1 00:01:15,840 --> 00:01:19,162 Добро, питаћу те да дубоко удахне. 2 00:01:21,360 --> 00:01:23,044 И можете то пустити. 3 00:01:27,200 --> 00:01:28,326 Да ли би требало уради то поново? 4 00:01:28,680 --> 00:01:30,011 Не, један је добар. 5 00:01:30,160 --> 00:01:31,525 <и>...узнемирен због? Очигледно... 6 00:01:31,680 --> 00:01:33,523 ...имали смо ову акцију прикупљања средстава... 7 00:01:33,720 --> 00:01:36,291 ...и донео сам колаче, донела је колаче. 8 00:01:36,360 --> 00:01:38,442 И она је као, "То је превише слично." 9 00:01:38,520 --> 00:01:40,522 ја сам као, „Не, колач је колач. 10 00:01:40,640 --> 00:01:42,847 Цаке поп је торта са штапом у њему“. 11 00:01:42,920 --> 00:01:46,367 Цинтхиа? Питаћу те да спустим сто... 12 00:01:46,440 --> 00:01:48,522 Ммм-хмм. ...и окрени се, молим те. 13 00:01:49,080 --> 00:01:53,085 Ми смо одрасле жене и јесмо свађа око цаке попс. 14 00:01:53,360 --> 00:01:56,204 Хајде да већ преболимо! Али прави проблем је... 15 00:01:56,440 --> 00:01:58,681 ...њена ћерка Алиша је веома лепа девојка, 16 00:01:58,800 --> 00:02:00,962 али не баш паметно, док моја ћерка... 17 00:02:05,800 --> 00:02:08,280 Хеј, Ева. Драго ми је да те видим. 18 00:02:08,560 --> 00:02:10,403 Хеј. Хајде горе. 19 00:02:16,640 --> 00:02:18,961 Како је све? Сјајно. 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,571 Извините. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,161 <и>Хеј, мама. 22 00:02:26,640 --> 00:02:28,165 куда идеш? 23 00:02:28,800 --> 00:02:30,450 На забаву са Сара и Вил, 24 00:02:30,520 --> 00:02:32,249 тако да немају морају бити сами. 25 00:02:32,600 --> 00:02:33,601 Хоћеш да дођеш? 26 00:02:33,840 --> 00:02:35,171 Зашто? 27 00:02:35,840 --> 00:02:38,571 Јер ускоро одлазиш, и желим да будем са тобом. 28 00:02:38,920 --> 00:02:41,321 Добро сам, хвала. 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,162 забавите се. Хвала, душо. 30 00:02:46,000 --> 00:02:48,321 <и>Она вози ми смо тотално луди. 31 00:02:49,320 --> 00:02:50,606 Не можемо наћи било шта. 32 00:02:50,760 --> 00:02:52,922 Она ставља ствари најчуднија места. 33 00:02:53,160 --> 00:02:55,242 Као, ако оставим своје наруквица у кухињи, 34 00:02:55,440 --> 00:02:57,522 она ће га убацити кухињска фиока! 35 00:02:57,760 --> 00:02:59,285 Зашто то једноставно не урадиш? 36 00:02:59,520 --> 00:03:02,000 Увек то радим. Отпустио сам баштована. Није фер. 37 00:03:02,280 --> 00:03:04,203 Желимо да је отпустимо, а он то неће учинити. 38 00:03:05,000 --> 00:03:07,526 Није ти тешко. Зашто да ли мора да буде поштено? 39 00:03:07,600 --> 00:03:08,761 Требало би то да урадите јер тешко ти је. 40 00:03:08,920 --> 00:03:10,126 Ох, молим те. 41 00:03:10,360 --> 00:03:12,203 Ти си одрастао. Можете отпустити собарицу. 42 00:03:12,440 --> 00:03:13,771 То је дефиниција зрелости? 43 00:03:13,880 --> 00:03:15,882 Отпуштање твојих проклета собарица? 44 00:03:16,200 --> 00:03:18,521 Сарах, је ли ово боја ми је добра? 45 00:03:19,720 --> 00:03:21,131 Добро изгледаш. Изгледаш лепо. 46 00:03:21,360 --> 00:03:23,727 То је добро. То је леп изглед. 47 00:03:27,040 --> 00:03:28,724 Чија странка да ли је ово уопште? 48 00:03:28,960 --> 00:03:32,646 Он је уредник књиге, а она је ентеријер дизајнер. Они знају свакога. 49 00:03:32,880 --> 00:03:34,882 Можда су неки слободни мушкарци овде. бр. 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,122 Ох, срање, Видим пацијента. 51 00:03:37,400 --> 00:03:39,050 Ох, хоћеш ли ми показати? 52 00:03:39,320 --> 00:03:40,481 Покажи ми ко. 53 00:03:40,560 --> 00:03:41,925 Хајде, представи ме. Престани да тражиш. бр. 54 00:03:42,240 --> 00:03:44,561 Боже, ти си такав мокро ћебе. 55 00:03:44,880 --> 00:03:47,884 Ох, види! То је то дама из моје теретане. шта је... 56 00:03:48,240 --> 00:03:49,571 ОК, ћао. ћао. 57 00:03:50,720 --> 00:03:52,404 како се зове? 58 00:03:52,920 --> 00:03:54,251 Ох, Хилари је. 59 00:03:54,560 --> 00:03:56,722 Хилари? Хилари! 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,401 Ева! Здраво. 61 00:03:58,640 --> 00:04:00,244 То је тако чудно да те видим овде. 62 00:04:01,240 --> 00:04:03,686 Ева, ово је Марианне. Маријана, Ева. 63 00:04:03,920 --> 00:04:05,684 како си? Добро. Драго ми је да смо се упознали. 64 00:04:05,920 --> 00:04:06,921 Драго ми је да смо се упознали. 65 00:04:07,240 --> 00:04:10,084 Ева је невероватна, невероватна масерка. 66 00:04:10,320 --> 00:04:12,084 Дивно. Хвала вам пуно. 67 00:04:12,320 --> 00:04:15,688 Извините ме на секунд. Имам, морам да нађем купатило. 68 00:04:18,360 --> 00:04:19,771 То је било нагло. 69 00:04:20,440 --> 00:04:23,922 Ох, мој Боже! Погледај те ципеле и ту одећу. 70 00:04:24,200 --> 00:04:26,521 Са торбицом? Изгледа тако лепо. 71 00:04:26,760 --> 00:04:29,684 Хвала. Требао бих довести те свуда. 72 00:04:29,920 --> 00:04:32,287 И мени се свиђа твоја одећа. Ох. 73 00:04:32,600 --> 00:04:33,806 Значи, ти си масерка? 74 00:04:33,960 --> 00:04:35,121 Јесам, да. 75 00:04:35,240 --> 00:04:36,287 Да? 76 00:04:36,360 --> 00:04:37,691 И шта то радиш? 77 00:04:37,960 --> 00:04:38,961 ја сам песник. 78 00:04:39,200 --> 00:04:40,884 Ох. А ја сам сањар. 79 00:04:41,120 --> 00:04:42,121 Не, стварно. 80 00:04:43,600 --> 00:04:44,601 Ти си стварно песник? 81 00:04:44,760 --> 00:04:45,807 јесам. 82 00:04:46,120 --> 00:04:47,451 Радиш то за живот? 83 00:04:47,720 --> 00:04:49,290 Да. Вау! 84 00:04:49,800 --> 00:04:52,804 Ти имаш, ја не. ти си песник, сад знам. 85 00:04:53,120 --> 00:04:54,281 Добра. 86 00:04:54,640 --> 00:04:56,404 Слободно га украдите. 87 00:04:57,120 --> 00:04:59,805 Могу ли ти то дати? Хвала. 88 00:05:00,120 --> 00:05:01,690 Погоди шта? 89 00:05:01,760 --> 00:05:03,683 ста? Мислим да само добио новог клијента. 90 00:05:03,960 --> 00:05:05,325 Да? Где? 91 00:05:05,680 --> 00:05:07,364 Ах, ту. 92 00:05:07,640 --> 00:05:08,971 Она изгледа чисто. 93 00:05:09,400 --> 00:05:12,244 Она је стварно лепа и забавна, она има одличан укус. 94 00:05:12,480 --> 00:05:14,323 И веома атрактивна. 95 00:05:15,160 --> 00:05:17,322 Кладим се да мислиш све жене су овде привлачне. 96 00:05:17,400 --> 00:05:18,731 Прилично. 97 00:05:18,800 --> 00:05:22,486 Држи ово. Нема ни једног човека на овој забави која ме привлачи. 98 00:05:22,720 --> 00:05:23,767 Вилл. 99 00:05:24,160 --> 00:05:25,844 Хеј! Јасоне! 100 00:05:26,080 --> 00:05:27,320 Ово је Алберт. Здраво. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,085 Како иде? како си? Здраво. 102 00:05:29,840 --> 00:05:34,687 Дакле, ово је лепа забава. Добио сам све лепе беле лопте које висе. 103 00:05:35,520 --> 00:05:37,568 Ева је само причала ја да постоје 104 00:05:37,680 --> 00:05:39,682 нема мушкараца на забави она је привучена. 105 00:05:40,040 --> 00:05:41,041 У реду. 106 00:05:41,240 --> 00:05:45,006 Не знам зашто би објави то, али... 107 00:05:45,080 --> 00:05:46,161 Да ли је то необично? 108 00:05:46,520 --> 00:05:49,364 Не, заправо, није необично. Без увреде. 109 00:05:49,600 --> 00:05:52,922 Не, то је у реду. Нема никога ево и мене привлачи. 110 00:05:54,040 --> 00:05:57,044 Да, некако је ружна гомила, заиста. 111 00:05:57,600 --> 00:05:59,682 Џејсоне, имаш дете на колеџу, зар не? 112 00:05:59,960 --> 00:06:01,371 Два. Да. 113 00:06:01,680 --> 00:06:02,761 имам један одлазећи у јесен. 114 00:06:02,960 --> 00:06:04,041 Ја такође! 115 00:06:04,680 --> 00:06:06,364 То је све што имам. И ја такође. 116 00:06:06,720 --> 00:06:10,122 Хајде. Твоја деца би требала да оде. То је здраво. 117 00:06:10,440 --> 00:06:11,805 Не. Умукни. 118 00:06:12,720 --> 00:06:14,051 Да, умукни. 119 00:06:17,880 --> 00:06:19,723 Да ли момци добијају кости? бр. 120 00:06:19,960 --> 00:06:21,962 Зар нисмо прошли кроз ово? Да. 121 00:06:22,200 --> 00:06:24,123 Тако сам нервозан са масажама. 122 00:06:24,320 --> 00:06:26,209 Бојим се да јесам иде да добијем љупко. 123 00:06:26,480 --> 00:06:29,131 јеси? Апсолутно. Апсолутно. 124 00:06:29,400 --> 00:06:30,481 Да ли те ударају? 125 00:06:30,720 --> 00:06:33,246 Ок, почињеш да ме депримира. 126 00:06:33,320 --> 00:06:35,721 Не, не ударају на мене. Ни они не добијају кости. 127 00:06:36,400 --> 00:06:39,927 Имам једног момка који има као сто степеница се пење до његове куће... 128 00:06:40,000 --> 00:06:43,402 ...и он ми никад не помаже носи мој сто за масажу. 129 00:06:43,720 --> 00:06:45,085 Да ли сте икада питати га? 130 00:06:45,320 --> 00:06:47,163 Не би требала! Не, не бих требао! 131 00:06:47,400 --> 00:06:49,402 Ћао, момци. Хвала. Волим те. 132 00:07:23,280 --> 00:07:24,281 Ћао, душо! 133 00:07:24,960 --> 00:07:26,405 Ћао, Ева! Хвала на вожњи. 134 00:07:26,600 --> 00:07:27,965 Нема на чему, Цхлое. 135 00:07:28,440 --> 00:07:30,283 Ох, Мадди Прице! 136 00:07:30,600 --> 00:07:31,726 Разбацала си се, душо. 137 00:07:31,960 --> 00:07:33,450 шта си рекао? 138 00:07:33,720 --> 00:07:36,963 Рекао сам, покупи своје смеће. Ти ниси Британац. 139 00:07:37,960 --> 00:07:39,200 Каква кучка. 140 00:07:56,480 --> 00:07:58,323 Уђи унутра. Хвала. 141 00:07:58,560 --> 00:08:00,085 Драго ми је да те видим. И ти такође. 142 00:08:00,320 --> 00:08:04,006 Можете само ставити свој сто тамо доле ако желиш. 143 00:08:05,640 --> 00:08:07,051 Да ли би вам сметало скидаш ципеле? 144 00:08:07,160 --> 00:08:08,571 Уопште не. 145 00:08:08,840 --> 00:08:11,605 Хвала. И твоје чарапе такође. 146 00:08:12,960 --> 00:08:14,928 да ли желите мало леденог чаја? 147 00:08:15,040 --> 00:08:16,963 То звучи добро. Хвала. 148 00:08:17,240 --> 00:08:19,242 Тако сам срећан звали сте. 149 00:08:19,440 --> 00:08:23,126 Већина људи обично само узми моју карту да будеш љубазан. 150 00:08:23,640 --> 00:08:25,085 па, Нисам љубазан. 151 00:08:27,240 --> 00:08:29,322 О, зар ово није лепо! 152 00:08:30,640 --> 00:08:31,641 Вау. 153 00:08:33,480 --> 00:08:35,164 Хвала вам! 154 00:08:35,480 --> 00:08:37,209 Само направи себе код куће, погледај около. 155 00:08:37,280 --> 00:08:39,806 Идем да се пресвучем. 156 00:08:40,760 --> 00:08:45,129 Све је тако лепо! Могу ли да живим овде? 157 00:08:47,000 --> 00:08:49,480 Тај чај је љубазан од фантастичног, такође. 158 00:08:57,960 --> 00:09:01,681 Излазим са овим типом. Нема смисла за хумор. 159 00:09:02,040 --> 00:09:03,041 То може бити а деалбреакер. 160 00:09:03,280 --> 00:09:05,567 Не знам шта да уради... он је веома сладак. 161 00:09:05,800 --> 00:09:07,484 Слатко може бити добро. 162 00:09:08,400 --> 00:09:11,563 Можда нађеш некога иначе да вам причам вицеве. 163 00:09:13,040 --> 00:09:14,405 јеси ли ожењен? 164 00:09:14,640 --> 00:09:17,405 Разведена. Десет година. 165 00:09:18,480 --> 00:09:19,811 Јесте ли још пријатељи? 166 00:09:20,080 --> 00:09:21,730 Не, не баш. 167 00:09:22,080 --> 00:09:25,084 Делимо ћерку, али осим тога... 168 00:09:25,400 --> 00:09:29,405 ...тешко је поверовати да ја икада се смејао са тим човеком... 169 00:09:29,720 --> 00:09:32,564 ...а камоли створи дете. 170 00:09:32,920 --> 00:09:36,766 Знам шта мислиш о свом бившем. Нисмо имали ништа заједничко. 171 00:09:37,080 --> 00:09:40,687 Не знам како је полуга имала а прави разговор са њим. 172 00:09:40,840 --> 00:09:42,171 То је лудо, зар не? 173 00:09:44,760 --> 00:09:47,127 Волео бих да те зовем лепом ускоро ако је све у реду. 174 00:09:47,240 --> 00:09:49,607 Моје десно раме је и даље веома тесно. 