1 00:00:06,214 --> 00:00:08,299 - KRISTEN: ¿Sacerdote kanaykipaq entrenachkanki? -Ñuqam kani. 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,009 Hinallataq, huk chaninchaq. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,803 Ben llamkaqmasiywanmi contratasqa kayku Iglesia nisqawan investiganankupaq 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,306 mana sut’inchasqa fenomeno, . hinaspapas sichus chayta yuyaychanapaq 5 00:00:15,473 --> 00:00:17,308 supay qarquymi kanan otaq astawan investigacionta maskhay. 6 00:00:17,475 --> 00:00:21,479 Posesión nisqa anchata rikchakun locura nisqaman hinaspapas locura kayqa anchatam rikchakun posesión nisqaman. 7 00:00:21,646 --> 00:00:24,315 Pitapas yanapawananpaqmi necesitasaq iskayninta t’aqay. 8 00:00:24,482 --> 00:00:26,901 Manam tukuy chaykunapiqa iñinichu. Supaykuna hinaspa posesión. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,110 DAVID: Chayqa allinmi. 10 00:00:28,277 --> 00:00:29,779 KRISTEN: Manam imananpaschu mana creesqayta? 11 00:00:29,946 --> 00:00:30,947 Manam chaytaqa ruranichu. 12 00:00:31,113 --> 00:00:33,157 LEWIS: 1.1. Huk tutallapim huk oportunidadman chayarurqaniku. 13 00:00:33,324 --> 00:00:35,243 Huk psicólogo forense. 14 00:00:35,409 --> 00:00:38,037 Chayllaraqmi tikrakunki tukuy ima ruwasqay chay iskay casokunapi? 15 00:00:38,204 --> 00:00:40,373 Huchayoq runakunata kacharinankupaq discutiy, . mana huchayoq runakunata carcelman wisq’ay? 16 00:00:40,540 --> 00:00:41,374 Arí. 17 00:00:41,541 --> 00:00:43,626 Kaypiqa aswan importante kaqmi Davidmanta yuyarinapaq kaqta: 18 00:00:43,793 --> 00:00:46,420 pay kikinmi kay allin runa hina vendekun, 19 00:00:46,587 --> 00:00:49,840 ichaqa iskay kaq kutipi tapuy Diosta rikurqan. 20 00:00:50,007 --> 00:00:51,842 KRISTEN: Kay runa Townsend, . payta riqsinkichu? 21 00:00:52,009 --> 00:00:54,679 DAVID: Paytaqa rikurqanim. Huk... disfrazkunapipas. 22 00:00:54,845 --> 00:00:57,348 Llakikunim. ¿Distraechkaykichu? 23 00:01:01,644 --> 00:01:03,479 DAVID: Soqta kanku tipos de posesión nisqa. 24 00:01:03,646 --> 00:01:05,189 Ñawpaqtaqa supaykunawan hap’ichikuymi. 25 00:01:05,356 --> 00:01:07,149 Supay hap'iqtinmi runapa kurkunpa hawanpi 26 00:01:07,316 --> 00:01:09,902 mana paykunapa munayninkumanta. Yaqa llapan peliculakunapi qawasqaykim. 27 00:01:10,069 --> 00:01:12,029 Chayqa huk simikunapi rimaymi, . 28 00:01:12,196 --> 00:01:14,365 qunqayllamanta runa kaynin tikrakun, . qunqayllamanta maqanakuy, . 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,033 runamanta aswan kallpayoqpas. 30 00:01:19,203 --> 00:01:21,247 Qatiqnin laya posesión nisqa aychapi nanaymi. 31 00:01:21,455 --> 00:01:23,749 Kayqa unquymi icha supayrayku k’irisqa 32 00:01:24,083 --> 00:01:25,293 runapa ukunpi kay. 33 00:01:25,459 --> 00:01:28,462 Manan almataqa impaktanchu, cuerpollan. 34 00:01:28,629 --> 00:01:30,715 Kimsa kaqtaqmi supaypa sarunchaynin. 35 00:01:30,881 --> 00:01:32,758 Kayqa supay runata ñak’arichiptin, 36 00:01:32,925 --> 00:01:35,094 kawsayninkupi llakikuypaq sucesokunata paqarichispa... 37 00:01:35,261 --> 00:01:39,599 munasqa runa wañupusqan, . llamkay, wasi chinkachiy. 38 00:01:39,765 --> 00:01:41,976 Aswantaqa Jobpa willakuyninmi. 39 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Tawa kaq laya kapuqniyuq kay diabólico infestación nisqa. 40 00:01:45,354 --> 00:01:47,648 Chayqa supay entidadkuna kaptin huk wasita hap'iy, . 41 00:01:47,815 --> 00:01:50,735 imapas, uywapas. 42 00:01:52,194 --> 00:01:54,238 Pichqa kaqmi supaypa kamachisqan. 43 00:01:54,405 --> 00:01:57,742 Chayqa maypachachus chay poseído supayta invitan kawsayninkuman. 44 00:01:57,908 --> 00:02:01,078 Chaytaqa pukllay pukllaywanmi ruwanku otaq almankuta supayman prometespa. 45 00:02:01,245 --> 00:02:03,873 KRISTEN: ¿Chayqa cheqaqchu? ¿Almankuta prometekuq runakuna? 46 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 Chaypiqa chiqapmi runa atiyta munaptinqa, . 47 00:02:06,167 --> 00:02:08,794 hamuq pachankuta qhatuyta atinku chay atiyrayku. 48 00:02:08,961 --> 00:02:10,338 Oh, chaynaqa, ¿metafora hinachu niyta munanki? 49 00:02:10,504 --> 00:02:13,883 Manan, askhatan yuyaykuni imakunachus qhawarisqanchispi metaforaqa cheqaqmi. 50 00:02:16,344 --> 00:02:17,887 ¿Mesajekunatachu apachishanki? 51 00:02:18,054 --> 00:02:20,973 Manan, notakunatan ruwashani. Um, hinaspa qhipa kaq clase posesión? 52 00:02:21,140 --> 00:02:22,433 Chayraykum kaypi kachkaniku. 53 00:02:22,600 --> 00:02:25,811 Monseñorqa qhawarinanchista munan huk caso de obsesión diabólica nisqamanta. 54 00:02:25,978 --> 00:02:29,398 Runa constante, . llalliq hinaspa mana yuyayniyuq yuyaykuna, . 55 00:02:29,565 --> 00:02:31,275 mana allin ruwaykunapi ruwachispa. 56 00:02:32,526 --> 00:02:34,320 Sasa reparaymi aswan achka kasqanrayku 57 00:02:34,487 --> 00:02:36,238 ancha llamk’aq tukuy ima kapukkunamanta. 58 00:02:36,405 --> 00:02:39,700 Ichaqa wañuchikuy yuyaymanmi apawasunman. Hinaspa wañuchiy. 59 00:02:39,867 --> 00:02:42,620 Niyta munani, mana atirqachu tukuy kay condicionkuna ¿huk explicacion psicológica nisqayuqchu kanku? 60 00:02:42,787 --> 00:02:45,956 Chiqaq. Chayraykum kaypi kachkanki. 61 00:02:46,123 --> 00:02:49,210 - Ñam? - Arí. Listoñam kachkani. 62 00:02:51,337 --> 00:02:53,214 Ñawpaqtaqa manam kaynachu karqa. 63 00:02:53,381 --> 00:02:55,633 Niyta munani, payqa ñawpaqmantaraqmi karqan sinchi ñuqaykupaq, millaypas, . 64 00:02:55,800 --> 00:02:58,803 ichaqa payqa... maqanakuqmanmi tukupun. 65 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 Manam yachanichu imata ruwanaytapas. Tukuy imatam pruebarqanchik: terapia, pastillakuna... 66 00:03:02,098 --> 00:03:03,933 Chaymi... Pampachaykuway, manam entiendenichu. 67 00:03:04,100 --> 00:03:06,936 - ¿Kaychu qusayki? - Ay, mana. Payqa jefeymi. 68 00:03:07,103 --> 00:03:10,815 Pattiqa huknin allin parroquianonchismi. Nirqanim chayta qawayta atisqaykumanta. 69 00:03:10,981 --> 00:03:13,567 Chaymi jefeykita piensanki ¿poseídochu kashan? 70 00:03:13,734 --> 00:03:17,196 - Mana controlayta atisqan ruwaykunata ruwasqanmanta yuyani. - DAVID: Ahinataq...? 71 00:03:18,572 --> 00:03:20,700 ¡Huk tutalla carganaypaqmi nirqani! 72 00:03:20,908 --> 00:03:24,036 ¡Kayqa limón amapola muhu! Nirqanim arándano! 73 00:03:24,203 --> 00:03:27,248 [SHOUTS] ¡Chiqnikunin allin puntota! 74 00:03:27,415 --> 00:03:29,542 Chawpi llasa! 75 00:03:29,709 --> 00:03:32,378 Bueno, payqa 67 yanapaqkunatam qarqurun kay suqta killakunapi, 76 00:03:32,545 --> 00:03:34,505 hinaspapas huk huñusqayuqmi kani celularkunamanta 77 00:03:34,672 --> 00:03:37,049 sapa kuti kasqanrayku chaykunata wikch’uspa. 78 00:03:37,216 --> 00:03:39,927 Patti, entiendeni kayqa mana allin kasqanmanta, 79 00:03:40,094 --> 00:03:41,929 ichaqa kayqa manan posesión hinachu uyarikun. 80 00:03:42,096 --> 00:03:43,806 Chayqa qampaq hinam sientekun recursos humanos nisqaman waqyaspa kay. 81 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 - Arí. - Allinmi, 50 llamkaqkunamanta uraymanñam kachkaniku. 82 00:03:45,975 --> 00:03:48,018 - Manam HR nisqayuqchu kanchik. - ¿Imanasqataq mana saqinkichu? 