:22:40,788 ♪テキサコのようにガスまみれ♪ 1640 01:22:40,789 --> 01:22:42,519 ♪ つまり…沖合 まるでメキシコみたい♪ 1641 01:22:42,520 --> 01:22:44,250 ♪ そしてもし... 迷ったら、 お知らせできますよ♪ 1642 01:22:44,251 --> 01:22:46,962 ♪つまり、要点を押さえているんです 小数のように♪ 1643 01:22:46,963 --> 01:22:48,505 （レティのうめき声） 1644 01:22:48,506 --> 01:22:50,174 （あえぐ） 1645 01:22:52,217 --> 01:22:53,760 (サイファーのうめき声) 1646 01:22:54,595 --> 01:22:55,720 ♪えっ！ ♪ 1647 01:22:55,721 --> 01:22:57,556 ♪ 私は彼らを夢中にさせました。 ♪ 1648 01:22:58,891 --> 01:23:00,225 （レティが叫ぶ） 1649 01:23:01,935 --> 01:23:04,855 （二人ともうめき声を上げている） 1650 01:23:14,114 --> 01:23:17,159 ダンテ・レイエス。 1651 01:23:18,493 --> 01:23:20,328 ポルトガル生まれ。 1652 01:23:20,329 --> 01:23:23,164 太平洋諸島出身の母親。 1653 01:23:23,165 --> 01:23:26,167 反社会的傾向 幼い頃から。 1654 01:23:26,168 --> 01:23:28,962 彼は少年から刑務所へ跳ね返った 精神病棟へ。 1655 01:23:28,963 --> 01:23:31,757 そしてそのたびにパパはそこにいた 彼を飛び出すために。 1656 01:23:31,758 --> 01:23:35,865 父親が亡くなった後、 彼は姿を消した。 1657 01:23:35,866 --> 01:23:39,973 レイエスが所有する不動産 彼が死ぬ前に。 1658 01:23:39,974 --> 01:23:42,601 ドム: 現在はすべて売却され、再報告されています。 1659 01:23:42,602 --> 01:23:44,228 これを除いて。 1660 01:23:45,729 --> 01:23:47,939 警察署。 1661 01:23:47,940 --> 01:23:50,233 もう何年も放置されているんです。 1662 01:23:50,234 --> 01:23:52,694 そして誰の名前を推測してください 証書上にあります。 1663 01:23:54,154 --> 01:23:55,781 ダンテ・レイエス。 1664 01:23:56,698 --> 01:23:58,158 そこで答えを見つけます。 1665 01:23:59,910 --> 01:24:02,955 私も一緒に行きます。 1666 01:24:05,499 --> 01:24:08,377 安全にいてほしい。 1667 01:24:13,632 --> 01:24:16,301 私はそのレースに勝てたでしょう、 ご存知の通り。 1668 01:24:17,135 --> 01:24:18,636 それで再戦したいんですか？ 1669 01:24:18,637 --> 01:24:21,222 - I'm demanding it. - (笑い) 1670 01:24:21,223 --> 01:24:23,809 それで、すぐにお会いできると思います。 1671 01:24:28,146 --> 01:24:30,147 (息が震える) 1672 01:24:30,148 --> 01:24:32,442 - (静かなおしゃべり) - (遠くで吠える犬) 1673 01:24:37,572 --> 01:24:39,449 ♪ ♪ 1674 01:24:47,082 --> 01:24:50,085 （男は口笛を吹き、舌打ちする） 1675 01:24:50,919 --> 01:24:53,422 （ポルトガル語を話す男性） 1676 01:24:53,423 --> 01:24:55,381 (men murmuring) 1677 01:24:55,382 --> 01:24:57,884 皆さん、こんなことはしたくないでしょう。 1678 01:24:57,885 --> 01:24:59,782 新しい時計が必要なんです、警官。 1679 01:24:59,783 --> 01:25:01,679 ほら、その時計は贈り物でした。 1680 01:25:01,680 --> 01:25:04,224 But I got 16 carats of 私のジョックストラップにはカットされていないダイヤモンドが入っています 1681 01:25:04,225 --> 01:25:05,976 見てみたい場合は。 1682 01:25:05,977 --> 01:25:07,602 （うめき声） 1683 01:25:11,690 --> 01:25:13,191 (man screams) 1684 01:25:15,902 --> 01:25:18,989 Now you really do need a new watch. 1685 01:25:18,990 --> 01:25:20,782 (men murmuring) 1686 01:25:20,783 --> 01:25:22,367 （ため息） 1687 01:25:24,286 --> 01:25:25,954 Damn it. 1688 01:25:29,333 --> 01:25:31,626 - (電子ベルチャイム) - (静かなおしゃべり) 1689 01:25:35,672 --> 01:25:36,756 B、大丈夫？ 1690 01:25:36,757 --> 01:25:38,550 （荒い息をする） 1691 01:25:38,551 --> 01:25:40,635 ガムを試してみましたか？ガムが役に立ちます。 1692 01:25:40,636 --> 01:25:42,720 私は飛行機が好きではありません。 1693 01:25:42,721 --> 01:25:45,515 高さなら、 それは問題になるでしょう。 1694 01:25:46,516 --> 01:25:49,061 ご存知のように、私はかつてそうでした 車が怖い。 1695 01:25:49,936 --> 01:25:53,732 父が亡くなった後、 自分を責めていたのだと思います。 1696 01:25:53,733 --> 01:25:54,899 大変でした。 1697 01:25:54,900 --> 01:25:57,486 パニック発作を起こしてしまったのですが、 全体のビット。 1698 01:25:57,487 --> 01:25:58,986 へー、バスに乗りました。 1699 01:25:58,987 --> 01:26:01,907 うん。私はただだったと思います 間違いを犯すのがとても心配 1700 01:26:01,908 --> 01:26:04,993 そしてそうではない 私の兄と同じくらい良いです。 1701 01:26:04,994 --> 01:26:06,640 - あなた？ - えっと、すみません。 1702 01:26:06,641 --> 01:26:08,287 お父さんに会ったことがありますか？ 1703 01:26:08,288 --> 01:26:10,332 He casts a pretty big shadow. 1704 01:26:10,333 --> 01:26:13,167 （二人とも笑い） 1705 01:26:13,168 --> 01:26:15,107 ふーん。気分は良くなりましたか？ 1706 01:26:15,108 --> 01:26:17,047 - うん。 - 良い。 1707 01:26:17,048 --> 01:26:18,799 私も。 1708 01:26:22,886 --> 01:26:26,473 ドリンクはこちら あなたが注文したものです、先生。 1709 01:26:27,432 --> 01:26:29,162 （咳払い） 1710 01:26:29,163 --> 01:26:30,893 彼女を知っていますか？ 1711 01:26:30,894 --> 01:26:33,939 Yeah, it's good to have friends 高いところに。 1712 01:26:33,940 --> 01:26:35,731 3つ数えると、 1713 01:26:35,732 --> 01:26:38,276 私たちは起きます そしてトイレに行きます。準備ができて？ 1714 01:26:38,277 --> 01:26:40,695 - 三つ。 - (シートベルトのカチカチ音) 1715 01:26:42,030 --> 01:26:44,699 ♪ ♪ 1716 01:26:46,535 --> 01:26:48,245 （咳払い） 1717 01:26:59,756 --> 01:27:01,007 （男のうめき声） 1718 01:27:13,812 --> 01:27:15,563 （あえぐ） 1719 01:27:15,564 --> 01:27:16,981 あの人たちは誰でしたか？ 1720 01:27:16,982 --> 01:27:19,568 代理店。彼らは私たちを見つけてくれました。 さあ、尻尾を失いましょう。 1721 01:27:22,487 --> 01:27:23,947 (電子音) 1722 01:27:27,993 --> 01:27:29,910 聖シよ… 1723 01:27:29,911 --> 01:27:34,332 待って！誓うことは歌のためにある 歌詞のみとつま先の傷。 1724 01:27:34,333 --> 01:27:35,833 それは忘れてください。注意してください。 1725 01:27:35,834 --> 01:27:38,628 わかった？ 私たちは、滑空するには高すぎます、 1726 01:27:38,629 --> 01:27:41,423 推力が必要なので、 つまり、えー、 1727 01:27:41,424 --> 01:27:43,550 燃焼、つまり…？ 1728 01:27:44,676 --> 01:27:48,513 酸素と燃料。 1729 01:27:48,514 --> 01:27:49,597 アルコール。 1730 01:27:49,598 --> 01:27:50,849 - えーっと... - え？ 1731 01:27:50,850 --> 01:27:52,184 おお。 1732 01:27:58,356 --> 01:27:59,356 （うなり声） 1733 01:27:59,357 --> 01:28:01,004 それがロゼです。うまくいかないよ。 1734 01:28:01,005 --> 01:28:02,652 長い話。 しかし、良い取り組み。 1735 01:28:06,531 --> 01:28:08,700 (風が吹き荒れる) 1736 01:28:13,413 --> 01:28:15,457 高さじゃなくてよかったです。 1737 01:28:15,458 --> 01:28:17,125 楽しんでください、リトルB。 1738 01:28:29,554 --> 01:28:31,223 ラムジー: （ため息）ボウイが私たちをタグ付けしてくれました。 1739 01:28:31,224 --> 01:28:32,599 代理店は私たちの後を追っています。 1740 01:28:32,600 --> 01:28:33,933 ギアを探す必要がある 1741 01:28:33,934 --> 01:28:36,061 そして待ち合わせ場所に到着 できるだけ早く。 1742 01:28:36,062 --> 01:28:37,395 ここです。 1743 01:28:38,271 --> 01:28:40,607 皆さん、遠慮してください。 これは私に任せてください。 1744 01:28:40,608 --> 01:28:42,858 いいえ、いいえ、いいえ。 そ、それは悪い考えですね。 1745 01:28:42,859 --> 01:28:45,612 - ローマレベルの悪さという意味です。 - 何？ 1746 01:28:45,613 --> 01:28:46,738 何言ってるの？ 1747 01:28:46,739 --> 01:28:48,155 私の言ったことを聞いたんですね。 1748 01:28:48,156 --> 01:28:50,242 ほら、兄弟、あなたはそうではありません これをしなければなりません、おい。 1749 01:28:50,243 --> 01:28:51,826 私があなたの背中を押してくれたことを知っています。 1750 01:28:51,827 --> 01:28:53,036 私たちはあなたの背中を押してくれました。 1751 01:28:56,122 --> 01:28:58,583 - 私はこれを一人でやらなければなりません。 - (ため息) 1752 01:29:06,049 --> 01:29:07,551 （激しくうめき声を上げて） 1753 01:29:08,802 --> 01:29:11,763 （男はうめき声、叫び声を上げます） 1754 01:29:11,764 --> 01:29:13,597 （ノック） 1755 01:29:13,598 --> 01:29:15,183 (ロックカチッという音) 1756 01:29:17,227 --> 01:29:19,687 何かを持っています についてお話します。 