1
00:00:03,003 --> 00:00:08,075
(Sound of keyboard hitting)

2
00:00:11,145 --> 00:00:12,613
(Sena Koyama) Fu…

3
00:00:12,680 --> 00:00:18,753
(cell phone vibration sound)

4
00:00:20,121 --> 00:00:21,288
Hello

5
00:00:21,555 --> 00:00:23,424
(Yu Madohara)
Mr. Koyama? Thank you for your hard work

6
00:00:23,491 --> 00:00:24,725
Thank you for your hard work

7
00:00:24,792 --> 00:00:25,659
Did something happen?

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,094
(Matohara) Are you at home now?

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,263
No, I'm still in the office.

10
00:00:29,330 --> 00:00:31,465
(Matohara) Oh, were you working overtime?

11
00:00:31,532 --> 00:00:34,101
But it's just settled down
It's okay

12
00:00:34,168 --> 00:00:35,336
What happened?

13
00:00:35,770 --> 00:00:38,105
(Matohara) No, just...

14
00:00:39,306 --> 00:00:41,575
I just wanted to hear your voice

15
00:00:42,410 --> 00:00:43,878
What? it

16
00:00:44,345 --> 00:00:45,546
(Matohara) But...

17
00:00:47,248 --> 00:00:50,384
When I hear your voice
I also wanted to see your face

18
00:00:50,684 --> 00:00:51,719
Huh?

19
00:00:53,087 --> 00:00:54,722
(Matohara) Please wait a moment.

20
00:00:58,626 --> 00:01:00,628
Huh? yeah?

21
00:01:01,195 --> 00:01:02,196
What are you doing?

22
00:01:03,197 --> 00:01:04,965
(Matohara) The settings are... Sorry.

23
00:01:05,399 --> 00:01:06,667
Ah, it's fixed

24
00:01:09,570 --> 00:01:10,671
Huh?

25
00:01:12,840 --> 00:01:14,341
Madohara-kun?

26
00:01:14,675 --> 00:01:16,977
What happened to that?
Did it freeze this time?

27
00:01:18,145 --> 00:01:22,450
No... with Mr. Koyama
I thought we were lovers

28
00:01:24,885 --> 00:01:26,086
When we first met, we both...

29
00:01:26,153 --> 00:01:28,689
I was an agent for the other side.
That's strange

30
00:01:28,956 --> 00:01:30,024
Hey

31
00:01:30,958 --> 00:01:32,860
(Matohara) Were you laughing this much?

32
00:01:37,865 --> 00:01:39,400
Ah, nice to meet you

33
00:01:39,467 --> 00:01:42,603
Sanderson Suzuki Law Office
My name is Yu Madohara.

34
00:01:42,903 --> 00:01:45,005
I will be in charge of Takaya Nihei's defense.

35
00:01:45,072 --> 00:01:46,507
I'm a first-year newcomer.

36
00:01:46,574 --> 00:01:47,942
Thank you in advance

37
00:01:52,513 --> 00:01:54,348
Why bother?
Are you changing your clothes?

38
00:01:55,282 --> 00:01:56,817
(Matohara)
Alright, let's put it together

39
00:01:58,285 --> 00:02:00,955
Objection
This question is unrelated to this matter.

40
00:02:01,021 --> 00:02:03,390
That there was a reason for the dissolution of the engagement.
is to ask

41
00:02:04,024 --> 00:02:05,459
There is a relationship

42
00:02:11,765 --> 00:02:13,467
Hey, are you alone now?

43
00:02:13,901 --> 00:02:15,503
Yes, that's right, but

44
00:02:15,703 --> 00:02:18,839
Um... can I ask you something weird?

45
00:02:19,206 --> 00:02:20,508
what?

46
00:02:21,542 --> 00:02:24,011
Madohara-kun, since when...

47
00:02:25,246 --> 00:02:26,947
No, no, I'm sorry.

48
00:02:27,014 --> 00:02:28,415
Eh, what is it?

49
00:02:29,383 --> 00:02:30,684
No, that...

50
00:02:31,285 --> 00:02:35,089
Since when is it about me?
I mean, I was conscious of it...

51
00:02:35,689 --> 00:02:38,993
Ah, consciousness is...