83 00:03:48,185 --> 00:03:51,939 Bueno, llapa yanapaqkunatam contratarqani, hinaspapas responsablepaqmi sientekuni. 84 00:03:52,106 --> 00:03:53,399 Niyta munani, llamkaypi iñini. 85 00:03:53,566 --> 00:03:56,360 - DAVID: ¿Ima llamk’aytaq? - Byron Dukepaqmi llamkani. 86 00:03:56,527 --> 00:03:58,988 - ¿Broadwaypi ruwaqchu? - Arí. 87 00:03:59,155 --> 00:04:01,532 Ay, Diosniy. Payqa hatunmi. 88 00:04:02,074 --> 00:04:05,161 Ususiykuna ñuqawan, qayna wata Roald Dahl musical nisqatan rikurqayku. 89 00:04:05,327 --> 00:04:07,163 Chayqa karqan... Admirakuypaqmi karqan. 90 00:04:07,329 --> 00:04:09,582 PATTI: Gracias. Boletokunatan apamuykiman qatiqninpaq munaspaqa. 91 00:04:09,749 --> 00:04:11,500 Ay, munani. Chayqa ancha allinmi kanman. 92 00:04:11,667 --> 00:04:13,127 Arí, ama hina kaspa. Ama hina kaspa, arí. 93 00:04:13,294 --> 00:04:15,296 Chaymi qawawaqchik imanasqa kayqa ñuqapaq ancha allin kasqanmanta. 94 00:04:15,463 --> 00:04:17,715 - Payqa genio. - Arí. Payqa. 95 00:04:17,882 --> 00:04:21,302 Niyta munani, payqa sapa kutim asuntoyuq karqa, ichaqa soqta killa ñawpaqtaraqmi imapas pasarqa. 96 00:04:21,469 --> 00:04:24,930 Tonyta chinkachispanmi aswan piñakururqa. 97 00:04:25,097 --> 00:04:27,683 Hinaspa chaymanta imapas pasayta qallaykurqa. 98 00:04:27,850 --> 00:04:29,935 DAVID: ¿Imaynataq? 99 00:04:31,854 --> 00:04:33,314 Chay videota paykunaman qawachiy. 100 00:04:36,233 --> 00:04:38,319 BYRON: ¡Manan! Ay, infiernoman riy. 101 00:04:38,486 --> 00:04:40,279 ¡Infiernoman riy nispaymi nirqani! 102 00:04:40,446 --> 00:04:44,158 Manam! Manan, huk tratotan hap’iyku haciendawan, manan qanwanchu. 103 00:04:44,325 --> 00:04:46,076 [STAMMERS] ¿Imataq chayri? 104 00:04:46,243 --> 00:04:47,828 - ¿Imataq chayri? - KORECKI: Yawar. 105 00:04:47,995 --> 00:04:50,164 Yawarta sudachkan. 106 00:04:50,331 --> 00:04:53,375 PATTI: Hinallataq, sapa kuti yaykuptin oficinapi, aswan chiri. 107 00:04:53,542 --> 00:04:56,378 Ruphayqa pisiyan, imaynan, chunka gradu, . hinaspapas llapanchismi chalecokunata churakunanchis. 108 00:04:56,545 --> 00:04:59,882 Hinaspapas hinallam termostato nisqatapas qawani ichaqa manan cambianchu. 109 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Hinaspa chaymanta ripuptin, yapamanta q’uñikun. 110 00:05:02,885 --> 00:05:04,428 Iskay aychapi rikuchiykuna. 111 00:05:04,595 --> 00:05:06,680 Iskayllatan necesitanchis Iglesia ruwananpaq. 112 00:05:06,847 --> 00:05:08,808 [TELEFONO VIBRADO] . 113 00:05:08,974 --> 00:05:10,810 Fiona, hi, chayqa Kristenmi. Imaynallam? 114 00:05:10,976 --> 00:05:13,187 - Kutichisunkiku. - Paykuna? Pi? 115 00:05:13,354 --> 00:05:17,191 Kay musuq psicólogo forense. Payqa yuyaykusqaykitan kutichipurqan. 116 00:05:17,358 --> 00:05:19,819 Kayqa allichasqañam yuyaykurqani semanakuna ñawpaqta testifikasqaykipi. 117 00:05:19,985 --> 00:05:23,030 Wawayqa ancha uchuyllaraqmi nispam nirqaki ¡kuraq runa hina juzgasqa kanapaq! 118 00:05:23,197 --> 00:05:24,907 Bueno, payqa. Payqa 15 watayuqllaraqmi. 119 00:05:25,074 --> 00:05:26,909 Kay musuq runaqa contrariotam rimachkan! 120 00:05:27,076 --> 00:05:29,829 Payta chakatanqaku, Kristen. 121 00:05:29,995 --> 00:05:31,789 Ama hina kaspa yanapaykuway. 122 00:05:31,956 --> 00:05:33,541 Allinmi, chunka minutomantam tupasqayki. 123 00:05:33,707 --> 00:05:36,210 Chayqa phiñakuy kamachiymanta cason, Monseñor sutiyuq runa. Mana posesión nisqachu. 124 00:05:36,377 --> 00:05:37,670 KORECKI: Hinaptinqa chaytam yachanki. 125 00:05:37,837 --> 00:05:41,048 Qan kikiykin nirqanki, Iglesia waqaychan capitalwan Sallaypi yuyaymanaspa 126 00:05:41,215 --> 00:05:42,633 manataq sapa p’unchaw mana allinkunachu. 127 00:05:42,800 --> 00:05:45,427 Bueno... kaypi sapa punchaw millay. 128 00:05:45,594 --> 00:05:47,304 Payta yanapay. 129 00:05:49,890 --> 00:05:51,642 CORMIER: Chaymi qampa recomendacionniki 130 00:05:51,809 --> 00:05:54,478 chay Adam Plemmons sutiyuq runa juzgasqa kanan mana menor de edad hinachu, 131 00:05:54,645 --> 00:05:57,106 - ichaqa kuraq runa hina? - Arí. Demandasqapa puntuación on 132 00:05:57,273 --> 00:06:00,484 chay MMPI-A tapuykunata promedio rikuchisqa 133 00:06:00,651 --> 00:06:03,279 - utaq chawpimanta aswan hatun yachay llamk’ay. - [PUNKU KICHASQA]. 134 00:06:03,445 --> 00:06:05,030 CORMIER: 1.1. Tapunaymi, doctor Townsend, 135 00:06:05,197 --> 00:06:07,741 imaraykuchus mana chayta ruwaqtiyqa, defensor nisqa abogadon ruwanqa. 136 00:06:07,908 --> 00:06:10,911 Tarisqaykikunaqa diametral hinam chaykunaq contranpi 137 00:06:11,078 --> 00:06:14,623 ñawpaq psicólogo forense nisqamanta. ¿Imaynatataq chaymanta cuentata qunki? 138 00:06:14,790 --> 00:06:17,918 Manam cuentata qoyta atiymanchu ñuqapa... ñawpaq kaqpa tukukuyninkuna. 139 00:06:18,919 --> 00:06:24,091 Yachanim chayna tendenciayuq kasqanmanta sunqunta umallanta pusananpaq, . 140 00:06:24,258 --> 00:06:28,679 hinaspan yuyaykuni payqa kuyuchisqa kasqanmanta huchachasqapa mamanpa ruwasqan. 141 00:06:31,140 --> 00:06:33,475 - Mama Jacobs. - ¿Imatataq necesitanki? 142 00:06:33,642 --> 00:06:35,436 - Yanapakuyta munani. - Aslla tardeñam, ¿aw? 143 00:06:35,603 --> 00:06:37,938 - Juezqa kamachirqañam. - Willay testigo de refutación nisqayuq kasqaykita. 144 00:06:38,898 --> 00:06:40,858 Rimanakuyniykiwanmi watasqa kashanki chay D.A.-wan kuska. 145 00:06:41,025 --> 00:06:43,152 - Manam testigo kayta atiwaqchu. - Manam chay casomantaqa testigochu kani. 146 00:06:43,319 --> 00:06:44,904 Doctor Townsendmantam testifikachkani. 147 00:06:47,406 --> 00:06:49,408 [CHATRU SUPACHAKUY]. 148 00:06:56,206 --> 00:06:58,834 Qhawariy, qonaypaqmi prometekurqani 20 minutos chaymi Patti 149 00:06:59,001 --> 00:07:00,920 mana urmachinchu a 150 00:07:01,086 --> 00:07:02,922 - [CHUCKLES] . - Chaymi vulnerable kasqaykita yuyanki 151 00:07:03,088 --> 00:07:05,299 - chayman - Manam chayta nirqanichu. 152 00:07:05,466 --> 00:07:07,718 Hey, kanmi huk razon Harvey Weinsteinmi uraykamurqa. 153 00:07:07,885 --> 00:07:10,095 Manam warmi-qari puñuytaqa servichikunichu, . hinaspapas aswan yachaysapam kani. 154 00:07:10,262 --> 00:07:12,598 - ¿Pitaq kayri? - Kristen Bouchard sutiyuq warmi. 155 00:07:12,765 --> 00:07:15,601 Ah, sichus chiqaptapuni Pattipa kanki chayqa iglesiapi runakuna, wakin mañakuykunata rimanku, . 156 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 ch’uya unuta ch’allay. Hamuy, riy, riy. 157 00:07:18,646 --> 00:07:20,397 - DAVID: ¿Chaytachu munanki? - Ima munasqayqa qampaqmi 158 00:07:20,564 --> 00:07:23,525 kayta tukunanpaq chaymi llamkayniykunata rolloman, ¿aw? 159 00:07:23,692 --> 00:07:26,236 ¿Phiñakuymanta sasachakuyniyuqchu kani? Ichapas. 160 00:07:26,403 --> 00:07:29,365 Ichaqa perfeccionista kani. Ñuqaqa... Ñuqaqa exigente runam kani. 161 00:07:29,531 --> 00:07:32,868 Hinaspa muyurisqa kachkani waranqa wata mana entidadkuna. 162 00:07:33,035 --> 00:07:36,497 Kaypi, qhaway, qhaway. Sapa periodomanta iskay espaciokuna. 163 00:07:36,664 --> 00:07:39,500 Hayka kutitataq willanaychu? Huk! 164 00:07:39,667 --> 00:07:41,293 - ¿Imapas kanchu? - Tukuy imapas importanten. 165 00:07:41,460 --> 00:07:43,337 ¡Perfeccionqa importanten! 