1757 01:29:19,688 --> 01:29:23,275 男が死んだ唯一の理由 私の玄関に現れます: 1758 01:29:23,276 --> 01:29:24,442 復讐。 1759 01:29:26,736 --> 01:29:28,571 （うめき声） 1760 01:29:28,572 --> 01:29:30,407 ああ、し... 1761 01:29:32,033 --> 01:29:33,702 - (ロックのビープ音) - (ローマンのうめき声) 1762 01:29:33,703 --> 01:29:36,037 - ああ、クソ。 - くそー。ハン！ 1763 01:29:37,289 --> 01:29:39,415 死んだままであるべきだった。 1764 01:29:39,416 --> 01:29:41,376 ラムジー: 入れます、入れます。 1765 01:29:42,127 --> 01:29:44,149 私は同じことを繰り返すのが好きではありません。 1766 01:29:44,150 --> 01:29:46,172 （嘲笑）あなたは私のスナックを台無しにしました。 1767 01:29:46,173 --> 01:29:47,382 （うめき声） 1768 01:29:49,467 --> 01:29:52,929 リラックスしてください。 あなたとは戦いたくないのです。 1769 01:29:52,930 --> 01:29:54,931 じゃあ、これはすぐに終わりますよ。 1770 01:29:56,224 --> 01:29:57,517 （うめき声を上げる男性） 1771 01:30:02,522 --> 01:30:04,024 （あえぐ） 1772 01:30:06,818 --> 01:30:08,403 （男の叫び声） 1773 01:30:09,988 --> 01:30:11,489 （うめき声） 1774 01:30:21,249 --> 01:30:22,417 （叫び声） 1775 01:30:32,093 --> 01:30:33,844 私を殺すためにもっと人を連れてくるの？ 1776 01:30:33,845 --> 01:30:35,597 彼らも私を殺そうとしているのです。 1777 01:30:36,306 --> 01:30:38,849 まあ、それは次のようです 仲間が増えました。 1778 01:30:38,850 --> 01:30:41,394 - まだ車を運転していますか？ - どう思いますか？ 1779 01:30:44,439 --> 01:30:46,858 ラムジー: さて、ちょっと待ってください。 1780 01:30:46,859 --> 01:30:48,026 エージェント: フリーズ！ 1781 01:30:54,115 --> 01:30:55,532 （うなり声） 1782 01:30:55,533 --> 01:30:57,451 (エンジン始動) 1783 01:30:57,452 --> 01:30:59,371 （深呼吸） 1784 01:31:01,790 --> 01:31:03,957 （うめき声） 1785 01:31:03,958 --> 01:31:05,835 (タイヤが鳴る) 1786 01:31:11,216 --> 01:31:13,134 - ラップトップを落としてください! - わかった。 1787 01:31:13,135 --> 01:31:14,386 （うめき声） 1788 01:31:19,099 --> 01:31:20,684 (エージェントの叫び声) 1789 01:31:30,068 --> 01:31:31,360 (エージェントの叫び声) 1790 01:31:31,361 --> 01:31:32,591 （ローマ人のうめき声） 1791 01:31:32,592 --> 01:31:33,822 （ラムジーが叫ぶ） 1792 01:31:37,367 --> 01:31:39,326 (エージェントの叫び声) 1793 01:31:39,327 --> 01:31:40,704 - 皆さん、参加しています。 - (ビープ音) 1794 01:31:52,424 --> 01:31:53,842 いや、いや、いや、いや！ 1795 01:31:58,096 --> 01:31:59,534 これで互角です。 1796 01:31:59,535 --> 01:32:00,973 （ドアを叩く音） 1797 01:32:00,974 --> 01:32:03,059 - (うめき声) - (喘ぎ声) 1798 01:32:06,438 --> 01:32:07,522 大丈夫？ 1799 01:32:09,441 --> 01:32:11,818 (あえぎ、あえぎ) 1800 01:32:12,902 --> 01:32:14,779 - (男の叫び声) - (ローマンの叫び声) 1801 01:32:16,990 --> 01:32:18,867 （泣き声） 1802 01:32:18,868 --> 01:32:20,785 （叫び声） 1803 01:32:22,162 --> 01:32:25,874 さて、これですべて理解できました。 1804 01:32:25,875 --> 01:32:27,292 それは一体何だったのでしょうか？ 1805 01:32:30,044 --> 01:32:32,087 （男は息を呑み、泣き叫ぶ） 1806 01:32:32,088 --> 01:32:34,131 怖くなってしまったね。それを見ました。 1807 01:32:34,132 --> 01:32:37,177 - 誰も怖がらなかったじゃないですか、まあ。 -いいえ、あなたは...彼は怖がっていました。 1808 01:32:42,474 --> 01:32:44,642 ♪ ♪ 1809 01:32:46,227 --> 01:32:47,771 （うなり声） 1810 01:32:51,149 --> 01:32:52,649 (歪んだおしゃべり スピーカー越しに) 1811 01:32:52,650 --> 01:32:53,985 レティ (スピーカー越しに): 望まないゲストが来ました。 1812 01:32:53,986 --> 01:32:55,361 DOM (オーバースピーカー): 私の家族は？ 1813 01:32:55,362 --> 01:32:56,737 クイニー: 今のところ彼らは安全だ。 1814 01:32:56,738 --> 01:32:57,989 リトル・ブライアン: あなたは何も恐れることはありません。 1815 01:32:57,990 --> 01:32:59,573 ドム: 死ぬことは気にしない。 1816 01:32:59,574 --> 01:33:02,577 守ることだけを考えている 私が愛する人々。 1817 01:33:02,578 --> 01:33:04,016 アブエリータ: 私たちを心の中に抱きしめてください 1818 01:33:04,017 --> 01:33:05,454 そしてあなたは決してしないだろう 道に迷う。 1819 01:33:05,455 --> 01:33:06,748 リトル・ブライアン: あなたは何も恐れることはありません。 1820 01:33:06,749 --> 01:33:08,415 ドム: 恐怖は素晴らしい教師になり得ます。 1821 01:33:08,416 --> 01:33:10,084 リトル・ブライアン (歪んだ音): あなたは何も恐れることはありません。 1822 01:33:10,085 --> 01:33:11,669 (電話が鳴る) 1823 01:33:12,879 --> 01:33:15,048 (呼び出し音が鳴り続ける) 1824 01:33:24,224 --> 01:33:26,872 ダンテ (電話で): 私の場所はどうですか？ 1825 01:33:26,873 --> 01:33:29,520 そこにいないのが残念だ ご案内します。 1826 01:33:29,521 --> 01:33:31,856 そして少し恥ずかしい 私のビジョンボードを見ましたね。 1827 01:33:31,857 --> 01:33:33,315 （笑い） 1828 01:33:33,316 --> 01:33:35,151 でも少なくともあなたは知っています 私はどれだけ頑張ってきたか 1829 01:33:35,152 --> 01:33:36,610 私たちをここまで導くために。 1830 01:33:36,611 --> 01:33:38,363 今、私はあなたが死人であることを知っています。 1831 01:33:38,364 --> 01:33:39,781 復活したということですね。 1832 01:33:39,782 --> 01:33:41,406 ありがとうございます。 1833 01:33:41,407 --> 01:33:43,159 ご存知のように、もしあなたが決してそうしなかったとしても、 そのハンドルを握って、 1834 01:33:43,160 --> 01:33:46,037 私は決してその男にはなりたくない 今日の私がいること。 1835 01:33:46,038 --> 01:33:48,602 あなたはとても素晴らしい人生を築いてきました、 1836 01:33:48,603 --> 01:33:50,698 愛と家族で満たされています。 1837 01:33:50,699 --> 01:33:52,793 そのチャンスは一度もなかった。 1838 01:33:52,794 --> 01:33:56,798 巻き添え被害、混乱、死。 1839 01:33:56,799 --> 01:33:58,111 これはあなたの遺産です。 1840 01:33:58,112 --> 01:33:59,424 私はあなたの遺産です。 1841 01:33:59,425 --> 01:34:01,219 ご存知ですか？ 分かりませんか？ 1842 01:34:01,220 --> 01:34:05,305 人はどのようにしてそんなに裕福に生まれたのか 1843 01:34:05,306 --> 01:34:08,893 最も貧しい道を選ぶ 人生を通じて。 1844 01:34:08,894 --> 01:34:10,561 あなたには名誉がありません。 1845 01:34:10,562 --> 01:34:14,357 名誉がなければ、 あなたには家族がいません。 1846 01:34:15,567 --> 01:34:17,402 しかも家族なしで… 1847 01:34:19,571 --> 01:34:21,613 ...あなたには何もありません。 1848 01:34:21,614 --> 01:34:23,616 あなたのおかげで私には何もありません。 1849 01:34:23,617 --> 01:34:26,181 私の未来。私の家族。 1850 01:34:26,182 --> 01:34:28,745 あなたはそれを私から盗んだのです。 1851 01:34:28,746 --> 01:34:31,499 そして今、私はあなたのものを壊してやる、 1852 01:34:31,500 --> 01:34:34,251 一つ一つ。 1853 01:34:34,252 --> 01:34:36,191 話すのをやめて、私に向き合ってください。 1854 01:34:36,192 --> 01:34:38,454 ドミー、サプライズは好きですか？ 1855 01:34:38,455 --> 01:34:40,717 （笑い）： 私は彼らを崇拝しています。 1856 01:34:42,427 --> 01:34:44,052 しかし、ゲームはまだ終わっていません。 1857 01:34:44,053 --> 01:34:46,347 まだあるよ 傷つける人がたくさんいます。 1858 01:34:49,100 --> 01:34:50,976 ドム: 私はあなたのために来ます。 1859 01:34:50,977 --> 01:34:53,271 まあ、そうなりますよ 手錠でやるのは難しい。 1860 01:34:53,272 --> 01:34:55,480 わかった、さようなら、ドミー。 1861 01:34:55,481 --> 01:34:57,442 いいえ、あなたが先に電話を切ります。 1862 01:34:57,443 --> 01:34:58,609 わかった。 1863 01:34:58,610 --> 01:35:00,361 (電話のビープ音) 1864 01:35:00,362 --> 01:35:03,281 ♪ ♪ 1865 01:35:04,073 --> 01:35:05,032 （うなり声） 1866 01:35:05,033 --> 01:35:07,785 (電子機器の電源が落ちます) 1867 01:35:09,037 --> 01:35:11,038 目的: トレット、フリーズ。 1868 01:35:11,039 --> 01:35:13,040 音楽と向き合う時間だ、ドム。 1869 01:35:13,041 --> 01:35:15,585 ドム：遊んでるのね すぐに彼の手に渡ります、警官。 1870 01:35:19,255 --> 01:35:21,424 (不明瞭な無線のおしゃべり) 1871 01:35:36,189 --> 01:35:38,336 (エンジン始動) 1872 01:35:38,337 --> 01:35:40,485 （サイレンが鳴り響く） 1873 01:35:40,486 --> 01:35:42,779 （あえぐ） 1874 01:35:42,780 --> 01:35:45,073 （うめき声） 1875 01:35:48,076 --> 01:35:50,078 (物体が落ちてくる) 1876 01:35:51,287 --> 01:35:54,374 （ささやき声）： わかりました。