1
00:00:16,117 --> 00:00:18,452
(Midori Kotori) I'm back now.

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,221
(Yu Madohara) Thank you for your hard work.

3
00:00:20,287 --> 00:00:22,923
(Midori) Oh, is there no one here?

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,460
(Matohara) Mr. Koyama was in a meeting.
Mr. Hayakawa and Mr. Sonobe in court――

5
00:00:26,527 --> 00:00:27,828
Mr. Hoshino is a banker.

6
00:00:28,029 --> 00:00:29,830
(Midori) Hmm, I see.

7
00:00:30,231 --> 00:00:32,900
(Matohara) Ah, the case I was in charge of the other day.

8
00:00:32,967 --> 00:00:34,502
Please feel free to check

9
00:00:34,969 --> 00:00:36,103
Understood

10
00:00:38,839 --> 00:00:39,740
What's wrong?

11
00:00:39,807 --> 00:00:43,544
Yeah? Something like Yu-kun.
You've done well, haven't you?

12
00:00:43,611 --> 00:00:44,745
Huh? Is it true?

13
00:00:44,812 --> 00:00:47,915
(Midori) Yeah, I guess it's thanks to Mr. Koyama.

14
00:00:47,982 --> 00:00:51,819
That's right, Mr. Koyama.
I learned a lot

15
00:00:53,454 --> 00:00:56,357
(Midori) So? How is it going?

16
00:00:56,457 --> 00:00:58,826
(Matohara) Ah... yes.

17
00:01:00,027 --> 00:01:01,195
(Midori) Oh?

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,030
Did you get into a fight?

19
00:01:03,097 --> 00:01:04,331
(Matohara) No, no, no.

20
00:01:04,398 --> 00:01:07,902
Actually, with Mr. Koyama
I'm thinking about living together for real.

21
00:01:07,968 --> 00:01:10,304
(Midori) That's fine!

22
00:01:10,371 --> 00:01:11,539
No, what’s that?

23
00:01:11,605 --> 00:01:14,275
I'm excited as if I'm going to tell you a scary story.
Don't say it

24
00:01:14,341 --> 00:01:16,644
(Matohara) My family and I
Because I've never lived there

25
00:01:16,944 --> 00:01:18,379
I'm a little worried

26
00:01:18,612 --> 00:01:20,514
(Midori) What... what are you worried about?

27
00:01:20,581 --> 00:01:22,683
(Matohara) To Mr. Koyama
Show me something you shouldn't show...

28
00:01:22,750 --> 00:01:25,186
I'm afraid I'll be disillusioned.

29
00:01:25,252 --> 00:01:27,888
(Midori) What? That
What you shouldn't show

30
00:01:27,955 --> 00:01:29,056
For example, what?

31
00:01:29,123 --> 00:01:31,692
Hmm... for example.

32
00:01:32,493 --> 00:01:36,230
come home drunk
Do you fall asleep with your shoes on at the entrance?

33
00:01:36,931 --> 00:01:41,635
Hey, it's okay
That's a common story.

34
00:01:41,702 --> 00:01:42,803
Director: Does it happen often?

35
00:01:42,870 --> 00:01:46,373
Yeah, no, uh, uh, uh
only summer only summer

36
00:01:46,440 --> 00:01:47,808
(Matohara) Only in summer?
(Green) Entrance, my entrance, look...

37
00:01:47,875 --> 00:01:49,477
It's cool and feels good

38
00:01:49,543 --> 00:01:50,578
(Matohara) Ah...
(Midori) That's why summer...

39
00:01:50,644 --> 00:01:52,746
(Juri Yasuda) Sorry! Hey...

40
00:01:52,813 --> 00:01:54,715
(Matohara) Ou Juri
(Yasuda) Yu!

41
00:01:54,782 --> 00:01:57,051
Just in a hurry
I would like to consult with you.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,252
Are you okay now?

43
00:01:58,319 --> 00:01:59,787
(Matohara) Yeah, what happened?
(Yasuda) Yes.

44
00:01:59,854 --> 00:02:01,689
I'm getting married

45
00:02:01,755 --> 00:02:03,424
Huh? marriage?

46
00:02:03,491 --> 00:02:05,493
♪～

47
00:02:14,435 --> 00:02:16,437
～♪

48
00:02:17,404 --> 00:02:19,306
(Yasuda) This is it.

49
00:02:21,642 --> 00:02:23,711
(Matohara) Prenuptial agreement?
(Yasuda) Yeah...

50
00:02:23,777 --> 00:02:26,046
(Midori) Yasuda-kun, you had a girlfriend.

51
00:02:26,113 --> 00:02:28,048
(Yasuda) Huh?
Didn't I tell you?