52
00:02:39,727 --> 00:02:42,029
when did you fall in love
Does that mean?

53
00:02:42,096 --> 00:02:43,197
Sorry, forget it

54
00:02:43,264 --> 00:02:45,332
No, no, I want to say it
let me say

55
00:02:46,734 --> 00:02:49,236
Well then... please

56
00:02:54,642 --> 00:02:56,076
(Matohara)...

57
00:02:56,143 --> 00:03:00,614
Let's start snowing together at the railroad crossing
It was there when I saw it, right?

58
00:03:03,751 --> 00:03:05,719
Beautiful...

59
00:03:19,466 --> 00:03:23,370
Mr. Koyama's smile at that time...

60
00:03:23,437 --> 00:03:25,339
I can't get it out of my head

61
00:03:26,907 --> 00:03:28,375
That's right

62
00:03:30,978 --> 00:03:34,048
Even after that
When I saw Mr. Koyama crying...

63
00:03:38,986 --> 00:03:41,055
(Sena) Madohara-kun? why?

64
00:03:46,794 --> 00:03:48,429
(Matohara) Immediately
We held hands, but...

65
00:03:49,029 --> 00:03:51,432
Actually, I'm really excited

66
00:03:51,865 --> 00:03:53,934
Was that what you thought?

67
00:03:54,001 --> 00:03:56,770
So natural
I thought we shouldn't hold hands

68
00:03:56,837 --> 00:03:58,739
What, you didn't like it?

69
00:03:59,173 --> 00:04:00,941
No, not at all

70
00:04:01,175 --> 00:04:02,543
I was happy

71
00:04:03,677 --> 00:04:05,713
Even after that
Even when you came to stay at my house...

72
00:04:05,779 --> 00:04:07,381
We held hands, right?

73
00:04:22,363 --> 00:04:26,000
At that time, already
I can't control my feelings

74
00:04:26,967 --> 00:04:30,037
Me too at that time
I was so excited.

75
00:04:33,540 --> 00:04:36,710
Um... it's weird for me too.
May I ask?

76
00:04:37,344 --> 00:04:38,245
what?

77
00:04:38,812 --> 00:04:40,981
Mr. Koyama...

78
00:04:41,048 --> 00:04:43,951
My... where?
Did you fall in love with me?

79
00:04:44,485 --> 00:04:47,388
Eh, that's...

80
00:04:48,255 --> 00:04:49,156
I don't want to say it

81
00:04:49,323 --> 00:04:50,591
I'll say it too

82
00:04:50,958 --> 00:04:53,060
Eh, but...

83
00:04:53,327 --> 00:04:55,462
Well then, let's say it.

84
00:04:55,663 --> 00:04:56,497
Huh?

85
00:04:56,730 --> 00:04:59,867
Then we'll be together again
I don't understand what you're saying.

86
00:05:00,534 --> 00:05:02,269
Is there any point in doing that?

87
00:05:04,138 --> 00:05:05,472
There is

88
00:05:05,839 --> 00:05:06,907
I'm coming

89
00:05:06,974 --> 00:05:08,475
Eh?

90
00:05:09,009 --> 00:05:11,178
Seino

91
00:05:14,381 --> 00:05:15,616
Huh...

92
00:05:15,683 --> 00:05:16,850
Hehehe

93
00:05:16,917 --> 00:05:19,486
Hey!
You're trying to get me to say it first.

94
00:05:19,553 --> 00:05:21,522
(Sena) It's sneaky.
(Matohara) No, Mr. Koyama too.

95
00:05:22,456 --> 00:05:23,691
Sorry sorry

96
00:05:24,258 --> 00:05:25,325
Well, next time

97
00:05:25,392 --> 00:05:26,794
(Matohara Weir)

98
00:05:26,860 --> 00:05:29,196
(Sena) Wait, prepare mentally.

99
00:05:31,265 --> 00:05:32,433
I'm coming

100
00:05:34,435 --> 00:05:35,602
Okay

101
00:05:36,870 --> 00:05:38,639
(Matohara) Seno
(Sena) Sena

102
00:05:38,906 --> 00:05:39,907
(Kazuo Madohara) Sena-san?

103
00:05:39,973 --> 00:05:40,874
Wow!