来て。 1877 01:35:54,375 --> 01:35:56,376 （うめき声） 1878 01:35:56,377 --> 01:35:58,002 ああ。 1879 01:36:01,089 --> 01:36:02,507 うん。 1880 01:36:08,721 --> 01:36:10,785 （荒い息をする） 1881 01:36:10,786 --> 01:36:12,850 （風笛の音） 1882 01:36:12,851 --> 01:36:15,018 素晴らしい。 1883 01:36:15,019 --> 01:36:17,188 まさに素晴らしい。 1884 01:36:17,189 --> 01:36:19,023 くそー。 1885 01:36:20,858 --> 01:36:22,986 ♪ ♪ 1886 01:36:24,445 --> 01:36:25,779 （うなり声） 1887 01:36:25,780 --> 01:36:28,199 少し肌寒いですか？ 1888 01:36:29,659 --> 01:36:31,034 あなたの計画はまだ最悪です。 1889 01:36:31,035 --> 01:36:33,830 おそらく、しかし少なくとも 暖かくなりますよ。 1890 01:36:34,747 --> 01:36:37,792 「ありがとう、サイファ。ありがとう」 1891 01:36:41,170 --> 01:36:43,423 (遠くを電車が通過します) 1892 01:36:46,384 --> 01:36:47,655 - ああ、すごい。 - (口笛を吹く) 1893 01:36:47,656 --> 01:36:48,927 これを見てください。 1894 01:36:48,928 --> 01:36:50,763 これでカバーできるはずです ギア部門で。 1895 01:36:50,764 --> 01:36:52,556 あなたは信用されていません。 1896 01:36:52,557 --> 01:36:56,227 ねえ、あなたは違います 私のクリスマスリストにも入っています。 1897 01:36:56,228 --> 01:36:58,395 （ローマンのうめき声） 1898 01:36:58,396 --> 01:37:00,773 ここには無料のものは何もありません。 それについてはっきりさせておきます。 1899 01:37:00,774 --> 01:37:02,608 必ず領収書をもらってください 彼から、いいですか？ 1900 01:37:02,609 --> 01:37:03,942 ぜひ見てみたいです。 1901 01:37:03,943 --> 01:37:05,882 - (嘲笑的なつぶやき) - ラムジー: そうですね、ボウイだと思います 1902 01:37:05,883 --> 01:37:07,822 全く無価値ではなかった。 彼のハードドライブを使用できます 1903 01:37:07,823 --> 01:37:09,281 ダンテの追跡を完了するために。 1904 01:37:09,282 --> 01:37:11,743 彼は私たちより10手先を行っています ずっと。 1905 01:37:11,744 --> 01:37:13,369 彼はどうやって自分でそれをやるのですか？ 1906 01:37:13,370 --> 01:37:14,995 うーん、これは良くないですね。 1907 01:37:14,996 --> 01:37:17,331 私たちのお金は分割されました 世界中のアカウント。 1908 01:37:17,332 --> 01:37:19,499 そして見てください 誰に登録されているか。 1909 01:37:19,500 --> 01:37:22,170 あれらは傭兵殺害チームだ。 本物のクズ。 1910 01:37:22,171 --> 01:37:23,920 彼は私たちのお金を使いました 軍隊を買うために。 1911 01:37:23,921 --> 01:37:25,610 だからこの男はそうではない ただ私たちに死んでほしいだけだ。 1912 01:37:25,611 --> 01:37:27,300 彼は私たちを消したいのです 地球外で。 1913 01:37:27,301 --> 01:37:28,800 彼は私たちを引き裂こうとしている。 1914 01:37:28,801 --> 01:37:30,762 まさにそれが私たちが必要とする理由です Dom とのリンクをバックアップする 1915 01:37:30,763 --> 01:37:32,889 待ち合わせ場所で。 1916 01:37:36,267 --> 01:37:37,852 これは必見です。 1917 01:37:39,771 --> 01:37:41,605 彼らは私たちをターゲットにするために金をもらっている 1918 01:37:41,606 --> 01:37:44,942 そしてこれまで私たちを助けてくれた人たち 今まで。 1919 01:37:47,862 --> 01:37:49,405 ショー: お母さん。 1920 01:37:51,532 --> 01:37:53,450 （ため息） 1921 01:37:53,451 --> 01:37:55,369 ♪ ♪ 1922 01:38:08,049 --> 01:38:09,884 (バッグのジッパー) 1923 01:38:11,803 --> 01:38:14,180 送迎いたします あなたを待っています。 1924 01:38:14,181 --> 01:38:16,119 で、どこへ行くの？ 1925 01:38:16,120 --> 01:38:18,059 墓穴を掘るつもりだ。 1926 01:38:24,524 --> 01:38:27,485 (エンジン始動、回転数) 1927 01:38:27,486 --> 01:38:28,944 （サイレンが鳴る） 1928 01:38:28,945 --> 01:38:30,842 目的: ミスター・ノーバディのゴールデンボーイ、 1929 01:38:30,843 --> 01:38:32,740 なしで捕まった 喧嘩と同じくらい。 1930 01:38:32,741 --> 01:38:34,491 それは面白くありません。 1931 01:38:34,492 --> 01:38:36,410 行くようなものです エベレストまでずっと 1932 01:38:36,411 --> 01:38:38,162 そしてエレベーターに乗ります。 1933 01:38:38,163 --> 01:38:39,746 （笑い） 1934 01:38:39,747 --> 01:38:41,164 バックルを締めたくなるかもしれません。 1935 01:38:41,165 --> 01:38:44,251 あなたが良い仕事をしたことは知っています 代理店のために。 1936 01:38:44,252 --> 01:38:47,338 きっとわかったはず それはあなたに寛大さをもたらします。 1937 01:38:47,339 --> 01:38:49,297 しかし、それは新しい日です。 1938 01:38:49,298 --> 01:38:52,593 それが今日の問題です。 誰も聞いてくれない。 1939 01:38:56,013 --> 01:38:58,683 もっと時間を費やすべきだった 頭をボンネットの下に入れて 1940 01:38:58,684 --> 01:39:01,123 そして準備にもっと時間がかかる これから起こることのために。 1941 01:39:01,124 --> 01:39:03,562 スパイは入れ替わった 衛星によって、 1942 01:39:03,563 --> 01:39:08,526 ドローンによる戦闘機パイロット、 アルゴリズムによる知能。 1943 01:39:08,527 --> 01:39:11,362 男が一人の日々 車のハンドルの後ろに 1944 01:39:11,363 --> 01:39:14,282 違いを生むことができる もう終わりだよ、ドム。 1945 01:39:14,283 --> 01:39:16,950 地獄よ、どんな男の日々も 1946 01:39:16,951 --> 01:39:18,995 車のハンドルの後ろに 終わった。 1947 01:39:18,996 --> 01:39:21,414 （笑い） 1948 01:39:22,206 --> 01:39:23,331 何をしているのですか？ 1949 01:39:23,332 --> 01:39:25,877 これから起こることに備える。 1950 01:39:25,878 --> 01:39:27,879 （唇を鳴らして）そうです。 1951 01:39:31,382 --> 01:39:33,718 (うめき声、叫び声) 1952 01:39:35,219 --> 01:39:37,013 （苦しそうなうめき声） 1953 01:39:41,893 --> 01:39:43,227 （うなり声） 1954 01:39:44,395 --> 01:39:45,520 （うなり声） 1955 01:39:45,521 --> 01:39:46,646 エージェント: 行きましょう。行く。行く。 1956 01:39:46,647 --> 01:39:48,316 - (急速な銃撃) - (うめき声) 1957 01:39:56,157 --> 01:39:57,491 （人々が叫んでいる） 1958 01:39:57,492 --> 01:39:58,826 (エージェントがうめき声を上げる) 1959 01:40:01,662 --> 01:40:03,872 （男たちが叫ぶ） 1960 01:40:03,873 --> 01:40:08,044 ドミニク、あなたを連れ戻しました 初めて会った場所へ。 1961 01:40:08,045 --> 01:40:09,837 そして、あなたにサプライズがあります。 1962 01:40:09,838 --> 01:40:11,005 （あえぎ声） 1963 01:40:12,089 --> 01:40:13,298 （ダンテのうめき声） 1964 01:40:13,299 --> 01:40:15,468 （銃撃は続く） 1965 01:40:21,599 --> 01:40:22,934 （うなり声） 1966 01:40:27,563 --> 01:40:29,732 （緊張して） 1967 01:40:32,443 --> 01:40:33,611 （うなり声） 1968 01:40:36,322 --> 01:40:37,448 ドム！ 1969 01:40:38,574 --> 01:40:40,701 今聞いています。 1970 01:40:50,711 --> 01:40:53,256 （叫び声） 1971 01:40:58,010 --> 01:41:00,263 （緊張して） 1972 01:41:01,973 --> 01:41:03,307 (タイヤが鳴る) 1973 01:41:05,977 --> 01:41:07,770 （叫び声） 1974 01:41:11,482 --> 01:41:13,943 - (銃声) - (男のうめき声) 1975 01:41:14,652 --> 01:41:16,070 ダンテ: ドミニク？ 1976 01:41:16,071 --> 01:41:17,362 ドミニク！ 1977 01:41:17,363 --> 01:41:19,198 傷つけるのをやめてくれませんか 私の新しい友達? 1978 01:41:19,199 --> 01:41:21,867 いいえ、私はただあなたを傷つけるためにここにいます。 1979 01:41:21,868 --> 01:41:22,826 おお。 1980 01:41:22,827 --> 01:41:25,453 嘘をつくつもりはありません。 1981 01:41:25,454 --> 01:41:27,081 あの小さなカースタント たった今やったの？ 1982 01:41:27,082 --> 01:41:28,249 それはとても素晴らしかったです。 1983 01:41:28,250 --> 01:41:29,416 そうじゃなかったっけ？ 1984 01:41:29,417 --> 01:41:30,834 (高音): とてもかっこよかったです。 1985 01:41:30,835 --> 01:41:32,878 (通常の音声): でも、やめないと、 1986 01:41:32,879 --> 01:41:36,090 どこでも彼女を切るつもりだ。 1987 01:41:36,091 --> 01:41:37,320 ひどく。 1988 01:41:37,321 --> 01:41:38,551 （銃声） 1989 01:41:41,762 --> 01:41:42,804 （テスのうめき声） 1990 01:41:42,805 --> 01:41:44,556 (笑) そこに彼女がいる。 1991 01:41:44,557 --> 01:41:47,018 - ふーむ。 - おしゃれに遅刻。 1992 01:41:47,852 --> 01:41:49,228 あなたは私を手に入れました。 1993 01:41:50,271 --> 01:41:52,188 うーん。 1994 01:41:52,189 --> 01:41:54,525 - (うめき声) - 行きましょう。 