52
00:02:28,115 --> 00:02:30,484
Yu and I are classmates from the same high school――

53
00:02:30,551 --> 00:02:33,787
We met again two years ago
We continued to meet each other just like that.

54
00:02:34,255 --> 00:02:36,423
Come to think of it, I
I haven't seen you since I graduated.

55
00:02:36,490 --> 00:02:38,058
Yes, then!

56
00:02:38,125 --> 00:02:40,060
This is Hiromi Ito.

57
00:02:40,127 --> 00:02:41,862
(Midori) Oh no, surprisingly...

58
00:02:41,929 --> 00:02:44,598
with a luxury person
Are you dating?

59
00:02:44,665 --> 00:02:46,433
(Matohara) Is this Mr. Ito?
(Yasuda) Yes.

60
00:02:47,101 --> 00:02:49,603
After graduating from high school
The atmosphere has changed quite a bit.

61
00:02:49,670 --> 00:02:50,571
(Midori) Is that so?

62
00:02:50,638 --> 00:02:52,172
(Matohara) Yes
When I was in high school, I'm sure...

63
00:02:52,239 --> 00:02:54,241
I'm on the library committee and I'm always reading books.

64
00:02:54,308 --> 00:02:55,175
(Yasuda) That's right.

65
00:02:55,376 --> 00:02:58,145
Wearing glasses like Harry Potter
I was reading "Harry Potter"

66
00:02:59,647 --> 00:03:00,848
There are also old photos

67
00:03:01,115 --> 00:03:02,116
Why is that?

68
00:03:02,183 --> 00:03:05,052
No, just came
I felt nostalgic when I watched the graduation album.

69
00:03:05,119 --> 00:03:07,087
I took a picture of this

70
00:03:08,556 --> 00:03:10,891
(Midori) Huh? Same person?

71
00:03:10,958 --> 00:03:11,825
Yeah

72
00:03:11,892 --> 00:03:15,029
Wow...that's a great makeover

73
00:03:15,229 --> 00:03:19,800
Now there are beauty salons in Tokyo.
The president runs 5 stores.

74
00:03:19,867 --> 00:03:22,036
Wow, that's amazing

75
00:03:22,102 --> 00:03:23,170
That's right

76
00:03:23,237 --> 00:03:26,574
He's a really hard worker.
It's cool

77
00:03:26,640 --> 00:03:29,009
(Midori) So? prenuptial agreement this

78
00:03:29,076 --> 00:03:32,479
Yes, she gave it to me yesterday.

79
00:03:32,546 --> 00:03:35,349
Well, I found it on the internet
It looks like I made it

80
00:03:35,416 --> 00:03:38,786
If you want to get married, yes.
I think it would be better to have one.

81
00:03:39,053 --> 00:03:40,988
No, I'm not at all.
I didn't know that...

82
00:03:41,055 --> 00:03:43,257
Foreign celebrities
I think everyone is exchanging it.

83
00:03:43,324 --> 00:03:45,192
That... prenuptial agreement?

84
00:03:45,259 --> 00:03:47,328
Also in my office
There's one group though.

85
00:03:47,394 --> 00:03:51,332
But the sentences are difficult
I don't really understand.

86
00:03:51,498 --> 00:03:54,101
So together
I would like you to confirm the contents.

87
00:03:54,368 --> 00:03:55,636
(Midori) Yasuda-kun

88
00:03:55,703 --> 00:03:56,537
yes

89
00:03:56,604 --> 00:04:00,007
This is it
There may be various problems

90
00:04:00,507 --> 00:04:01,542
Huh?

91
00:04:05,079 --> 00:04:06,614
(Midori) Yes, thank you

92
00:04:06,680 --> 00:04:07,815
(Yasuda) Thank you

93
00:04:07,881 --> 00:04:10,818
(Midori) First
Article 2 About life

94
00:04:10,884 --> 00:04:12,453
(Matohara) I'll read it.
(Green) Yes

95
00:04:21,095 --> 00:04:23,263
Yes this is already
I understand perfectly.

96
00:04:23,330 --> 00:04:24,465
No problem!

97
00:04:39,913 --> 00:04:42,383
(Midori) She is
Do you ever get home before 7pm?

98
00:04:42,549 --> 00:04:45,019
(Yasuda) Hmm...

99
00:04:45,185 --> 00:04:46,854
Well, almost none.

100
00:04:47,621 --> 00:04:50,624
Then Yasuda-kun is actually
I'll be doing all the housework

101
00:04:50,958 --> 00:04:52,259
Is that so?

102
00:04:54,895 --> 00:04:58,232
Well, but if you do the laundry...

103
00:04:58,298 --> 00:04:59,299
No problem!

104
00:04:59,366 --> 00:05:00,234
Really?