175 00:09:49,840 --> 00:09:51,444 Требао би лед га вечерас. 176 00:09:51,520 --> 00:09:53,443 И пити доста воде. 177 00:09:53,520 --> 00:09:54,726 Важно је да останете хидрирани. 178 00:09:54,840 --> 00:09:58,845 наравно. Хеј, хоћеш ли кребуља? давим се у њему. 179 00:09:59,200 --> 00:10:00,201 Наравно. 180 00:10:00,440 --> 00:10:02,124 Ја ћу само дати ти оно што сам исекао. 181 00:10:02,760 --> 00:10:05,127 немам ништа да га ставим, али... 182 00:10:05,440 --> 00:10:07,761 Ох, то је идеално. Хвала. 183 00:10:08,960 --> 00:10:10,769 Дивно. Хвала. 184 00:10:11,120 --> 00:10:12,770 Хвала вам пуно. 185 00:10:13,360 --> 00:10:16,045 Шта је цхервил? рекла је давила се у њему. 186 00:10:16,200 --> 00:10:17,201 То је биљка. 187 00:10:17,360 --> 00:10:18,805 - Шта? - Биље. 188 00:10:19,040 --> 00:10:20,201 Колико дуго ме познајеш? 189 00:10:20,440 --> 00:10:22,204 не могу да разумем проклета ствар што кажеш. 190 00:10:22,440 --> 00:10:23,441 Ох, мој Боже. 191 00:10:23,720 --> 00:10:27,486 Све је у тој кући било предивно. Хтео сам све. 192 00:10:27,720 --> 00:10:29,882 Она нема целулит! 193 00:10:30,080 --> 00:10:31,081 Како то може бити? 194 00:10:31,160 --> 00:10:32,161 <и>Никад нисам видео било шта слично. 195 00:10:32,400 --> 00:10:33,401 Ништа. 196 00:10:33,640 --> 00:10:36,723 Вилл ми је рекао неког типа којег си упознала на забави жели ваш број. 197 00:10:36,960 --> 00:10:38,325 <и>Јасонов пријатељ, мислим. 198 00:10:38,560 --> 00:10:42,963 То је тако смешно. Обоје смо рекли да нису били привучени једно другом. 199 00:10:43,800 --> 00:10:46,485 Не знам шта да радим. Он је некако дебео. 200 00:10:46,560 --> 00:10:47,561 Он је? 201 00:10:47,840 --> 00:10:48,887 Има овако велики стомак. 202 00:10:49,160 --> 00:10:51,322 <и>Па, имаш ништа за изгубити. 203 00:10:51,640 --> 00:10:54,883 Не, али има. 204 00:10:56,160 --> 00:10:58,083 Твоја лампица се упалила. Имате пацијента. 205 00:10:58,320 --> 00:11:00,004 <и>Боље да кренемо даље. 206 00:11:00,240 --> 00:11:01,810 Шта се дешава ако ти никад не излазим тамо? 207 00:11:01,880 --> 00:11:03,769 Да ли они... 208 00:11:04,320 --> 00:11:05,845 Да ли је то било неприкладно? 209 00:11:06,080 --> 00:11:07,127 ћао. 210 00:11:07,520 --> 00:11:11,320 Жао ми је због овога. кунем се Боже, резервисао сам вечеру. 211 00:11:11,600 --> 00:11:13,170 Не, у реду је. у реду је. 212 00:11:16,520 --> 00:11:18,761 Шта је са тобом? шта радиш? 213 00:11:19,000 --> 00:11:22,004 Радим у Американцу Библиотека за историју културе. 214 00:11:22,280 --> 00:11:25,443 Шта? Тачно. Љубазно је телевизијске библиотеке. 215 00:11:25,840 --> 00:11:27,569 Да ли гледате пуно ТВ-а? 216 00:11:27,680 --> 00:11:29,444 Не, јесте телевизијска историја. 217 00:11:29,680 --> 00:11:32,206 шта је сада, немам појма. 218 00:11:32,840 --> 00:11:35,889 Покушао сам да гледам један од њих <и>Домаћице из града идиота... 219 00:11:36,200 --> 00:11:41,206 ...али сам постао тако депресиван, помислио сам Хтео сам да скочим са зграде. 220 00:11:41,520 --> 00:11:45,047 Знам на шта мислиш. Покушао сам гледај једну са мојом ћерком... 221 00:11:45,280 --> 00:11:47,726 ...и нисам могао да верујем шта сам гледао! 222 00:11:47,960 --> 00:11:52,807 Без мозга, и лажно јагодице и лажне сисе. 223 00:11:53,200 --> 00:11:54,565 да ли ти се свиђа лажне сисе? 224 00:11:56,720 --> 00:11:59,041 Не. Волим праве сисе. 225 00:12:00,040 --> 00:12:01,883 Имам праве сисе. 226 00:12:05,240 --> 00:12:07,607 То нам онда иде на руку. 227 00:12:09,880 --> 00:12:12,247 Колико дуго имам били сте разведени? 228 00:12:13,400 --> 00:12:14,925 Око четири године. 229 00:12:16,400 --> 00:12:17,561 Да ли је било обострано? 230 00:12:17,920 --> 00:12:19,410 Не баш. бр. 231 00:12:20,920 --> 00:12:22,410 Могу ли добити њен број? 232 00:12:23,480 --> 00:12:24,845 наравно. 233 00:12:25,080 --> 00:12:26,923 Замислите време то би спасило. 234 00:12:27,160 --> 00:12:28,605 Сви бисмо требали да ставимо знак на нашим вратовима 235 00:12:28,680 --> 00:12:31,445 са оним што није у реду са нама. Изнесите све тамо. 236 00:12:31,760 --> 00:12:33,842 Добра идеја. ста би твој знак рекао? 237 00:12:34,240 --> 00:12:37,244 не знам. Ја сам љигавац. Имам длаке у ушима. 238 00:12:37,600 --> 00:12:39,762 Има ствари да се отарасимо тога. 239 00:12:40,000 --> 00:12:41,445 истражена, збринути. 240 00:12:44,200 --> 00:12:45,531 Значи ти си љигавац, а? 241 00:12:45,760 --> 00:12:47,842 Не као а прљави гомилач љигавац. 242 00:12:47,920 --> 00:12:49,126 Какву врсту? 243 00:12:49,240 --> 00:12:50,446 Нормалан неорганизован. 244 00:12:51,120 --> 00:12:52,121 Да ли ваша ћерка живети са тобом? 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,201 Пола времена. 246 00:12:53,440 --> 00:12:58,287 То је понекад отежава. Она и њена мајка је веома, веома уредна. 247 00:12:58,600 --> 00:13:00,967 у ствари, њихова омиљена продавница... 248 00:13:02,200 --> 00:13:04,441 ...не знам, то је... то је продавница 249 00:13:04,560 --> 00:13:06,801 са свим празним кутије и складиште. 250 00:13:07,040 --> 00:13:08,371 Продавница контејнера? 251 00:13:08,640 --> 00:13:10,290 Да. Продавница контејнера. 252 00:13:10,560 --> 00:13:14,645 Продавницу која продаје срање можеш ставити своје срање да би могао да купиш још срања. 253 00:13:14,880 --> 00:13:16,564 Волим ту радњу! Волим срање. 254 00:13:16,800 --> 00:13:21,488 И моја бивша жена, и она то ставља лепе, цветне и скупе кутије. 255 00:13:21,800 --> 00:13:26,328 Требало би да знаш, они имају ствари у некој врсти мужевних дизајна тамо. 256 00:13:26,560 --> 00:13:27,641 Мушки дизајни? 257 00:13:27,880 --> 00:13:31,487 Да, као браон, и мали каубојски дизајн. 258 00:13:32,480 --> 00:13:34,005 Мали каубоји. 259 00:13:34,480 --> 00:13:36,164 Мислим, хајде. тешко је живети са неким, 260 00:13:36,240 --> 00:13:39,403 зар не мислиш? Навике људи су... 261 00:13:39,480 --> 00:13:42,006 У реду, слушај ово. Волим гуацамоле. 262 00:13:42,320 --> 00:13:45,642 Али не волим лук гвакамоле, па узимам чипс... 263 00:13:46,000 --> 00:13:48,002 ...и заврти га около и одвојити 264 00:13:48,080 --> 00:13:49,844 лук из гвакамоле... 265 00:13:49,920 --> 00:13:53,003 ...да могу јести. сада, то јој је одвело банане. 266 00:13:53,240 --> 00:13:54,605 Звучи прилично безопасно. 267 00:13:54,840 --> 00:13:57,844 Тако сам и мислио, али до краја наш брак, зачепила се. 268 00:13:58,080 --> 00:13:59,764 То није лепо. 269 00:14:03,160 --> 00:14:04,525 имате... 270 00:14:05,600 --> 00:14:06,931 ...лепе руке. 271 00:14:07,200 --> 00:14:09,089 Мислио сам, као масерка, имао би велики, 272 00:14:09,280 --> 00:14:11,362 мишићаве руке, али су веома љупки. 273 00:14:11,440 --> 00:14:12,441 Хвала. 274 00:14:14,040 --> 00:14:15,610 И ти имаш лепе руке. 275 00:14:15,840 --> 00:14:17,046 Хвала. 276 00:14:17,960 --> 00:14:19,041 Нешто као весла. 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,887 Да ли су се управо окренули музика гласнија? 278 00:14:26,280 --> 00:14:29,045 Не, мислим да ти само остарио. 279 00:14:33,200 --> 00:14:36,204 Извините ме! Да ли вам смета да се окренете мало стишати музику? 280 00:14:36,280 --> 00:14:37,611 Ја сам стар. 281 00:14:38,040 --> 00:14:39,371 Не, жао ми је. 282 00:14:40,200 --> 00:14:44,410 Не, извини што сам стар или тако нећеш стишати музику? 283 00:14:44,720 --> 00:14:46,563 Није ми дозвољено промените то, госпођо. 284 00:14:49,240 --> 00:14:50,571 Он је тако фин! 285 00:14:50,800 --> 00:14:52,882 Налазим да не знам као млађи људи. 286 00:14:53,200 --> 00:14:54,201 Ех? 287 00:14:56,560 --> 00:14:58,562 Жао ми је, изабрао сам погрешан ресторан. 288 00:14:58,800 --> 00:15:01,246 Лепо се забављам. Ово је укусно. 289 00:15:01,720 --> 00:15:03,927 Не чујем шта кажеш, али... 290 00:15:04,160 --> 00:15:06,322 Вероватно си зато добро се забављати. 291 00:15:09,480 --> 00:15:11,164 Шта је ово, парадајз? 292 00:15:11,400 --> 00:15:13,243 Парадајз? То је лубеница. 293 00:15:14,480 --> 00:15:16,084 То су крутони поред њега. 294 00:15:19,840 --> 00:15:21,330 зар не поразити сврху? 295 00:15:21,760 --> 00:15:25,446 То је немасни јогурт, а не сладолед. Можете ставити ствари на њега. 296 00:15:26,520 --> 00:15:27,521 То изгледа добро, човече. 297 00:15:28,080 --> 00:15:29,445 ста? ста? 298 00:15:29,680 --> 00:15:31,205 Људи дегустирају? 299 00:15:31,320 --> 00:15:32,765 Искористи шансу. Стави нешто у своју чинију. 300 00:15:33,080 --> 00:15:34,684 Нећеш купити кућу. 301 00:15:36,120 --> 00:15:37,121 Он је срећан. 302 00:15:38,040 --> 00:15:39,371 Знам. Дај ми ово. 303 00:15:40,440 --> 00:15:43,887 Морају да тестирају укусе, има их на милионе. 304 00:15:44,120 --> 00:15:46,600 Веома бобичасти сорбет, и... 305 00:15:46,960 --> 00:15:48,803 Ово је моја ћерка. 306 00:15:49,120 --> 00:15:52,886 Вовие казовие! Она је запањујућа! Луцки иоу. 307 00:15:53,120 --> 00:15:55,122 Она личи на њу мајко, хвала Богу. 308 00:15:55,960 --> 00:15:56,961 Ево моје. 309 00:15:57,440 --> 00:15:58,646 Тамо. 310 00:15:58,880 --> 00:16:00,211 прелепа је. 311 00:16:00,480 --> 00:16:01,811 Имаш ли новца? 312 00:16:02,640 --> 00:16:03,721 шалим се. 313 00:16:03,880 --> 00:16:04,961 Ох, мој Боже. 314 00:16:10,800 --> 00:16:13,406 Тако сам се добро провео. То је било стварно забавно. 315 00:16:14,480 --> 00:16:15,561 И ја сам тако мислио. 316 00:16:23,320 --> 00:16:25,004 нисам сигуран. 317 00:16:28,240 --> 00:16:29,241 У реду. 318 00:16:29,320 --> 00:16:30,481 значи... 319 00:16:31,000 --> 00:16:32,650 ...мислим, можда. 320 00:16:33,560 --> 00:16:34,925 разумем. 321 00:16:35,480 --> 00:16:38,165 Само... Нисам сигуран. 322 00:16:39,000 --> 00:16:40,843 Схватам. Нисам глув. 323 00:16:41,880 --> 00:16:43,120 мало сам глув у... 324 00:16:46,680 --> 00:16:48,170 Хвала вам пуно. 325 00:16:49,760 --> 00:16:50,841 Свиђају ми се твоја весла. 326 00:16:53,680 --> 00:16:55,125 Свиђа ми се твоје дупе. 327 00:16:57,200 --> 00:16:58,531 Боже мој. 328 00:17:00,440 --> 00:17:01,441 Па, хвала ти. 329 00:17:02,680 --> 00:17:04,045 Лаку ноћ. 330 00:17:12,040 --> 00:17:13,041 Здраво! 331 00:17:13,120 --> 00:17:14,451 Здраво. Здраво. 332 00:17:14,880 --> 00:17:15,927 Како је било? 333 00:17:16,040 --> 00:17:17,041 У реду. 334 00:17:18,200 --> 00:17:21,568 Мислим, ако се закачи са неким иначе ћу се осећати као идиот. 335 00:17:21,800 --> 00:17:23,370 Зато немој то радити. 336 00:17:24,360 --> 00:17:25,361 шта си ти причати о? 337 00:17:25,520 --> 00:17:26,567 Ништа. 338 00:17:26,960 --> 00:17:30,203 Не могу да одлучим да ли треба спавати са Крисом или не. 339 00:17:30,480 --> 00:17:32,642 Не желим да радим нешто због чега ћу зажалити... 340 00:17:32,880 --> 00:17:36,407 ...али и он ми се јако свиђа, па не знам шта да радим. 341 00:17:37,400 --> 00:17:39,562 А ти си невина? 342 00:17:39,800 --> 00:17:41,484 Да. Не одговарај на то! 343 00:17:43,720 --> 00:17:48,089 Ево шта ја кажем. Не можеш живети у страху од грешке. 344 00:17:48,400 --> 00:17:49,731 Ако желиш то да урадиш, уради то. 345 00:17:50,240 --> 00:17:51,924 мама. ста? 346 00:17:52,160 --> 00:17:53,571 Клони се тога. 347 00:17:53,840 --> 00:17:55,569 Еллен, душо, питала ме је. 348 00:17:55,920 --> 00:17:57,081 Она јесте? 