1995 01:41:54,526 --> 01:41:56,068 （ダンテはくすくすと笑う） 1996 01:41:56,069 --> 01:41:58,237 家族。 1997 01:41:58,238 --> 01:42:00,405 （吐き気） 1998 01:42:00,406 --> 01:42:03,242 私の車から降りていただけませんか？ 1999 01:42:05,286 --> 01:42:06,953 - (息を呑む) - うーん。 2000 01:42:06,954 --> 01:42:08,789 それはとても失礼なことです。 2001 01:42:08,790 --> 01:42:10,541 あなたは話しすぎます。 2002 01:42:10,542 --> 01:42:12,501 （うめき声） 2003 01:42:18,716 --> 01:42:20,760 (笑) 2004 01:42:22,553 --> 01:42:23,804 （うめき声） 2005 01:42:24,388 --> 01:42:25,555 やめて、やめて！ 2006 01:42:25,556 --> 01:42:27,016 あなたは知りません あなた自身の強さ。 2007 01:42:27,017 --> 01:42:28,309 （うめき声） 2008 01:42:30,895 --> 01:42:32,562 お尻の穴よ！ 2009 01:42:32,563 --> 01:42:34,607 ああ、やあ。 （あえぐ） 2010 01:42:35,733 --> 01:42:37,609 バレエは好きですか？ 2011 01:42:37,610 --> 01:42:39,486 私は白鳥の湖が大好きです。 2012 01:42:39,487 --> 01:42:41,447 あなたはもっと... くるみ割り人形みたいな人。 2013 01:42:41,448 --> 01:42:44,617 そして 1 つ、そして 2 つ、 そして…（叫び声） 2014 01:42:44,618 --> 01:42:46,452 - (銃声) - (ダンテ、笑い) 2015 01:42:46,453 --> 01:42:47,995 いや！ 2016 01:42:49,830 --> 01:42:51,624 （笑い、叫び） 2017 01:42:54,168 --> 01:42:55,669 待ってください。 2018 01:42:58,339 --> 01:42:59,923 なんてこった。 2019 01:42:59,924 --> 01:43:02,551 彼女は危険にさらされています。 あなたは何をしますか？ 2020 01:43:04,595 --> 01:43:06,389 自分の問題が何なのか知っていますか？ 2021 01:43:07,973 --> 01:43:10,726 （ため息）家族。 2022 01:43:11,769 --> 01:43:13,437 それらすべてを保存することはできません。 2023 01:43:14,730 --> 01:43:16,919 五。 4つ目。 2024 01:43:16,920 --> 01:43:19,110 ああ、た、た、た。 2025 01:43:19,111 --> 01:43:20,569 続けてください。 2026 01:43:20,570 --> 01:43:22,029 二。 2027 01:43:22,822 --> 01:43:25,032 - (イザベルは息を呑む) - (ドムが叫ぶ) 2028 01:43:26,867 --> 01:43:28,452 （うめき声） 2029 01:43:29,912 --> 01:43:32,039 （バレエ音楽をハミング） 2030 01:43:32,040 --> 01:43:33,915 （テスのうめき声） 2031 01:43:33,916 --> 01:43:35,709 あなたはバレエが好きではありません。 2032 01:43:35,710 --> 01:43:37,544 それは感じられます。 2033 01:43:37,545 --> 01:43:39,463 神の目を拝見させていただけますか？ 2034 01:43:39,464 --> 01:43:41,048 - くそくらえ。 - いいえ？ 2035 01:43:41,049 --> 01:43:42,133 かなりお願いします? 2036 01:43:42,134 --> 01:43:43,508 （叫び声） 2037 01:43:43,509 --> 01:43:44,844 - ああ、そうだね。 - (うめき声) 2038 01:43:44,845 --> 01:43:47,138 ああ。ガッチャ。 2039 01:43:47,972 --> 01:43:50,349 良い商売だ。車を保管してください。 2040 01:43:50,350 --> 01:43:52,101 ああ、ドミー！ 2041 01:43:53,310 --> 01:43:56,646 先ほども言いました、 あなたは私が苦しんでいる義務があるのです！ 2042 01:43:56,647 --> 01:43:59,983 あなたの遺産はお金や権力ではありません 2043 01:43:59,984 --> 01:44:02,570 またはあなたが築いた家族 あるいはあなたが送った人生。 2044 01:44:02,571 --> 01:44:05,844 それはあなたが作った人生です。 2045 01:44:05,845 --> 01:44:09,118 そして父親と息子… 2046 01:44:09,119 --> 01:44:10,368 がすべてです。 2047 01:44:10,369 --> 01:44:13,350 あなたは私の父を殺しました この橋の上で。 2048 01:44:13,351 --> 01:44:16,333 そして今、私は知っています あなたの息子をどこで見つけますか。 2049 01:44:18,085 --> 01:44:20,379 アンシャンテ。 2050 01:44:29,513 --> 01:44:32,892 きっと大丈夫だよ、テス。 それはクリアしました。 2051 01:44:32,893 --> 01:44:34,706 なんだか痛い。 （笑い） 2052 01:44:34,707 --> 01:44:36,520 あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。 2053 01:44:36,521 --> 01:44:38,710 （鼻を鳴らして）そうだね。 2054 01:44:38,711 --> 01:44:40,900 あなたが彼を止めるでしょう。 2055 01:44:42,276 --> 01:44:43,819 信仰を持ちましょう。 2056 01:44:55,372 --> 01:44:56,916 彼女には病院が必要だ。 2057 01:44:56,917 --> 01:44:58,750 うーん。 2058 01:44:58,751 --> 01:45:00,503 （両方ともうなり声） 2059 01:45:00,504 --> 01:45:02,713 ♪ ♪ 2060 01:45:13,432 --> 01:45:14,850 （ドムのうめき声） 2061 01:45:18,020 --> 01:45:20,105 大丈夫だよ。 2062 01:45:20,106 --> 01:45:21,731 彼女を手に入れました。 2063 01:45:21,732 --> 01:45:23,275 息子を救いに行ってください。 2064 01:45:24,485 --> 01:45:26,529 私の甥です。 2065 01:45:28,322 --> 01:45:29,990 （小さくうめき声を上げる） 2066 01:45:29,991 --> 01:45:31,784 （うめき声） 2067 01:45:36,747 --> 01:45:38,541 （エイムズため息） 2068 01:45:39,708 --> 01:45:43,671 ごめんなさいとは言わないけど、 それで、もう一つ上手にやらせてください。 2069 01:45:43,672 --> 01:45:46,005 息子を迎えに行きましょう。 2070 01:45:46,006 --> 01:45:49,218 (「Spinnin'」 by リル・ダーク EST ジーが演奏しています) 2071 01:45:50,761 --> 01:45:54,097 ♪ 私たちはブロックを回しています スイッチを使えば出ます♪ 2072 01:45:54,098 --> 01:45:57,350 ♪昔はギャングだったね あなたは切り替えました、あなたは今ではありません♪ 2073 01:45:57,351 --> 01:46:00,604 ♪外で捕まえて、 リル・ブラザー「ネム・ゴン」飛び出そう♪ 2074 01:46:00,605 --> 01:46:02,814 ♪ギャングであろうがなかろうが、 飛び出すのを見に来てください♪ 2075 01:46:02,815 --> 01:46:06,276 ♪ 私たちはブロックを回しています スイッチを使えば出ます♪ 2076 01:46:06,277 --> 01:46:09,738 ♪昔はギャングだったね あなたは切り替えました、あなたは今ではありません♪ 2077 01:46:09,739 --> 01:46:13,200 ♪外で捕まえて、 リル・ブラザー「ネム・ゴン」飛び出そう♪ 2078 01:46:13,201 --> 01:46:15,869 ♪ギャングであろうがなかろうが、 飛び出すのを見に来てください♪ 2079 01:46:15,870 --> 01:46:18,080 ♪猫のうなり声 島を通って…♪ 2080 01:46:18,081 --> 01:46:20,373 つまり、ここは古い鉱山だったので、 2081 01:46:20,374 --> 01:46:22,918 そして彼らはトンネルを爆破した 山の奥深くへ。 2082 01:46:22,919 --> 01:46:25,337 そして私はただ、うーん... 2083 01:46:25,338 --> 01:46:27,755 場所を再利用しました。 2084 01:46:27,756 --> 01:46:30,091 あなたはただ自分自身を保たなければなりません 可能性に開かれています。 2085 01:46:30,092 --> 01:46:33,470 そしてもちろん、（ため息） たくさんの時間を手にできます。 2086 01:46:33,471 --> 01:46:35,973 ここで会おうって言ってたよね。 2087 01:46:41,103 --> 01:46:42,229 おい。 2088 01:46:43,856 --> 01:46:44,814 あなたはあなたのお父さんを知っています。 2089 01:46:44,815 --> 01:46:47,151 彼はそれを安全にしなければなりません。 2090 01:46:47,152 --> 01:46:48,652 ただ待ちます。 2091 01:46:51,238 --> 01:46:54,241 （ため息） 愛しています、ジェイコブおじさん。 2092 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 あれは何でしょう？ 2093 01:47:03,292 --> 01:47:06,587 それ？ああ、プロジェクト 取り組んできました。 2094 01:47:06,588 --> 01:47:08,797 興味がないでしょうね。 2095 01:47:20,517 --> 01:47:23,187 TEJ: わかりました、入ります ポルトガル領空。 2096 01:47:23,188 --> 01:47:25,648 ジェイコブはすでにそこにいます。 ドムから何か一言はありますか？ 2097 01:47:27,983 --> 01:47:29,942 おい。 2098 01:47:29,943 --> 01:47:32,320 なぜそんなに静かなのですか？ 大丈夫ですか？ 2099 01:47:32,321 --> 01:47:34,697 ただここに座ってるだけ 考えてるよ、おい。 2100 01:47:34,698 --> 01:47:37,596 匂いがするのはわかっていた ここで何かが燃えている。 2101 01:47:37,597 --> 01:47:40,495 テジ、それが私の使命でした、 皆さんは私の主導権を握りました、 2102 01:47:40,496 --> 01:47:43,123 そして私はこれをめちゃくちゃにしてしまいました あらゆる段階で。 2103 01:47:43,124 --> 01:47:45,958 たぶんこれ全部… 2104 01:47:45,959 --> 01:47:48,524 リーダーシップの事 本当に私のためではありません。 2105 01:47:48,525 --> 01:47:51,089 あなたは私たちをロンドンに連れて行ってくれました コンテナの上で。 2106 01:47:51,090 --> 01:47:54,093 何千ドルも使いましたね あなた自身の現金の、 2107 01:47:54,094 --> 01:47:56,094 お尻に縛り付けられて、 2108 01:47:56,095 --> 01:47:58,638 今はこんな匂いがする 安いケルン。 2109 01:47:58,639 --> 01:48:00,724 今、あなたはここに座っています 単独で責任を負う 2110 01:48:00,725 --> 01:48:02,642 私たち全員が着る何かのために。 