104
00:05:40,941 --> 00:05:43,777
(Matohara) Dad, stop it, really.
Really stop it

105
00:05:43,844 --> 00:05:45,746
Ah, ah, good evening

106
00:05:45,813 --> 00:05:48,415
Oh what? with two people
Are you talking secretly?

107
00:05:48,649 --> 00:05:50,050
Sneaking...

108
00:05:50,217 --> 00:05:52,419
Work! It's work

109
00:05:52,653 --> 00:05:54,388
Oh really?

110
00:05:55,222 --> 00:05:58,692
For Mr. Madohara's personnel evaluation
I was having an interview

111
00:05:59,126 --> 00:06:01,095
Oh that's right

112
00:06:01,161 --> 00:06:04,231
Um... my son
How do you like it?

113
00:06:04,298 --> 00:06:06,266
It's not your father's interview.

114
00:06:07,167 --> 00:06:09,670
Respond cheerfully and cheerfully――

115
00:06:09,737 --> 00:06:12,439
trusted by clients

116
00:06:13,140 --> 00:06:15,342
...is
This is the good thing about Madohara-kun.

117
00:06:15,876 --> 00:06:18,479
That's it.
Thank you very much

118
00:06:19,947 --> 00:06:21,215
(Matohara) Hey... just go over there already.

119
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
Yes, I understand.

120
00:06:23,484 --> 00:06:25,052
The stranger... is going home.

121
00:06:25,119 --> 00:06:26,687
(Matohara) Yes, yes, yes, yes.

122
00:06:30,023 --> 00:06:31,692
I was surprised

123
00:06:33,127 --> 00:06:35,162
Well then, pull yourself together.

124
00:06:36,263 --> 00:06:37,564
I'm coming

125
00:06:38,532 --> 00:06:40,167
Seino

126
00:06:40,234 --> 00:06:41,135
(Kazuo) Yu!

127
00:06:41,201 --> 00:06:42,202
Do you want to eat pickles?

128
00:06:42,269 --> 00:06:43,203
father!

129
00:06:43,270 --> 00:06:45,139
(Kazuo) Hahahahahaha

130
00:06:45,205 --> 00:06:48,208
♪～

131
00:06:57,684 --> 00:07:00,621
～♪

132
00:07:15,335 --> 00:07:16,336
(Matohara) Ah

133
00:07:18,605 --> 00:07:20,240
It's piling up

134
00:07:20,407 --> 00:07:21,241
(Sena) Hey.

135
00:07:22,376 --> 00:07:25,145
(Takashi Hayakawa) What you shouldn't see
I feel like I've seen it...

136
00:07:27,681 --> 00:07:28,949
(Matohara) Are you going?

137
00:07:37,424 --> 00:07:38,392
What?

138
00:07:39,927 --> 00:07:40,961
(Hayakawa) Ah...

139
00:07:41,028 --> 00:07:44,264
No, today
I thought there weren't many people in the office.

140
00:07:44,331 --> 00:07:46,767
(Ai Hoshino) Director and Mr. Madohara
I'm going to listen in.

141
00:07:46,834 --> 00:07:49,336
After all, without Madohara-kun
Are you lonely?

142
00:07:49,803 --> 00:07:50,637
yes?

143
00:07:51,004 --> 00:07:52,506
(Kozue Sonobe) Mr. Hayakawa

144
00:07:53,273 --> 00:07:55,409
Oh sorry
It's a bit of a chore

145
00:07:56,109 --> 00:07:57,377
What?

146
00:07:57,444 --> 00:07:58,512
It's nothing

147
00:07:59,346 --> 00:08:00,280
(sound of door opening)

148
00:08:00,347 --> 00:08:02,950
(Maika Makino) Um, sorry.

149
00:08:03,817 --> 00:08:07,888
Men matched on the app
I want to sue.

150
00:08:08,822 --> 00:08:09,923
Huh?

151
00:08:11,491 --> 00:08:14,828
(Hayakawa)
A man I met on a matching app
Want to sue?

152
00:08:14,895 --> 00:08:16,029
(Micah) Yes.

153
00:08:16,096 --> 00:08:19,333
...and this is Maika's account

154
00:08:20,300 --> 00:08:22,669
(Kozue) Ah
Same thing I'm doing

155
00:08:22,903 --> 00:08:25,005
why those people
Do you want to sue?