105
00:05:00,300 --> 00:05:01,235
yes

106
00:05:01,568 --> 00:05:04,838
(Matohara) So what is this?
Article 3 Regarding common property

107
00:05:12,446 --> 00:05:14,248
Why?
Juri is 50% of the monthly income――

108
00:05:14,314 --> 00:05:15,649
Is she 10%?

109
00:05:15,716 --> 00:05:18,285
(Yasuda) That's it.
She is better than me...

110
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
much more
Because you're making money

111
00:05:20,287 --> 00:05:21,622
Don't be proud

112
00:05:22,156 --> 00:05:25,059
(Midori) But Yasuda-kun
You do all the housework, right?

113
00:05:25,726 --> 00:05:27,027
I'll have you do the laundry

114
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
But
If you transfer this much...

115
00:05:29,563 --> 00:05:32,800
money that frees you
Will there be less left?

116
00:05:33,434 --> 00:05:34,568
Huh?

117
00:05:36,737 --> 00:05:39,740
But... it's really good.

118
00:05:39,807 --> 00:05:42,476
I don't have any expensive hobbies.

119
00:05:43,811 --> 00:05:45,679
(Matohara) Juri This
Are you really signing a contract?

120
00:05:45,746 --> 00:05:47,247
(Yasuda) Yes.
(Matohara) Aren't you overdoing it?

121
00:05:47,314 --> 00:05:49,616
I'm not forcing myself

122
00:05:49,683 --> 00:05:53,053
For me, it's for the person I like
I can endure this much!

123
00:05:53,120 --> 00:05:54,221
I say "endure"

124
00:05:54,288 --> 00:05:56,623
(Midori) After all, this is strange.

125
00:05:56,690 --> 00:06:00,060
If you get divorced, assets will not be divided.

126
00:06:00,127 --> 00:06:03,397
Even if you get divorced
Does she have custody of the child?

127
00:06:03,464 --> 00:06:04,998
It's the most mysterious thing

128
00:06:05,265 --> 00:06:06,433
Only for you――

129
00:06:06,500 --> 00:06:08,836
By GPS
Always have location information――

130
00:06:08,902 --> 00:06:10,304
to provide
What's going on?

131
00:06:10,671 --> 00:06:12,106
(Yasuda) Are you serious?
(Midori) Seriously?

132
00:06:12,172 --> 00:06:14,141
This is inequality.

133
00:06:14,541 --> 00:06:17,244
Huh... seriously?

134
00:06:17,544 --> 00:06:20,314
If I get married like this
This is dangerous.

135
00:06:20,547 --> 00:06:23,150
What is danger? Danger!

136
00:06:24,151 --> 00:06:26,120
(Rin Madohara) I'm sorry.

137
00:06:26,487 --> 00:06:28,355
(Matohara) Huh? Rin
(Yasuda) Oh

138
00:06:28,422 --> 00:06:31,158
(Rin) This is a customer.
(Matohara) Huh?

139
00:06:32,226 --> 00:06:33,060
(Yasuda) Huh?

140
00:06:33,127 --> 00:06:35,796
Hiromi? why?

141
00:06:38,499 --> 00:06:40,334
This is my girlfriend Hiromi Ito.

142
00:06:40,401 --> 00:06:42,469
(Hiromi Ito)
Nice to meet you, my name is Ito.

143
00:06:42,536 --> 00:06:43,837
(Midori) Nice to meet you.
My name is Kotoriyu.

144
00:06:43,904 --> 00:06:46,240
(Rin) Hey
big brother big brother

145
00:06:46,440 --> 00:06:48,008
That person might be dangerous.

146
00:06:48,075 --> 00:06:48,976
(Matohara) Huh?

147
00:06:49,042 --> 00:06:51,578
I just went to my brother's place.
When I said I went...

148
00:06:51,645 --> 00:06:55,115
Did you go to a lawyer's office?
I suddenly started getting anxious.

149
00:06:55,382 --> 00:06:57,251
I came because I was a little worried.

150
00:06:57,317 --> 00:06:59,853
(Hiromi) Yasuda-kun
Did you call or email?

151
00:06:59,920 --> 00:07:01,755
(Yasuda) Ah.
Sorry I didn't notice

152
00:07:01,822 --> 00:07:04,224
(Hiromi) Within 10 minutes.
You said to email me back, right?

153
00:07:04,291 --> 00:07:06,460
(Yasuda) Sorry, I'll be careful.

154
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
(Hiromi) Ah, Madohara-kun, it’s been a while.
Do you remember?

155
00:07:09,797 --> 00:07:11,932
(Matohara) Huh? Ah, of course

156
00:07:12,299 --> 00:07:14,334
(Hiromi) Madohara-kun, please give me your business card.