166 00:07:43,545 --> 00:07:45,756 Pattiqa nisqa, uh, imapas cambiasqa soqta killa ñawpaqta, 167 00:07:45,923 --> 00:07:50,594 - huk premiota chinkachiqtiyki. - ¿Huk premio? ¡Ay, santo Dios! ¡Chay Tony! 168 00:07:50,761 --> 00:07:53,597 - Hinaptinqa, ¿cambiarqankichu? - Mana. 169 00:07:53,764 --> 00:07:56,225 Chayta tantearurqani, uh, . kamachiy yupay 14 yuyayniyuq: 170 00:07:56,392 --> 00:07:58,978 "Volatil kay hinaspa... kamachisqan runakunata ñak’arichiy”, nispa. 171 00:07:59,144 --> 00:08:03,065 - Kamachiy yupay 14 de...? - "53 Kamachiykuna Dominanciamanta". 172 00:08:04,525 --> 00:08:07,486 Ah. Ay, kunanqa... 173 00:08:07,653 --> 00:08:09,488 kunanqa maymanpas chayachkanchikmi. 174 00:08:09,655 --> 00:08:10,906 Qampas chayta qatipakunki, ¿aw? 175 00:08:11,073 --> 00:08:14,410 Chaytaqa yachani. Sinchi purichiq kamachiqkunapaq huk qillqa mayt’u. 176 00:08:14,576 --> 00:08:17,204 "Imaynatataq Negociokunapi allinta ruwakunman". Sin Chiqamanta Cuidakuspa". 177 00:08:17,371 --> 00:08:19,748 Mm-hmm. Bueno, yachanki chayqa, chaymantaqa yachankiñam mana millay kasqanmanta. 178 00:08:19,915 --> 00:08:22,584 Hinaspa ima Patti, . misk’i huch’uy religioso sonqonpi, . 179 00:08:22,751 --> 00:08:26,588 yuyakun millay, . llañu allin yuyaylla. 180 00:08:26,755 --> 00:08:28,882 [CHUCKLES] . 181 00:08:29,049 --> 00:08:31,010 Imaynatapas ruwawachkanki nervioso kayman kutiy. 182 00:08:31,176 --> 00:08:32,678 Chaypin collarniykipi yawarta hap’irqanki. 183 00:08:32,845 --> 00:08:34,388 BYRON: ¿Imataq kanki, ch’aki limpiador? 184 00:08:34,596 --> 00:08:36,181 - Riy tiyaykuy. - Yawarta sudachkanki. 185 00:08:36,348 --> 00:08:38,350 - ¿Imaraykutaq yawarta sudachkanki? - ¿Ima diablosmantataq rimachkanki? 186 00:08:38,517 --> 00:08:40,602 - DAVID: ¿Chaytachu qhawarqanki? - Manam qhawayta necesitanchu. 187 00:08:40,769 --> 00:08:42,646 [CHUCKLING] Ay, Diosniy. 188 00:08:42,813 --> 00:08:46,108 [ASIKUN] Payqa calvomanmi ripun. 189 00:08:46,275 --> 00:08:49,611 ¡Oficinaymanta lluqsiy infiernota! 190 00:08:49,778 --> 00:08:51,155 Payqa chukcha tapayuqmi. 191 00:08:51,321 --> 00:08:53,657 Paykunaqa infectasqañam kanku, chaymi doctorman rinan. 192 00:08:53,824 --> 00:08:57,286 Hinaspa mana chayqa, payqa hap'in huk narcisista personalidadmanta unquy. 193 00:08:57,453 --> 00:08:59,371 DAVID: Chaymanmi señalasqaykiku wakin salud profesionalkuna, . 194 00:08:59,538 --> 00:09:01,623 ichaqa manan mayqentapas rikunchischu señales de posesión nisqakuna. 195 00:09:01,790 --> 00:09:03,792 - [BYRON VIDEO SUYUPI qaparisqa]. - ¿Patti? 196 00:09:03,959 --> 00:09:06,420 ¿Qhawariwaqchu kayta? 197 00:09:06,587 --> 00:09:08,213 - Manam! - Paypa webcam nisqamanmi yaykuyta atini 198 00:09:08,380 --> 00:09:10,257 chaymi qatipayta atiyman huñunakuykunapi yawarninpi azúcar nisqa kasqanmanta. 199 00:09:10,424 --> 00:09:12,593 ¡Dios, kaymi qanpa huchayki! 200 00:09:12,760 --> 00:09:14,470 KRISTEN: ¿Piwantaq rimachkan? 201 00:09:14,636 --> 00:09:16,472 BYRON: ¡Paykuna yachanku qan kasqaykita! 202 00:09:16,638 --> 00:09:20,017 - ¿Kayqa kunanpachachu? - PATTI: Mm-hmm. Ukhu oficinapin kashan. 203 00:09:20,184 --> 00:09:21,769 [BYRON WAQAY]. 204 00:09:21,935 --> 00:09:25,481 [JADOS] ¡Manan! 205 00:09:25,647 --> 00:09:29,777 ¡Kachariy! Kachariy mana chayqa wañuchisqayki. 206 00:09:29,943 --> 00:09:32,738 Maldición qan, Joe! 207 00:09:48,128 --> 00:09:50,547 - ¿Huk diabólico obsesión? - Manam yachanchikchu. 208 00:09:50,714 --> 00:09:52,132 Payqa mana allin jefellamanmi rikchakun. 209 00:09:52,299 --> 00:09:54,593 Ichaqa rikurqaykutaqmi qapariqta hinaspa maqanakuqta imawanpas. 210 00:09:54,760 --> 00:09:55,886 Ichaqa manan yachanchischu imata. 211 00:09:56,053 --> 00:09:58,180 ¿Qanpa hampina wasiyoqchu karqanki profesional chaypi? 212 00:09:58,347 --> 00:10:00,641 Arí. Payqa piensaranmi narcisista kananpaq trastorno de personalidad nisqamanta, . 213 00:10:00,808 --> 00:10:04,311 ichaqa chaymantañan chay videota rikurqan pay maqanakusqanmanta. Payqa manan segurochu kashan. 214 00:10:04,520 --> 00:10:06,897 - Chaymi video kan. - Mana, webcamlla. 215 00:10:07,064 --> 00:10:08,482 - [SUPHAYKUNA]. - Mana qillqasqachu. 216 00:10:08,649 --> 00:10:10,692 Bueno, chaymanta grabay. 217 00:10:10,859 --> 00:10:13,445 Kimsa exorcismokunatam hapiruni hamuq iskay semanakunapi. 218 00:10:13,612 --> 00:10:16,907 Llank’ayta chaninchanaypaqmi pruebakunata necesitasaq huk diabólico obsesión nisqallamanta. 219 00:10:17,074 --> 00:10:18,492 Hamutasqa. 220 00:10:19,868 --> 00:10:20,953 David. 221 00:10:22,079 --> 00:10:23,705 Kayman hamuy. 222 00:10:29,419 --> 00:10:31,421 Huk imapas kanmi. 223 00:10:36,844 --> 00:10:38,428 Huk rikuymi karqan. 224 00:10:39,096 --> 00:10:40,556 Ima? 225 00:10:42,516 --> 00:10:45,018 The 60 nisqamanta uyarirqanim. 226 00:10:45,185 --> 00:10:47,437 Chaninchaykunapi. 227 00:10:47,604 --> 00:10:50,691 Ima rikchaq coordinacionpas. 228 00:10:50,858 --> 00:10:53,569 Mana allin organizasqa kay. 229 00:10:54,778 --> 00:10:57,281 Hinaspa rikusqayta yuyaykurqani imapas rikusqaypi. 230 00:10:58,866 --> 00:11:01,493 Ichaqa kunanqa huk sientekuyllañan. 231 00:11:04,204 --> 00:11:06,248 Qillqay. 232 00:11:06,415 --> 00:11:09,251 Huk cuadernota hapispa qillqay tukuy ima yuyariy atisqaykita. 233 00:11:09,418 --> 00:11:10,252 Llapan. 234 00:11:10,419 --> 00:11:14,214 Ñawpaq kaq imata qelqasqayki qhepallaman. qatiqninmi qatinqa, qatiqninñataqmi. 235 00:11:14,381 --> 00:11:16,049 Simbolokunaqa importanten. 236 00:11:16,216 --> 00:11:19,386 Kayqa maqanakuymi, maqanakushanchistaqmi Pachamamapi aswan millay awqa, . 237 00:11:19,553 --> 00:11:22,264 piqpa sapallan vulnerabilidadninmi paykuna kikinkuta rikuchikunankupaq 238 00:11:22,431 --> 00:11:24,141 siñalkunapi, yupaykunapipas. 239 00:11:24,308 --> 00:11:26,018 Manam yanapayta atinkuchu. 240 00:11:26,768 --> 00:11:29,688 Diosqa chiqan chirukunapim dibujan. 241 00:11:29,855 --> 00:11:33,025 Supayqa puzzlekunata, anagramakunata ima siq’in. 242 00:11:33,984 --> 00:11:35,277 ¿Qillqaychu? 243 00:11:35,444 --> 00:11:38,697 Qillqay. Rikuykunaqa ancha allinmi. 244 00:11:55,631 --> 00:11:57,466 LELAND: ♪ Ay, Lidia, ay, Lidia 245 00:11:57,633 --> 00:11:59,843 ♪ Niy, ¿Lidiawan tuparqankichu? 246 00:12:00,010 --> 00:12:02,804 ♪ Lidia, chay tatuasqa señora 247 00:12:02,971 --> 00:12:06,934 ♪ Payqa ñawiyuqmi, chaykunatam qarikuna chaynata yupaychanku 248 00:12:07,100 --> 00:12:10,103 ♪ Hinaspa huk torso astawanraq 249 00:12:10,270 --> 00:12:12,272 [LELAND ASIKUN]. 250 00:12:22,866 --> 00:12:26,787 LLANDI: Ah, . kunanqa maymanpas chayachkanchikmi. 251 00:12:27,537 --> 00:12:31,041 Arí. Sexy nisqa. 252 00:12:31,541 --> 00:12:33,752 Mana, mana, ñuñukunata aswan hatun ruway. 253 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 Imatataq niyta munan, . 254 00:12:42,219 --> 00:12:44,805 "Ñoqaykuqa riqsichikuyku". símbolo y anagrama nisqawan"? 255 00:12:44,972 --> 00:12:49,101 Anagramakunataqa cheqnikuni. Chiqan rimayqa gustanmi. ¿Manachu David? 256 00:12:49,268 --> 00:12:54,022 ¿Manachu ñuqaykupas, qampas ñuqapas, derecho rimaylla? 257 00:12:54,189 --> 00:12:57,276 [ASIKUN]. 