156
00:08:25,706 --> 00:08:29,142
I looked at the photo and thought he was handsome.
If we meet...

157
00:08:29,209 --> 00:08:31,144
Not handsome at all

158
00:08:31,211 --> 00:08:32,579
Is it a scam?

159
00:08:33,046 --> 00:08:34,948
By the way
What kind of photo is it?

160
00:08:35,015 --> 00:08:36,850
(Maika) Oh, oh, give me back my phone.

161
00:08:37,718 --> 00:08:39,052
Well...

162
00:08:39,553 --> 00:08:41,622
Which one?

163
00:08:42,890 --> 00:08:45,893
Ah, this
this is the profile

164
00:08:46,393 --> 00:08:49,229
...and this is-

165
00:08:49,296 --> 00:08:51,899
Photos from when we actually met

166
00:08:52,466 --> 00:08:54,701
Hmm, they look like the same person

167
00:08:54,968 --> 00:08:57,437
Huh? It's completely different, see.

168
00:08:57,504 --> 00:08:59,907
(Hayakawa) Someone on the app
what are you expecting

169
00:09:00,374 --> 00:09:05,279
(Sena) It's just that the impression is different from the photo.
Is it difficult to sue?

170
00:09:05,712 --> 00:09:08,548
(Micah) What? What is that?
Huh, is that what it's like to be a lawyer?

171
00:09:09,016 --> 00:09:11,919
(Kozue) That little smartphone
Can I borrow it again?

172
00:09:11,985 --> 00:09:13,720
(Micah) Oh yeah

173
00:09:13,921 --> 00:09:15,589
(Kozue) Excuse me.
(Micah) Please

174
00:09:17,424 --> 00:09:20,193
Micah is
I like the long slits.

175
00:09:20,260 --> 00:09:25,499
Yes, the long slanted eyes are cool.
Because it is a must-have condition for Mica.

176
00:09:26,566 --> 00:09:30,203
Don't check what's inside the person
We promised to meet.

177
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
What's inside?

178
00:09:33,173 --> 00:09:36,176
That's pretty much it
Doesn't matter?

179
00:09:36,243 --> 00:09:41,315
No, seriously, the people I meet, the people I meet
It's completely different from the photo

180
00:09:41,381 --> 00:09:44,117
Eh, this is one chan
Isn't it a scam where good-looking guys come and go?

181
00:09:45,018 --> 00:09:47,688
I see, I understand.

182
00:09:47,754 --> 00:09:49,623
i have an idea

183
00:09:51,458 --> 00:09:54,528
(Kozue) This is
This building's security guard is Shogo Kajiwara.

184
00:09:54,594 --> 00:09:56,463
(Shogo Kajiwara) My name is Shogo Kajiwara. Nice to meet you.

185
00:09:57,364 --> 00:09:58,365
(Sena) Hello

186
00:09:58,432 --> 00:10:00,200
Dangerous handsome guy

187
00:10:00,434 --> 00:10:03,537
Mr. Kajiwara is in this building.
He's my favorite security guard.

188
00:10:03,604 --> 00:10:05,305
(Sena) Favorite security guard?
(Kozue) Yes

189
00:10:05,973 --> 00:10:07,708
To Micah
From now on, the magic of love――

190
00:10:07,774 --> 00:10:09,042
I'm going to show you

191
00:10:09,109 --> 00:10:11,078
Huh? Magic of love?

192
00:10:11,311 --> 00:10:12,512
(Kozue) To Mr. Hayakawa and Mr. Kajiwara...

193
00:10:12,579 --> 00:10:14,681
magic assistant
I'll ask you to do it...

194
00:10:14,748 --> 00:10:16,116
Go to the conference room

195
00:10:16,416 --> 00:10:17,451
Me too?

196
00:10:17,617 --> 00:10:18,785
Please leave it to me

197
00:10:18,852 --> 00:10:20,754
The security guard
My job is to help people

198
00:10:20,821 --> 00:10:23,023
Your job is to guard the building.

199
00:10:23,523 --> 00:10:25,258
(Kozue) Fine, I'll go.
(Hayakawa) No, why me?

200
00:10:25,325 --> 00:10:27,260
(Kozue) Please
(Hayakawa) What is magic?