157
00:07:14,401 --> 00:07:16,203
(Matohara) Ah, thank you.

158
00:07:16,270 --> 00:07:17,771
I think I'll give it to you too

159
00:07:19,807 --> 00:07:21,975
(Hiromi) Thank you
(Matohara) Yes, please.

160
00:07:22,042 --> 00:07:24,711
(Midori) Aesthetic Salon
It's managed

161
00:07:24,778 --> 00:07:27,714
(Hiromi) That's right.
Please come if you like.

162
00:07:27,781 --> 00:07:31,185
(Midori) Oh, thank you very much.
Thank you very much

163
00:07:31,251 --> 00:07:34,021
(Hiromi) So? Did you sign the contract?
Is it already over?

164
00:07:34,087 --> 00:07:34,922
Ah...

165
00:07:34,988 --> 00:07:36,657
Are you going to sign it today?

166
00:07:36,723 --> 00:07:38,525
Can I sit with you too?

167
00:07:38,892 --> 00:07:40,260
of course!

168
00:07:43,530 --> 00:07:46,400
Um...
It's about that matter.

169
00:07:46,466 --> 00:07:49,503
If I could talk to you for a moment,
Are you sure?

170
00:07:51,138 --> 00:07:53,540
First
It's about sharing the housework...

171
00:07:53,607 --> 00:07:56,443
Yasuda-kun's burden is heavy.
I feel it though

172
00:07:58,011 --> 00:08:00,113
Is that so?

173
00:08:01,281 --> 00:08:03,550
time at home
If the longer one is better...

174
00:08:03,617 --> 00:08:06,253
I think it's efficient
That's what I thought

175
00:08:07,454 --> 00:08:09,189
Was it a burden?

176
00:08:09,389 --> 00:08:11,291
(Yasuda) That's not true!

177
00:08:11,358 --> 00:08:13,360
Because I'm a part-time worker
There's no overtime

178
00:08:13,427 --> 00:08:14,995
It's totally okay, I'll do it

179
00:08:15,062 --> 00:08:16,897
It seems like

180
00:08:17,698 --> 00:08:21,068
There are many days when I can't get home before 7pm.
I heard that, but...

181
00:08:21,134 --> 00:08:22,502
(Hiromi) Oh, I'm sorry.

182
00:08:22,569 --> 00:08:27,074
It's not written in the contract.
I plan to reduce my overtime work after I get married.

183
00:08:27,140 --> 00:08:29,443
Well, it's not 100% though...

184
00:08:29,509 --> 00:08:32,212
before 7pm if possible
I'm planning to go home

185
00:08:32,746 --> 00:08:34,681
What, it was?

186
00:08:34,748 --> 00:08:37,618
Yeah
I want to cherish our time together.

187
00:08:37,684 --> 00:08:39,453
Hiromi...

188
00:08:39,887 --> 00:08:42,823
About the transfer amount of common property
But...

189
00:08:42,890 --> 00:08:46,526
Why is Juri taking 50% of my monthly income?
Is Hiromi 10%?

190
00:08:46,894 --> 00:08:50,497
That's 10% each
I thought it was good...

191
00:08:50,564 --> 00:08:52,666
Yasuda-kun, I waste a lot of money...

192
00:08:52,733 --> 00:08:56,303
It is better to jointly manage it and use it with care.
I thought it was good

193
00:08:56,904 --> 00:08:58,472
(Yasuda) Certainly

194
00:08:58,538 --> 00:09:00,407
I wasted my time at a convenience store
Sweets, juice, etc.

195
00:09:00,474 --> 00:09:01,508
Because I'll buy it

196
00:09:01,575 --> 00:09:04,044
(Hiromi) It's bad for your health.
You can't even save money, can you?

197
00:09:04,778 --> 00:09:07,881
Hiromi is really
You're thinking about me.

198
00:09:07,948 --> 00:09:09,182
It's obvious

199
00:09:09,249 --> 00:09:10,817
(Two people laughing)

200
00:09:10,884 --> 00:09:14,855
So why only for Yasuda-kun?
Are you going to install a GPS app?

201
00:09:15,188 --> 00:09:16,390
That is...

202
00:09:19,293 --> 00:09:20,761
It is a disaster countermeasure.

203
00:09:21,495 --> 00:09:25,198
Yasuda-kun works part time.
I don't know where I am

204
00:09:25,265 --> 00:09:27,334
In case of emergency
Even if the phone is not connected...

205
00:09:27,401 --> 00:09:30,137
If it has GPS
I can go look for it.

206
00:09:31,438 --> 00:09:33,106
Hiromi is
Aren't you going to wear it?

207
00:09:33,440 --> 00:09:36,243
I basically work at a company.
I don't think it's necessary

208
00:09:36,310 --> 00:09:37,711
(Midori) Ah...