258 00:12:57,442 --> 00:13:00,737 Phiñakuy kamachiy. Kunanqa, llapanchikmi phiñakunchik. 259 00:13:00,904 --> 00:13:03,115 Ichaqa sienteqtiyki huk phiñakuy fit hamuq, . 260 00:13:03,282 --> 00:13:05,450 imatataq ruranki? 261 00:13:05,617 --> 00:13:07,119 Chayta runayachiy. 262 00:13:07,286 --> 00:13:09,788 Phiñakuyniykita runaman hina ruway. 263 00:13:09,955 --> 00:13:14,334 Kaymi Pablo. Payqa phiñakuyniypa personificacionninmi. 264 00:13:14,501 --> 00:13:17,004 Maypachachus phiñakuspaymi payta huchachani. 265 00:13:17,170 --> 00:13:18,297 [UDIENCIA ASIKUN]. 266 00:13:18,463 --> 00:13:21,008 Yachanim, yachanim, ichaqa allinmi. 267 00:13:21,174 --> 00:13:24,094 Ukhuta samaykuni, . hinaspa reparani mana phiñasqa kasqayta, . 268 00:13:24,261 --> 00:13:25,929 Pabloqa phiñasqa kashan. 269 00:13:26,096 --> 00:13:27,806 Hinaspam payta kamachini. 270 00:13:27,973 --> 00:13:31,601 Qaparini: "Pablo, qanpa huchayki. ¡Qanpa huchayki!" 271 00:13:31,768 --> 00:13:33,979 Pablopa kunkanmantaraqmi hapini. 272 00:13:34,146 --> 00:13:37,566 Pablo, mana controlawankichu. 273 00:13:37,733 --> 00:13:39,359 Ñoqan controlasqayki. 274 00:13:39,526 --> 00:13:40,986 Kristen sutiyuq warmi. 275 00:13:41,611 --> 00:13:44,531 - Kutimusqaykimanta gracias, Doctor. - Manam sasachakunchu. 276 00:13:46,658 --> 00:13:47,993 Um... 277 00:13:50,704 --> 00:13:54,333 Tayta Townsend... pampachaykuway, doctor Townsend... 278 00:13:54,499 --> 00:13:56,877 ñam karqaña mana acuerdopi kasqaykita takyachisqa 279 00:13:57,044 --> 00:13:58,754 ñawpaqniykiq tukukuyninkunawan. 280 00:13:58,879 --> 00:13:59,713 Chayqa allinmi. 281 00:13:59,880 --> 00:14:02,716 Hinaspa rikuni kunanpacha tribunalpi kashaqta. 282 00:14:02,883 --> 00:14:06,219 - ¿Payta qawachiwaqchu? - Arí. Um, Kristen Bouchard sutiyuq warmi. 283 00:14:06,386 --> 00:14:08,680 CORMIER: Hinaspa imaraykutaq mana paypa siminta qanpa simiykimanta aswanta hap’iyku? 284 00:14:08,847 --> 00:14:11,266 ¡Objeción! Kayqa qatasqa karqan qayna punchaw testimoniopi. 285 00:14:11,433 --> 00:14:14,478 Arí, ichaqa mosoq pruebakunatan hap’iyku doctor quyta munanman, Honorniykita. 286 00:14:14,644 --> 00:14:18,190 Arí, audiencia prejuicio nisqa, señora Jacobs. Tiempoyki kanqa chimpanaykipaq. 287 00:14:18,357 --> 00:14:20,525 Manachu pruebakunata pasasqa karqanki chaymi tapuchisurqanki 288 00:14:20,692 --> 00:14:22,694 ¿Sra. Bouchardpa ética legalnin? 289 00:14:23,612 --> 00:14:26,490 Arí, llakikuni niyta. Mama Bouchardqa terapia nisqapi kachkan 290 00:14:26,656 --> 00:14:29,242 para... asuntos personales nisqapaq. 291 00:14:29,409 --> 00:14:32,788 Ichaqa huk mana reqsisqa Allin Samaritano apachimuwarqa terapia nisqamanta notakunata... 292 00:14:32,954 --> 00:14:36,917 ¡Objeción! Terapiamanta notakunam qatasqa kachkan hampiq-unqusqa privilegiowan. 293 00:14:37,084 --> 00:14:39,419 Mama Bouchard huchachasqa kaptinlla. 294 00:14:39,586 --> 00:14:42,214 Payqa proponesqa kachkan yachaq testigo hina, Honorniyki. 295 00:14:42,381 --> 00:14:46,551 Paypa confianapaq kasqanmantam tapukuchkan, hinaspa kay notakuna chay confiabilidadta pisiyachin. 296 00:14:46,718 --> 00:14:49,137 Allinmi, uyarisaq pruebakunata, chaymantataq kamachikusaq. 297 00:14:49,805 --> 00:14:51,807 CORMIER: Gracias, Tu Honor. 298 00:14:52,808 --> 00:14:54,851 Ichaqa saynapi churaptiyqa, imatataq ninki? 299 00:14:55,018 --> 00:14:57,813 - Adantaqa juvenil hina juzgasqa kananta. - Chaytaqa manam tapuchkanichu, . 300 00:14:57,979 --> 00:14:59,481 hinaspa yachanki mana chaytachu tapukusqayta. 301 00:14:59,648 --> 00:15:02,150 Qhawariy, terapia nisqapiqa imakunatapas rimarqanin chaykunan kanku personal y... 302 00:15:03,610 --> 00:15:06,238 ...prospectivo nisqa. Chaykunaqa manan cheqaqchu karqanku. Paykunaqa potencialidades nisqakunan karqanku. 303 00:15:06,405 --> 00:15:09,408 Ichaqa qanmi nirqanki chayman gustasusqaykita kay runakunata tapusqayki? 304 00:15:09,574 --> 00:15:11,827 Ñuqaqa nirqanim sentimientoyuq kasqayta. Niyta munani, sentimientos como en I... 305 00:15:11,993 --> 00:15:14,788 - Paykunata cuidani, paykunaman... gustan. - Kusa. 306 00:15:14,955 --> 00:15:18,291 - Chaymi kaymanta kutirinaykita necesitayki. - Dr. Townsendta refutayta atiyman. 307 00:15:18,458 --> 00:15:22,212 Manan, ruphachisqaña kanki. Necesitayki qhepaman kutinaykita. 308 00:15:26,758 --> 00:15:28,760 [Ch'inlla WAQAY]. 309 00:15:47,362 --> 00:15:49,030 [MOTOR QALLARIN]. 310 00:15:51,241 --> 00:15:54,244 Mana yachanichu ima diablos chaymanta rimachkanki. 311 00:15:54,411 --> 00:15:56,037 PATTI: Yanapasunkiku, Byron. 312 00:15:56,872 --> 00:16:00,500 - Chayna pasasqañam rantikunayki punchawta, Patti. - [PUNKU KICHASQA]. 313 00:16:00,667 --> 00:16:02,919 - DAVID: ¿Pitaq Joe? - BYRON: ¿Imamantataq rimachkanki? 314 00:16:03,086 --> 00:16:06,131 DAVID: Qayna punchawmi rikurqaykiku Joe sutiyuq runata qaparispan. 315 00:16:06,298 --> 00:16:08,758 BYRON: ¡Manan huk Joeta reqsinichu! 316 00:16:08,925 --> 00:16:10,760 Qamqa gaslighttam ruwawanki. Qamqa sayanayki tiyan. 317 00:16:10,927 --> 00:16:13,054 Phiñakuyniykitan personificashanki. 318 00:16:14,055 --> 00:16:15,474 Ima? 319 00:16:15,640 --> 00:16:19,102 Phiñakuyniykimanmi "Joe" sutita churarqanki, . hinaspa chayta kamachinaykipaq kallpachakushanki. 320 00:16:19,269 --> 00:16:21,396 Chayqa phiñakuy kamachiypaq yanapakuymi. 321 00:16:21,563 --> 00:16:24,149 BYRON: Manam ima yuyayniyuqpaschu kani imamanta rimasqaykimanta. 322 00:16:24,316 --> 00:16:27,235 Uyariy, kaymanta lluqsinaykuta munanki, admitiylla phiñakuy kamachiy kasqanmanta. 323 00:16:27,819 --> 00:16:29,821 ¿Pitaq diablos kanki, señora? 324 00:16:29,988 --> 00:16:33,533 Pipas qawachisqaykikunawan kusikuq, . ichaqa yuyan huk chikan polla kasqaykita. 325 00:16:33,700 --> 00:16:36,036 Genioqa manan niyta munanchu runakunata hampiyta atisqaykita imayna munasqaykiman hina. 326 00:16:36,203 --> 00:16:38,914 Chayqa upallakuy niyta munan hinaspa allin llamkaykunata ruraspa. 327 00:16:43,752 --> 00:16:45,504 Chayna wañusqañam kanki. 328 00:16:47,088 --> 00:16:48,298 Ima? 329 00:16:49,007 --> 00:16:51,092 Wañusqañam kanki. 330 00:16:57,682 --> 00:16:59,518 ¿Imanasqataq wañusqaña kachkanchik? 331 00:17:01,645 --> 00:17:03,271 Willay 'em, Joe. 332 00:17:04,272 --> 00:17:06,358 Hamuy, manan Joe kanchu, reqsikuylla. 333 00:17:06,525 --> 00:17:08,652 - Qamlla kanki. - Willay 'em, Joe. 334 00:17:08,818 --> 00:17:09,903 [SUPHAYKUNA]. 335 00:17:10,070 --> 00:17:12,155 JOE: Ñuqaqa almakuna rantiqmi kani. 336 00:17:13,532 --> 00:17:15,784 Hinaspa qanpa kaqniykiqa huk Tonyllatan pagarqan. 337 00:17:32,759 --> 00:17:34,219 Joe? 338 00:17:34,761 --> 00:17:36,221 JOE: Allinllachu. 339 00:17:39,516 --> 00:17:42,185 - Pipas payta hack’achkan. - KRISTEN: ¿Segurochu kanki? 340 00:17:42,352 --> 00:17:45,480 Kayqa kay pachaymi. Allin hamusqaykichik chayman. Chayqa virtual yanapaqmi. 341 00:17:45,647 --> 00:17:47,774 Chayqa kanmanmi huk programasqa kunka, . 342 00:17:47,941 --> 00:17:51,236 ichaqa hackerqa difusión nisqapin kashan hawamanta interactivamente. 343 00:17:51,403 --> 00:17:53,738 ¿Atikunmanchu termostatotapas controlayta? 