2111 01:48:02,643 --> 01:48:04,290 はい、わかっています。それは愚かに聞こえます。 2112 01:48:04,291 --> 01:48:05,844 いや、バカには聞こえないよ 全然。 2113 01:48:05,845 --> 01:48:07,398 ご存知ですか？ 私にはそう聞こえますか？ 2114 01:48:07,399 --> 01:48:09,858 リーダーっぽいですね。 2115 01:48:16,824 --> 01:48:17,991 （ため息） 2116 01:48:18,909 --> 01:48:21,161 さあ、おい。 しっかりしろよ、おい。 2117 01:48:21,162 --> 01:48:22,495 （笑い） 2118 01:48:22,496 --> 01:48:24,184 (笑) 愛してるよ、おい。 2119 01:48:24,185 --> 01:48:25,873 私もあなたを愛しています、兄弟。 2120 01:48:25,874 --> 01:48:28,272 時々私たちはこう言わなければなりません、 「ごめんなさい。」 2121 01:48:28,273 --> 01:48:30,472 ごめんなさい お尻を叩きのめしてください、おい、 2122 01:48:30,473 --> 01:48:32,672 だって本当にそう思ったわけじゃないから それをするために。 2123 01:48:32,673 --> 01:48:34,425 - 全体としては、まったく違ったものになっていたでしょう... - (くしゃみ) 2124 01:48:34,426 --> 01:48:36,677 - 大丈夫ですか？どうしたの？ - (うめき声) 2125 01:48:36,678 --> 01:48:38,929 ただアレルギーがあるだけです あなたのたわごとに。 2126 01:48:38,930 --> 01:48:40,472 - 来て。 - (笑い) 2127 01:48:43,767 --> 01:48:46,437 おい、そこは気楽に行ってくれ。 あなたはそれを壊すつもりです。 2128 01:48:46,438 --> 01:48:48,209 - 大丈夫ですか？ - (ため息) 2129 01:48:48,210 --> 01:48:49,981 神の目はただ送るために使われただけだ 2130 01:48:49,982 --> 01:48:52,066 数十人の傭兵 ドムの息子の後。 2131 01:48:52,067 --> 01:48:56,780 私が作ったもの 私たちが愛する人々を傷つける。 2132 01:48:59,575 --> 01:49:01,492 それは助けるためのものでした。 2133 01:49:01,493 --> 01:49:03,682 これはダンテよりも大きいです。 2134 01:49:03,683 --> 01:49:05,872 これは私たちだけよりも大きなことです。 2135 01:49:05,873 --> 01:49:08,709 やめなければなりません 今のこのモンスター。 2136 01:49:09,543 --> 01:49:12,044 ♪ ♪ 2137 01:49:12,045 --> 01:49:14,131 （エンジンの轟音） 2138 01:49:15,716 --> 01:49:17,509 (カメラのビープ音) 2139 01:49:19,136 --> 01:49:21,597 - (カメラのビープ音) - (アラームが鳴り響く) 2140 01:49:22,639 --> 01:49:24,016 行かなければなりません。 2141 01:49:32,649 --> 01:49:34,359 （ダンテはため息をつきます） 2142 01:49:35,152 --> 01:49:36,945 ♪ ♪ 2143 01:49:42,743 --> 01:49:44,077 (タイヤの軋み音) 2144 01:49:44,078 --> 01:49:45,412 （男たちが叫ぶ） 2145 01:49:45,413 --> 01:49:46,746 ヤコブ: ちょっと待って！ 2146 01:49:46,747 --> 01:49:48,332 （小さなブライアンがあえぎ、叫ぶ） 2147 01:49:49,208 --> 01:49:51,043 - (ジェイコブのうめき声) - (小さなブライアンが息を呑む) 2148 01:49:52,002 --> 01:49:53,170 （両方ともうなり声） 2149 01:49:56,340 --> 01:49:58,341 目が合った マッスルおじさんと子供。 2150 01:49:58,342 --> 01:50:00,344 わかりました、皆さん、 計画を思い出してください。 2151 01:50:00,345 --> 01:50:02,805 収容して誘拐する。ありがとう。 2152 01:50:02,806 --> 01:50:04,514 いいえ。 2153 01:50:04,515 --> 01:50:05,681 銃はありません。 2154 01:50:05,682 --> 01:50:07,935 この小さなクソが生きている必要がある。 2155 01:50:07,936 --> 01:50:09,478 少なくともしばらくの間は。 2156 01:50:15,359 --> 01:50:17,778 (笑) 2157 01:50:23,450 --> 01:50:24,701 （緊張して） 2158 01:50:39,049 --> 01:50:41,218 - 準備はできていますか？ - 準備ができて。 2159 01:50:58,151 --> 01:50:59,820 聖者よ... 2160 01:51:00,529 --> 01:51:02,154 いや、大丈夫だよ。 あなたは上手い。 2161 01:51:02,155 --> 01:51:04,825 さて、ええと、歌の歌詞、 刺されたつま先と大砲車。 2162 01:51:04,826 --> 01:51:05,993 (笑): そうだね。 2163 01:51:10,455 --> 01:51:12,207 さぁ行こう！ 2164 01:51:14,334 --> 01:51:15,878 (エンジン始動) 2165 01:51:19,298 --> 01:51:20,966 （ピーピー） 2166 01:51:27,431 --> 01:51:29,808 （両方ともうなり声） 2167 01:51:38,775 --> 01:51:39,943 （二人とも笑う） 2168 01:51:56,209 --> 01:51:57,544 (タイヤが鳴る) 2169 01:51:57,545 --> 01:51:58,670 （うなり声） 2170 01:52:01,590 --> 01:52:03,633 （うめき声） 2171 01:52:03,634 --> 01:52:05,302 行き詰まってしまった。行き詰まってしまった。 2172 01:52:08,722 --> 01:52:10,098 彼らは軍隊を持っています そこにいるよ、ドム。 2173 01:52:10,099 --> 01:52:11,974 あなたのチームはそれほど遠くありません。 2174 01:52:11,975 --> 01:52:13,977 - 私たちを倒してください。 - 彼女をここに置くことはできません。 2175 01:52:13,978 --> 01:52:15,811 飛行場があるよ 西に7クリックです。 2176 01:52:15,812 --> 01:52:18,023 わかりました、そこで会いましょう。 今度は背面を開けます。 2177 01:52:18,024 --> 01:52:20,901 ドム、本当にあるんだよ 着陸する場所がありません。 2178 01:52:22,694 --> 01:52:25,072 誰が着陸について何か言いましたか？ 2179 01:52:36,249 --> 01:52:37,626 （うなり声） 2180 01:52:38,293 --> 01:52:39,461 （うなり声） 2181 01:52:42,589 --> 01:52:44,257 見てください。 2182 01:52:47,094 --> 01:52:48,678 (警報音が鳴る) 2183 01:52:48,679 --> 01:52:50,262 (エンジン始動) 2184 01:52:50,263 --> 01:52:52,099 私はあなたのために来ます、息子。 2185 01:53:01,316 --> 01:53:02,776 なんと... 2186 01:53:08,615 --> 01:53:11,159 (タイヤが鳴る) 2187 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 （うなり声） 2188 01:53:24,965 --> 01:53:25,923 (笑) 2189 01:53:25,924 --> 01:53:26,882 （うなり声） 2190 01:53:26,883 --> 01:53:28,885 (タイヤが鳴る) 2191 01:53:32,973 --> 01:53:35,057 - お父さん！ - やあ、息子よ。 2192 01:53:35,058 --> 01:53:36,892 会えて嬉しいよ、兄貴。 2193 01:53:36,893 --> 01:53:39,646 皆さんに会えてうれしいです。 あの飛行機までついて来てください。 2194 01:53:39,647 --> 01:53:41,440 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。 2195 01:53:43,984 --> 01:53:45,631 今、わかりました。 2196 01:53:45,632 --> 01:53:47,279 （うめき声） 2197 01:53:53,660 --> 01:53:55,494 エメス、もう向かってるよ。 2198 01:53:55,495 --> 01:53:58,498 ドム、タッチダウンするよ 西に5クリックです。 2199 01:53:58,499 --> 01:53:59,958 しかし、彼らはまだあなたの尾にいます。 2200 01:54:00,834 --> 01:54:02,147 （ジェイコブのうめき声） 2201 01:54:02,148 --> 01:54:03,462 詰まっています。 2202 01:54:07,257 --> 01:54:09,926 B、何をしているのですか？ 2203 01:54:09,927 --> 01:54:11,928 （うなり声、パンツ） 2204 01:54:11,929 --> 01:54:13,429 注意してください。 2205 01:54:13,430 --> 01:54:14,930 （うめき声） 2206 01:54:14,931 --> 01:54:16,308 わかった、わかった、わかった。 2207 01:54:19,811 --> 01:54:21,354 （うなり声） 2208 01:54:23,774 --> 01:54:24,774 （うなり声） 2209 01:54:24,775 --> 01:54:27,861 正面のドアを閉めてください。 （うなり声） 2210 01:54:27,862 --> 01:54:29,279 リトルB. 2211 01:54:30,864 --> 01:54:32,199 （うなり声） 2212 01:54:34,534 --> 01:54:36,577 （叫ぶ） 2213 01:54:36,578 --> 01:54:38,600 ジェイコブおじさん！ 2214 01:54:38,601 --> 01:54:40,624 直しましたよ！ 2215 01:54:42,209 --> 01:54:44,086 - (ダンテがうめき声を上げる) - (小さなブライアンの叫び声) 2216 01:54:45,670 --> 01:54:47,004 べ！ 2217 01:54:47,005 --> 01:54:48,507 (高音): トゥードルおー。 2218 01:54:50,300 --> 01:54:51,802 - ヘルプ！ - あ、た、た、た。黙れ。 2219 01:54:51,803 --> 01:54:53,135 くそ。 2220 01:54:53,136 --> 01:54:55,179 パーティーですか？私はパーティーをします。 2221 01:54:55,180 --> 01:54:56,973 －（笑）おお。 - (うめき声) 2222 01:54:58,016 --> 01:55:00,727 ドム、私は彼を失いました。 ダンテにはリトルBがいます。 2223 01:55:02,104 --> 01:55:03,563 （両方ともうなり声） 2224 01:55:05,315 --> 01:55:06,857 （ダンテはくすくすと笑う） 2225 01:55:06,858 --> 01:55:09,152 - (うめき声) - (クラクションが鳴り響く) 2226 01:55:09,153 --> 01:55:10,612 （うなり声） 2227 01:55:11,446 --> 01:55:14,407 （クラクションが鳴り響く、鳴り響く） 2228 01:55:14,408 --> 01:55:15,700 （うなり声） 2229 01:55:17,577 --> 01:55:19,246 （あえぎ声） 2230 01:55:20,247 --> 01:55:22,644 やあ、ドミニク。 