201
00:10:27,327 --> 00:10:29,162
(Kozue) Excuse me.
(Hayakawa) Is it a magic show?

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,764
Show assistant?

203
00:10:31,765 --> 00:10:32,866
(Kozue) Excuse me.

204
00:10:34,601 --> 00:10:37,604
From now on, Maika-san
Mr. Hayakawa and Mr. Kajiwara――

205
00:10:37,671 --> 00:10:40,374
Which one is handsome?
Let's do a simulation

206
00:10:40,440 --> 00:10:41,641
(Micah) Huh?

207
00:10:42,075 --> 00:10:45,212
What, that looks like fun

208
00:10:45,278 --> 00:10:47,814
Let's get right to it
First simulation

209
00:10:47,981 --> 00:10:49,716
This is a stylish Italian restaurant

210
00:10:49,783 --> 00:10:51,485
first meal with him

211
00:10:51,551 --> 00:10:53,887
The clerk
I brought the wrong food

212
00:10:53,954 --> 00:10:57,090
Now, which response is
Is he handsome?

213
00:10:58,625 --> 00:10:59,626
Ai-chan please

214
00:10:59,693 --> 00:11:00,861
(Indigo) Yes

215
00:11:02,095 --> 00:11:03,697
Hey, hey...help me

216
00:11:05,165 --> 00:11:06,266
have it

217
00:11:06,633 --> 00:11:10,137
Actually, Micah has long slanted eyes.
Besides being a cool and handsome guy...

218
00:11:10,203 --> 00:11:13,140
Inner preferences too
I wrote some on the app.

219
00:11:13,607 --> 00:11:16,610
(Sena) “I’m reliable.
I like kind people.”

220
00:11:16,877 --> 00:11:18,378
Please remember this

221
00:11:20,080 --> 00:11:22,349
(Ai) Yes, I'm ready.

222
00:11:22,416 --> 00:11:24,851
(Kozue) Well, first of all.
Mr. Kajiwara, please.

223
00:11:24,918 --> 00:11:25,986
(Kajiwara) Yes.

224
00:11:33,660 --> 00:11:35,962
(Kozue) Good action!

225
00:11:36,563 --> 00:11:37,831
(Mica's cough)

226
00:11:38,598 --> 00:11:40,567
(Ai) Sorry to have kept you waiting.

227
00:11:41,234 --> 00:11:42,803
Sister, sister, what is this?

228
00:11:42,869 --> 00:11:44,971
(Indigo) Ah
It's octopus carpaccio

229
00:11:45,038 --> 00:11:46,106
(Kajiwara) Octopus?

230
00:11:46,173 --> 00:11:48,942
she asked
It's Thai carpaccio.

231
00:11:49,009 --> 00:11:50,577
(Ai) Oh, oh... I'm sorry.

232
00:11:50,644 --> 00:11:53,280
(Kajiwara) Remake it immediately.
(Ai) Ah yes

233
00:11:56,083 --> 00:11:59,352
I'm sorry if I didn't come right away
I'll say it again

234
00:11:59,653 --> 00:12:00,654
(Micah) Yeah.

235
00:12:00,887 --> 00:12:02,355
(Kozue) Kaa!

236
00:12:03,790 --> 00:12:07,327
Well, I guess I can rely on it.

237
00:12:09,196 --> 00:12:11,431
Yay action!

238
00:12:13,800 --> 00:12:15,335
(Ai) Sorry to have kept you waiting.

239
00:12:15,402 --> 00:12:18,538
Ah, this
Isn't it another table?

240
00:12:18,605 --> 00:12:19,473
(Ai) Yes?

241
00:12:19,539 --> 00:12:22,442
what she asked for
With Thai carpaccio

242
00:12:22,943 --> 00:12:25,445
(Ai) Huh?
Sorry I made a mistake

243
00:12:25,512 --> 00:12:26,613
I'll remake it

244
00:12:26,680 --> 00:12:28,982
But this is it
It looks delicious so I'll have it.

245
00:12:29,049 --> 00:12:31,718
So
Her carpaccio is also different.

246
00:12:32,252 --> 00:12:33,987
(Ai) Thank you

247
00:12:36,456 --> 00:12:37,491
(Kozue) Kaa

248
00:12:38,058 --> 00:12:40,994
Mr. Hayakawa is reliable and kind.