209
00:09:38,845 --> 00:09:41,715
(Hiromi) Huh? Ah, sorry
Just contact me...

210
00:09:42,082 --> 00:09:43,417
It hurts...

211
00:09:44,151 --> 00:09:45,686
(Yasuda) Huh? Are you okay?

212
00:09:46,853 --> 00:09:49,056
I left my contacts on yesterday too.
Did you fall asleep?

213
00:09:49,122 --> 00:09:52,592
(Hiromi) No, yesterday
I took it off after Yasuda-kun went to sleep.

214
00:09:53,093 --> 00:09:54,962
Um, sorry
Would you like to go to the bathroom?

215
00:09:55,028 --> 00:09:56,396
(Midori) Exit the hallway and it's at the back on the left.

216
00:09:56,463 --> 00:09:57,597
(Hiromi) Thank you

217
00:09:57,664 --> 00:09:59,099
Um... it fell.

218
00:09:59,166 --> 00:10:00,934
(Hiromi) Oh, sorry.

219
00:10:03,203 --> 00:10:05,672
(Yasuda) Is it okay to be alone?
(Hiromi) Yeah, it's okay.

220
00:10:10,043 --> 00:10:13,413
(Yasuda) Messed up
You were thinking about me.

221
00:10:14,481 --> 00:10:15,882
(Midori) Yasuda-kun

222
00:10:16,183 --> 00:10:19,619
Not as a lawyer
I say this out of respect.

223
00:10:21,021 --> 00:10:22,923
I don't feel loved

224
00:10:22,990 --> 00:10:26,360
What!? That's not true!

225
00:10:26,426 --> 00:10:27,327
Hey? Excellent

226
00:10:28,161 --> 00:10:29,029
(Matohara) Hmm...

227
00:10:29,096 --> 00:10:32,199
The character has changed a bit from before.
I wonder if I'll get caught

228
00:10:32,265 --> 00:10:36,570
No, I'm sure
It's more gorgeous than before

229
00:10:36,636 --> 00:10:38,905
Nothing has changed on the inside

230
00:10:39,439 --> 00:10:41,842
Tekasa Juri with Mr. Ito in the past
Was there such a point of contact?

231
00:10:42,109 --> 00:10:43,977
what do you mean?

232
00:10:44,044 --> 00:10:46,747
Don't you remember the story about the purple hydrangea?

233
00:10:46,813 --> 00:10:48,015
(Matohara) What is that?

234
00:10:48,382 --> 00:10:52,119
(Yasuda) In art class
There's a drawing of a flower

235
00:10:52,185 --> 00:10:54,688
your favorite flower
I had to bring it...

236
00:10:54,755 --> 00:10:56,523
me that day
I completely forgot

237
00:10:56,590 --> 00:10:57,524
(Matohara) Oh, is that it?

238
00:10:57,591 --> 00:10:59,526
Juri says, “It’s dangerous, the teacher will scold me.”
I was making a noise.

239
00:10:59,593 --> 00:11:00,694
(Yasuda) Yes!

240
00:11:00,761 --> 00:11:04,965
At that time, Hiromi
He gave me a purple hydrangea.

241
00:11:05,032 --> 00:11:06,933
(Matohara) Huh~ That's right.

242
00:11:07,000 --> 00:11:09,903
(Yasuda) Hiromihasa
I just read books...

243
00:11:10,203 --> 00:11:13,006
Until then
Even though I've never talked to you

244
00:11:13,974 --> 00:11:16,209
“You forgot the flowers, right?”

245
00:11:17,544 --> 00:11:21,181
“Because I brought two.
I'll give you this.''

246
00:11:21,481 --> 00:11:23,583
Huh? It's emo though!

247
00:11:24,117 --> 00:11:25,686
What is this? Youth?

248
00:11:26,286 --> 00:11:30,290
(Yasuda) Hiromi is slow
Even to classmates I have never talked to...

249
00:11:30,357 --> 00:11:34,361
He gently extends his hand
I'm a kind child

250
00:11:34,828 --> 00:11:37,464
(Matohara) That's why
That was a long time ago and now...

251
00:11:37,531 --> 00:11:38,865
(Yasuda) What about now?

252
00:11:40,300 --> 00:11:41,568
(Matohara) I'm sorry but-

253
00:11:42,335 --> 00:11:46,073
Deliberately under conditions that are disadvantageous to the tree.
I think they're about to get married

254
00:11:46,139 --> 00:11:48,909
(Midori) Even as an excuse, it's impossible.

255
00:11:49,209 --> 00:11:52,479
(Yasuda) No.
Hiromi is the same as ever!