大決戦へようこそ。 2231 01:55:22,645 --> 01:55:25,261 最終周です。 私の副操縦士をチェックしてください。 2232 01:55:25,262 --> 01:55:27,879 - お父さん！ - 誰がこんなことになると予想できたでしょうか？ 2233 01:55:27,880 --> 01:55:29,798 つまり、私を除いて。 2234 01:55:29,799 --> 01:55:31,007 (タイヤが鳴る) 2235 01:55:46,857 --> 01:55:49,568 くそー。みたいです 燃料ラインが切れてしまいました。 2236 01:55:50,735 --> 01:55:54,156 - 彼に連絡できません、ドム。 - ジェイコブ、一緒にいてください。 2237 01:55:54,157 --> 01:55:56,137 私はこのレースから外れました。 2238 01:55:56,138 --> 01:55:58,117 それはあなたでなければなりません。 2239 01:55:58,118 --> 01:56:01,288 ダンテ: おい、ドム! ちょっとしたサプライズがあります。 2240 01:56:01,289 --> 01:56:02,914 ♪ ♪ 2241 01:56:11,256 --> 01:56:13,716 あなたは素晴らしい息子を育てました、ドム。 2242 01:56:13,717 --> 01:56:16,803 私が外に出る時間です あなたの影の下から。 2243 01:56:17,679 --> 01:56:19,556 光を見せてくれてありがとう。 2244 01:56:19,557 --> 01:56:20,848 ジェイコブ？ 2245 01:56:20,849 --> 01:56:22,350 ヤコブ: 道を空けて行きます。 2246 01:56:23,727 --> 01:56:25,478 息子を迎えに行ってください。 2247 01:56:25,479 --> 01:56:27,229 ジェイコブ、やめて！ 2248 01:56:27,230 --> 01:56:29,149 -やめてください！ - (うめき声) 2249 01:56:38,116 --> 01:56:39,534 ジェイコブおじさん！ 2250 01:56:39,535 --> 01:56:41,912 ♪ ♪ 2251 01:57:00,430 --> 01:57:01,806 （大きく息を吸い込む） 2252 01:57:03,808 --> 01:57:07,062 マッスルおじさんはダメみたいですね 次のバーベキューに来ます。 2253 01:57:07,063 --> 01:57:09,104 （笑）ああ。 2254 01:57:09,105 --> 01:57:10,774 つまり、とても名誉なことなのです。 2255 01:57:12,234 --> 01:57:14,214 3マイル離れています。 側道を進みます。 2256 01:57:14,215 --> 01:57:16,196 それはあなたを導くでしょう すぐに飛行場へ。 2257 01:57:27,707 --> 01:57:30,418 あなたはお父さんを倒す方法を知っています ストリートレースでは？ 2258 01:57:37,759 --> 01:57:39,343 街路を奪え。 2259 01:57:39,344 --> 01:57:40,929 －（笑） - お父さん！ 2260 01:57:43,139 --> 01:57:44,432 （うなり声） 2261 01:57:46,685 --> 01:57:48,645 （笑）すごいですね。 2262 01:57:48,646 --> 01:57:49,771 おお。 2263 01:57:58,571 --> 01:58:00,282 - (タイヤが鳴る) - (緊張して) 2264 01:58:03,118 --> 01:58:05,704 分かりました。 （笑い） 分かりました。 2265 01:58:07,080 --> 01:58:08,957 (亜硝酸シュー音) 2266 01:58:13,586 --> 01:58:14,586 私の番です。 2267 01:58:14,587 --> 01:58:16,381 (エンジンのうなり音) 2268 01:58:26,850 --> 01:58:28,684 （うなり声） 2269 01:58:28,685 --> 01:58:30,353 （パイロットの悲鳴） 2270 01:58:30,354 --> 01:58:31,479 （うなり声） 2271 01:58:38,945 --> 01:58:41,573 彼は良いよ。お父さんは元気だよ。 2272 01:58:46,786 --> 01:58:49,100 ドム、あと 1 マイルです。 2273 01:58:49,101 --> 01:58:51,415 息子よ、私は決して約束を破りません。 2274 01:58:51,416 --> 01:58:54,878 さあ、終わりにしましょう その運転教習。 2275 01:58:54,879 --> 01:58:56,588 車を感じて、 2276 01:58:56,589 --> 01:58:58,298 自分のラインを見つける 2277 01:58:58,299 --> 01:58:59,549 そして飛びます。 2278 01:59:02,385 --> 01:59:03,720 (タイヤが鳴る) 2279 01:59:16,566 --> 01:59:17,734 （うなり声） 2280 01:59:20,820 --> 01:59:21,946 - ああ！ - (うめき声) 2281 01:59:29,329 --> 01:59:31,498 （うなり声） 2282 01:59:36,169 --> 01:59:38,338 - さあ！ - (うめき声) 2283 01:59:39,672 --> 01:59:41,299 （叫び声） 2284 01:59:42,133 --> 01:59:43,301 （両方ともうなり声） 2285 01:59:44,427 --> 01:59:45,887 （うなり声） 2286 01:59:49,432 --> 01:59:50,934 （うなり声） 2287 01:59:51,935 --> 01:59:53,103 いいえ。 2288 01:59:55,105 --> 01:59:56,439 今すぐ側道を進んでください。 2289 01:59:56,440 --> 01:59:58,608 (タイヤが鳴る) 2290 02:00:04,697 --> 02:00:06,699 - 車輪が落ちています。 - 今、あなたのところへ向かっています。 2291 02:00:06,700 --> 02:00:08,513 あなたのチームは向かっています。 2292 02:00:08,514 --> 02:00:10,526 飛行場で会いましょう。 2293 02:00:10,527 --> 02:00:12,637 - 大丈夫ですか？ - 元気だよ、お父さん。 2294 02:00:12,638 --> 02:00:14,749 私はあなたを本当に誇りに思います、息子。 2295 02:00:16,376 --> 02:00:18,920 ♪ ♪ 2296 02:00:30,682 --> 02:00:32,058 - (うめき声) - (息を呑む) 2297 02:00:32,059 --> 02:00:33,435 (タイヤの軋み音) 2298 02:00:41,860 --> 02:00:44,154 ♪ ♪ 2299 02:00:54,330 --> 02:00:56,666 (電気のような音) 2300 02:00:58,001 --> 02:01:00,043 （ダンテ笑い） 2301 02:01:00,044 --> 02:01:02,150 (歌唱): ああ、ドミーボーイ。 2302 02:01:02,151 --> 02:01:04,256 またお会いできてとても嬉しいです。 2303 02:01:04,257 --> 02:01:06,718 で殴ったの？ ヘリコプターがそこにありますか？ 2304 02:01:06,719 --> 02:01:08,218 ふーむ。 （笑い） 2305 02:01:08,219 --> 02:01:10,783 ああ、この大きな野獣め。 つまり、分かりました。 2306 02:01:10,784 --> 02:01:13,349 あなたは誇示しています 息子の前で。 2307 02:01:13,350 --> 02:01:14,851 でも正直に言うと、 本当に考えましたか 2308 02:01:14,852 --> 02:01:17,811 そんなに簡単だったっけ？ 2309 02:01:17,812 --> 02:01:20,190 あなたはまさにその通りです 私があなたにいてほしかった場所。 2310 02:01:20,191 --> 02:01:22,107 はい。 2311 02:01:22,108 --> 02:01:23,859 待ってください。 2312 02:01:23,860 --> 02:01:26,279 サプライズがありました。 2313 02:01:26,280 --> 02:01:28,197 （ハミング） 2314 02:01:28,198 --> 02:01:30,909 (ジェットエンジンが近づいてくる) 2315 02:01:32,994 --> 02:01:35,580 騎兵隊がここにいます。 君を捕まえたよ、ドム。 2316 02:01:36,915 --> 02:01:39,042 ロマン、ここから出て行け。 それは罠です。 2317 02:01:42,837 --> 02:01:44,380 入ってきます！ 2318 02:01:48,051 --> 02:01:48,926 （あえぎ声） 2319 02:01:48,927 --> 02:01:51,971 （荒い息をする） 2320 02:01:59,395 --> 02:02:00,855 ダンテ: はい！ 2321 02:02:01,940 --> 02:02:04,484 ほら、それが問題だよ 大家族がいることで。 2322 02:02:08,112 --> 02:02:09,948 彼ら全員を守ることはできない。 2323 02:02:15,245 --> 02:02:16,495 おお！ 2324 02:02:16,496 --> 02:02:18,831 ああ、ドミニク、 それはあなたの新しい友達ですか？ 2325 02:02:19,624 --> 02:02:21,166 （笑い）： ああ。 2326 02:02:21,167 --> 02:02:22,918 あなたはとても予測可能です。 2327 02:02:22,919 --> 02:02:26,256 みんながそうなると思ってるのね 結局あなたの側にいますか？ 2328 02:02:26,257 --> 02:02:29,509 問題は、Aimesが最初に私だったということです。 2329 02:02:29,510 --> 02:02:32,762 レイエス: さあ、作業が始まります。 2330 02:02:32,763 --> 02:02:34,388 そしてそこには、 2331 02:02:34,389 --> 02:02:37,392 今日は家族を乗せます 本当の権力への道を歩みます。 2332 02:02:38,935 --> 02:02:40,144 始めましょう。 2333 02:02:43,606 --> 02:02:45,775 (遠くでサイレンが鳴り響く) 2334 02:02:49,529 --> 02:02:51,197 そうですね、どうやら 私たちのパートナーシップの 2335 02:02:51,198 --> 02:02:53,533 素晴らしいスタートを切りました。 2336 02:02:56,494 --> 02:02:59,330 ダンテ: ご存知の通り、ドミニク、 本当の聖人になるには、 2337 02:02:59,331 --> 02:03:01,124 奇跡を起こさなければなりません。 2338 02:03:01,125 --> 02:03:03,208 あるいは殉教者として死ぬか。 2339 02:03:03,209 --> 02:03:05,420 それで、それはどうなるでしょうか？ 2340 02:03:13,428 --> 02:03:17,307 私はあなたのお金を受け取りました、 私はあなたの自由を奪いました、 2341 02:03:17,308 --> 02:03:19,392 そしてあなたの家族を連れて行きます。 2342 02:03:20,018 --> 02:03:21,476 そしてあなたは死ぬことになる 2343 02:03:21,477 --> 02:03:23,646 それを知って あなたは息子を救うことができませんでした。 2344 02:03:26,608 --> 02:03:28,651 リトル・ブライアン: お父さん。 2345 02:03:28,652 --> 02:03:30,570 私には信仰があります。 2346 02:03:38,077 --> 02:03:40,830 あなたは一つ間違いを犯しました。 2347 02:03:41,789 --> 02:03:43,916 あなたは私の車に乗ったことはありません。 2348 02:03:45,335 --> 02:03:46,418 （うなり声） 2349 02:03:46,419 --> 02:03:47,837 (タイヤが鳴る) 2350 02:03:54,177 --> 02:03:55,595 (タイヤが鳴る) 2351 02:04:04,187 --> 02:04:05,313 ああ！ 