349 00:17:57,320 --> 00:17:58,685 Је ли тако, Цхлое? Не? 350 00:18:00,680 --> 00:18:01,761 Моја лоша. 351 00:18:02,240 --> 00:18:03,401 Тихо. 352 00:18:05,920 --> 00:18:07,604 <и>Елен, заборавио сам да питам... 353 00:18:07,840 --> 00:18:10,161 ...шта се десило за Мадди Прице? 354 00:18:10,280 --> 00:18:12,601 Била је тако груба према ја пре неки дан! 355 00:18:12,840 --> 00:18:16,003 Имала је тројку са Саге Бергер и Брендон Веисс... 356 00:18:16,120 --> 00:18:17,531 она мисли да јесте Таилор Момсен. 357 00:18:17,760 --> 00:18:18,921 Немој рећи мојој мами! 358 00:18:19,000 --> 00:18:20,843 Она ми може рећи ствари. Никада не. 359 00:18:21,120 --> 00:18:23,441 Чекај мало. Имали су тројку? 360 00:18:23,680 --> 00:18:25,523 Заборави, мама. 361 00:18:26,920 --> 00:18:28,763 Шта се дешава? 362 00:18:29,440 --> 00:18:30,771 Да ли сви то раде? 363 00:18:31,040 --> 00:18:32,280 Мама, умукни! 364 00:18:33,200 --> 00:18:34,201 Изађи! 365 00:18:36,040 --> 00:18:37,451 прелепо изгледаш! 366 00:18:39,440 --> 00:18:40,965 Погледај вас двоје. 367 00:18:42,200 --> 00:18:43,361 Хајде! 368 00:18:44,120 --> 00:18:46,122 Не купујемо иста хаљина, мама! 369 00:18:46,200 --> 00:18:47,964 Нећемо га носити у исто време. 370 00:18:48,040 --> 00:18:49,041 Али изгледаш глупо. 371 00:18:49,200 --> 00:18:50,201 Мислим да изгледам добро. 372 00:18:50,360 --> 00:18:51,407 Тако си квргава! 373 00:18:52,960 --> 00:18:54,086 Ја бих то носио да могу. 374 00:18:54,200 --> 00:18:55,406 Хвала. 375 00:18:55,960 --> 00:18:58,566 Не, не би. Мама, изгледаш лудо. 376 00:18:58,640 --> 00:19:01,962 Нисте ви једини привлачни девојка у овој породици, Клои. 377 00:19:02,240 --> 00:19:05,164 Зашто се не облачиш као Елленина мама? Она изгледа нормално. 378 00:19:13,160 --> 00:19:16,164 Па шта се десило са не тако смешним типом? 379 00:19:16,640 --> 00:19:17,846 Није ишло. 380 00:19:17,920 --> 00:19:19,570 Ох. Не, у реду је. 381 00:19:20,680 --> 00:19:22,170 Шта је са тобом? 382 00:19:22,680 --> 00:19:24,330 Да ли имате дечко? 383 00:19:27,160 --> 00:19:29,527 Имао сам веома добар први датум преко викенда. 384 00:19:29,760 --> 00:19:32,604 Ох, како је лепо! какав је он? 385 00:19:34,840 --> 00:19:36,001 Смешно. 386 00:19:36,360 --> 00:19:38,681 Ми заиста никада престао да прича. 387 00:19:39,000 --> 00:19:42,846 Било је као да јесмо већ стари пријатељи. 388 00:19:43,080 --> 00:19:46,129 Будите опрезни са тим, јер могло би да убије хемију. 389 00:19:46,360 --> 00:19:48,044 Не, не. На добар начин. 390 00:19:48,360 --> 00:19:51,682 Заиста. Мислим, било је само... било је веома кокетно. 391 00:19:53,040 --> 00:19:55,327 Нисам га нашао привлачан у почетку, 392 00:19:55,440 --> 00:19:57,807 јер није згодан на типичан начин. 393 00:19:58,360 --> 00:19:59,805 Али, хм... 394 00:20:00,880 --> 00:20:05,204 ...не знам... сад ја наћи га некако... секси. 395 00:20:29,720 --> 00:20:31,085 Здраво. 396 00:20:33,400 --> 00:20:34,731 Да ли сам добио дан погрешан? 397 00:20:35,000 --> 00:20:36,490 Не. Зашто? 398 00:20:37,160 --> 00:20:38,844 Зато што си носи пиџаму? 399 00:20:39,080 --> 00:20:42,402 То је само ручак. Недеља је. Волим да ми буде удобно. 400 00:20:42,760 --> 00:20:44,683 Ох, добро. У реду. Уђи унутра. 401 00:20:45,560 --> 00:20:47,244 Добио сам то. 402 00:20:47,760 --> 00:20:50,411 Натераћу нас неке мимозе. 403 00:20:53,760 --> 00:20:55,762 Ово је лепо. Хвала. 404 00:20:56,440 --> 00:20:58,090 Носиш ташну? 405 00:20:58,920 --> 00:21:00,843 Не, то је моје кћери Тесс. 406 00:21:01,760 --> 00:21:05,765 Било је нечувено скупо, али био јој је 18. рођендан, па... 407 00:21:08,280 --> 00:21:10,601 Ох, мој Боже! Багелс! 408 00:21:11,280 --> 00:21:13,601 Волим хлеб. стварно волим то. 409 00:21:15,360 --> 00:21:18,284 Па, каква је она? Твоја ћерка. 410 00:21:18,600 --> 00:21:22,127 Она је веома софистицирана... као види се по џепарцу. 411 00:21:22,360 --> 00:21:23,691 "Поцкетбоок". 412 00:21:24,280 --> 00:21:28,126 Она је паметна, љупка и забавна, а она се сели у Њујорк. 413 00:21:28,720 --> 00:21:30,051 Веома далеко. 414 00:21:30,280 --> 00:21:31,725 Далеко је. 415 00:21:31,880 --> 00:21:33,370 Она иде у Парсонс Школа дизајна. Ох! 416 00:21:33,800 --> 00:21:34,961 Веома сам поносан на њу. 417 00:21:35,080 --> 00:21:36,286 кладим се. ја бих био. 418 00:21:36,640 --> 00:21:38,927 Али део мене мисли да је не пустим. 419 00:21:39,040 --> 00:21:41,930 Она има 18 година, а ово је одлична прилика... 420 00:21:42,000 --> 00:21:44,890 ...али ако нешто деси јој се... 421 00:21:44,960 --> 00:21:48,806 ...док је у Њујорку, себи никада нећу опростити. 422 00:21:48,880 --> 00:21:50,803 Хајде. Али знам шта мислиш. 423 00:21:50,880 --> 00:21:52,882 Ово одлази ствар на факултету. 424 00:21:53,160 --> 00:21:57,085 Само их испратимо? И не знају где су све време? 425 00:21:57,160 --> 00:21:59,162 Осим чињенице да не знам 426 00:21:59,240 --> 00:22:01,322 какав ће бити мој живот као кад је нема. 427 00:22:01,840 --> 00:22:03,569 А Елен не желим њеног оца и мене 428 00:22:03,720 --> 00:22:05,484 да је одведе тамо. Водимо је... 429 00:22:05,760 --> 00:22:08,081 ...до аеродрома овде, али немој да летиш са њом. 430 00:22:08,320 --> 00:22:09,810 То би ме убило... само да је ставим у авион? 431 00:22:09,880 --> 00:22:11,644 Срцепарајуће. 432 00:22:13,320 --> 00:22:15,402 Имаћемо да развијају хобије. 433 00:22:15,680 --> 00:22:17,011 Претпостављам да је тако. 434 00:22:17,240 --> 00:22:19,527 већ имам једну, јер плетем. 435 00:22:19,840 --> 00:22:23,162 Тако да ћу само потрошити остатак свог животно плетење. То је мој план. 436 00:22:23,440 --> 00:22:25,761 То је смешно јер... заправо, ткам. 437 00:22:26,000 --> 00:22:27,001 Као корпе? 438 00:22:27,280 --> 00:22:29,203 Да, радим то у гаражи. Заиста! 439 00:22:29,440 --> 00:22:30,441 бр. 440 00:22:32,200 --> 00:22:34,043 Зашто би мислиш да бих ткао? 441 00:22:34,280 --> 00:22:37,204 Мислио сам да си... Нисам хтео да те вређам. 442 00:22:37,520 --> 00:22:40,285 Некако ми је драго што не ткаш. И ја такође. 443 00:22:41,040 --> 00:22:45,045 Замишљао сам шта се дешава да буде као за њу да не буде овде. 444 00:22:45,280 --> 00:22:48,602 Иако је овде само пола време, биће веома другачије. 445 00:22:48,840 --> 00:22:50,171 Могу да видим твој пенис. 446 00:22:51,440 --> 00:22:52,805 Боже мој! 447 00:22:52,920 --> 00:22:54,206 Твоја пиџама је мало отворен. 448 00:22:54,440 --> 00:22:55,805 Срање! јако ми је жао. 449 00:22:57,720 --> 00:22:58,721 Шта си мислио? 450 00:22:59,080 --> 00:23:02,323 мислим ти си веома здрав. 451 00:23:02,560 --> 00:23:03,561 Хвала. 452 00:23:03,880 --> 00:23:04,881 Иди промени панталоне. 453 00:23:04,960 --> 00:23:05,961 Одмах се враћам. 454 00:23:08,400 --> 00:23:11,882 Шта се десило са вама? Не детаљи, само генерално... 455 00:23:12,240 --> 00:23:14,891 Били смо... веома различити. 456 00:23:16,560 --> 00:23:19,245 Никад нисмо имали секс. Није мој избор. 457 00:23:19,560 --> 00:23:21,483 Само није имала интересовање за то. 458 00:23:21,640 --> 00:23:23,563 И прилично сам сигуран имала је аферу. 459 00:23:23,920 --> 00:23:25,126 Што је било страшно, 460 00:23:25,200 --> 00:23:27,009 јер је то значило да је волела секс, 461 00:23:27,160 --> 00:23:28,924 једноставно није свиђа ми се. 462 00:23:29,160 --> 00:23:30,161 Ви. Тачно. 463 00:23:30,400 --> 00:23:32,243 мислила је мој посао је био глуп. 464 00:23:32,480 --> 00:23:34,926 Мислила је да сам лоше родитељ. Мислио сам да је лоше родитељство. 465 00:23:35,160 --> 00:23:36,844 Зашто си уништавам моје двориште? 466 00:23:37,840 --> 00:23:39,171 Имаш много корова. 467 00:23:40,920 --> 00:23:42,251 Мислио сам да је све ово добро. 468 00:23:42,320 --> 00:23:43,526 бр. 469 00:23:43,920 --> 00:23:47,083 Ни ми никада нисмо имали секс. Није његов избор. 470 00:23:47,360 --> 00:23:50,284 Били смо прилично ван синхронизација у том одељењу. 471 00:23:51,600 --> 00:23:55,446 Били смо прилично неусклађени са Елен, такође. О, мој Боже... 472 00:23:56,120 --> 00:23:58,771 ...сво време се свађао о томе како бити родитељ. 473 00:24:00,520 --> 00:24:02,204 То је добра трава повлачиш се. 474 00:24:02,440 --> 00:24:04,283 Вратићу га назад. 475 00:24:05,880 --> 00:24:06,881 Исусе. 476 00:24:08,600 --> 00:24:10,284 Добио си... 477 00:24:11,120 --> 00:24:12,724 ...се дешава? 478 00:24:13,600 --> 00:24:14,806 Да. 479 00:24:16,960 --> 00:24:17,961 Да ли сте се онесвестили? 480 00:24:19,560 --> 00:24:20,607 бр. 481 00:24:20,720 --> 00:24:21,721 јеси. јеси ли ти избезумљен од мојих ногу? 482 00:24:22,280 --> 00:24:24,282 имам мало проблем са стопалима. 483 00:24:24,880 --> 00:24:26,211 Јесте ли погледали пред сопственим ногама? 484 00:24:26,480 --> 00:24:27,686 Навикла сам на ноге. 485 00:24:27,800 --> 00:24:28,961 Добро, па... 486 00:24:30,320 --> 00:24:31,651 Шта је било? 487 00:24:32,040 --> 00:24:34,042 То има везе са мојом мајком. 488 00:24:34,520 --> 00:24:35,521 Имала је стопала? 489 00:24:35,720 --> 00:24:38,405 Имала је спектакуларна стопала. 490 00:24:38,640 --> 00:24:39,641 Идемо. 491 00:24:39,880 --> 00:24:42,201 Били су црвени и жута и зелена 492 00:24:42,320 --> 00:24:44,561 и љубичаста и натечених венама. 493 00:24:45,720 --> 00:24:46,721 Схватам. 494 00:24:46,920 --> 00:24:47,921 Не ради то. 495 00:24:48,080 --> 00:24:50,481 морам. никад нисам имала педикир. 496 00:24:50,600 --> 00:24:53,001 Никад нисам видео смисао до овог стварног тренутка. 497 00:24:53,240 --> 00:24:54,890 Желите ли фластер? 498 00:24:55,000 --> 00:24:56,570 Молим те! То би било супер. 499 00:24:57,000 --> 00:24:59,082 А можда а торба за моју ногу. 500 00:24:59,200 --> 00:25:00,167 Престани. 501 00:25:00,240 --> 00:25:03,084 Две торбе. Две торбе за стару торбу. 502 00:25:03,160 --> 00:25:05,322 Знао сам да не треба су ти рекли. 503 00:25:06,320 --> 00:25:07,321 Они су голи, зар не? 504 00:25:07,440 --> 00:25:08,441 Да. 505 00:25:08,840 --> 00:25:10,171 Да ли сте икада привучени њима? 506 00:25:10,320 --> 00:25:11,685 бр. 507 00:25:12,000 --> 00:25:14,002 Сигуран сам да јесу привучен вама. 508 00:25:14,840 --> 00:25:16,524 Они добијају масиран. 509 00:25:17,000 --> 00:25:18,684 Да ли те икада ударе? 510 00:25:19,840 --> 00:25:21,524 Понекад, да. 511 00:25:26,520 --> 00:25:29,364 Могу ти дати масажу неко време, ако желиш. 512 00:25:32,200 --> 00:25:33,884 То би ми се могло свидети. 513 00:25:35,040 --> 00:25:36,883 дефинитивно бих удари на тебе. 514 00:25:38,880 --> 00:25:40,530 То би могло бити у реду. 515 00:25:42,280 --> 00:25:43,361 Стварно? 516 00:25:45,560 --> 00:25:46,891 Хоћеш пољубац? 517 00:25:48,560 --> 00:25:49,721 Да. 518 00:26:23,000 --> 00:26:26,004 Ти заправо ниси отворио свој очи у било ком тренутку, зар не? 519 00:26:28,240 --> 00:26:30,607 Не. Без бриге. 520 00:26:31,680 --> 00:26:33,682 Држао сам очи затворене. 521 00:26:34,760 --> 00:26:36,091 мислио сам... 522 00:26:36,760 --> 00:26:39,286 ...да те не видим, ниси ме могао видети. 523 00:26:41,760 --> 00:26:43,762 Ох, видео сам те. 524 00:26:49,120 --> 00:26:50,770 Ох, Боже. 525 00:26:52,120 --> 00:26:54,122 уморан сам од бити смешан. 526 00:26:56,040 --> 00:26:57,371 И ја такође. 527 00:27:00,120 --> 00:27:02,043 Али ниси смешан. 