256
00:11:56,750 --> 00:11:58,718
Rin-chan, what happened?

257
00:12:00,053 --> 00:12:01,688
I might have understood

258
00:12:01,755 --> 00:12:02,789
(Matohara) What?

259
00:12:03,090 --> 00:12:05,792
Hey
Can we talk together once?

260
00:12:06,993 --> 00:12:08,562
(Matohara) Yes.
(Midori) Yeah

261
00:12:09,896 --> 00:12:10,997
Yeah

262
00:12:11,598 --> 00:12:12,599
(Yasuda) Huh?

263
00:12:18,505 --> 00:12:20,407
Can I talk to you for a moment?

264
00:12:20,740 --> 00:12:23,710
It's colored contact lenses, right? Is that okay?

265
00:12:24,945 --> 00:12:26,179
(Hiromi) Yes.

266
00:12:26,246 --> 00:12:29,382
(Rin) Even my friends
Even if you can remove your makeup in front of your boyfriend...

267
00:12:29,449 --> 00:12:32,152
People who can't take off their colored contact lenses
There are quite a few

268
00:12:32,586 --> 00:12:34,354
Like a colored contact lens addiction

269
00:12:34,421 --> 00:12:36,223
I'm not like that.

270
00:12:36,289 --> 00:12:37,824
That friend--

271
00:12:37,891 --> 00:12:40,594
If your boyfriend thinks you have small dark eyes
What should I do?

272
00:12:40,660 --> 00:12:42,295
It seems like it makes me feel anxious.

273
00:12:42,562 --> 00:12:44,764
What is the size of the black eye?
Humans are mostly the same

274
00:12:44,831 --> 00:12:46,299
That's why I don't care.

275
00:12:47,067 --> 00:12:48,535
Ah, sorry

276
00:12:49,569 --> 00:12:52,606
Just after Yasuda-kun went to sleep
You're taking out your contacts...

277
00:12:52,672 --> 00:12:55,008
Because you said it clearly

278
00:12:57,144 --> 00:12:58,245
When I came here...

279
00:12:58,311 --> 00:13:01,314
Please return the email within 10 minutes.
Didn't you say that?

280
00:13:02,182 --> 00:13:03,617
So what?

281
00:13:03,783 --> 00:13:07,821
I was with a guy who didn't read it for about half a day.
I've been with you before.

282
00:13:07,888 --> 00:13:09,990
I know you're very anxious

283
00:13:11,258 --> 00:13:15,095
Um...
I'm not worried about anything

284
00:13:25,038 --> 00:13:29,209
(Rin) Yasuda-kun
I was talking about my memories with Hiromi.

285
00:13:30,944 --> 00:13:33,180
The story of the purple hydrangea

286
00:13:34,881 --> 00:13:35,782
(Hiromi) Huh?

287
00:13:37,317 --> 00:13:42,155
The bookmark I dropped earlier too
Were you involved at that time?

288
00:13:48,895 --> 00:13:50,530
Hiromi-san...

289
00:13:50,964 --> 00:13:55,335
It hasn't changed at all since long ago
Even a kind child

290
00:13:56,203 --> 00:13:58,038
Yasuda-kun said

291
00:14:01,708 --> 00:14:05,912
more
Isn't it okay to believe it?

292
00:14:07,647 --> 00:14:11,318
About Yasuda and myself

293
00:14:21,561 --> 00:14:22,963
(sound of door opening)

294
00:14:38,078 --> 00:14:39,379
(Yasuda) Was it okay?

295
00:14:39,446 --> 00:14:41,314
(Hiromi) Yes, I'm sorry.

296
00:14:45,285 --> 00:14:46,419
tree tree

297
00:14:47,320 --> 00:14:49,322
really
Do you still feel like signing?

298
00:14:51,424 --> 00:14:52,259
Oh

299
00:14:54,127 --> 00:14:55,962
I'm sorry but...

300
00:14:56,596 --> 00:14:58,498
i don't agree

301
00:15:00,200 --> 00:15:02,502
Neither of them look happy at all

302
00:15:02,836 --> 00:15:06,439
A prenuptial agreement is a promise of love, right?

303
00:15:06,673 --> 00:15:09,376
for both of us to be happy
It has to be something.

304
00:15:12,212 --> 00:15:14,681
(Midori) Madohara-kun's
I think you're right.

305
00:15:15,882 --> 00:15:18,952
Finally
Please let me check again

306
00:15:20,220 --> 00:15:26,726
We are both bound by this contract.
Aren't you going to have a hard life?

307
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
(Yasuda) Yes.

308
00:15:36,369 --> 00:15:39,172
(Midori) What about Hiromi? What do you think?

309
00:15:40,440 --> 00:15:41,941
Are you really okay?