344 00:17:53,905 --> 00:17:56,825 Arí. Arí. Arí, imaraykuchus yachaysapa-wasi tecnologiata chaskirqa, . 345 00:17:56,992 --> 00:17:59,035 chaymi ruphaytaqa ruwayta atin wichayman urayman riy. 346 00:17:59,202 --> 00:18:02,080 Chayraykum chirillapuni sapa kuti chayamuptin. 347 00:18:02,247 --> 00:18:03,957 - ¿Pitaq kayta rurarqa? - DAVID: Hinaspa sasachakuyqa, 348 00:18:04,165 --> 00:18:05,375 payqa achka awqayuqmi. 349 00:18:05,542 --> 00:18:07,877 KRISTEN: 67 yanapaqkunata qarqusqa soqta killamanta aswan. 350 00:18:08,044 --> 00:18:10,380 Qhawariy, piensani chay hacker Wi-Fi nisqawan llamk’achkan, allinchu? 351 00:18:10,547 --> 00:18:14,259 Necesitayki internetpi payta waqaychanaykipaq. IP nisqamanta yachasaq. 352 00:18:16,303 --> 00:18:17,762 DAVID: ¿Allinllachu? 353 00:18:21,850 --> 00:18:23,643 JOE: Allinllachu. 354 00:18:27,355 --> 00:18:29,274 Imatataq munanki? 355 00:18:29,441 --> 00:18:31,151 Imatataq munanki? 356 00:18:33,028 --> 00:18:36,114 Ancha kallpachakuyman rirqanki tayta Duquewan rimanapaq. 357 00:18:36,948 --> 00:18:38,450 Chhaynaqa, ¿imatan paymanta munanki? 358 00:18:38,617 --> 00:18:40,118 ¿Imatataq paymanta munanki? 359 00:18:41,369 --> 00:18:44,122 Yachankim chayna facil kasqanmanta apaganaykipaqlla. 360 00:18:44,289 --> 00:18:46,791 Chayqa facilmi apaganaykipaq. 361 00:18:48,168 --> 00:18:49,919 Kusa. 362 00:18:50,086 --> 00:18:53,506 Manam imananpaschu. Manam "on" nisqa botonta necesitanchikchu. 363 00:18:56,134 --> 00:18:57,761 ¿Pitaq "ñuqayku"? 364 00:18:58,345 --> 00:19:01,389 Chayqa ñuqapa yachanaypaqmi hinaspa qankuna yachanaykipaqpas. 365 00:19:01,556 --> 00:19:03,391 Chaymi kutirichkanki termostato nisqa urayman 366 00:19:03,558 --> 00:19:05,393 señor Duque oficinaman yaykuptin? 367 00:19:05,560 --> 00:19:08,355 Arí. Hinaspa intita controlani hinaspa killatapas. 368 00:19:08,521 --> 00:19:10,482 Ancha yachaysapa qanmanta chayta yuyaymananaykipaq. 369 00:19:10,649 --> 00:19:11,858 [TAQAYCHAY]. 370 00:19:15,737 --> 00:19:17,989 Chayqa hamuchkan uraypi kaphiy wasi. 371 00:19:18,156 --> 00:19:20,241 Chayman uraykamunaykipaqmi necesitayki, hinaspa yaqa pichqa minutollapi, 372 00:19:20,408 --> 00:19:22,452 Ñoqaqa emitisaqmi chayman alto kunkayuq tono. 373 00:19:22,619 --> 00:19:24,371 - Yachachiway pikunachus reaccionan chayta. - Kusa. 374 00:19:25,789 --> 00:19:27,666 Imatapas munankichá. 375 00:19:27,832 --> 00:19:31,086 Qatiq. ¿Manachu chayta llapanchis munanchis, David? 376 00:19:31,920 --> 00:19:33,963 ¿Uyarirqankichu sutiyta? 377 00:19:34,130 --> 00:19:37,926 "Obsesión diabólica", ¿aw? Ruwasqa hinam uyarikun. 378 00:19:39,177 --> 00:19:41,805 Chaymi mana tayta Duqueta yuyankichu ¿diabólicamente obsesionasqachu? 379 00:19:41,971 --> 00:19:45,266 Manan.. Ñoqaqa yuyaykuni diabólicamente obsesionasqa. 380 00:19:46,393 --> 00:19:48,144 [MANAM UDIBLE] . 381 00:19:48,311 --> 00:19:50,021 BEN: Hayka runakunam computadorakunapichu kashanku? 382 00:19:50,188 --> 00:19:52,357 KRISTEN: Yaqa... 20. 383 00:19:52,524 --> 00:19:54,234 - ¿Ima pukllaq uyarinakuna? - Huk. 384 00:19:54,442 --> 00:19:56,361 - Hinaspa, uh, uyarinakuna? - Qanchis. 385 00:19:56,528 --> 00:19:58,988 - Mana, suyay. Qanchis. - Allinmi, paykunapi yuyaymanay. 386 00:20:04,828 --> 00:20:06,079 [SUNQA, ALTO TONO]. 387 00:20:06,246 --> 00:20:08,373 [TELEFONOPA SUYUPI ALLIN TÓNO]. 388 00:20:10,333 --> 00:20:11,459 Mana imapas. 389 00:20:11,626 --> 00:20:14,546 - Mana ima ruwaypas. - JOE: Ah. 105 decibel nisqa. 390 00:20:14,713 --> 00:20:16,423 Mancharisqam kachkani, Ben. 391 00:20:18,675 --> 00:20:19,926 Suyay. 392 00:20:21,636 --> 00:20:24,055 Hinaptinqa, ¿investigawachkankichu? 393 00:20:24,222 --> 00:20:26,057 Sutiykutapas yachankimanpaschá. 394 00:20:26,224 --> 00:20:28,768 Wi-Fi nisqatam wañuchisaq yaqa 15 minutokama. 395 00:20:29,686 --> 00:20:31,938 [PARLACORPA SUYUPI CHIQARIY]. 396 00:20:32,105 --> 00:20:34,107 [QARIPAQ, QARIPAY]. 397 00:20:37,402 --> 00:20:39,738 [ASIKUYKUNA DISTORTADO]. 398 00:20:42,407 --> 00:20:44,659 WARMI KUNA AUTOMADO: Infiernoqa Nueva York llaqtamanta 5.400 kilómetros karupin kashan. 399 00:20:44,826 --> 00:20:47,036 - Kay ñankunapiqa peajekuna kan. - [QARIPAY]. 400 00:20:47,203 --> 00:20:48,663 [DISPOSITIVO PITAPAQ]. 401 00:20:48,830 --> 00:20:51,332 [QARIYKUNA SUPACHAKUY]. 402 00:20:54,169 --> 00:20:56,838 [ASIKUYKUNA DISTORTADO]. 403 00:20:59,424 --> 00:21:02,719 - Hinaptinqa, ¿chayqa bromachu? - Allinmi, manam yachanchikchu. 404 00:21:02,886 --> 00:21:05,638 Tayta Duke 67 yanapakkunata llukshichishka kay qhipa watamanta, 405 00:21:05,805 --> 00:21:08,516 hukninkupas kanmanmi virtual yanapaqninta hackearqa. 406 00:21:08,683 --> 00:21:10,727 Hinaptinqa, ¿aswanpichu purichkanchik? 407 00:21:12,020 --> 00:21:14,773 ¿Davidchu? Mana allinchu sientekunki. 408 00:21:14,939 --> 00:21:17,025 Bueno, tech consejeroykuqa manam willayta atinchu 409 00:21:17,192 --> 00:21:19,903 pichus utaq imaynatas chay aparato hackeado karqan. 410 00:21:20,069 --> 00:21:24,157 Hinallataq hamuq kunkakunatapas chaymanta lluqsimun, um... bizarro. 411 00:21:25,825 --> 00:21:28,369 [INDISTINTO] . 412 00:21:29,662 --> 00:21:33,249 Raro, David kaypi tiyaq. 413 00:21:33,416 --> 00:21:35,835 Arí. Manachu payman rikchakun, ¿aw? 414 00:21:38,505 --> 00:21:40,465 [PUNKU KICHASQA]. 415 00:21:40,632 --> 00:21:42,050 [DAVID SIGN]. 416 00:21:43,384 --> 00:21:45,220 - Chaypi llamkaspallapuni kananchikta munanku. - Arí. 417 00:21:45,386 --> 00:21:47,764 - ¿Ima yuyayniykipas imayna hacker ruwasqanmanta? - Ay, arí. 418 00:21:47,931 --> 00:21:50,809 Yuyaykuni Bluetooth nisqawan llamk'achkan, mana Wi-Fi nisqawanchu. 419 00:21:50,975 --> 00:21:54,687 Chaymi, hackeo invertiyta munasaq... trampawan. 420 00:21:54,854 --> 00:21:57,232 Hmm. Cuidakuylla. 421 00:21:57,398 --> 00:22:00,109 Allinmi, ichaqa, ¿imarayku? ¿Imamantataq? 422 00:22:00,985 --> 00:22:03,071 Bueno, manan yachanichu imawanmi atipanakuchkanchik. 423 00:22:03,822 --> 00:22:05,281 [CHUCKLES] . 424 00:22:05,448 --> 00:22:07,492 Huk hackerwanmi llamk'achkanchik. 425 00:22:14,415 --> 00:22:16,334 ¿Kaypi pequeña lado pasatiempo? 426 00:22:16,960 --> 00:22:19,754 [CHUCKLES] Manan, kallpachakushani imatapas descifrar 427 00:22:19,921 --> 00:22:21,381 musquyniypi. 428 00:22:22,465 --> 00:22:25,593 - ¿Sapa tapuyta atiymanchu? - Chiqaq. 429 00:22:25,760 --> 00:22:27,679 ¿Qantaqa llakichisunkichu chay escándalokuna? 430 00:22:28,596 --> 00:22:30,056 [Llampu ASIKUN]. 431 00:22:30,223 --> 00:22:32,267 ¿Iglesia escándalokunamantachu niyta munanki? 432 00:22:32,433 --> 00:22:35,353 Arí. Aswan achka. 433 00:22:38,439 --> 00:22:40,441 Ichaqa, ¿imaynatataq... 434 00:22:40,608 --> 00:22:42,277 ¿Imanasqataq sacerdote kay? 435 00:22:48,408 --> 00:22:50,243 Diospi iñini. 436 00:22:51,035 --> 00:22:53,955 Creenim Dios munawasqanpi sacerdote kananpaq. 437 00:22:55,164 --> 00:22:57,292 Hinaspa gaykunata imayna tratasqankupas? 438 00:22:57,458 --> 00:22:59,335 ¿Chaywan acuerdopichu kanki? 439 00:22:59,502 --> 00:23:01,170 Manan. 440 00:23:01,337 --> 00:23:03,631 ¿Kaychu llakichisunki, chaymanta rimaspa? 441 00:23:03,798 --> 00:23:05,466 Manan. 