249
00:12:42,596 --> 00:12:45,365
What do you think, Micah?
Which one made you feel better?

250
00:12:45,432 --> 00:12:47,567
(Maika) Hmm...

251
00:12:47,934 --> 00:12:48,768
Mr. Kajiwara

252
00:12:48,835 --> 00:12:49,769
Okay

253
00:12:51,805 --> 00:12:52,973
Why is that?

254
00:12:53,140 --> 00:12:54,875
Well, he's handsome.

255
00:12:56,143 --> 00:12:58,879
I understand
Now, second simulation.

256
00:12:59,412 --> 00:13:02,082
To you who have caught a cold
he came

257
00:13:02,149 --> 00:13:04,317
Which response is more handsome?

258
00:13:07,654 --> 00:13:08,922
(Kozue) Let's go.

259
00:13:09,356 --> 00:13:11,491
Yay action!

260
00:13:16,329 --> 00:13:17,631
(Kajiwara) It's okay.

261
00:13:18,098 --> 00:13:21,368
until you get well
I'll follow you

262
00:13:22,335 --> 00:13:23,436
(Micah) Yeah.

263
00:13:29,409 --> 00:13:31,478
(Sena) You look kind of strange.

264
00:13:32,279 --> 00:13:34,247
(Kozue) Mica's
see profile

265
00:13:36,249 --> 00:13:38,051
(Sena) “I don’t like looking at people from above”?

266
00:13:39,085 --> 00:13:42,789
(Treetops) Pom-pom on the head
Men who look from above tend to do this.

267
00:13:43,523 --> 00:13:45,792
(Sena) I see, that's true.

268
00:13:47,027 --> 00:13:48,195
(Kozue) Cut!

269
00:13:52,098 --> 00:13:54,534
(Ai) Mr. Hayakawa, what are you doing?

270
00:13:54,601 --> 00:13:56,536
(Kozue) If I leave it like that
Even while lying down...

271
00:13:56,603 --> 00:13:58,738
It's easy to drink water

272
00:13:59,940 --> 00:14:02,442
Yay action!

273
00:14:06,746 --> 00:14:09,983
(Hayakawa) I'm in the next room.
Please let me know if you need anything

274
00:14:11,751 --> 00:14:12,786
(Micah) Yeah.

275
00:14:14,321 --> 00:14:15,589
(Kozue) Kaa!

276
00:14:16,489 --> 00:14:20,827
(Sena) Oh, sure.
This consideration is very helpful

277
00:14:21,161 --> 00:14:22,596
(Kozue) I'm sad to go home though...

278
00:14:22,662 --> 00:14:26,032
be in the same room
It's also awkward to catch a cold.

279
00:14:26,466 --> 00:14:29,603
who will be in the next room
It's the best solution

280
00:14:34,040 --> 00:14:37,777
Mr. Maika, Mr. Kajiwara and Mr. Hayakawa
Which one was more handsome?

281
00:14:39,746 --> 00:14:41,014
Mr. Kajiwara

282
00:14:42,649 --> 00:14:43,483
Is it true?

283
00:14:43,850 --> 00:14:47,387
Yeah, because it's long and cool.

284
00:14:49,489 --> 00:14:50,523
(Kozue) Understood.

285
00:14:50,590 --> 00:14:52,425
Then the next one will be the last one.

286
00:14:52,726 --> 00:14:53,827
Ai-chan please

287
00:14:53,893 --> 00:14:55,028
(Indigo) Yes

288
00:14:55,495 --> 00:14:56,563
Please come here

289
00:14:56,630 --> 00:14:57,831
(Micah) Yes.

290
00:14:57,897 --> 00:15:01,034
(Ai) Hey, help me quickly.
help me with this

291
00:15:02,669 --> 00:15:06,006
How Maika-san and Kajiwara-san look
Hasn't it changed?

292
00:15:06,072 --> 00:15:08,475
Yes, one more push

293
00:15:10,877 --> 00:15:13,480
Now, the last situation.
It's a confession

294
00:15:14,648 --> 00:15:15,749
Yes it turned

295
00:15:15,815 --> 00:15:18,485
Yay action!