310
00:15:47,714 --> 00:15:48,748
(Yasuda) Hiromi?

311
00:15:54,788 --> 00:15:56,189
I'm sorry

312
00:15:58,992 --> 00:16:02,662
There's something I haven't told Yasuda-kun.

313
00:16:18,745 --> 00:16:20,280
This is...

314
00:16:21,014 --> 00:16:23,984
(Hiromi) Bookmark made by Yasuda

315
00:16:24,818 --> 00:16:26,052
As expected

316
00:16:26,619 --> 00:16:30,090
(Yasuda) I
The one you gave to the hydrangea as a thank you?

317
00:16:31,257 --> 00:16:32,926
Did you still have it?

318
00:16:33,426 --> 00:16:35,261
(Hiromi) Do you still have it?

319
00:16:35,328 --> 00:16:38,231
I was wondering what I would do if I got pulled over.
I couldn't say it

320
00:16:39,666 --> 00:16:42,202
(Yasuda) Yeah?

321
00:16:43,937 --> 00:16:46,639
That's not true.

322
00:16:48,074 --> 00:16:51,978
Wow, so nostalgic

323
00:16:52,479 --> 00:16:54,247
That's a strange design.

324
00:16:56,116 --> 00:16:59,119
(Hiromi) Since I was in high school...

325
00:16:59,386 --> 00:17:04,758
Bright and always
To Yasuda-kun, who is in the middle of everyone...

326
00:17:05,025 --> 00:17:06,559
I was longing for it

327
00:17:07,227 --> 00:17:09,429
(Yasuda) Huh? Is that so?

328
00:17:09,896 --> 00:17:13,833
(Hiromi) It's dark for me...
I don't have any friends

329
00:17:14,701 --> 00:17:17,437
Yasuda-kun looked shining

330
00:17:19,973 --> 00:17:22,375
(Yasuda) I feel like I'm telegraphing something.

331
00:17:24,844 --> 00:17:27,647
(Hiromi)
I chose to work as an esthetician...

332
00:17:28,348 --> 00:17:31,050
Because I wanted to gain confidence in myself

333
00:17:31,985 --> 00:17:36,256
Become clean
While surrounded by shining customers――

334
00:17:36,623 --> 00:17:39,159
Improve your appearance too

335
00:17:40,894 --> 00:17:43,396
Then
I became very positive

336
00:17:46,099 --> 00:17:50,804
Two years ago, I met Yasuda-kun again.
We ended up dating

337
00:17:52,372 --> 00:17:53,673
I thought it was a dream

338
00:17:55,442 --> 00:17:56,743
But...

339
00:17:57,510 --> 00:18:02,682
What Yasuda likes
Because I'm dressed up as I am now

340
00:18:04,217 --> 00:18:06,953
If I could show you the old me for just a moment...

341
00:18:07,720 --> 00:18:12,425
I thought I might get dumped.
I was scared the whole time

342
00:18:17,530 --> 00:18:20,733
I was asked to get married
I was happy

343
00:18:21,835 --> 00:18:23,002
But--

344
00:18:23,069 --> 00:18:28,074
Once you get married, your true nature will definitely be revealed.
I'm getting worried again about being disillusioned.

345
00:18:30,410 --> 00:18:31,678
So...

346
00:18:33,413 --> 00:18:37,984
Yasuda-kun
I tried to bind her with a prenuptial agreement.

347
00:18:42,155 --> 00:18:44,357
I'm really sorry

348
00:18:54,534 --> 00:18:56,870
I'm sorry for not realizing that I was anxious.

349
00:18:58,738 --> 00:19:00,340
But I-

350
00:19:00,707 --> 00:19:03,910
Does it look flashy or plain?
Either is fine

351
00:19:05,478 --> 00:19:09,249
like this
She will continue to use Shiori...

352
00:19:10,283 --> 00:19:13,386
Same as before
I like Hiromi

353
00:19:15,889 --> 00:19:18,858
About me and myself...

354
00:19:19,893 --> 00:19:21,861
I want you to believe that it's okay

355
00:19:29,002 --> 00:19:30,036
Hiromi

356
00:19:31,704 --> 00:19:32,906
Thank you

357
00:19:32,972 --> 00:19:34,040
(Yasuda) Yes.

358
00:19:35,375 --> 00:19:37,644
(Rin) She's seriously emotional.

359
00:19:38,545 --> 00:19:41,414
(Midori) These two don't need a contract.

360
00:19:41,981 --> 00:19:43,283
That's right

361
00:19:52,158 --> 00:19:53,927
(Matohara) Do you want to eat mandarin oranges?

362
00:19:53,993 --> 00:19:55,995
(Sena Koyama) Ah, thank you

363
00:19:57,163 --> 00:19:58,598
(Matohara) Mr. Koyama
(Sena) Huh?