442 00:23:05,633 --> 00:23:08,344 Chayqa... achka imakunam kachkan Iglesiawan pantasqa. Chayqa... 443 00:23:08,511 --> 00:23:11,097 Chayqa huknin razonmi allin runakunatam necesitanchik. 444 00:23:11,973 --> 00:23:13,892 Hinaspapas manan imapas qokuwankichu... 445 00:23:17,687 --> 00:23:20,189 ...tukuy imatachus qanmanta mañakun? 446 00:23:20,356 --> 00:23:22,108 [CHUCKLES] . 447 00:23:22,275 --> 00:23:24,110 Ñoqaqa yuyaykuni. 448 00:23:24,277 --> 00:23:27,697 Ichaqa chaytaqa piensanitaqmi kawsaypi aswan importante kaqkunamanta 449 00:23:27,864 --> 00:23:29,866 aswan sasa tariymi kanku. 450 00:23:37,707 --> 00:23:40,877 Wakin kutiqa tapukuni imamantataq rimachkanki. Uh... 451 00:23:42,921 --> 00:23:45,965 Soqta Marineswanmi churasqa karqani. 452 00:23:46,132 --> 00:23:48,843 Hinaspa admirakurqani maykamataq ñuqa... 453 00:23:50,136 --> 00:23:51,721 ...paykunata kuyarqa. 454 00:23:52,889 --> 00:23:55,433 Compromiso nisqa yuyayninku. 455 00:23:55,600 --> 00:23:58,394 Yachanki, yaqa llapan kawsayniypim pasarqani compromisokunata p’akispa. 456 00:23:58,561 --> 00:24:00,647 Huk cheqasmanta huk cheqasman astakuspa, . 457 00:24:00,813 --> 00:24:03,691 huk runamanta huk runaman. 458 00:24:04,984 --> 00:24:07,612 Hinaspapas repararqanin mana gustasqayta. 459 00:24:07,779 --> 00:24:10,323 Kay waynakunaqa ñawpaq kaqmi karqanku wasipi 460 00:24:10,490 --> 00:24:12,617 chaymanta qhipa kaqkunatapas. 461 00:24:13,242 --> 00:24:15,370 Hinaspapas chayna kaytam munarqani. 462 00:24:16,079 --> 00:24:18,998 Chay nivel de compromisotan munarqani. 463 00:24:26,923 --> 00:24:29,258 Ñuqaqa, uh, llimp’ita rawrachispalla karqani. 464 00:24:29,425 --> 00:24:31,886 Arí. Imaynaña kaqtinpas ripusaqmi karqan. 465 00:24:32,345 --> 00:24:34,389 Qanwan rimayqa gustanmi. 466 00:24:35,765 --> 00:24:38,893 Ñuqapas. Qanwan kuska. 467 00:24:42,021 --> 00:24:43,856 Ay, de paso, chay boceto? 468 00:24:44,023 --> 00:24:45,942 Salvator Mundi kasqanmantam piensani. 469 00:24:46,109 --> 00:24:47,777 ¿Imataq? 470 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 Salvador Mundi, 1999 watapi. da Vincipa siq’isqan. 471 00:24:52,699 --> 00:24:54,033 [PUNKU KICHASQA]. 472 00:24:56,369 --> 00:24:57,829 [PUNKU WICHQAKUY]. 473 00:24:59,247 --> 00:25:01,249 [Llampu QULLQI]. 474 00:25:16,431 --> 00:25:18,099 Chuchukuna. 475 00:25:21,352 --> 00:25:23,062 Clímax nisqa. 476 00:25:24,772 --> 00:25:27,191 Kurva de las ñuñukuna. 477 00:25:27,984 --> 00:25:30,361 Payman ñit’ispa. 478 00:25:32,113 --> 00:25:33,197 Manaraq, 479 00:25:33,364 --> 00:25:37,410 qhipanpi, chawpipi. 480 00:25:37,577 --> 00:25:39,495 Wichaypi, . 481 00:25:40,580 --> 00:25:42,415 uraypi. 482 00:25:42,582 --> 00:25:44,584 [ASIKUN]. 483 00:25:51,215 --> 00:25:53,468 - ¿Imatataq rurachkanki? - ¡Geez! Ama chayta ruwaychu. 484 00:25:53,634 --> 00:25:54,927 ¿Imaynatataq yaykururqanki? 485 00:25:55,094 --> 00:25:57,513 Ay, Dios. Um, kunankamapas llaveyuqmi kani. 486 00:25:57,680 --> 00:25:59,182 - Maypitaq papay kachkan? - Puñuy. 487 00:25:59,974 --> 00:26:03,144 ¿Imataq chayri? Taytayman hukta qurqankiña. 488 00:26:03,311 --> 00:26:04,687 Yachanim. Kayqa llamkaypaqmi. 489 00:26:04,854 --> 00:26:07,398 - Sacerdoteykiwan llamkasqayki? - Arí, sacerdoteywan. 490 00:26:07,565 --> 00:26:10,276 Imaynatataq kaymanta willanki mana Wi-Fi nisqawan yanapachikuspa? 491 00:26:10,443 --> 00:26:12,236 - Bluetooth nisqawan. - Manam, ñam escanearquniña 492 00:26:12,403 --> 00:26:13,821 - huk Bluetooth señalpaq. - Celular nisqa. 493 00:26:13,988 --> 00:26:15,907 Manan, manan celularwan atichisqachu. 494 00:26:16,074 --> 00:26:17,575 Adaptakunmanmi. 495 00:26:17,742 --> 00:26:20,536 Chaynam? Imayna? 496 00:26:22,246 --> 00:26:24,499 Cheqnikuni imaynatachus kayta ruwasqaykita. Llamkayniypa chawpinpim kachkani 497 00:26:24,665 --> 00:26:27,418 hinaspa hukllaman aysawanki sonso kasqaykikunamanta. 498 00:26:30,046 --> 00:26:31,798 ¿Imaynatataq chayman hina ruwakunman? 499 00:26:34,092 --> 00:26:36,803 ¡Leland! ¡Leland! 500 00:26:37,720 --> 00:26:39,430 Notaykikunata qunqarurqanki. 501 00:26:40,890 --> 00:26:43,017 Ay, Kristen, nispa. 502 00:26:43,518 --> 00:26:45,436 Manam ñuqamanta karunchakuyta atiwaqchu, ¿aw? 503 00:26:46,062 --> 00:26:48,606 - Imatataq munanki? - ¿Imaraykutaq Adanwan kayta ruwachkanki? 504 00:26:48,773 --> 00:26:51,400 ¿Ima allintataq yanapasunkiman? 505 00:26:51,567 --> 00:26:55,863 Adan waynaqa 140 kiloyoqmi maqchisqa t’urumanta, manaraqmi rikch’ayninta tarinchu. 506 00:26:56,030 --> 00:26:59,867 Kuraq runakunaq carcelninmi moldeanqa runaman tukunan. 507 00:27:00,034 --> 00:27:03,663 Rumiyachiy, sonqonta rumiyachiy, . 508 00:27:03,830 --> 00:27:05,665 aswanta ruway payta... 509 00:27:06,791 --> 00:27:08,668 ...susceptible nisqa. 510 00:27:09,168 --> 00:27:11,003 ¿Imamanpas hap’ichikuqchu? 511 00:27:11,546 --> 00:27:13,005 Davidta tapuy. 512 00:27:13,172 --> 00:27:16,884 Munanim terapeutaypa qillqasqankunata kutichipuyta. Suwasqaykikuna. 513 00:27:17,051 --> 00:27:18,261 Oh, piensani mana. 514 00:27:18,427 --> 00:27:21,180 Chaynapaqmi paykunaqa ruwanku sumaq puñunamanta ñawinchay. 515 00:27:21,347 --> 00:27:24,600 ¿Imanasqataq mana kutimunkichu tribunapi hinaspa cheqaqta rimaspa? 516 00:27:24,767 --> 00:27:28,354 Kayqa ancha llakikuypaqmi, kayman hamusqayki atiwaq nispa yuyaykuspa, ¿imataq? 517 00:27:28,563 --> 00:27:30,481 ¿Aswan allin naturalezaypi pukllaychu? 518 00:27:30,648 --> 00:27:32,066 [CHUCKLES] ¿Cheqaqtachu chay planniyki? 519 00:27:32,233 --> 00:27:35,570 - Qhawariy, payqa wawalla. - Iskay kaq carcelpi violacionninmanta hinaspa mana kanqachu. 520 00:27:37,280 --> 00:27:42,535 Imawan pukllasqaykita yachaspaykiqa, Kristen, wasiykipin qhepakuwaq 521 00:27:42,702 --> 00:27:45,955 hinaspa chay munay sipaschakunata amachaspa. 522 00:27:57,592 --> 00:27:59,010 ¿Imapas chaypi? 523 00:27:59,177 --> 00:28:00,678 Alambrekuna. 524 00:28:01,387 --> 00:28:03,389 - Chaynam? Riqsikuyki. - Manam yachanichu. 525 00:28:03,556 --> 00:28:05,183 Kayqa llapanmi allin ch’uya rikch’ayniyoq. 526 00:28:05,349 --> 00:28:07,685 - Manam yuyanichu mana allin ruwasqa kasqanmanta. - Hinaptinqa, ¿imataq? 527 00:28:08,311 --> 00:28:10,688 Manam yachanichu. Apakunayki tiyan chayman kutispa señalkunata qhaway. 528 00:28:11,480 --> 00:28:12,857 Utaq? 529 00:28:13,024 --> 00:28:14,859 - Icha ima? - Manam yachanichu. 530 00:28:15,026 --> 00:28:18,529 Niyta munashaq hina uyarikurqan, . "O..." imapas yachaysapa. 531 00:28:18,696 --> 00:28:22,033 - Manam, manam karqanichu. Ñuqaqa chayraqmi karqani... - [SINISTER CACKLING] . 532 00:28:24,827 --> 00:28:26,370 ¿Papayqa rikch’asqañachu? 533 00:28:28,331 --> 00:28:31,542 JOE: Allinllachu. ¿Imawan pachasqataq kachkanki? 534 00:28:36,422 --> 00:28:37,882 Allinllachu? 535 00:28:38,049 --> 00:28:40,301 Aswan q’oñimanmi tukushanki. 536 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 Chayqa papaypa. 537 00:28:46,682 --> 00:28:49,602 Puka q’uñi kanki, Ben. 538 00:28:54,190 --> 00:28:57,193 Crimea Puente nisqa Europapi aswan hatun spanmi. 539 00:28:57,360 --> 00:29:00,947 19.000 mitrum suniyuq hinaspapas 2018 watapi ruwasqa karqan. 