2352 02:04:32,006 --> 02:04:34,133 ♪ ♪ 2353 02:04:37,387 --> 02:04:40,181 (亜硝酸シュー音) 2354 02:04:43,851 --> 02:04:46,020 （シューッという音） 2355 02:04:51,484 --> 02:04:53,653 (爆発的な爆音) 2356 02:05:02,245 --> 02:05:04,080 （小さなブライアンの叫び声） 2357 02:05:09,001 --> 02:05:11,129 ♪ ♪ 2358 02:05:39,198 --> 02:05:41,617 (小さなブライアンが息を呑む) 2359 02:05:46,706 --> 02:05:48,833 ♪ ♪ 2360 02:06:03,806 --> 02:06:05,558 苦しみはもう終わりました、ドム。 2361 02:06:10,980 --> 02:06:13,191 あなたが死ぬ時が来ました。 2362 02:06:14,984 --> 02:06:17,195 (ビープ音) 2363 02:06:18,738 --> 02:06:20,990 - (継続的なビープ音) - (アラームが鳴り響く) 2364 02:06:29,999 --> 02:06:32,418 (ビープ音が鳴り続ける) 2365 02:06:33,920 --> 02:06:36,088 （風笛の音） 2366 02:06:42,845 --> 02:06:45,097 (かすかなゴロゴロと軋む音) 2367 02:06:48,810 --> 02:06:51,521 - (荒い息をしながら) - (氷のゴロゴロ音) 2368 02:07:01,447 --> 02:07:03,574 ♪ ♪ 2369 02:07:12,500 --> 02:07:14,669 まさか。 2370 02:07:15,628 --> 02:07:17,380 まだ私の計画がダメだと思いますか? 2371 02:07:21,843 --> 02:07:23,344 （荒い息をする） 2372 02:07:26,264 --> 02:07:28,474 ♪ ♪ 2373 02:07:29,725 --> 02:07:31,561 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2374 02:07:31,562 --> 02:07:34,896 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2375 02:07:34,897 --> 02:07:36,858 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2376 02:07:36,859 --> 02:07:39,902 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2377 02:07:39,903 --> 02:07:41,278 ♪あ、そうそう♪ 2378 02:07:41,279 --> 02:07:45,658 ♪そして今、私は感じます 手が震えます♪ 2379 02:07:45,659 --> 02:07:47,158 ♪ああ、主よ♪ 2380 02:07:47,159 --> 02:07:51,330 ♪約束なんてないよ また息してみます♪ 2381 02:07:51,331 --> 02:07:52,914 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2382 02:07:52,915 --> 02:07:54,395 ♪ 家族のために、 身代金を払ってもいいよ♪ 2383 02:07:54,396 --> 02:07:55,845 ♪大変だったね 膝が折れそうになりました♪ 2384 02:07:55,846 --> 02:07:57,216 ♪外国では、 猛烈に運転してます♪ 2385 02:07:57,217 --> 02:07:58,588 ♪そこにいる誰かのように 私の後に♪ 2386 02:07:58,589 --> 02:08:00,130 ♪私の女の子は私の心だけを手に入れました♪ 2387 02:08:00,131 --> 02:08:01,632 ♪ 友よ、彼らは私の背中を押してくれました、 私たちはお金を追いかけます♪ 2388 02:08:01,633 --> 02:08:03,134 ♪一緒に 嵐の時も晴れの時も♪ 2389 02:08:03,135 --> 02:08:04,885 ♪ 彼らは私を期待しています 後退するためです♪ 2390 02:08:04,886 --> 02:08:06,262 ♪これが私の運命よ 元気をもらえるかも♪ 2391 02:08:06,263 --> 02:08:07,701 ♪させられないよ 先を行ってください♪ 2392 02:08:07,702 --> 02:08:09,140 ♪私はあなたをエスコートしなければなりません 席へ♪ 2393 02:08:09,141 --> 02:08:10,599 ♪すべてを通して、 私たちは失敗できません♪ 2394 02:08:10,600 --> 02:08:11,975 ♪だって計画は 達成するために♪ 2395 02:08:11,976 --> 02:08:13,352 ♪本当に必要なのよ 平和を♪ 2396 02:08:13,353 --> 02:08:14,437 ♪痛みが早く消えますように♪ 2397 02:08:14,438 --> 02:08:15,771 ♪私の世界は崩壊した♪ 2398 02:08:17,773 --> 02:08:21,110 ♪膝から崩れ落ちます♪ 2399 02:08:22,361 --> 02:08:23,820 ♪あ、そうそう♪ 2400 02:08:23,821 --> 02:08:28,367 ♪そして今、私は感じます 手が震えます♪ 2401 02:08:28,368 --> 02:08:29,868 ♪ああ、主よ♪ 2402 02:08:29,869 --> 02:08:33,706 ♪約束なんてないよ また息してみます♪ 2403 02:08:33,707 --> 02:08:35,750 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2404 02:08:35,751 --> 02:08:39,377 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2405 02:08:39,378 --> 02:08:41,130 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2406 02:08:41,131 --> 02:08:43,799 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2407 02:08:43,800 --> 02:08:45,258 ♪あ、そうそう♪ 2408 02:08:45,259 --> 02:08:48,971 ♪そして今、私は感じます 手が震えます♪ 2409 02:08:48,972 --> 02:08:50,513 ♪ああ、主よ♪ 2410 02:08:50,514 --> 02:08:54,310 ♪約束なんてないよ また息してみます♪ 2411 02:08:54,311 --> 02:08:56,937 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2412 02:08:56,938 --> 02:09:00,483 ♪手が冷たくなったら♪ 2413 02:09:00,484 --> 02:09:02,525 ♪そして私は独り立ちです♪ 2414 02:09:02,526 --> 02:09:07,281 ♪暗闇の中を這っていく♪ 2415 02:09:08,407 --> 02:09:10,409 ♪骨が弱くなったときに♪ 2416 02:09:10,410 --> 02:09:13,495 ♪走り続けます♪ 2417 02:09:13,496 --> 02:09:16,123 ♪火の中を通って♪ 2418 02:09:16,124 --> 02:09:19,105 ♪後戻りはしません♪ 2419 02:09:19,106 --> 02:09:22,087 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2420 02:09:22,088 --> 02:09:23,756 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2421 02:09:23,757 --> 02:09:26,342 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2422 02:09:26,343 --> 02:09:27,801 ♪あ、そうそう♪ 2423 02:09:27,802 --> 02:09:32,348 ♪そして今、私は感じます 手が震えます♪ 2424 02:09:32,349 --> 02:09:33,848 ♪ああ、主よ♪ 2425 02:09:33,849 --> 02:09:37,019 ♪約束なんてないよ また息してみます♪ 2426 02:09:37,020 --> 02:09:40,439 ♪でも、私は引き下がりません♪ 2427 02:09:40,440 --> 02:09:43,859 （反響）： ♪ダウン。 ♪ 2428 02:09:43,860 --> 02:09:46,528 （曲が終わる） 2429 02:09:46,529 --> 02:09:49,198 ♪ ♪ 2430 02:09:52,994 --> 02:09:55,204 （荒い息をする） 2431 02:10:01,252 --> 02:10:02,545 (遠くでカタカタ音) 2432 02:10:08,551 --> 02:10:11,220 (かすかに流れる音楽 距離的には） 2433 02:10:11,221 --> 02:10:16,057 ♪それまで笑顔でいてね♪ 2434 02:10:16,058 --> 02:10:21,146 ♪ 雲なんて誰が気にするだろう 私たちが一緒にいるときは？ ♪ 2435 02:10:21,147 --> 02:10:26,235 ♪ただ歌を歌ってください 晴れをもたらします♪ 2436 02:10:26,236 --> 02:10:28,987 ♪ハッピートレイル♪ 2437 02:10:28,988 --> 02:10:31,490 - ♪あなたへ♪ - (電話が振動する) 2438 02:10:31,491 --> 02:10:36,871 ♪また会う日まで♪ 2439 02:10:39,373 --> 02:10:41,270 ダンテ (電話で): こんにちは、パートナー。 2440 02:10:41,271 --> 02:10:43,168 サプライズは好きですか？ （笑い） 2441 02:10:43,169 --> 02:10:46,463 あなたはいくつかの卑劣なことをしました、 汚い行為だよ、保安官。 2442 02:10:46,464 --> 02:10:49,759 あなたは最も重要なものを奪いました 私からの私の人生のこと。 2443 02:10:49,760 --> 02:10:52,136 - (急速な銃撃) - (タイヤが鳴る) 2444 02:10:53,387 --> 02:10:55,389 - (うめき声) - (叫び声) 2445 02:10:56,932 --> 02:10:59,060 ダンテ: ドムが車を運転した。 2446 02:10:59,810 --> 02:11:02,480 - でもあなたは... - (うなり声) 助けて。 2447 02:11:02,481 --> 02:11:05,024 ...あなたは引き金を引いた。 2448 02:11:06,442 --> 02:11:08,402 そして今、私は行くつもりです あなたを苦しめます。 2449 02:11:08,403 --> 02:11:09,861 (電子機器の電源が入る) 2450 02:11:09,862 --> 02:11:15,367 (歪み、スピーカー越し): ♪また会いましょう♪ 2451 02:11:15,368 --> 02:11:19,955 ♪また会う日まで。 ♪ 2452 02:11:19,956 --> 02:11:22,124 ♪ ♪ 2453 02:11:24,126 --> 02:11:28,214 ダンテ: 悪魔があなたを狙ってやって来ます... 2454 02:11:28,215 --> 02:11:30,632 法律家。 2455 02:11:30,633 --> 02:11:35,012 まあ、見つけるのは難しくないけど、 クソビッチよ。 