364
00:19:58,665 --> 00:20:01,067
(Matohara) Made dinner for me today.
Thank you very much

365
00:20:01,234 --> 00:20:02,669
What? suddenly

366
00:20:02,735 --> 00:20:06,239
No, uh... if we lived together.
I will make it properly too

367
00:20:07,040 --> 00:20:09,576
In that case please

368
00:20:10,577 --> 00:20:12,045
(Matohara) Um...

369
00:20:12,278 --> 00:20:13,346
(Sena) Huh?

370
00:20:14,113 --> 00:20:17,550
When living together
Is there anything you're worried about?

371
00:20:17,617 --> 00:20:19,152
Are you worried?

372
00:20:19,919 --> 00:20:21,821
Hmm, nothing in particular.

373
00:20:22,789 --> 00:20:25,058
(Matohara) Sharing housework etc.
Do you have any hope?

374
00:20:25,124 --> 00:20:29,596
(Sena) Ah, basically.
I would like Madohara-kun to do it.

375
00:20:30,029 --> 00:20:33,232
I'm better
I have many projects and am busy.

376
00:20:33,299 --> 00:20:35,301
♪～

377
00:20:35,368 --> 00:20:36,836
(Matohara) That's right.

378
00:20:37,370 --> 00:20:38,838
Should I use a different wallet?

379
00:20:39,072 --> 00:20:40,506
(Sena) Hmm.

380
00:20:40,573 --> 00:20:42,609
common property is
Isn't it better to have one?

381
00:20:43,242 --> 00:20:46,379
10% of my monthly income

382
00:20:47,080 --> 00:20:49,215
Madohara-kun is 50%

383
00:20:49,282 --> 00:20:51,484
Transfer money to a common account... something like that.

384
00:20:51,551 --> 00:20:52,418
Huh?

385
00:20:52,485 --> 00:20:55,888
Ah, later
I'm worried that I'll be home late...

386
00:20:55,955 --> 00:20:58,725
GPS app on smartphone
I wonder if you can let me in?

387
00:20:58,791 --> 00:20:59,892
Huh!?

388
00:21:00,693 --> 00:21:03,129
(Sena) What?
(Matohara) What?

389
00:21:04,297 --> 00:21:07,734
Yasuda came with his girlfriend
We talked about a lot, right?

390
00:21:08,034 --> 00:21:10,069
I heard from the director.

391
00:21:10,303 --> 00:21:11,771
Was that so?

392
00:21:11,838 --> 00:21:13,673
I was nervous~

393
00:21:14,007 --> 00:21:15,208
(Sena) Sorry.

394
00:21:17,043 --> 00:21:19,512
(Matohara) Then, what if?

395
00:21:19,579 --> 00:21:23,416
If we were to draw up a prenuptial agreement
What kind of content would you like?

396
00:21:24,017 --> 00:21:25,685
(Sena) Hmm...

397
00:21:26,519 --> 00:21:30,189
Surprise yourself on your anniversary
Should it not be carried out?

398
00:21:30,256 --> 00:21:31,758
(Matohara) What if?

399
00:21:32,025 --> 00:21:33,826
Fine: 1,000 yen

400
00:21:34,594 --> 00:21:35,695
Is that enough?

401
00:21:35,928 --> 00:21:37,630
Don't try to surprise me

402
00:21:37,697 --> 00:21:39,332
(Matohara) Just kidding. Just kidding.

403
00:21:39,666 --> 00:21:41,067
Is it okay to have a flash mob?

404
00:21:41,134 --> 00:21:43,236
(Sena) Absolutely not.

405
00:21:43,503 --> 00:21:44,871
(Matohara) What if?

406
00:21:45,304 --> 00:21:46,639
(Sena) The fine will be 10,000 yen.

407
00:21:47,073 --> 00:21:50,076
(Matohara) Ah, well, can I pay?

408
00:21:50,143 --> 00:21:53,079
So even if I pay the fine
Don't try to surprise me

409
00:21:53,146 --> 00:21:54,914
I don't like surprises

410
00:21:55,381 --> 00:21:57,450
(Matohara) What do you dislike?
(Sena) To the people...

411
00:21:57,517 --> 00:21:59,352
What is a flash mob?
especially

412
00:21:59,419 --> 00:22:01,054
To people
to cause trouble

413
00:22:01,120 --> 00:22:02,121
(Matohara)
You'll treat me like a person, right?

414
00:22:02,188 --> 00:22:04,757
Dog-sama, don't make it cat-sama.
flash mob

415
00:22:08,294 --> 00:22:10,263
It kind of makes me stare.

416
00:22:18,771 --> 00:22:20,773
～♪