540 00:29:01,113 --> 00:29:02,573 ¿Pitaq kayri? 541 00:29:02,740 --> 00:29:06,118 "Kayqa" sapan rimaymi proximal rikuchiq sutiranti 542 00:29:06,285 --> 00:29:09,664 huk runata riqsichinapaq llamk’achisqa otaq maki qayllapi kaq imapas 543 00:29:09,830 --> 00:29:12,250 otaq rikuchisqa otaq experienciayoq kay. 544 00:29:14,627 --> 00:29:16,295 [SUSUYUQ] Kay hackerqa allinmi. 545 00:29:16,462 --> 00:29:18,714 Arí, ichaqa imaynatataq saltarqa ¿Papaypa yanapaqnin virtualchu? 546 00:29:18,881 --> 00:29:20,716 Chay sapallan ruwaq tinkiynin qanmi, celularniyki. 547 00:29:20,883 --> 00:29:23,803 Arí. Oh, chaymi payqa utilizarqan Byronpa virtual yanapaqnin, . 548 00:29:23,970 --> 00:29:28,140 qaylla celularkunata escaneaspa, . ñuqapa kaqta tarirurqa, hackeawarqa. 549 00:29:28,307 --> 00:29:29,809 Atikunmi. 550 00:29:29,976 --> 00:29:31,852 BEN: ¿Atiwaqchu reverso-hack ruwayta? 551 00:29:32,436 --> 00:29:33,771 Ay, arí. 552 00:29:34,563 --> 00:29:36,232 [TELEFONO VIBRADO] . 553 00:29:36,399 --> 00:29:38,776 [PUNKUNA KICHASQA Y WICHQAN]. 554 00:31:04,320 --> 00:31:05,571 - [PUNKU KICHASQA]. - BEN: Hi. 555 00:31:05,738 --> 00:31:07,281 Riqsikuyki. Qanmanmi hamuyman karqan. 556 00:31:07,448 --> 00:31:10,159 Manan, ñañayqa aswan allintan llank’an imayna kaptinpas sapallan llamkaptin. 557 00:31:10,326 --> 00:31:12,453 Allinmi, huk asuntotam hamurqa. 558 00:31:12,620 --> 00:31:15,831 Manam involucrakuyta munanichu David kaypi imaraykuchus 559 00:31:15,998 --> 00:31:18,417 llamkay wasipi asunto hinaspa payqa defiendewayllatam munanqa. 560 00:31:18,584 --> 00:31:20,753 Ay, chaymi aswanpas, . ¿defiendenayta munankichu? 561 00:31:23,464 --> 00:31:24,840 Um... 562 00:31:25,591 --> 00:31:28,511 - ¿Uyariyta hap’iwaqchu? - Arí. 563 00:31:28,677 --> 00:31:30,262 LELAND: [GRABACIÓN SUYUPI]. Ah, Kristen, nispa. 564 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Manam ñuqamanta karunchakuyta atiwaqchu, ¿aw? Imatataq munanki? 565 00:31:32,890 --> 00:31:34,392 KRISTEN: 1.1. ¿Imanasqataq Adanwan kayta ruwachkanki? 566 00:31:34,558 --> 00:31:35,768 [ESTÁTICO] . 567 00:31:35,935 --> 00:31:39,480 - Imataq karun? - Manam yachanichu. 568 00:31:39,647 --> 00:31:42,566 Kunkayqa chaynintam hamun, . huknin runaqa manam. 569 00:31:43,234 --> 00:31:44,860 [ESTÁTICO] . 570 00:31:45,027 --> 00:31:47,279 KRISTEN: ¿Imamanpas susceptiblechu? 571 00:31:47,530 --> 00:31:49,698 [ESTÁTICO] . 572 00:31:49,865 --> 00:31:51,617 Terapeutaypa notankunata kutichipuyta munani, 573 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 - suwasqaykikuna. - Hmm. 574 00:31:53,369 --> 00:31:56,455 Huknin hinam uyarikun runaqa jammer nisqawanmi llamk’achirqan. 575 00:31:56,622 --> 00:31:58,666 ¿Atiwaqchu t’oqoyta? 576 00:31:58,833 --> 00:32:01,127 Arí. Chayta apachimuway. 577 00:32:01,293 --> 00:32:03,045 - Qawasaqmi ima ruway atisqayta. - Hatun. 578 00:32:03,212 --> 00:32:04,547 Riqsikuyki. 579 00:32:07,425 --> 00:32:09,552 ♪ Maymanchus risaq 580 00:32:09,718 --> 00:32:11,679 ♪ Silba waqaptin 581 00:32:11,846 --> 00:32:13,722 ♪ Hinaspa platillokuna toqyapun 582 00:32:13,889 --> 00:32:17,726 ♪ Hinaspa chay chispikuna hanaq pachata k'anchay... 583 00:32:17,893 --> 00:32:20,104 Tukuy tutamantanmi kayna kachkan. 584 00:32:20,312 --> 00:32:22,857 ♪ Ichapas purisaq, . huk mawk'a tromboneta quway... 585 00:32:23,023 --> 00:32:25,401 ¿Señor Duque? Allinllachu? 586 00:32:25,568 --> 00:32:28,404 - ♪ Manaraq desfile kachkaptin - ¿Byron? 587 00:32:28,571 --> 00:32:31,282 - DAVID: ¿Allinchu kanki? - ♪ Pasa... 588 00:32:32,241 --> 00:32:35,536 Munankichu wakin p’achakunata churay, wiraqocha Duque? 589 00:32:37,246 --> 00:32:39,165 ¿Byron? 590 00:32:39,331 --> 00:32:42,585 Manam yuyaykuchu uraypi kasqaykita ima clase supaypa atacasqanpas. 591 00:32:42,751 --> 00:32:46,130 Pipas hackeasqa kasqanmantam piensanchik makinayki... huk broma hina. 592 00:32:46,297 --> 00:32:48,174 Pitapas riqsinkichu ¿pitaq chayta ruwanman karqan? 593 00:32:49,842 --> 00:32:52,553 KRISTEN: Hackerta tariptiykuqa, normalman kutipunki. 594 00:32:53,679 --> 00:32:55,347 ♪ Silbakuna waqaptin 595 00:32:55,514 --> 00:32:56,891 ♪ Hinaspa chay siñalkuna urmaykunku 596 00:32:57,057 --> 00:32:59,602 [VOLUMEN URQUYKUNA]. ♪ Hinaspa chay chispikuna... 597 00:33:09,487 --> 00:33:11,989 DAVID: Sebastian Lewin, 1999 watapi. ¿Payqa Wi-Fi nisqaykimanchu serviciota ruwarqa? 598 00:33:12,156 --> 00:33:14,158 Chaynatam piensani. Sutintaqa manam yuyarinichu. 599 00:33:14,325 --> 00:33:15,743 - ¿Byron payta qarqurqachu? - Imanasqa? 600 00:33:15,910 --> 00:33:18,579 - ¿Phiñakuyniyuqchu kanman? - Allinmi, Byronqa pagayta harkananpaqmi tantearurqa 601 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 chaymi seguro kayta atin chay llamkay allin kasqanmanta. 602 00:33:20,915 --> 00:33:23,584 Chay parteqa manan allintachu pasarqan. 603 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Hinaptinqa, ¿imatam yacharurqanki? 604 00:33:25,211 --> 00:33:26,629 Chaypin kan huk I.T. especialista nisqa chaymi oficinapi llamkan 605 00:33:26,795 --> 00:33:29,924 - Sebastian Lewin sutiyuq. - Ah, ¿yanapaq virtualninpichu llamkarqa? 606 00:33:30,090 --> 00:33:33,010 Ichapas. Manataqmi segurochu kayku. ¿Ima nisunmantaq tukukuyniykipi hack nisqamanta? 607 00:33:33,177 --> 00:33:35,804 Chaymi discapacitacionta ruwachkanchik llapa Bluetooth nisqa aparatokuna, . 608 00:33:35,971 --> 00:33:39,808 chaymanta hackerpa sapallan yaykuynin kanqa ñañaypa celularnin, 609 00:33:39,975 --> 00:33:43,854 chaymantataq payqa desvianqa chay hack NSA nisqaman. 610 00:33:44,021 --> 00:33:45,940 ¿NSA nisqamantachu? Imanasqa? 611 00:33:47,483 --> 00:33:49,276 Sasachakuyman churananpaq. 612 00:33:51,487 --> 00:33:53,906 - Kristen, ¿huk minutoyuqchu kanki? - Arí. 613 00:33:54,073 --> 00:33:56,325 Chaymi chay grabacionta qowasqayki, 614 00:33:56,492 --> 00:33:58,702 Huk kunkataqa manam hurquyta atiymanchu. 615 00:33:58,869 --> 00:34:00,037 - Ñakasqa. - Yachanim. 616 00:34:00,204 --> 00:34:02,915 Qhawariy, huk ruwaypas kanmi. 617 00:34:04,625 --> 00:34:07,211 Paypa kunkanmi kanki ñawpaq rimasqanmantapacha, ¿icharí? 618 00:34:07,378 --> 00:34:11,048 Chaymi muestreolla hinaspa deepfake. 619 00:34:11,215 --> 00:34:14,468 - ¿Ima ninantaq chayri? - Ukhu pfake. 620 00:34:14,635 --> 00:34:17,221 Yuyarisqaykita willawanki rimanakuypa ladonmanta, . 621 00:34:17,388 --> 00:34:19,265 hinaspan iskay kutita ruwani. 622 00:34:20,057 --> 00:34:23,394 Qamqa iskay kutita ruwanki... Atiwaqchu... ¿Chaytaqa ruwayta atiwaqchu? 623 00:34:24,311 --> 00:34:26,438 Arí, atiymanmi, arí. 624 00:34:28,732 --> 00:34:30,484 Qhawariy, mana munaspaqa, chayqa totalmente allinmi. 625 00:34:30,651 --> 00:34:32,069 Mana, mana, ñuqa... 626 00:34:32,236 --> 00:34:34,238 ¿Huk rimanakuyllatachu paqarichiyta atiwaqchu? 627 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 Manan, manan kamashaymanchu, . Chaytaqa hukmantam unanchachkani. 628 00:34:37,700 --> 00:34:40,619 Qhawariy, rimanakuymi chay kapuqniyki, chinkachisqaykipas, 629 00:34:40,786 --> 00:34:42,705 kunantaq kutichipuyllata munanki. 630 00:34:45,791 --> 00:34:47,376 Sichus kaypa ética nisqa wikch'usunki... 