528 00:27:04,440 --> 00:27:06,647 Тако сам узбуђена због тебе. Звучи одлично. 529 00:27:06,800 --> 00:27:09,565 Он је сјајан. Било је тако слатко... направио је читаву маренду. 530 00:27:09,800 --> 00:27:12,121 Свеет. Да, било је слатко. 531 00:27:12,960 --> 00:27:14,325 Добро, добро. 532 00:27:16,320 --> 00:27:17,810 Имали смо тако добар секс. 533 00:27:19,120 --> 00:27:22,169 Како забавно. Не могу ни да замислим. 534 00:27:24,400 --> 00:27:25,561 шта ти мислиш? 535 00:27:27,320 --> 00:27:31,166 Свидело ми се како је било пре. ти си да ћеш себи дати килу. 536 00:27:31,400 --> 00:27:34,210 Ок, момци сте готови. Хвала на помоћи. 537 00:27:34,280 --> 00:27:35,930 Узми свој цртеж у кухињи. 538 00:27:36,000 --> 00:27:38,162 Можете гледати ТВ, али не и <и>Цлевеланд Схов. 539 00:27:38,400 --> 00:27:39,481 Молим те, мама? 540 00:27:41,480 --> 00:27:42,686 У реду. 541 00:27:43,240 --> 00:27:45,686 Исусе. Начин на спусти ногу. 542 00:27:45,920 --> 00:27:47,604 Преуморан сам за то буди добар родитељ. 543 00:27:47,840 --> 00:27:49,842 Можда зато што си увек помера намештај. 544 00:27:52,000 --> 00:27:54,002 Здраво, Кети! <и>Здраво. 545 00:27:56,000 --> 00:27:58,844 Немаш појма. Вилл одбио да је отпусти... 546 00:27:59,080 --> 00:28:01,526 ...па сам то пустио, надајући се да хоће оздрави. Али јој је било горе. 547 00:28:01,760 --> 00:28:04,684 Као да је хтела да буде отпуштена. Радила је тако глупе ствари. 548 00:28:04,920 --> 00:28:06,604 То је тако интересантно. 549 00:28:06,840 --> 00:28:10,686 Па сам је отпустио. И почела је да плаче. Онда сам почео да плачем. 550 00:28:11,040 --> 00:28:14,522 Онда смо се грлили и... Унајмио сам је назад. 551 00:28:14,880 --> 00:28:16,530 Наравно да јеси. Ти си фин. 552 00:28:17,040 --> 00:28:19,850 зар не? Неки људи би видели мене као саосећајног 553 00:28:19,920 --> 00:28:21,365 или меког срца. 554 00:28:21,600 --> 00:28:22,886 Вилл мисли да сам беба. 555 00:28:22,960 --> 00:28:25,281 Жели да је поново отпустим као искуство учења! 556 00:28:25,360 --> 00:28:26,441 Исусе Христе! 557 00:28:26,680 --> 00:28:27,681 То је наш однос. 558 00:28:27,800 --> 00:28:29,882 Не цео твој однос. Како год. 559 00:28:30,120 --> 00:28:32,566 Он је средње дете које никада није добило довољно пржене пилетине за вечеру 560 00:28:32,640 --> 00:28:34,085 и треба све да будем поштен. 561 00:28:34,160 --> 00:28:37,243 госпођице Сарах? Где да ставим ово? Било је у купатилу. 562 00:28:37,400 --> 00:28:39,482 Напољу, са сто за пинг понг. 563 00:28:39,720 --> 00:28:40,960 У реду. Нема проблема. 564 00:28:42,040 --> 00:28:43,121 Исусе. 565 00:28:43,880 --> 00:28:45,041 <и>Вау. 566 00:28:45,560 --> 00:28:47,722 Никада заправо нисам виђени умњаци. 567 00:28:47,960 --> 00:28:49,803 Имаш много пуњења. 568 00:28:51,080 --> 00:28:52,605 Да ли су они врста живе? 569 00:28:52,680 --> 00:28:53,727 Нормална врста. 570 00:28:53,800 --> 00:28:55,484 И пар круна. 571 00:28:56,240 --> 00:28:57,844 Да. Ок, твој ред. 572 00:28:59,080 --> 00:29:00,923 Па, радије бих ниси. 573 00:29:01,240 --> 00:29:03,561 Па, радије бих да јесам. 574 00:29:04,760 --> 00:29:06,922 Ја ћу узми моје наочаре. 575 00:29:09,400 --> 00:29:12,244 Хајде. Отвори уста! бр. 576 00:29:12,600 --> 00:29:14,443 Отвори уста. Натерај ме. 577 00:29:14,920 --> 00:29:16,160 Натерај ме. 578 00:29:16,920 --> 00:29:18,763 Отвори уста. У реду. 579 00:29:19,560 --> 00:29:22,564 Ох, мој Боже! Недостаје ти зуб? 580 00:29:23,280 --> 00:29:24,930 јеси! Да, јесам. 581 00:29:25,200 --> 00:29:26,201 Да видим. 582 00:29:27,440 --> 00:29:30,284 Не можете рећи... давно је тамо. Није битно. 583 00:29:32,440 --> 00:29:34,681 Треба ми нека врста одвратан коштани калем. 584 00:29:34,840 --> 00:29:37,127 То кошта много новца а ја то одлажем. 585 00:29:37,360 --> 00:29:39,203 Моја бака Дее Дее је то имала. 586 00:29:39,440 --> 00:29:42,603 Твоја бака Дее Дее. Хвала вам на томе. Хвала. 587 00:29:46,760 --> 00:29:49,445 Ох, тако ми је жао! 588 00:29:49,520 --> 00:29:53,286 У реду је. Ово је Елленин најбољи пријатељ, Цхлое. Ово је мој пријатељ, Алберт. 589 00:29:53,640 --> 00:29:54,801 Здраво. 590 00:29:55,960 --> 00:29:58,884 Елен није одговарала на моје поруке. Мислио сам да спава. 591 00:29:59,120 --> 00:30:01,646 Она је код свог тате, душо. Да ли је све у реду? 592 00:30:01,880 --> 00:30:03,405 Мислио сам да јесмо добијање доручка. 593 00:30:04,560 --> 00:30:05,891 Јеси ли гладан? 594 00:30:06,120 --> 00:30:09,329 да видимо. Од 1975. Канал 4. 595 00:30:09,640 --> 00:30:10,801 Па, у које време? 596 00:30:10,920 --> 00:30:12,160 Ох, хајде. 597 00:30:12,960 --> 00:30:13,961 Субота ујутру. 598 00:30:15,800 --> 00:30:19,646 <и>Вооди Воодпецкер, Пинк Пантер, Мекдаф, пас који говори... 599 00:30:19,920 --> 00:30:22,241 ...што нисам као, али свеједно гледано, 600 00:30:22,360 --> 00:30:24,761 <и>Одред чудовишта, Земља изгубљених,онда... 601 00:30:25,000 --> 00:30:28,163 <и>...Велики Џон, Мали Џон, што је било као филм Велики,али чуднији. 602 00:30:28,400 --> 00:30:29,765 То је невероватно. 603 00:30:29,840 --> 00:30:31,444 Мислио сам да сам гледао пуно ТВ-а! 604 00:30:31,760 --> 00:30:32,841 Радовао сам се тој постави. 605 00:30:33,080 --> 00:30:35,401 Шта си био занемарен као дете? 606 00:30:35,680 --> 00:30:37,330 Био сам некако подигнута као телетина. 607 00:30:37,400 --> 00:30:39,846 Убачен сам мрачна соба... 608 00:30:40,160 --> 00:30:42,162 ...нахранио и рекао да се не помера. 609 00:30:52,000 --> 00:30:53,684 Веома опуштајуће. 610 00:30:59,120 --> 00:31:01,282 ...и она је као: „Ја можда желите да добијете другу величину", 611 00:31:01,400 --> 00:31:03,528 али то је срање, то је праве величине. 612 00:31:03,760 --> 00:31:06,445 Она је ситна, али веома тешка на врху, тако да сам добио медиј! 613 00:31:06,680 --> 00:31:08,967 Али ево у чему је ствар, Добио сам га у Нордстром Рацку, 614 00:31:09,120 --> 00:31:11,361 али сам га ставио кутија Неиман Марцус... 615 00:31:16,560 --> 00:31:18,722 Ох, да, то је добро. 616 00:31:19,360 --> 00:31:21,044 Не отварај врата. 617 00:31:22,040 --> 00:31:24,884 Само се претварај не знам да сам овде... 618 00:31:25,720 --> 00:31:29,042 ...иако ти чуо да закључавам ауто. 619 00:31:31,040 --> 00:31:32,246 Вау! 620 00:31:33,880 --> 00:31:35,564 Невероватно. 621 00:31:35,880 --> 00:31:37,723 Па шта ти радиш учинити са свим овим? 622 00:31:38,080 --> 00:31:41,562 Да ли стварно желиш да чујеш ово? Да. Да. ста? 623 00:31:41,800 --> 00:31:44,849 Уверавам се да ствари постоје правилно пренети на дигитално. 624 00:31:45,080 --> 00:31:48,084 Уверавам се да су правилно пријављени. Пишем рекламе... 625 00:31:48,320 --> 00:31:52,484 ...па ако неко испод 50 жели спусти телефон и уђи... 626 00:31:52,760 --> 00:31:56,048 ...и погледајте нешто оригинално и сјајно, могу да га пронађу. 627 00:31:56,480 --> 00:31:57,481 Као шта, на пример? 628 00:31:57,720 --> 00:32:00,371 <и>Представа Сид Цезар. Шоу Џека Бенија. 629 00:32:00,720 --> 00:32:02,006 <и>Емисија Деана Мартина. 630 00:32:02,200 --> 00:32:04,202 Тако кул. Да, јесте. 631 00:32:04,400 --> 00:32:05,890 Ја то волим. 632 00:32:07,560 --> 00:32:08,891 У спорим данима... 633 00:32:09,160 --> 00:32:13,370 ...могу седети у својој канцеларији и гледати епизоде <и>Шта се дешава!! 634 00:32:13,560 --> 00:32:14,561 Не, нећеш. 635 00:32:14,840 --> 00:32:16,524 Па, ако ствари... 636 00:32:22,080 --> 00:32:23,730 Ово је моја канцеларија. 637 00:32:24,400 --> 00:32:26,243 То је Боб. Хеј. 638 00:32:30,080 --> 00:32:33,209 Да ли сте икада видели <и>Флиппера? Наравно да јесам. 639 00:32:33,280 --> 00:32:36,284 Ох, Боже. Натерало ме је да пожелим а делфин као љубимац тако лош. 640 00:32:36,400 --> 00:32:38,164 Стварно? То је много посла. 641 00:32:39,640 --> 00:32:41,290 Каква је то бука? 642 00:32:41,640 --> 00:32:44,962 Неко нешто гледа. То се дешава повремено. 643 00:32:47,120 --> 00:32:51,125 То је Таки. Епизода где умире Алексов пас. 644 00:32:52,800 --> 00:32:55,167 Будди или Бустер или тако нешто. 645 00:32:55,640 --> 00:32:56,971 Јеси ли гладан? Гладан. 646 00:32:57,200 --> 00:32:58,201 Идемо на ручак. 647 00:33:00,160 --> 00:33:02,481 Ено је! Тачно на време. 648 00:33:03,560 --> 00:33:05,403 Здраво душо. Здраво, тата. 649 00:33:07,400 --> 00:33:08,401 Дакле, Ева... 650 00:33:08,560 --> 00:33:10,483 Тесс. Тес, Ева. 651 00:33:10,560 --> 00:33:11,561 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 652 00:33:11,760 --> 00:33:12,761 И ти такође. 653 00:33:15,840 --> 00:33:17,171 Озбиљно? 654 00:33:19,000 --> 00:33:20,206 Имају одличан чили! 655 00:33:20,320 --> 00:33:21,526 Волим чили. 656 00:33:22,840 --> 00:33:23,921 да ли сте икада био код Лилли'с? 657 00:33:24,080 --> 00:33:25,161 бр. 658 00:33:26,320 --> 00:33:28,527 Тако је добро. Иза угла је. 659 00:33:28,760 --> 00:33:30,091 Лилли је то. 660 00:33:31,840 --> 00:33:33,842 Ја ћу учити модни дизајн. 661 00:33:34,160 --> 00:33:35,650 Ви очигледно имати добар укус. 662 00:33:35,720 --> 00:33:36,767 Хвала. 663 00:33:36,840 --> 00:33:40,287 Ева има ћерку твојих година на колеџ такође на јесен. 664 00:33:40,920 --> 00:33:42,524 Она ће Сарах Лавренце. 665 00:33:42,600 --> 00:33:45,365 Занимају је енглески и историја. Она воли историју! 666 00:33:45,600 --> 00:33:47,364 Мислим да жели да буде писац. 667 00:33:47,600 --> 00:33:49,967 Сарах Лоренс је није оно што је некада било. 668 00:33:52,880 --> 00:33:54,211 Мислим, сигуран сам и даље је добро. 669 00:33:55,360 --> 00:33:59,206 Само је доста отишло низбрдо у последњих неколико година. Неки од мојих, хм... 670 00:34:00,280 --> 00:34:05,127 ...само да кажемо не баш паметан пријатељи су управо ушли. Био сам шокиран. 671 00:34:06,480 --> 00:34:11,202 Сигуран сам да има много паметних људи ипак иди тамо. Ох, да. 672 00:34:11,480 --> 00:34:12,481 Знам. само кажем. 673 00:34:12,720 --> 00:34:15,405 Мислим да би требао остати кући и овде иди у школу. 674 00:34:15,640 --> 00:34:17,483 Бар јеси искрен о томе. 675 00:34:17,720 --> 00:34:22,328 Мама се понаша као да је узбуђена због тога опет њена, али је не купујем. 676 00:34:23,720 --> 00:34:26,883 Зашто не бисмо мало олакшали маму. Она је добро. 677 00:34:27,240 --> 00:34:29,925 Не осуђуј до тебе имати своју децу. 678 00:34:30,160 --> 00:34:31,924 Осим што их немам. 679 00:34:33,720 --> 00:34:35,324 А зашто то кажеш? 680 00:34:35,760 --> 00:34:37,410 Желим каријеру. 681 00:34:37,920 --> 00:34:39,570 У сваком случају, мрзим децу. 682 00:34:41,600 --> 00:34:42,761 Стварно? 683 00:34:44,160 --> 00:34:46,527 Управо сада ми имају то заједничко. 684 00:34:48,600 --> 00:34:49,761 Цореи? 685 00:34:51,160 --> 00:34:52,764 Слушај, она не зна о чему она прича. 686 00:34:52,840 --> 00:34:55,161 Она је премлада за то зна шта жели. 687 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Тата, ја идем узми кафу, ок? 688 00:34:59,920 --> 00:35:02,287 ћао. Хвала за ручак. 689 00:35:03,600 --> 00:35:05,523 Драго ми је да смо се упознали. И ти такође. 690 00:35:05,600 --> 00:35:06,647 Да. Сјајно. 691 00:35:06,760 --> 00:35:07,841 ћао! ћао. 692 00:35:07,920 --> 00:35:09,285 Будите опрезни! 693 00:35:10,440 --> 00:35:12,761 Има пуно пријатеља. 694 00:35:13,520 --> 00:35:15,204 Мислиш да је она има тројке? 