2456 02:11:35,013 --> 02:11:36,429 (パチパチという電気音) 2457 02:11:36,430 --> 02:11:39,766 （反響）： ♪武装していて危険です♪ 2458 02:11:39,767 --> 02:11:42,937 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ろう、乗ろう♪ 2459 02:11:42,938 --> 02:11:45,939 （反響）： ♪武装していて危険です♪ 2460 02:11:45,940 --> 02:11:48,818 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ろう、乗ろう♪ 2461 02:11:48,819 --> 02:11:52,029 （反響）： ♪ノーノーノートーリアス♪ 2462 02:11:53,531 --> 02:11:57,034 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ろう、乗ろう♪ 2463 02:11:58,661 --> 02:12:01,872 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ろう、乗ろう♪ 2464 02:12:03,332 --> 02:12:05,291 ♪私と一緒に乗らないなら、 あなたは私の兄弟ではありません♪ 2465 02:12:05,292 --> 02:12:07,920 ♪一緒に乗ってくれると言うけど、 彼らが忠実ではないことはわかっています♪ 2466 02:12:07,921 --> 02:12:09,254 ♪あなたのチームに言ってください♪ 2467 02:12:09,255 --> 02:12:10,589 ♪ でも本当はそうじゃない 応援してます♪ 2468 02:12:10,590 --> 02:12:12,215 ♪それを私に置いておいてください 乗っているとき♪ 2469 02:12:12,216 --> 02:12:14,050 ♪ギャンギャン滑ったら、 それでは滑ります♪ 2470 02:12:14,051 --> 02:12:16,887 ♪さあ、乗ってみましょう。 乗って乗って乗って乗って♪ 2471 02:12:16,888 --> 02:12:18,973 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう♪ 2472 02:12:18,974 --> 02:12:21,850 ♪乗って乗って乗って乗って乗って♪ 2473 02:12:21,851 --> 02:12:24,186 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう♪ 2474 02:12:24,187 --> 02:12:26,521 ♪ ああ、ダッシュするよ ドライブするときに♪ 2475 02:12:26,522 --> 02:12:29,441 ♪赤ちゃんが上に、 乗るときはダッシュします♪ 2476 02:12:29,442 --> 02:12:31,693 ♪ああ、自尊心が高すぎる♪ 2477 02:12:31,694 --> 02:12:34,280 ♪もしあなたが私に間違ったことをしたなら、 決して正解できませんでした♪ 2478 02:12:34,281 --> 02:12:36,698 ♪愛にはお金は払えない、 税金払わなきゃ♪ 2479 02:12:36,699 --> 02:12:39,221 ♪ 悪党どもに金を払わなきゃ 彼らはアクションをするからです♪ 2480 02:12:39,222 --> 02:12:41,484 ♪ 彼は映画スターになるべきだ、 演技上手いですね♪ 2481 02:12:41,485 --> 02:12:43,746 ♪ これは新しい時代です、 みんなでキャッピンしてラップして♪ 2482 02:12:43,747 --> 02:12:45,790 ♪私と一緒に乗らないなら、 あなたは私の兄弟ではありません♪ 2483 02:12:45,791 --> 02:12:47,793 ♪一緒に乗ってくれると言うけど、 彼らが忠実ではないことはわかっています♪ 2484 02:12:47,794 --> 02:12:49,210 ♪あなたのチームに言ってください♪ 2485 02:12:49,211 --> 02:12:50,629 ♪ でも本当はそうじゃない 応援してます♪ 2486 02:12:50,630 --> 02:12:52,297 ♪それを私に置いておいてください 乗っているとき♪ 2487 02:12:52,298 --> 02:12:54,048 ♪ギャンギャン滑ったら、 それでは滑ります♪ 2488 02:12:54,049 --> 02:12:57,011 ♪さあ、乗ってみましょう。 乗って乗って乗って乗って♪ 2489 02:12:57,012 --> 02:12:59,305 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう♪ 2490 02:12:59,306 --> 02:13:02,140 ♪乗って乗って乗って乗って乗って♪ 2491 02:13:02,141 --> 02:13:04,225 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう♪ 2492 02:13:04,226 --> 02:13:06,896 ♪それが何をするのか教えてください、 彼女は選んであげるよ♪ 2493 02:13:06,897 --> 02:13:09,397 ♪ 立ち上がって、 ジープで引き上げ♪ 2494 02:13:09,398 --> 02:13:11,941 ♪ 4 つのディープに乗って、私はこんな感じです、 「ベイビー、ボタンを押して」♪ 2495 02:13:11,942 --> 02:13:14,486 ♪ ダッシュで百、 触らなくてもいいよ♪ 2496 02:13:14,487 --> 02:13:16,654 ♪戦争について話して、 「準備完了」って言いました♪ 2497 02:13:16,655 --> 02:13:19,532 ♪ 早く乗り込む鞭、 何も怖くないよ♪ 2498 02:13:19,533 --> 02:13:22,411 ♪乗りたいなら彼女に言った 私と一緒に、迷子になりに来てください♪ 2499 02:13:22,412 --> 02:13:24,120 ♪彼女が上司をからかっているのを知ってください♪ 2500 02:13:24,121 --> 02:13:26,164 ♪私と一緒に乗らないなら、 あなたは私の兄弟ではありません♪ 2501 02:13:26,165 --> 02:13:27,833 ♪一緒に乗ってくれると言うけど、 彼らが忠実ではないことはわかっています♪ 2502 02:13:27,834 --> 02:13:29,334 ♪あなたのチームに言ってください♪ 2503 02:13:29,335 --> 02:13:30,669 ♪ でも本当はそうじゃない 応援してます♪ 2504 02:13:30,670 --> 02:13:32,337 ♪それを私に置いておいてください 乗っているとき♪ 2505 02:13:32,338 --> 02:13:34,172 ♪ギャンギャン滑ったら、 それでは滑ります♪ 2506 02:13:34,173 --> 02:13:37,384 ♪さあ、乗ってみましょう。 乗って乗って乗って乗って♪ 2507 02:13:37,385 --> 02:13:39,553 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう♪ 2508 02:13:39,554 --> 02:13:42,222 ♪乗って乗って乗って乗って乗って♪ 2509 02:13:42,223 --> 02:13:46,392 ♪乗ろう、乗ろう、 乗ってみましょう。 ♪ 2510 02:13:46,393 --> 02:13:48,103 (「他には何も関係ない」 ジェシー・マーフの演奏による） 2511 02:13:48,104 --> 02:13:49,771 ♪ああ、ああ、ああ♪ 2512 02:13:49,772 --> 02:13:51,773 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2513 02:13:51,774 --> 02:13:53,776 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2514 02:13:53,777 --> 02:13:55,569 ♪ああ、ああ、ああ♪ 2515 02:13:55,570 --> 02:13:57,049 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2516 02:13:57,050 --> 02:13:59,291 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2517 02:13:59,292 --> 02:14:01,872 ♪重厚なダイヤモンドアイ♪ 2518 02:14:01,873 --> 02:14:04,560 ♪ 私の嵐を感じますか? ♪ 2519 02:14:04,561 --> 02:14:07,426 ♪雷鳴が聞こえます♪ 2520 02:14:07,427 --> 02:14:10,319 ♪ライトニングロールをご覧ください♪ 2521 02:14:10,320 --> 02:14:13,267 ♪時間の経過とともに賭けに負けた♪ 2522 02:14:13,268 --> 02:14:16,117 ♪時計が残り少なくなってきました♪ 2523 02:14:16,118 --> 02:14:18,877 ♪重厚なダイヤモンドアイ♪ 2524 02:14:18,878 --> 02:14:21,637 ♪ 閉店させてあげる時間です♪ 2525 02:14:21,638 --> 02:14:22,971 ♪ああ、ああ、ああ♪ 2526 02:14:22,972 --> 02:14:27,559 ♪おおおおおおおおお♪ 2527 02:14:28,936 --> 02:14:34,608 ♪ 他には何も関係ない 最後に♪ 2528 02:14:34,609 --> 02:14:36,526 ♪ライフラインがないよ♪ 2529 02:14:36,527 --> 02:14:40,572 ♪ああ、これはあなたを押し出すでしょう 端まで♪ 2530 02:14:40,573 --> 02:14:44,409 ♪ 他には何も関係ないよ 忘れないでね♪ 2531 02:14:44,410 --> 02:14:48,246 ♪ あなたは走り続けています お借りした時間♪ 2532 02:14:48,247 --> 02:14:52,418 ♪ああ、見てください、何ですか？ 最後に残るのはあなたです♪ 2533 02:14:52,419 --> 02:14:55,586 ♪ああ、負け試合だよ♪ 2534 02:14:55,587 --> 02:14:58,548 ♪でももう後戻りはできないよ♪ 2535 02:14:58,549 --> 02:15:01,280 ♪あなたの救命ボートはすべて沈没しました♪ 2536 02:15:01,281 --> 02:15:04,419 ♪でももう後戻りはできないよ♪ 2537 02:15:04,420 --> 02:15:07,135 ♪このままでは終わらせられない♪ 2538 02:15:07,136 --> 02:15:11,392 ♪もう後戻りはできないよ♪ 2539 02:15:11,393 --> 02:15:15,648 ♪おおおおおおおおお♪ 2540 02:15:15,649 --> 02:15:21,530 ♪ 他には何も関係ない 最後に♪ 2541 02:15:21,531 --> 02:15:23,406 ♪ライフラインがないよ♪ 2542 02:15:23,407 --> 02:15:27,453 ♪ああ、これはあなたを押し出すでしょう 端まで♪ 2543 02:15:27,454 --> 02:15:31,290 ♪ 他には何も関係ないよ 忘れないでね♪ 2544 02:15:31,291 --> 02:15:35,126 ♪ あなたは走り続けています お借りした時間♪ 2545 02:15:35,127 --> 02:15:39,298 ♪ああ、見てください、何ですか？ 最後に残るのはあなたです♪ 2546 02:15:39,299 --> 02:15:41,008 ♪ああ、ああ、ああ♪ 2547 02:15:41,009 --> 02:15:43,072 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2548 02:15:43,073 --> 02:15:45,137 ♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2549 02:15:45,138 --> 02:15:46,763 ♪ああ、ああ、ああ♪ 2550 02:15:46,764 --> 02:15:48,389 ♪ああ、ああ、ああ、ああ♪ 2551 02:15:48,390 --> 02:15:51,060 - ♪ああ、ああ、ああ。 ♪ - (曲が終わる) 2552 02:15:51,061 --> 02:15:53,270 ♪ ♪ 2553 02:16:22,466 --> 02:16:24,676 ♪ ♪ 2554 02:16:54,706 --> 02:16:56,792 ♪ ♪ 2555 02:17:26,738 --> 02:17:28,824 ♪ ♪ 2556 02:17:58,687 --> 02:18:00,772 ♪ ♪ 2557 02:18:30,719 --> 02:18:32,804 ♪ ♪ 2558 02:19:02,834 --> 02:19:04,920 ♪ ♪ 2559 02:19:34,866 --> 02:19:36,952 ♪ ♪ 2560 02:20:06,815 --> 02:20:08,900 ♪ ♪ 2561 02:20:38,847 --> 02:20:40,932 ♪ ♪ 2562 02:20:46,772 --> 02:20:48,940 (音楽が消えていく)