296
00:15:24,858 --> 00:15:26,393
(Kajiwara) In one rose――

297
00:15:26,459 --> 00:15:29,029
“I only have you”
It has meaning.

298
00:15:30,597 --> 00:15:33,333
I only have you

299
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
(Ai) Isn't it a bit heavy?

300
00:15:36,169 --> 00:15:38,271
(Kozue) Before we start dating, this is heavy.

301
00:15:39,005 --> 00:15:41,141
(Kajiwara) What should we do? We...

302
00:15:41,508 --> 00:15:42,542
Shall we start?

303
00:15:42,776 --> 00:15:43,943
(Ai) No.

304
00:15:51,818 --> 00:15:52,786
Micah

305
00:15:53,586 --> 00:15:55,455
I'll say it straight to the point

306
00:15:55,755 --> 00:15:57,090
I like it

307
00:15:57,324 --> 00:15:58,591
Please hang out with me

308
00:16:00,527 --> 00:16:03,163
(Sena) This is it.
I feel like it's too bland...

309
00:16:03,229 --> 00:16:04,698
(Kozue) But please take a look.

310
00:16:05,065 --> 00:16:08,468
“Confession is
I like things that are simple and honest.”

311
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
Kaa!

312
00:16:11,438 --> 00:16:13,840
Now, Micah, it's the final judge.

313
00:16:13,907 --> 00:16:16,676
The hand you think is handsome
Please hold it

314
00:16:29,789 --> 00:16:30,623
(Maika) Huh?

315
00:16:33,593 --> 00:16:34,427
Huh?

316
00:16:37,397 --> 00:16:40,700
why? What, Mr. Kajiwara?
Did he look like this?

317
00:16:40,767 --> 00:16:42,769
Doesn't look handsome at all

318
00:16:43,370 --> 00:16:46,139
(Kozue) Mica-san
So what about Mr. Hayakawa?

319
00:16:46,206 --> 00:16:47,907
Hayakawa...

320
00:16:52,045 --> 00:16:53,246
Huh?

321
00:16:54,681 --> 00:16:56,449
Huh? Why?

322
00:16:56,916 --> 00:16:59,419
Curved eyebrows that look nice on people

323
00:16:59,686 --> 00:17:03,857
It's like growing up in a country with short daylight hours.
whiteness of color

324
00:17:03,923 --> 00:17:06,693
Looks like a civil servant

325
00:17:09,963 --> 00:17:13,800
Eh... he's so handsome!

326
00:17:13,867 --> 00:17:16,369
(Toplets) Yes!
This is love magic!

327
00:17:16,903 --> 00:17:19,539
(Maika) Huh... huh... why?
Because until just now――

328
00:17:19,606 --> 00:17:23,042
It looked like the end of the world
I thought he was a boring old man

329
00:17:23,109 --> 00:17:26,045
(Kozue) Actually, Mr. Hayakawa
Micah's favorite behavior...

330
00:17:26,246 --> 00:17:28,782
The opposite is true for Mr. Kajiwara.
I was asked to act.

331
00:17:29,315 --> 00:17:32,752
(Micah) Well then.
Both of you... were you acting?

332
00:17:32,919 --> 00:17:35,288
Yes, it was a great performance

333
00:17:36,122 --> 00:17:39,492
(Kajiwara) Well, my main job is
I'm an actor, so I'm a 2.5-dimensional person.

334
00:17:39,793 --> 00:17:41,928
I'm not an actor though.

335
00:17:42,962 --> 00:17:46,533
(Kozue) If the inside doesn't match, even a good-looking guy
He no longer looks handsome.

336
00:17:46,599 --> 00:17:49,669
Maika only focuses on her face
Because I had chosen my partner...

337
00:17:49,736 --> 00:17:52,172
Even when we meet, it's different from the photo
I felt it

338
00:17:52,238 --> 00:17:54,774
Ah, is that so?

339
00:17:55,442 --> 00:17:59,112
On the other hand, even if your face isn't your type
If the inside matches, he looks handsome.

340
00:17:59,179 --> 00:18:00,647
Like this phenomenon

341
00:18:00,713 --> 00:18:01,948
I see.

342
00:18:02,015 --> 00:18:04,384
Is this the magic of love?