695 00:35:15,440 --> 00:35:18,125 ста? Зашто би ти то кажеш? 696 00:35:18,200 --> 00:35:21,409 Знам, али очигледно јесте шта раде ових дана. 697 00:35:21,480 --> 00:35:22,811 То сам чуо. 698 00:35:24,640 --> 00:35:25,721 Ох, мој Боже. 699 00:35:25,800 --> 00:35:26,801 зар не? 700 00:35:27,640 --> 00:35:29,802 Бојим се да прозор је затворен. 701 00:35:30,640 --> 00:35:32,290 Имао је прозор? 702 00:35:47,320 --> 00:35:49,322 Како је била ћерка? 703 00:35:50,000 --> 00:35:52,651 У ствари, некако грозно. Прави сноб. 704 00:35:53,000 --> 00:35:54,650 То је штета. 705 00:35:57,640 --> 00:35:59,483 Питам се шта је твоје цимер ће бити као? 706 00:35:59,600 --> 00:36:01,489 И ја такође. 707 00:36:02,320 --> 00:36:03,924 Желиш да то урадим зове њене родитеље? 708 00:36:04,080 --> 00:36:05,684 Не, не знам. 709 00:36:08,000 --> 00:36:09,684 Јеси ли гладна, душо? 710 00:36:10,000 --> 00:36:11,843 Не баш. 711 00:36:12,680 --> 00:36:14,682 Шта си јео јуче? 712 00:36:15,680 --> 00:36:17,011 не знам. 713 00:36:17,840 --> 00:36:21,162 Па, размисли. Реци ми. Желим да знам шта си јео. 714 00:36:23,200 --> 00:36:24,531 житарице... 715 00:36:26,360 --> 00:36:28,203 ...банана... 716 00:36:29,840 --> 00:36:32,366 Где си набавио банану? Мама, ти си луда! 717 00:36:32,680 --> 00:36:33,681 ста? 718 00:36:34,040 --> 00:36:35,690 Шта сте ручали? 719 00:36:36,040 --> 00:36:37,041 ОК, ћао. 720 00:36:37,280 --> 00:36:39,044 куда идеш? 721 00:36:48,560 --> 00:36:51,166 Мислим, он је некако млитав и средовечни, али није ме брига. 722 00:36:51,280 --> 00:36:53,567 ја сам млохав и средњих година. 723 00:36:54,720 --> 00:36:58,406 Смешно је, јер наш средњих година је... 724 00:36:59,880 --> 00:37:02,121 ...утешно и за мене секси. 725 00:37:02,400 --> 00:37:05,404 Није ли то тако невероватно тужно? Али и некако добро. 726 00:37:05,720 --> 00:37:10,408 Да. Мислим да је мој бивши, све он желео је да прихватим... 727 00:37:10,960 --> 00:37:13,247 ...његов стомак и све његове чудности. 728 00:37:13,880 --> 00:37:16,929 На крају сам био потпуно сексуално одбијен од њега. 729 00:37:17,560 --> 00:37:21,485 Некако ужасно у кревету и само врло неспретан. 730 00:37:21,560 --> 00:37:22,561 Ох, не. 731 00:37:22,760 --> 00:37:24,091 Само секунд. 732 00:37:29,520 --> 00:37:33,366 Ево. То је моја последња копија, али ја стварно желим да га имаш. 733 00:37:33,680 --> 00:37:35,808 Вау! Јесте ли сигурни? 734 00:37:35,880 --> 00:37:37,211 Апсолутно. Ох, вау. 735 00:37:37,560 --> 00:37:40,404 Мало сам уплашен. ја сам није баш добар са поезијом. 736 00:37:40,680 --> 00:37:43,843 Само нека те преплави. Не покушавајте да то разумете. 737 00:37:44,040 --> 00:37:47,601 Нећу, верујте ми. Боже, хвала ти пуно! 738 00:37:47,720 --> 00:37:50,371 Волим наше време заједно. Знам. 739 00:37:50,560 --> 00:37:53,769 Мислите ли да би то било чудно ако смо се дружили као пријатељи? 740 00:37:53,840 --> 00:37:56,366 Волео бих то! ја бих! 741 00:37:56,600 --> 00:38:00,605 Желим да пробаш ову салсу, јер су ови парадајзи невероватни. 742 00:38:00,880 --> 00:38:03,121 Али опрезно! Ту је тона лука. 743 00:38:03,360 --> 00:38:05,283 Један од многих добре стране мог развода. 744 00:38:05,600 --> 00:38:09,127 Како то мислиш? Мој бивши је мрзео лук, па би узео чипс... 745 00:38:10,720 --> 00:38:14,725 ...и ставио би га у салса и тап, тап, тап... 746 00:38:14,960 --> 00:38:17,611 ... вртлог, тап, тап, тап, вртлог, и тако даље, 747 00:38:17,680 --> 00:38:19,409 док сав лук били гурнути... 748 00:38:19,480 --> 00:38:21,403 ... са стране! 749 00:38:21,880 --> 00:38:23,723 Некако ми је било мука. 750 00:38:24,560 --> 00:38:25,561 мама? 751 00:38:25,720 --> 00:38:28,883 То је моја ћерка... није осећајући се добро. Одмах се враћам. 752 00:38:29,880 --> 00:38:31,405 - Здраво, душо. - Здраво. 753 00:38:31,680 --> 00:38:33,364 Не осећам се добро. 754 00:38:34,520 --> 00:38:36,682 Осећам се... Баш овде. Да видим. 755 00:38:37,040 --> 00:38:38,201 Они су натечени. 756 00:38:38,520 --> 00:38:42,525 Слушај, хоћеш ли доћи да упознаш мог пријатеља? Само на секунд, молим? 757 00:38:42,880 --> 00:38:43,927 Ева? 758 00:38:45,360 --> 00:38:46,521 Ева? 759 00:38:47,360 --> 00:38:49,886 То је тако чудно, управо је била овде. Ева? 760 00:38:50,080 --> 00:38:51,923 Враћам се у кревет. 761 00:38:52,200 --> 00:38:55,204 волим те. И ја тебе волим. Имате лош задах. 762 00:38:56,360 --> 00:38:58,044 ја сам болестан! 763 00:38:58,360 --> 00:38:59,725 Боже! 764 00:39:03,440 --> 00:39:04,771 Здраво. 765 00:39:05,200 --> 00:39:08,647 Ова садња сам дивећи се, тако је огроман! 766 00:39:08,720 --> 00:39:09,721 Хвала. 767 00:39:10,040 --> 00:39:12,884 Хтео сам да упознаш моју ћерка Тес, али... 768 00:39:14,240 --> 00:39:15,571 морам да идем. 769 00:39:16,720 --> 00:39:17,881 ОК! 770 00:39:20,080 --> 00:39:21,411 Да. У реду. 771 00:39:21,720 --> 00:39:22,926 Сјајно! 772 00:39:23,400 --> 00:39:24,606 У реду. 773 00:39:25,240 --> 00:39:26,810 Па ћу те звати и урадићемо нешто. 774 00:39:27,080 --> 00:39:28,605 Дивно. Хвала вам пуно! 775 00:39:28,920 --> 00:39:30,922 Било је тако лепо! 776 00:39:32,400 --> 00:39:33,447 Хвала вам пуно. 777 00:39:33,640 --> 00:39:34,846 пријатан дан. 778 00:39:34,920 --> 00:39:36,922 Сјајно, одлично, одлично! 779 00:39:41,080 --> 00:39:42,241 Збогом. 780 00:39:43,320 --> 00:39:44,685 јеси ли добро? Имам га! 781 00:39:56,120 --> 00:39:58,441 Да ли верујете у то? Не зајебавам те! 782 00:39:58,680 --> 00:40:02,446 То је невероватна коинциденција. шта ћеш урадити? 783 00:40:02,680 --> 00:40:03,681 Не знам! 784 00:40:03,960 --> 00:40:07,681 Ох, срање! Светло ти се упалило. Можете ли ме назвати, молим вас? 785 00:40:07,960 --> 00:40:08,927 Здраво, мама! 786 00:40:09,000 --> 00:40:10,001 Здраво! јеси ли узео скинуш ципеле? 787 00:40:10,200 --> 00:40:13,044 Не. Од када да ли морам? 788 00:40:13,280 --> 00:40:16,648 Сада то радимо. Чистије је. И твоје чарапе такође. 789 00:40:18,960 --> 00:40:20,803 ти не идеш да верујем у ово. 790 00:40:21,640 --> 00:40:26,646 Испоставило се да је жена коју сам Масира је Албертова бивша жена. 791 00:40:27,200 --> 00:40:28,725 Чудно! Тако чудно. 792 00:40:28,960 --> 00:40:32,646 Слушао сам је како говори најгоре ствари о једном момку... 793 00:40:32,880 --> 00:40:34,484 ...почео сам заиста, заиста као. 794 00:40:34,720 --> 00:40:38,327 И замислио сам бившу која је била говорећи о овом дебелом... 795 00:40:38,640 --> 00:40:40,324 ...иритантна љигавица... 796 00:40:40,560 --> 00:40:42,642 ...и окреће се напољу то је Алберт! 797 00:40:43,160 --> 00:40:44,161 Дебели Алберт! 798 00:40:44,400 --> 00:40:45,925 ста? СЗО? 799 00:40:46,160 --> 00:40:48,242 То је цртани филм. Цртани филм! 800 00:40:48,840 --> 00:40:50,490 Али он није такав. 801 00:40:50,760 --> 00:40:51,761 Како знаш? 802 00:40:52,000 --> 00:40:54,480 Доручковали смо пре неки дан. Он је сладак, забаван. 803 00:40:54,760 --> 00:40:56,569 Да, свидело ти се њега, зар не? 804 00:40:56,840 --> 00:40:58,490 Тотално. Чекај, шта? 805 00:40:58,840 --> 00:41:01,002 Ниси био овде. Сви смо доручковали. 806 00:41:01,680 --> 00:41:03,045 Нисам га ни упознао. 807 00:41:03,200 --> 00:41:04,611 Па, хоћеш. 808 00:41:05,840 --> 00:41:07,842 Шта је рекла о њему? Ох, мој Боже! 809 00:41:08,080 --> 00:41:12,005 То је као ова парада ужаса! Он је одвратан. 810 00:41:12,080 --> 00:41:15,084 Да је он као овај кловн у кревету. 811 00:41:15,200 --> 00:41:16,770 Мама! Ох, мој Боже! 812 00:41:16,840 --> 00:41:18,285 жао ми је, жао ми је. 813 00:41:21,680 --> 00:41:23,887 Понекад излазим. То је само тако тешко упознати људе. 814 00:41:24,040 --> 00:41:26,247 А ја нисам привлачи било кога. 815 00:41:26,560 --> 00:41:28,244 Стварно? Заиста. 816 00:41:28,560 --> 00:41:31,551 И ниси био привучен свом бившем мужу? 817 00:41:31,577 --> 00:41:33,591 То мора да је било тешко. 818 00:41:34,080 --> 00:41:37,084 Па, покушао сам стварно тешко. јесам. 819 00:41:37,560 --> 00:41:42,600 Али он би ишао на толико дијета, а онда би варао... 820 00:41:42,920 --> 00:41:46,242 ...и онда би он деловао шокиран када је постао дебљи. 821 00:41:46,920 --> 00:41:48,445 ...понашање око тежине. 822 00:41:48,640 --> 00:41:49,641 Извините. 823 00:41:50,240 --> 00:41:52,447 Јесте ли ви Марианне Хопе? 824 00:41:52,640 --> 00:41:53,641 Да. 825 00:41:53,760 --> 00:41:55,091 Ох, мој Боже! Рекао сам ти. 826 00:41:55,320 --> 00:41:57,482 Ти си као наш највећи идол. 827 00:41:57,760 --> 00:41:59,285 Ово значи толико нама. 828 00:41:59,480 --> 00:42:01,767 Дала ми је примерак Лепе <и>Воће када је моја мама умрла. 829 00:42:01,920 --> 00:42:03,445 То ме је спасило. 830 00:42:03,800 --> 00:42:05,325 Како дивно. Тако ми је жао. 831 00:42:05,600 --> 00:42:06,601 Ох, хвала ти. 832 00:42:06,800 --> 00:42:09,610 Па, хвала пуно. Благослови. 833 00:42:10,840 --> 00:42:11,841 Благослови. 834 00:42:12,120 --> 00:42:13,121 Чувај се. Благослови! 835 00:42:16,280 --> 00:42:18,442 Тако је кул да си је спасио. 836 00:42:21,960 --> 00:42:24,645 Али, он никада постао гојазан, зар не? 837 00:42:24,960 --> 00:42:28,806 Па, зависи од твог дефиниција речи гојазан. 838 00:42:32,800 --> 00:42:36,122 Али у почетку, хм... ти си био... 839 00:42:37,120 --> 00:42:39,851 ...не знам, ти волио га, мање-више? 840 00:42:40,480 --> 00:42:42,323 Нажалост... мање. 841 00:42:42,840 --> 00:42:46,322 Било је само толико ствари то ми је стварно ишло на живце. 842 00:42:46,520 --> 00:42:47,851 Али на пример? 843 00:42:48,160 --> 00:42:50,162 Извини што сам тако негативан. стварно јесам. 844 00:42:50,360 --> 00:42:52,044 У реду је. јесте. 845 00:42:52,320 --> 00:42:54,482 Само што не знам заиста имати некога 846 00:42:54,640 --> 00:42:56,847 Могу да куцкам о оваквим стварима. 847 00:42:57,160 --> 00:43:00,323 Можете потпуно кучко мени. Заиста. 848 00:43:00,680 --> 00:43:02,489 Хвала. Ох, наравно. 849 00:43:02,840 --> 00:43:04,171 ја ти верујем. 850 00:43:04,360 --> 00:43:05,725 Ох, добро. 851 00:43:06,200 --> 00:43:07,565 Да. 852 00:43:07,840 --> 00:43:10,525 Шта није у реду са тобом? Може наћи другу масерка. 853 00:43:10,720 --> 00:43:13,451 Ја сам њен пријатељ. Она не имати блиске пријатеље. 854 00:43:13,520 --> 00:43:14,931 Свиђа ми се. 855 00:43:15,000 --> 00:43:19,005 Осећам се тако увучено. Она је као човек Трип Адвисор. 856 00:43:19,240 --> 00:43:20,730 Алберт није хотел. 857 00:43:21,000 --> 00:43:23,731 Али ако бисте могли да избегнете останак у лошој, зар не? 858 00:43:24,240 --> 00:43:25,241 Ох, мој Боже. 859 00:43:26,720 --> 00:43:29,246 Толико је тога рекла лоше ствари о њему. 860 00:43:29,520 --> 00:43:30,681 Она није савршена. 861 00:43:30,920 --> 00:43:33,366 Али она зна о чему прича. Она је паметна. 862 00:43:33,880 --> 00:43:34,881 И ти си. 863 00:43:35,080 --> 00:43:36,923 Можда је на крају у праву. 864 00:43:37,200 --> 00:43:41,364 Јеси ли у праву за Петера? Ниси желим га... да ли га то чини нељудским? 865 00:43:42,360 --> 00:43:44,044 Од било кога нормалног. 866 00:43:44,720 --> 00:43:47,883 Ниси ништа рекао о томе мој распоред намештаја. 867 00:43:48,240 --> 00:43:50,242 не сећам се како је било раније. 868 00:43:51,040 --> 00:43:52,405 Хеј! шта ти мислиш? 