631 00:34:47,543 --> 00:34:49,837 Mana, mana, ñuqa... munani. Ñuqaqa chaylla... 632 00:34:56,051 --> 00:34:57,595 Arí, ama hina kaspa ruway. 633 00:35:10,524 --> 00:35:11,900 Sebastian Lewin sutiyuq runa. 634 00:35:12,067 --> 00:35:13,527 Arí. ¿Ima sasachakuytaq? 635 00:35:14,194 --> 00:35:15,738 Chayqa dependen. 636 00:35:19,283 --> 00:35:20,701 Huk yachachikuyllatam payman yachachichkarqani. 637 00:35:20,868 --> 00:35:22,911 Arí? ¿Asistente virtualninta hackeaspachu? 638 00:35:23,078 --> 00:35:26,248 Arí. Payqa manan llank’anaymantaqa pagarqanchu, . chaymi celularninta servichikurqani 639 00:35:26,415 --> 00:35:28,500 makinman kunkayta llant’ananpaq. 640 00:35:28,667 --> 00:35:31,295 - ¿Almanta prometekunanpaq convencechirqankichu? - Arí. 641 00:35:31,462 --> 00:35:33,756 Hinaspan payqa creewarqan. [CHUCKLES] . Ima morontaq. 642 00:35:33,922 --> 00:35:37,217 Chaymi, uh, imaynatataq hackearqanki wasiypi yanapaqniy virtual? 643 00:35:37,384 --> 00:35:38,677 ¿Imamantataq rimachkanki? 644 00:35:38,844 --> 00:35:41,055 Kunkayki... karqan papaypa makinanpi. 645 00:35:41,221 --> 00:35:42,681 Manan. 646 00:35:42,848 --> 00:35:45,517 [CHUCKLES] Arí, karqanmi. Uyarirqanim. 647 00:35:45,684 --> 00:35:47,811 Manan, iskay kinsa p’unchay ñawpaqtaraqmi sayarqani. 648 00:35:57,488 --> 00:35:59,365 [JOE URDU RUMANTA RIMASPA]. 649 00:36:04,244 --> 00:36:06,538 - Manam creeykichu. - Arí, qamqa ruwanki. 650 00:36:06,705 --> 00:36:08,624 Iblis wawaykita hap’in. 651 00:36:08,791 --> 00:36:10,793 [URDU simipi RIMASPA]♪ 652 00:36:17,966 --> 00:36:20,010 [Waway WAQAN]. 653 00:36:23,681 --> 00:36:25,516 ¿Imamantataq chayri? 654 00:36:29,061 --> 00:36:30,729 Karima. 655 00:36:31,814 --> 00:36:34,066 ¿Imataq chay wawamanta? 656 00:36:36,402 --> 00:36:38,278 ¡Karima! 657 00:36:39,446 --> 00:36:41,448 [Waway WAQAN]. 658 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 [BASUSAR CAMIONPA PIPIN]. 659 00:36:49,581 --> 00:36:51,667 [Waway WACHASQAN]. 660 00:37:05,264 --> 00:37:06,682 Señor Duque, anchata llakikuni. 661 00:37:06,849 --> 00:37:09,810 Kayqa limón amapola muhu, . hinaspa mana segurochu kani imayna chay pasasqanmanta... 662 00:37:09,977 --> 00:37:12,146 Mana, mana, mana, saqiy. Allinllam kachkani. 663 00:37:12,312 --> 00:37:14,314 - Ichaqa limón amapola muhu. - Arí. 664 00:37:14,481 --> 00:37:17,484 Horizonteykunata mastarichkani. Saqiy. 665 00:37:18,026 --> 00:37:20,571 Yachanki, kay experienciaqa... 666 00:37:20,738 --> 00:37:22,781 ¿Cambiawarqankichu? Ay, Dios, suyachkani mana. 667 00:37:22,948 --> 00:37:24,366 - Whoops. 668 00:37:24,533 --> 00:37:26,827 Yanqallam Señorpa sutinta servichikurqa. 669 00:37:26,994 --> 00:37:28,120 Hm. 670 00:37:29,872 --> 00:37:32,124 ¿Munawaqchu llamkaykunata qallarinayta? 671 00:37:32,291 --> 00:37:33,500 Ama hina. 672 00:37:34,585 --> 00:37:35,961 Chiqaq. 673 00:37:42,134 --> 00:37:44,470 ♪ Infiernoqa kuskan hunt'allan 674 00:37:45,262 --> 00:37:47,598 ♪ Cuarto qampaq ñuqapaqpas 675 00:37:48,891 --> 00:37:51,268 ♪ Musuq sonsota maskaspa 676 00:37:52,144 --> 00:37:54,521 ♪ ¿Pitaq kanqa? 677 00:37:55,647 --> 00:37:59,318 Manan, payqa allinmi karqan. Ancha allinmi, chiqaptaqa. 678 00:37:59,485 --> 00:38:02,738 Kusikuni, ichaqa monseñorta waqyay sichus aswan asuntokuna kan chayqa. 679 00:38:02,905 --> 00:38:06,200 Ñoqaqa ruwasaqmi. Arí. Oh, hinaspa willawaqchikchu compañeroykiman 680 00:38:06,366 --> 00:38:09,077 pichqa boletoyuq kasqayta paypaq musuq pukllaypaq? 681 00:38:09,244 --> 00:38:13,791 Llapaykichisman gracias. Kaypiqa sumaq wayra samaymi karqan. 682 00:38:13,999 --> 00:38:15,751 Manam pitapas qarqunchu. 683 00:38:15,918 --> 00:38:19,338 Payqa contratacionmantaraqmi rimasqa wakin wakin yanapaqkunapas kutimunku. 684 00:38:20,005 --> 00:38:22,674 Arí. Mana yachanichu imata rurasqaykita, 685 00:38:22,841 --> 00:38:25,177 ichaqa kay muyuriqpiqa huk musuq pacham. 686 00:38:26,094 --> 00:38:27,971 [CHUCKLES] . 687 00:38:33,644 --> 00:38:35,229 Ah, doctor Townsend sutiyuq runa. 688 00:38:35,437 --> 00:38:38,315 ¿Ama hina kaspa, ¿kutiwaqchu tribunaman? 689 00:38:38,607 --> 00:38:40,776 Chiqamanta, Tu Honor. 690 00:38:57,709 --> 00:39:00,879 JUEZ: Huk yuyarichiy, Doctor, . juramentowanraqmi kachkanki. 691 00:39:01,505 --> 00:39:03,423 ¿Atiymanchu, Honorniyki? 692 00:39:04,633 --> 00:39:06,802 LELAND: [GRABACIÓN SUYUPI]. Ah, Kristen, nispa. 693 00:39:06,969 --> 00:39:10,722 Manam ñuqamanta karunchakuyta atiwaqchu, ¿aw? ¿Ima niytataq munanki? 694 00:39:10,889 --> 00:39:13,016 KRISTEN: 1.1. ¿Imanasqataq Adanwan kayta ruwachkanki? 695 00:39:13,183 --> 00:39:15,811 ¿Ima allintataq yanapasunkiman? 696 00:39:15,978 --> 00:39:20,482 LELAND: Adanqa llasaqmi t’urumanta ruwasqa, manaraqmi rikch’ayninta tarinchu. 697 00:39:20,649 --> 00:39:25,195 Cheqaq carcelqa yanapanqan moldeananpaq runaman tukupun. Rumiyachinqam. 698 00:39:25,404 --> 00:39:27,447 ¿Reqsinkichu chay simikunata? 699 00:39:27,614 --> 00:39:29,783 Chayqa kunkayki, Doctor, ¿aw? 700 00:39:29,950 --> 00:39:32,119 Yapamanta, Tu Honor, objeción. Kayqa pakallapi grabacionmi. 701 00:39:32,286 --> 00:39:34,288 Arí, hinaspapas huk partidollapin kashanchis, 702 00:39:34,454 --> 00:39:36,999 hinaspan chayta utilizashanchis refutanapaq huk yachaq testigo, Your Honor. 703 00:39:37,165 --> 00:39:40,836 Arí, tayta Cormier, . kayqa manaraq juicio ruwakuchkaptin uyariylla. 704 00:39:42,713 --> 00:39:44,673 JACOBS: Doctor Townsend, 1999 watapi. kaychu kunkayki? 705 00:39:45,215 --> 00:39:46,550 Manan. 706 00:39:46,717 --> 00:39:48,927 Chaynam? Bueno, ¿ima nisunmantaq kaymanta? 707 00:39:49,094 --> 00:39:51,597 KRISTEN: ¿Imaraykutaq mana chaylla kutiy tribunaman 708 00:39:51,763 --> 00:39:53,515 hinaspa cheqaqta rimay? 709 00:39:53,682 --> 00:39:57,519 LELAND: Imatataq ruwayta munachkanki, aswan allin naturalezaypi pukllay, Kristen? 710 00:39:57,686 --> 00:40:01,064 Chiqaqpuni. ¿Cheqaqtachu chay planniyki? 711 00:40:01,231 --> 00:40:02,524 KRISTEN: Qhawariy, payqa wawallaraqmi. 712 00:40:02,691 --> 00:40:05,027 LELAND: Iskay kaq carcelpi violasqan, . manañataqmi kanqañachu. 713 00:40:06,904 --> 00:40:10,032 Chaymi, tayta Townsend, . imatataq chaywan niyta munanki? 714 00:40:12,576 --> 00:40:15,495 Chayqa doctor Townsend sutiyuq runam. 715 00:40:16,705 --> 00:40:18,457 Gracias, Kristen, nispa. 716 00:40:20,208 --> 00:40:21,877 Karuraqmi rina. 717 00:40:22,669 --> 00:40:24,880 Al menos kunanqa maqanakuy chansayuqmi kanchik. 718 00:40:25,047 --> 00:40:26,173 Arí. 719 00:40:26,340 --> 00:40:28,050 Anchatam riqsikuyki. 720 00:40:33,764 --> 00:40:37,893 Un deepfake... imayna ancha moderno. Chaykunaqa herramientaykunam. 721 00:40:38,060 --> 00:40:39,978 ¿Imatataq Shakespeare nirqa? 722 00:40:40,145 --> 00:40:43,106 —Hatun derechota ruwananpaq, pisillata mana allinta ruway". 723 00:40:43,273 --> 00:40:45,317 Tecnología nisqa huk perra. 724 00:40:47,903 --> 00:40:49,947 ¿Yachankichu qatiqnin chiruta? 725 00:40:50,113 --> 00:40:53,367 -Hinaspa kay millay supay munasqanmanta hark'ay. 726 00:40:54,743 --> 00:40:58,038 Pukllaypi kallpakuna kan, . Kristen Bouchard sutiyuq warmi.