343
00:18:04,884 --> 00:18:08,121
How to actually use the app
This is how it should be

344
00:18:08,188 --> 00:18:09,622
Don't choose just based on the photo...

345
00:18:09,689 --> 00:18:12,525
Find out what the other person is like before you meet them
If you check carefully――

346
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
Surely a fateful encounter
There should be

347
00:18:14,894 --> 00:18:15,929
yes

348
00:18:16,563 --> 00:18:18,531
Thank you teacher!

349
00:18:19,199 --> 00:18:20,567
(Toplets) Ahaha

350
00:18:20,633 --> 00:18:23,203
♪～

351
00:18:23,269 --> 00:18:26,039
(Kozue) I'm sorry.
Let me even put on a play

352
00:18:26,105 --> 00:18:27,373
(Hayakawa) It's true.

353
00:18:27,440 --> 00:18:30,410
It's okay because the other person is an actor.
This is just a lawyer.

354
00:18:30,477 --> 00:18:32,512
(Ai) Huh?
He was really good at acting.

355
00:18:32,579 --> 00:18:35,315
“Lawyer Woo Young-woo”
It looked like Kang Ki Young

356
00:18:35,381 --> 00:18:37,150
Well, the settings
Because he was with me most of the time...

357
00:18:37,217 --> 00:18:38,418
It was easy to do though

358
00:18:38,485 --> 00:18:40,520
(Kozue) Huh? Mr. Hayakawa...

359
00:18:40,587 --> 00:18:43,356
Dependable
Be humble towards everyone...

360
00:18:43,423 --> 00:18:45,925
express your feelings sincerely
What is your type?

361
00:18:46,593 --> 00:18:47,927
If so, what is it?

362
00:18:48,228 --> 00:18:50,230
It's really nice
I didn't know

363
00:19:05,345 --> 00:19:07,514
(Sena) Cute
Are you going to give it to someone?

364
00:19:07,580 --> 00:19:10,483
(Kozue) Yes, it's late, but
on valentine

365
00:19:11,351 --> 00:19:13,620
Thank you for your hard work earlier.

366
00:19:14,721 --> 00:19:17,123
Kozue-chan About Hayakawa-san
What do you think?

367
00:19:17,190 --> 00:19:20,393
(Kozue) Huh? No, no
There's no special meaning to it.

368
00:19:20,460 --> 00:19:21,327
Hmm

369
00:19:21,394 --> 00:19:24,097
Look, I'm even wilder.
I like handsome guys

370
00:19:24,163 --> 00:19:27,133
Bone-in meat suits you
Like Tanahashi or Makabe

371
00:19:27,200 --> 00:19:29,035
But what do you like about the contents?

372
00:19:29,569 --> 00:19:30,937
Dependable...

373
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
(Sena) Yeah yeah
be humble to everyone

374
00:19:34,307 --> 00:19:37,343
Someone who can honestly express their feelings...

375
00:19:37,410 --> 00:19:38,344
Look!

376
00:19:38,411 --> 00:19:39,846
No, it's not!

377
00:19:39,913 --> 00:19:42,181
Absolutely not
It's impossible

378
00:19:43,182 --> 00:19:44,884
No, no
why are you watching

379
00:19:44,951 --> 00:19:46,686
There isn't.
Impossible

380
00:19:46,753 --> 00:19:48,454
Only Mr. Hayakawa
No!

381
00:19:48,521 --> 00:19:49,455
(Sena) Why?

382
00:19:49,522 --> 00:19:51,357
(treetop)
Because he's a good-looking guy
Because I like it.

383
00:19:51,424 --> 00:19:53,059
“Handsome”
I'm choosing

384
00:19:53,126 --> 00:19:54,694
(Sena) Be handsome
Can't you see it? But

385
00:19:55,361 --> 00:19:56,930
(Kozue) Be handsome
Can you see it? Mr. Hayakawa

386
00:19:56,996 --> 00:19:57,830
(Sena) I can see it

387
00:19:57,897 --> 00:19:59,832
(Toplets) I can't see it.
We've been together this long...

388
00:19:59,899 --> 00:20:01,367
I can't see it.

389
00:20:01,701 --> 00:20:02,936
Impossible

390
00:20:09,676 --> 00:20:12,679
～♪