869 00:43:52,720 --> 00:43:55,200 Ох, душо. Зашто ти наставити да радиш ово? 870 00:43:55,440 --> 00:43:56,885 Она попуњава рупу. 871 00:43:57,200 --> 00:43:58,201 Попунићу ти рупу. 872 00:43:59,600 --> 00:44:00,931 Другачија рупа. 873 00:44:01,400 --> 00:44:04,051 Пропуштате. Забавно време! 874 00:44:06,480 --> 00:44:07,606 Здраво! 875 00:44:09,720 --> 00:44:11,085 Чији је ово ауто? 876 00:44:11,400 --> 00:44:14,404 Тес се поправља. Ово је изнајмљивање. 877 00:44:15,560 --> 00:44:16,561 Извините. 878 00:44:16,760 --> 00:44:17,921 Зашто га имаш? 879 00:44:18,000 --> 00:44:20,480 Дозвољавам јој да вози моју. Више јој се свиђа. 880 00:44:21,400 --> 00:44:22,811 Да, кладим се да зна. 881 00:44:28,920 --> 00:44:30,570 јеси ли добро? Да. 882 00:44:31,760 --> 00:44:32,761 Шта је то било? 883 00:44:32,960 --> 00:44:34,769 Зупчаник шкрипи. 884 00:44:35,080 --> 00:44:36,445 "Скринкл?" 885 00:44:42,320 --> 00:44:43,765 Зашто си тресе то? 886 00:44:44,080 --> 00:44:45,923 Шири се путер около. 887 00:44:46,600 --> 00:44:48,284 Ставите више путер на томе? 888 00:44:49,120 --> 00:44:52,966 Не, ставио сам обичан путер. питао сам за путер. Нисам ставио више путера. 889 00:44:53,160 --> 00:44:55,003 Ох, мислио сам дошао са путером. 890 00:45:07,280 --> 00:45:09,726 Овај глумац, видео сам га у ресторану. 891 00:45:09,840 --> 00:45:12,286 Имао је око три године и по стопе висок. 892 00:45:12,640 --> 00:45:14,483 Морате шапни, ок? 893 00:45:17,480 --> 00:45:19,721 шта она носи? Изгледа као њена тетка 894 00:45:19,840 --> 00:45:22,127 хеклао нешто ставити преко биљке. 895 00:45:22,400 --> 00:45:23,401 Схх! 896 00:45:26,640 --> 00:45:27,801 Мораш да шапућеш. 897 00:45:27,920 --> 00:45:29,160 шапућем. 898 00:45:29,800 --> 00:45:31,325 шапућем. бр. 899 00:45:34,000 --> 00:45:35,161 <и>Желим питати те нешто. 900 00:45:35,480 --> 00:45:37,801 И стварно желе истину. 901 00:45:40,480 --> 00:45:41,641 ОК? 902 00:45:43,640 --> 00:45:46,484 Можеш ли да дишеш кад сам на теби? 903 00:45:47,320 --> 00:45:48,367 Да! 904 00:45:48,840 --> 00:45:52,367 Планирам да мало смршам. Знам да морам. 905 00:45:55,520 --> 00:45:58,171 Да ли је то био проблем са вашом бившом женом? Ох, мој Боже! 906 00:45:58,400 --> 00:46:00,448 Понекад сам јео само да је излуди. 907 00:46:06,560 --> 00:46:07,891 Да ли сте прехлађени? 908 00:46:08,680 --> 00:46:10,364 Не. Не, ја... 909 00:46:10,840 --> 00:46:13,366 Сломио сам нос пар пута. 910 00:46:13,720 --> 00:46:17,520 Мој доктор каже у овом тренутку, нос ми је чисто украсан. 911 00:46:24,920 --> 00:46:25,921 Хоћеш ли то поправити? 912 00:46:26,200 --> 00:46:27,565 Да, после несталог зуба. 913 00:46:34,200 --> 00:46:37,886 Знаш, мислим Тес си се стварно свидела. 914 00:46:39,200 --> 00:46:40,725 Могао бих рећи. 915 00:46:41,720 --> 00:46:43,404 Изгледа тако уредно. 916 00:46:43,880 --> 00:46:45,882 Она је заиста сјајна девојка. 917 00:46:47,400 --> 00:46:50,051 Знам да може бити одвратна понекад, али... 918 00:46:50,280 --> 00:46:54,604 ...она је млада. Она стварно има добро срце. Она ће то схватити. 919 00:47:05,120 --> 00:47:07,282 Већ те некако обожавам. 920 00:47:13,600 --> 00:47:16,444 Па шта је са тобом и Крисом? ста се десава? 921 00:47:18,240 --> 00:47:19,924 ста? ста? 922 00:47:20,760 --> 00:47:21,761 Успели смо. 923 00:47:21,920 --> 00:47:22,921 Стварно? 924 00:47:24,760 --> 00:47:26,091 Како је било? 925 00:47:26,320 --> 00:47:28,322 Лепо. мислим. 926 00:47:29,920 --> 00:47:31,081 Не, било је добро. 927 00:47:31,320 --> 00:47:33,368 Честитам. Срећан сам што је било лепо. 928 00:47:33,440 --> 00:47:35,807 Чак и ако не останемо заједно, Драго ми је да сам завршио са тим. 929 00:47:35,920 --> 00:47:37,410 Драго ми је да сам послушао твој савет. 930 00:47:37,920 --> 00:47:39,285 Хеј! Здраво душо. 931 00:47:39,480 --> 00:47:40,481 Када си стигао овде? 932 00:47:41,160 --> 00:47:44,130 Пре пар минута. Само те чекам. 933 00:47:44,600 --> 00:47:45,806 Погледај. 934 00:47:45,960 --> 00:47:48,611 Хтео сам да те сликам нокти већ десет година. 935 00:47:48,960 --> 00:47:50,200 Мислио сам на тебе били сувише шкакљиви. 936 00:47:50,320 --> 00:47:51,606 Знам! 937 00:47:51,960 --> 00:47:53,121 Она је заљубљена. 938 00:47:55,640 --> 00:47:57,642 Па претпостављам да чини да нисте голицави. 939 00:47:57,840 --> 00:47:59,649 Ниси био овде. Буди са нама. 940 00:47:59,840 --> 00:48:01,683 У ствари, имам неке... 941 00:48:01,800 --> 00:48:03,643 Хајде, Еллен. Врати се. 942 00:48:06,520 --> 00:48:08,010 Луди дан. 943 00:48:09,480 --> 00:48:12,802 Имао сам диван позив од Јони Митцхелл јутрос. 944 00:48:13,000 --> 00:48:17,688 Прочитала је галије мојој новој колекцији и волео их, тако да је то било... 945 00:48:17,840 --> 00:48:19,842 Ви сте пријатељи са Јони Митцхелл? 946 00:48:20,320 --> 00:48:24,644 Да, били смо неко време. Хоћеш мало воде? 947 00:48:25,200 --> 00:48:26,201 Не, хвала. 948 00:48:26,360 --> 00:48:28,840 И упознала сам момка! Заиста фин момак. 949 00:48:28,960 --> 00:48:31,361 Он се заиста добро брине самог себе. Он је веган... 950 00:48:31,720 --> 00:48:34,883 ...и заправо је читао мој рад пре него што ме је упознао. 951 00:48:35,160 --> 00:48:38,323 Веган који чита поезију. Ох, мој Боже! 952 00:48:38,680 --> 00:48:40,330 Надам се да ће проћи добро. 953 00:48:40,680 --> 00:48:42,921 Склон сам да остварим своје наде устати мало рано. 954 00:48:43,040 --> 00:48:45,327 Само не желим опет бити разочаран. 955 00:48:45,680 --> 00:48:48,684 Са Албертом је било увек овај мамац и прекидач. 956 00:48:49,000 --> 00:48:51,446 Када смо први пут почели забављање, мислио сам, 957 00:48:51,560 --> 00:48:54,006 „Ох, он је зрео. Може да купи кућу“. 958 00:48:54,840 --> 00:48:56,569 Ова кућа? Да! 959 00:48:57,040 --> 00:49:00,089 Али требало би да видите где сада живи. И направио је... 960 00:49:00,360 --> 00:49:05,366 ...ово јело од шпагета са патлиџаном и моцарелом. 961 00:49:05,680 --> 00:49:07,364 Звучи некако укусно. 962 00:49:07,560 --> 00:49:09,927 Али испоставило се да било је све што је могао да кува. 963 00:49:11,560 --> 00:49:13,927 И нема пријатеља. Мислим, не знам ни ја, али... 964 00:49:15,040 --> 00:49:16,405 Па, ја и Јони. 965 00:49:16,720 --> 00:49:19,564 Да. То је истина! То је истина, то је истина. 966 00:49:30,880 --> 00:49:32,041 Здраво. 967 00:49:32,400 --> 00:49:34,243 Хунгри? Да. 968 00:49:35,720 --> 00:49:40,089 Спремите се за неке патлиџан са моцарелом! 969 00:49:44,400 --> 00:49:45,765 јеси ли добро? Да. 970 00:49:52,400 --> 00:49:54,926 Вау! Ово је заправо укусно! 971 00:49:55,240 --> 00:49:56,924 Зашто ти звучи изненађено? 972 00:49:57,280 --> 00:49:58,805 то је супер. 973 00:49:59,800 --> 00:50:00,801 Како је било на послу данас? 974 00:50:00,880 --> 00:50:02,120 Добро. 975 00:50:02,800 --> 00:50:03,881 Имао сам две масаже. 976 00:50:04,000 --> 00:50:05,081 Барнацлес? 977 00:50:05,400 --> 00:50:08,085 Непрестано причање? Бонерс? 978 00:50:12,440 --> 00:50:15,444 Била је једна лепа жена у Санта Моници. 979 00:50:17,600 --> 00:50:20,763 Много је причала о њеном бившем мужу. 980 00:50:23,960 --> 00:50:26,440 Само се надам није била моја бивша жена. 981 00:50:27,560 --> 00:50:28,846 И 982 00:50:32,960 --> 00:50:34,610 Имам ти мали поклон. 983 00:50:36,800 --> 00:50:38,131 Јеси ли? 984 00:50:43,360 --> 00:50:45,362 Сада је само мало поклона. 985 00:50:48,800 --> 00:50:51,121 Ох, мој Боже! 986 00:50:51,480 --> 00:50:52,811 Видео сам и мислио на тебе. 987 00:50:53,120 --> 00:50:56,647 Ова лепа, дивно... 988 00:50:56,960 --> 00:50:59,327 не могу то да урадим, али дозволите ми да вам помогнем. 989 00:50:59,640 --> 00:51:00,971 Ох, мој Боже. 990 00:51:09,320 --> 00:51:11,163 Хвала вам пуно. 991 00:51:12,480 --> 00:51:13,481 Погледај. 992 00:51:14,160 --> 00:51:15,127 Да ли ти се свиђа на мени? 993 00:51:15,200 --> 00:51:16,201 то је лепо. 994 00:51:19,000 --> 00:51:21,924 Можда нисам требао? Да ли је прерано? 995 00:51:22,000 --> 00:51:24,606 Не. Тако је лепо. 996 00:51:24,840 --> 00:51:25,841 Хвала. 997 00:51:31,080 --> 00:51:32,081 Ох! 998 00:51:32,320 --> 00:51:33,685 ста? Ништа. 999 00:51:33,920 --> 00:51:37,447 јеси ли добро? Да. Ја не знам шта је то било. Извините. 1000 00:51:37,840 --> 00:51:39,683 Пусти ме да дођем. јеси ли добро? 1001 00:51:46,680 --> 00:51:50,526 Стани! Стани! Брада ти је тако шкакљива. 1002 00:51:51,520 --> 00:51:52,487 Извините. 1003 00:51:52,560 --> 00:51:53,561 То је у реду. 1004 00:51:54,880 --> 00:51:57,201 Добро, долазим поново. Ох, боже. 1005 00:52:03,040 --> 00:52:05,361 Ох, моја коса! Моја коса, моја коса! 1006 00:52:05,720 --> 00:52:10,123 Не знам шта радим, али ово не иде баш добро, па хајде да престанемо. 1007 00:53:00,600 --> 00:53:01,601 ста? 1008 00:53:02,600 --> 00:53:03,931 Изгледаш слатко у мојој хаљини. 1009 00:53:07,920 --> 00:53:11,527 Да ли је све у реду? Имаш као четири стотине воде за испирање уста. 1010 00:53:11,920 --> 00:53:14,764 Да, морам искористи их и... 1011 00:53:15,120 --> 00:53:19,967 ...онда их купим и онда заборавим о њима и онда их купујем још. 1012 00:53:20,520 --> 00:53:22,522 И имаш отприлике 80 милион четкица за зубе. 1013 00:53:22,800 --> 00:53:23,801 Да ли? 1014 00:53:25,800 --> 00:53:27,211 Користим само један од њих. 1015 00:53:27,440 --> 00:53:29,886 Па зашто не бациш остали напољу? 1016 00:53:30,440 --> 00:53:34,809 не знам. јер... они су моји пријатељи? 1017 00:53:49,960 --> 00:53:51,485 јеси ли добро? 1018 00:53:55,320 --> 00:53:58,164 Желите да узмете још један пуцањ на то? 1019 00:53:59,320 --> 00:54:03,006 ја сам само... Некако сам уморан. 1020 00:54:04,000 --> 00:54:06,002 Је ли то у реду? У реду је. 1021 00:54:16,160 --> 00:54:18,322 Погледао си тако лепа. 1022 00:54:18,840 --> 00:54:20,922 Озбиљно, децо, Поносан сам на тебе. 1023 00:54:21,160 --> 00:54:22,241 Хвала, тата. 1024 00:54:22,520 --> 00:54:23,646 Тако смо поносни. 1025 00:54:23,720 --> 00:54:26,371 Имамо мало матуре новац за тебе. 1026 00:54:28,360 --> 00:54:30,010 Хвала ти, Фран, тата. 1027 00:54:30,280 --> 00:54:31,770 У петицама је. 1028 00:54:32,840 --> 00:54:34,205 Хвала вам за укључујући и мене. 1029 00:54:34,440 --> 00:54:36,124 Стварно јеси свађа са твојом мамом? 1030 00:54:36,360 --> 00:54:38,203 Огроман. Где ти је тата? 1031 00:54:38,520 --> 00:54:41,046 Живи у Сан Дијегу, али помислио би да је на Аљасци. 1032 00:54:41,160 --> 00:54:43,208 Никада не посећује. 1033 00:54:43,440 --> 00:54:45,124 Али није ме брига. 1034 00:54:45,360 --> 00:54:48,728 Ово је стварно чудно поново оженио жена, а она никад не прича. 1035 00:54:48,960 --> 00:54:50,803 Чуј, чуј други бракови! 1036 00:54:51,040 --> 00:54:52,246 То је некако истина. 1037 00:54:52,320 --> 00:54:55,005 Добро је кад сви је старији и мудрији. 1038 00:54:55,080 --> 00:54:56,081 Мирно. 1039 00:54:56,200 --> 00:54:58,567 И људи су схватили открити како направити компромис. 1040 00:54:58,800 --> 00:54:59,801 Или се понашај. 1041 00:55:00,040 --> 00:55:02,122 Хвала вам пуно. Нико не прича о теби. 1042 00:55:02,400 --> 00:55:04,880 Не схватајте то лично. Ја говорим генерално. 1043 00:55:05,120 --> 00:55:09,330 Да се поново удам, био бих на у потрази за неизбежним проблемима. 1044 00:55:10,400 --> 00:55:12,164 Чудан разговор. Прилично чудно. 1045 00:55:12,400 --> 00:55:14,880 Извините, али можда не схватите оженио се други пут. 1046 00:55:15,160 --> 00:55:17,003 Не кажем да хоћу. само кажем. 1047 00:55:17,240 --> 00:55:18,401 Она само каже. 1048 00:55:19,320 --> 00:55:21,561 Фран, шта је било твој бивши муж воли? 1049 00:55:21,920 --> 00:55:26,323 Ох, он је заправо био диван, диван човек. Али не за мене. 1050 00:55:26,400 --> 00:55:27,765 Веома одрастао! 1051 00:55:28,080 --> 00:55:30,560 Преминуо је. Пре две године. 1052 00:55:30,680 --> 00:55:31,841 Ох, извини. 1053 00:55:31,920 --> 00:55:34,161 Можемо ли добити мало више хлеба, молим? 1054 00:55:34,480 --> 00:55:36,164 Молим те, нема више хлеба. Зашто не? 1055 00:55:36,400 --> 00:55:37,765 Не желим да једем. Онда немој. 1056 00:55:38,000 --> 00:55:39,081 Више хлеба, молим. 1057 00:55:40,080 --> 00:55:41,081 Хоћеш ли га јести? 1058 00:55:41,440 --> 00:55:43,920 не знам, али би неко други могао. 1059 00:55:44,160 --> 00:55:45,525 вероватно хоћу. И ја такође. 1060 00:55:45,760 --> 00:55:47,171 Хлебоједач, хлебоједач. 1061 00:55:47,280 --> 00:55:49,760 жао ми је. Дакле, Фран, једеш хлеб, видим. 1062 00:55:50,000 --> 00:55:51,365 Истина је! 1063 00:55:52,600 --> 00:55:55,001 Дакле, морате да задржите колачићи у кући. 1064 00:55:55,280 --> 00:55:56,361 могу. 1065 00:55:56,600 --> 00:55:57,931 шта си ти причати о? 1066 00:55:58,200 --> 00:56:01,522 Није велика ствар, али јесам проблем да се контролишем... 1067 00:56:01,760 --> 00:56:04,286 ...па кад би Петар донеси кући ствари као што су... 1068 00:56:04,600 --> 00:56:06,523 ...чоколаду или добро хлеб, укусне ствари, 1069 00:56:06,640 --> 00:56:08,608 Појео бих све, онда мрзим себе. 1070 00:56:08,880 --> 00:56:10,530 А ја за доносећи га кући. 1071 00:56:10,600 --> 00:56:12,045 И ти си престати да га купујеш? 1072 00:56:12,360 --> 00:56:14,203 Да, јесам. И тако се наљутио. 1073 00:56:14,440 --> 00:56:16,283 нисам био љут. Помало љут. 1074 00:56:16,360 --> 00:56:17,691 Па, требао би били љути. 1075 00:56:17,760 --> 00:56:20,366 Зашто да буде лишен јер не може да се контролише? 1076 00:56:20,640 --> 00:56:23,405 Зато што му је жена и покушава да јој помогне? 1077 00:56:23,960 --> 00:56:25,724 Да, али је ли то стварно јој помаже? 1078 00:56:25,800 --> 00:56:27,006 Да! 1079 00:56:27,080 --> 00:56:29,082 Не ако то желимо научи да се контролише. 1080 00:56:29,320 --> 00:56:30,321 "Ми?" 1081 00:56:30,560 --> 00:56:32,562 Управо сам рекао да јесте није фер према њему. 1082 00:56:32,800 --> 00:56:35,644 Зашто све мора бити поштено? Шта си, шест? 1083 00:56:35,880 --> 00:56:38,167 Наравно... Шта? Нека буде лепо. 1084 00:56:38,400 --> 00:56:40,880 Само сам заборавио колачићи су ту. па... 1085 00:56:41,480 --> 00:56:44,484 Зато је добро да си удата за Петра и нисам. 1086 00:56:44,800 --> 00:56:47,167 То је апсолутно Божија поштена истина. 1087 00:56:51,120 --> 00:56:52,804 Ох, хладно је напољу. 1088 00:56:55,320 --> 00:56:57,049 Нико није јео хлеб, успут. 1089 00:56:57,120 --> 00:56:58,087 Јесте. 1090 00:56:58,160 --> 00:56:59,525 Да, тачно. 1091 00:57:00,320 --> 00:57:01,685 Тачно? 1092 00:57:02,520 --> 00:57:04,170 Да питам ти питање. 1093 00:57:05,120 --> 00:57:08,169 Када људи питају зашто смо добили разведена, шта кажеш? 1094 00:57:08,480 --> 00:57:11,165 Кажем да не мислим да ти и ја требало да буду заједно. 1095 00:57:12,680 --> 00:57:15,843 Шта је са Фран? јеси ли ти причати с њом о нама? 1096 00:57:17,680 --> 00:57:20,206 Тачно. Она је твоја жена. Тачно. 1097 00:57:20,680 --> 00:57:22,045 Да, ок. 1098 00:57:26,040 --> 00:57:27,690 То је било забавно, а? 1099 00:57:42,600 --> 00:57:45,251 Започео сам ово ћебе када си имао пет година. 1100 00:57:45,600 --> 00:57:47,568 Не знам шта сам био размишљајући о овој боји. 1101 00:57:47,640 --> 00:57:50,041 Завршићу то, тако да га можете понети са собом. 1102 00:57:50,240 --> 00:57:52,720 Вероватно ћу купити још један, у случају. 1103 00:57:52,920 --> 00:57:55,446 о чему причаш? Ово ће бити добро. 1104 00:57:57,080 --> 00:57:59,447 Зашто си гледајући ово? 1105 00:58:00,920 --> 00:58:02,285 не знам. 1106 00:58:02,600 --> 00:58:04,284 Управо сам га извукао. 1107 00:58:06,600 --> 00:58:08,602 Покушавао сам сети се шта сам знао. 1108 00:58:09,760 --> 00:58:12,240 Да ли сам их већ познавао ствари о твом оцу? 1109 00:58:12,360 --> 00:58:14,806 Мислим на ствари око тога бисмо се свађали. 1110 00:58:19,920 --> 00:58:20,967 Вероватно не. 1111 00:58:21,400 --> 00:58:23,084 Мислим да јесам, заправо. 1112 00:58:23,280 --> 00:58:24,645 Мислим да сам одувек знао. 1113 00:58:24,960 --> 00:58:26,803 Или их осетио. 1114 00:58:27,920 --> 00:58:29,809 Једноставно нисам обраћајући пажњу. 1115 00:58:31,640 --> 00:58:33,802 Али погледајте шта имам, а? 1116 00:58:35,960 --> 00:58:39,328 идем у кревет. Не, остани овде и удобно се са мном. 1117 00:58:39,600 --> 00:58:41,284 уморан сам. 1118 00:58:42,160 --> 00:58:43,161 Хајде, Цхлое. 1119 00:58:43,440 --> 00:58:45,124 Је ли то тешко? 1120 00:58:45,480 --> 00:58:46,845 Уопште не. Желиш да учиш? 1121 00:58:47,000 --> 00:58:48,331 Да. 1122 00:58:49,480 --> 00:58:52,643 Покушавао сам да подучавам Еллен најдуже! 1123 00:58:53,000 --> 00:58:54,161 Алберт. 1124 00:58:59,960 --> 00:59:01,485 да ли сте још увек види своју жену? 1125 00:59:01,800 --> 00:59:05,327 Па, она има лоше раме. А она нема пријатеља. 1126 00:59:07,320 --> 00:59:09,322 ста? Не гледај на мене тако. 1127 00:59:10,160 --> 00:59:11,650 сјебан сам. 1128 00:59:12,640 --> 00:59:13,687 Само један секунд. 1129 00:59:13,960 --> 00:59:15,962 Ја сам у средини неког срања. 1130 00:59:16,080 --> 00:59:18,128 Можете ли само ставити твој сто доле? 1131 00:59:18,360 --> 00:59:20,010 Одмах се враћам. 1132 00:59:20,360 --> 00:59:22,522 Да. Узмите си времена. 1133 00:59:24,200 --> 00:59:26,521 Јесмо, сложили смо се на то, Алберте! 1134 00:59:27,520 --> 00:59:31,047 Зато што сам био тамо! сећам се. 1135 00:59:32,080 --> 00:59:35,402 Ох, мој Боже. У реду. Па, јесте. Све је решено. 1136 00:59:35,720 --> 00:59:38,769 Да, јесте. Добро, добро, добро. ћао! 1137 00:59:39,080 --> 00:59:42,926 Боже мој, не могу да чекам да то не учиним морам више да разговарам са њим. 1138 00:59:43,160 --> 00:59:44,321 Шта се десило? 1139 00:59:44,600 --> 00:59:47,001 Он мисли да треба да узме Тес у школу, не ја. 1140 00:59:47,080 --> 00:59:49,401 Тес жели да то будем ја, јер ми је рекла. 1141 00:59:49,680 --> 00:59:53,002 Али, мислим... Хвала. Не могу вас обоје само узмете? 1142 00:59:53,240 --> 00:59:55,766 Не мислим тако. Не, не знам. 1143 00:59:56,080 --> 00:59:58,481 Он је таква олупина о њеном одласку. 1144 00:59:58,600 --> 01:00:00,921 Њој то не треба врста енергије управо сада. 1145 01:00:01,440 --> 01:00:05,445 И он се само толико фокусира на њу. Она то може да осети. 1146 01:00:05,680 --> 01:00:07,842 Зар то није врста од лепог, ипак? 1147 01:00:08,440 --> 01:00:10,761 мислим, да се фокусира? 1148 01:00:11,440 --> 01:00:16,128 Па, можда да је имао девојку или нешто да би то избалансирало... 1149 01:00:16,360 --> 01:00:18,203 ...али не видим да се то дешава. 1150 01:00:18,440 --> 01:00:19,805 Стварно? Зашто не? 1151 01:00:20,040 --> 01:00:21,371 Зато што је губитник. 1152 01:00:22,840 --> 01:00:23,841 Ух-ох. 1153 01:00:23,960 --> 01:00:25,803 Тако зла реч, али одговара. 1154 01:00:26,120 --> 01:00:27,121 Како се уклапа? 1155 01:00:27,360 --> 01:00:29,124 На пример... ово је типично Алберт... 1156 01:00:29,360 --> 01:00:31,283 ...када смо били први излазак, 1157 01:00:31,440 --> 01:00:33,408 није имао ништа поред његовог кревета. 1158 01:00:33,640 --> 01:00:35,404 Нема стола, ништа. 1159 01:00:35,640 --> 01:00:37,847 Прво сам помислио, „То је слатко. 1160 01:00:37,960 --> 01:00:40,122 Некако је боемски“. Такве ствари. 1161 01:00:40,400 --> 01:00:42,801 Онда смо добили оженио и изашао сам 1162 01:00:42,920 --> 01:00:45,400 и стварно купио ове дивни ноћни ормарићи. 1163 01:00:45,640 --> 01:00:48,450 Онда прошле године, Видео сам све његове ствари 1164 01:00:48,520 --> 01:00:50,010 био на страни поново из кревета. 1165 01:00:50,080 --> 01:00:52,208 Мислим, узео сам столови, одобрени, 1166 01:00:52,320 --> 01:00:54,482 али никад није отишао изашао и заменио их. 1167 01:00:54,720 --> 01:00:58,566 Он је само задовољан да само стави опет његово срање на под. 1168 01:00:58,840 --> 01:01:02,845 Метафорички речено, није градећи себи живот. 1169 01:01:03,680 --> 01:01:06,490 Мислим, ко би излазио таква особа? 1170 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 Тачно. 1171 01:01:09,400 --> 01:01:10,606 Не јављам се. 1172 01:01:14,160 --> 01:01:16,527 <и>Марианне, молим вас подигните телефон. 1173 01:01:17,160 --> 01:01:20,050 <и>Ништа нисмо решили. Знам да си ту. 1174 01:01:20,120 --> 01:01:22,122 Ово је тако срамотно. жао ми је. 1175 01:01:22,240 --> 01:01:23,446 <и>Добро. Не бавите се тиме. 1176 01:01:24,840 --> 01:01:27,366 Ок, ово су само мале ствари. 1177 01:01:30,840 --> 01:01:32,842 На крају крајева, ми само... 1178 01:01:33,520 --> 01:01:35,841 Никад нисам осетио схваћено од њега. 1179 01:01:36,360 --> 01:01:37,441 Знаш? 1180 01:01:38,040 --> 01:01:40,042 Није добио поезију. 1181 01:01:41,360 --> 01:01:42,964 Никад ме није ухватио. 1182 01:01:44,360 --> 01:01:47,045 Да ли је неко икада добио те? 1183 01:01:47,880 --> 01:01:50,201 не знам. не знам. 1184 01:01:51,720 --> 01:01:53,563 Шта је са млохавим типом? 1185 01:01:53,800 --> 01:01:54,961 Како то? 1186 01:01:57,720 --> 01:01:59,882 Да. Можда. 1187 01:02:04,120 --> 01:02:07,727 Требаш да га упознаш. Можемо да одемо на дупли састанак. 1188 01:02:07,960 --> 01:02:09,962 Не тако да можете одлучити шта мислите о њему. 1189 01:02:10,240 --> 01:02:12,561 Молим те? ја губим сва перспектива овде. 1190 01:02:12,800 --> 01:02:14,802 Тачно! Не знаш треба неко други! 1191 01:02:15,080 --> 01:02:18,562 Хоћете ли молим вас само рећи да и уради ово за мене? Молим те? 1192 01:02:18,800 --> 01:02:21,167 Имали су звезде и сунца и месеца. 1193 01:02:21,400 --> 01:02:22,481 Знам. Мрзим те. 1194 01:02:22,720 --> 01:02:25,929 Зашто жене воле ствари које изгледају као да припадају деци? 1195 01:02:26,160 --> 01:02:31,007 Знаш шта волим? Намештај за кућице за лутке. Појео бих га да могу. 1196 01:02:31,600 --> 01:02:34,763 Понекад пожелим да сам самац, само да бих могао да имам чаршаве за девојчице. 1197 01:02:35,000 --> 01:02:36,081 Волео би то. 1198 01:02:36,320 --> 01:02:39,005 Имам цвеће. нису све што су напукли да буду. 1199 01:02:39,240 --> 01:02:40,446 Свиђају ми се твоје цвеће. 1200 01:02:40,680 --> 01:02:42,444 Ох! Немојте продавати напоље, човече. 1201 01:02:42,680 --> 01:02:46,446 Ми смо нови. Волео бих њене постељине ако на себи су имали мале Мусолиније. 1202 01:02:47,280 --> 01:02:49,681 Причај ми када добијате ноћне столице. 1203 01:02:49,840 --> 01:02:52,286 Има нормалне чаршаве, али нема ноћних столова. 1204 01:02:52,840 --> 01:02:54,285 Тако да немам ноћни столови. 1205 01:02:54,600 --> 01:02:56,602 Можда је то метафора. 1206 01:02:57,280 --> 01:02:58,520 Или можда не! 1207 01:03:00,680 --> 01:03:01,681 не знам. 1208 01:03:01,880 --> 01:03:04,281 Правим милион компромиса. Само изгледа... 1209 01:03:04,520 --> 01:03:07,364 ...нема цвета листови није велика ствар. 1210 01:03:09,720 --> 01:03:12,041 Знам. Знам те правити компромисе. 1211 01:03:16,120 --> 01:03:17,645 Стварно? Шта учинити мислиш да јесу? 1212 01:03:18,040 --> 01:03:19,041 Ово није време. 1213 01:03:19,280 --> 01:03:21,521 Понекад пожелим Био сам са неким 1214 01:03:21,600 --> 01:03:23,125 који је био више заинтересован за историју. 1215 01:03:23,200 --> 01:03:24,884 ста? Историја. 1216 01:03:25,640 --> 01:03:27,404 У реду. само кажем. 1217 01:03:27,640 --> 01:03:29,483 Још гвакамола? Не за мене. 1218 01:03:29,720 --> 01:03:31,051 Волео бих, заправо. 1219 01:03:31,320 --> 01:03:33,322 Знате колико калорија су у гуацамолеу? 1220 01:03:34,240 --> 01:03:35,401 десет. 1221 01:03:36,160 --> 01:03:37,730 Пусти момка. Он воли гвакамоле. 1222 01:03:38,000 --> 01:03:41,004 Знаш шта? Не треба нам гуац! 1223 01:03:41,560 --> 01:03:44,006 Ја ћу се само држати са сиром. 1224 01:03:44,840 --> 01:03:48,162 Знаш шта ћу ти донети као поклон? Књига калорија. 1225 01:03:49,640 --> 01:03:50,687 Молим те немој. 1226 01:03:51,160 --> 01:03:55,324 Да. Књига калорија као поклон није тако добар. 1227 01:03:58,080 --> 01:04:00,082 Ева ми каже ти си терапеут. 1228 01:04:00,320 --> 01:04:02,004 Реците нам нешто о свом најчуднији пацијент. 1229 01:04:02,240 --> 01:04:03,446 Не, не могу. Она не може. 1230 01:04:03,680 --> 01:04:07,366 Наравно да можете! Не знаш морам да именујем имена, друже. 1231 01:04:07,600 --> 01:04:09,602 Тако си напет о поверљивости. 1232 01:04:09,840 --> 01:04:10,841 Зар не би требало да буде? 1233 01:04:10,920 --> 01:04:12,081 Па, знаш. 1234 01:04:12,520 --> 01:04:15,842 У реду. Имам једног пацијента који чачка нос и једе га. 1235 01:04:16,200 --> 01:04:17,531 Ох, човече! 1236 01:04:18,280 --> 01:04:19,770 пред тобом? Да. 1237 01:04:19,960 --> 01:04:20,961 Да ли је дете? 1238 01:04:21,120 --> 01:04:22,531 Измишљаш ли ово? 1239 01:04:23,120 --> 01:04:24,406 То је тако одвратно и ометајући. 1240 01:04:24,480 --> 01:04:27,802 Он то ради на овај начин како мисли да ја не видим, али је тако очигледно. 1241 01:04:28,040 --> 01:04:30,042 Нећу рећи ко је, али је славан. 1242 01:04:30,280 --> 01:04:31,805 Заиста познат. Он није! 1243 01:04:32,040 --> 01:04:33,371 - Знам ко је. - Стварно? 1244 01:04:33,640 --> 01:04:34,971 Не, нећеш. Апсолутно да. 1245 01:04:35,200 --> 01:04:37,282 молим те, Сарах, реци нам! Молим те! 1246 01:04:37,560 --> 01:04:39,881 ОК! То је то! Шоу је готов! 1247 01:04:40,120 --> 01:04:43,488 Волим да сам пијан. ја стварно мислим да је веома прецењен. 1248 01:04:43,720 --> 01:04:44,721 Ундерратед! 1249 01:04:44,960 --> 01:04:45,961 Вичеш. 1250 01:04:46,200 --> 01:04:47,565 јесам? Не, нисам. 1251 01:04:47,800 --> 01:04:48,767 јеси. мало. 1252 01:04:48,840 --> 01:04:49,841 Ок, жао ми је. 1253 01:04:50,040 --> 01:04:52,407 Не желим да се будим до малих људи. 1254 01:04:52,720 --> 01:04:53,721 жао ми је. 1255 01:04:54,400 --> 01:04:55,925 Желиш да знаш нешто смешно? 1256 01:04:56,000 --> 01:04:57,411 Овај овде не уме да шапуће. 1257 01:05:00,240 --> 01:05:01,401 ста? 1258 01:05:01,720 --> 01:05:04,246 Хоћеш ли то учинити одмах? Хоћеш ли им показати? 1259 01:05:06,080 --> 01:05:07,650 шапућем. 1260 01:05:09,400 --> 01:05:10,765 То је био шапат. 1261 01:05:11,080 --> 01:05:13,970 ха? ста? Не, није. 1262 01:05:14,080 --> 01:05:15,081 Могу ли? 1263 01:05:15,160 --> 01:05:16,161 Да, то био шапат. 1264 01:05:16,400 --> 01:05:17,811 Шта је са мном? 1265 01:05:17,920 --> 01:05:19,251 Да, можете шапутати. 1266 01:05:24,080 --> 01:05:25,764 Ово је шапутање. 1267 01:05:32,280 --> 01:05:36,080 Не, није. То је уопште ни шапат. 1268 01:05:36,440 --> 01:05:38,283 Задиркујеш га. Не, нисам! 1269 01:05:38,520 --> 01:05:39,760 јеси. 1270 01:05:41,280 --> 01:05:42,281 Некако јеси. 1271 01:05:42,520 --> 01:05:45,524 Ок, жао ми је. ја сам само, никад у целом животу... 1272 01:05:45,760 --> 01:05:48,286 ...да ли сам упознао некога ко уопште није могао да шапуће. 1273 01:05:48,520 --> 01:05:49,681 Како год. 1274 01:05:53,360 --> 01:05:56,364 Не. Није вам дозвољено тужи се више на њу. 1275 01:05:56,640 --> 01:05:59,120 Зашто је ово јеботе у фиоци? Кети? 1276 01:05:59,440 --> 01:06:01,283 Јеси ли ставио ово у фиоку? бр. 1277 01:06:01,560 --> 01:06:02,686 Можда један од деце. 1278 01:06:02,800 --> 01:06:03,881 То би могло бити. 1279 01:06:04,120 --> 01:06:06,202 Али мислим да си ставио то је тамо, јер сам нашао 1280 01:06:06,360 --> 01:06:08,488 чудне ствари у овим фиоке све време. 1281 01:06:08,800 --> 01:06:11,041 Чистим најбоље што могу. 1282 01:06:12,320 --> 01:06:15,244 Само покушавам да разумем мисаони процес. 1283 01:06:16,640 --> 01:06:19,325 Ти волиш тезге чисте. 1284 01:06:19,800 --> 01:06:22,804 Да, али не тако што се чудно гура срања у погрешне фиоке. 1285 01:06:23,160 --> 01:06:25,162 Да ли лопту припада у кухињу? 1286 01:06:25,400 --> 01:06:26,401 То је доста. 1287 01:06:26,640 --> 01:06:28,005 знаш шта, госпођо Сарах? 1288 01:06:28,240 --> 01:06:30,129 Нашао сам твоје срање свуда. 1289 01:06:30,200 --> 01:06:31,440 Мислиш да знам где да га ставим? 1290 01:06:31,840 --> 01:06:33,842 Остављаш ствари по целој кући. 1291 01:06:34,080 --> 01:06:37,163 Пустите своју децу писати по зидовима. 1292 01:06:37,400 --> 01:06:39,323 Чистиш конац зубе и остави га. 1293 01:06:41,760 --> 01:06:43,250 Сами чистите своју кућу. 1294 01:06:46,000 --> 01:06:49,766 Гадите ми се ви људи. Али ви сте љубазни, г. Вилл. 1295 01:06:51,000 --> 01:06:52,001 Хвала, Кети! 1296 01:06:59,760 --> 01:07:02,127 заиста би био љубазнији да је отпусти. 1297 01:07:02,440 --> 01:07:03,930 Ох, мој Боже. 1298 01:07:04,200 --> 01:07:06,851 Момци, мој тајминг можда је мало покварено... 1299 01:07:08,040 --> 01:07:11,203 ...али мислим да сам ставио лопта у фиоци. 1300 01:07:11,440 --> 01:07:12,601 Није смешно. 1301 01:07:12,880 --> 01:07:14,370 Јеси ли озбиљан? 1302 01:07:20,720 --> 01:07:23,200 То није било много забавно вече, зар не? 1303 01:07:23,560 --> 01:07:25,722 Боже! Иикес! 1304 01:07:26,120 --> 01:07:30,409 Зашто те брига ако ја не знаш да шапућеш? 1305 01:07:31,560 --> 01:07:32,561 Шта је то било? 1306 01:07:33,640 --> 01:07:34,971 мислим, то је било срамотно. 1307 01:07:35,720 --> 01:07:40,248 Само сам се шалио. То је било потпуно... ништа. 1308 01:07:40,720 --> 01:07:42,245 Књига калорија? 1309 01:07:42,720 --> 01:07:44,802 Ти ћеш да купиш имам књигу калорија? 1310 01:07:44,880 --> 01:07:46,564 Ок, па, жао ми је. 1311 01:07:52,640 --> 01:07:55,644 Очигледно нећу купим ти књигу калорија. 1312 01:07:56,920 --> 01:07:59,161 Мислио сам на тебе заправо ми се допао. 1313 01:08:05,920 --> 01:08:07,604 Свиђаш ми се. 1314 01:08:09,520 --> 01:08:12,524 Зашто се осећам као да сам управо потрошио вече са бившом женом? 1315 01:08:20,280 --> 01:08:22,362 чекај, шта радиш, вози ме кући? 1316 01:08:22,440 --> 01:08:23,441 Ммм-хмм. 1317 01:08:26,640 --> 01:08:27,641 Ох. 1318 01:08:36,280 --> 01:08:37,611 да ли ћеш провести ноћ? 1319 01:08:39,120 --> 01:08:41,282 Не. Не вечерас. 1320 01:08:42,520 --> 01:08:43,806 У реду. 1321 01:08:58,800 --> 01:08:59,961 Здраво. 1322 01:09:00,480 --> 01:09:05,327 Елен је изашла са пријатељима, али ја нисам стварно желим да идем кући. Је ли ово у реду? 1323 01:09:06,640 --> 01:09:08,802 драго ми је да си овде, заправо. 1324 01:09:10,800 --> 01:09:13,644 Увек сам много више удобно у вашој кући. 1325 01:09:18,160 --> 01:09:19,924 знаш... 1326 01:09:20,320 --> 01:09:25,167 ...било би добродошао да останеш у Еллениној соби када је више нема. 1327 01:09:25,400 --> 01:09:28,768 Морао би да провериш са својим мама, али соба ће бити празна. 1328 01:09:29,000 --> 01:09:30,684 Стварно? Ох, да. 1329 01:09:31,520 --> 01:09:33,682 То би било сјајно. Хвала вам пуно. 1330 01:09:34,320 --> 01:09:35,526 Наравно. 1331 01:09:36,520 --> 01:09:37,760 Хвала. 1332 01:09:50,680 --> 01:09:53,843 Извини, Клои, али могу ли добити своју маму назад? 1333 01:09:55,040 --> 01:09:59,284 Душо, само смо гледали нешто и онесвестио се. 1334 01:10:01,360 --> 01:10:04,887 Следеће ћеш од ње тражити усели се у моју собу кад ме нема. 1335 01:10:08,520 --> 01:10:09,965 жао ми је. 1336 01:10:10,120 --> 01:10:11,565 Не, није твоје грешка, душо. 1337 01:10:11,880 --> 01:10:13,564 Боље да идем кући. 1338 01:10:22,040 --> 01:10:23,963 Душо. 1339 01:10:24,040 --> 01:10:25,883 Цхлое је у невољи. 1340 01:10:26,120 --> 01:10:27,565 Ко је у потреби? 1341 01:10:28,880 --> 01:10:31,724 Знаш, ваљда сам... 1342 01:10:32,240 --> 01:10:35,084 ...само покушавам да осетим мало одвојеније. 1343 01:10:36,400 --> 01:10:37,640 Некако припремљено. 1344 01:10:38,720 --> 01:10:43,681 Али уместо тога, само осећам усамљен и узнемирен и... 1345 01:10:44,760 --> 01:10:46,091 ...Клои је увек ту. 1346 01:10:46,920 --> 01:10:48,922 Тако ми је жао због тога. 1347 01:10:53,680 --> 01:10:57,241 Али, Елен, знаш да си моја беба. 1348 01:10:57,760 --> 01:11:00,764 Је ли тако, душо? Загрли маму. Хоћеш ли сести са мном? 1349 01:11:10,600 --> 01:11:13,524 Могу ли да видим шта тата а Фран ти је дала? 1350 01:11:21,120 --> 01:11:22,963 Ја ћу заврши моје ћебе. 1351 01:11:23,280 --> 01:11:24,805 Дају ти још нешто? 1352 01:11:28,960 --> 01:11:32,203 Ох, добро су. Они немају заузети собу. Користићеш их. 1353 01:11:41,640 --> 01:11:45,122 Хеј, да ли си икада добио а прилику да погледам моју књигу? 1354 01:11:45,400 --> 01:11:46,561 Ох, јесам! Јеси ли? 1355 01:11:46,800 --> 01:11:50,327 Да. Твоје песме су лепи! 1356 01:11:51,320 --> 01:11:55,325 Мислим, не да разумем њих, али ми се свиђају. 1357 01:11:55,640 --> 01:11:58,484 Хвала. И сигуран сам разумеш их. 1358 01:12:00,480 --> 01:12:01,641 Мама! 1359 01:12:02,480 --> 01:12:03,561 Овде смо! 1360 01:12:05,080 --> 01:12:07,162 Тата је у ауту. Заборавио сам телефон. 1361 01:12:07,400 --> 01:12:11,007 Добро, јер коначно добијам да вас упознам. 1362 01:12:11,080 --> 01:12:12,320 Ово је Ева. 1363 01:12:13,480 --> 01:12:14,606 Тесс! 1364 01:12:14,840 --> 01:12:15,841 Здраво? 1365 01:12:16,080 --> 01:12:17,764 Ви момци знате једни друге? 1366 01:12:18,520 --> 01:12:20,522 Ух, да, ми познају једни друге. 1367 01:12:20,600 --> 01:12:21,931 Ово је Тесс. 1368 01:12:22,160 --> 01:12:24,003 Мама, она излази са татом. 1369 01:12:26,600 --> 01:12:28,443 ста? Ниси то знао? 1370 01:12:30,280 --> 01:12:31,930 Ви излазите са Албертом? 1371 01:12:34,680 --> 01:12:38,890 Нисам сигуран шта се тренутно дешава. Чекај мало. 1372 01:12:39,240 --> 01:12:41,083 Здраво! Марианне! 1373 01:12:42,400 --> 01:12:45,563 Извини што прекидам, али, Тес, стварно морамо да кренемо. 1374 01:12:47,920 --> 01:12:48,921 Здраво! 1375 01:12:49,240 --> 01:12:50,287 Здраво. 1376 01:12:51,920 --> 01:12:54,287 не разумем. ста радис овде? 1377 01:12:54,960 --> 01:12:57,440 Она ме масира. Ми смо пријатељи. 1378 01:12:57,760 --> 01:12:59,091 мислио сам. 1379 01:12:59,920 --> 01:13:02,605 Ви сте пријатељи са Маријаном. 1380 01:13:04,920 --> 01:13:07,082 упознао сам те... 1381 01:13:07,760 --> 01:13:11,082 ...на забави и ти дао ми своју карту... 1382 01:13:11,320 --> 01:13:14,164 Не, не. дао сам ти моја карта. 1383 01:13:14,440 --> 01:13:17,762 Да. мислим да ти били на истој забави. 1384 01:13:18,120 --> 01:13:19,929 Да, сећам се партија. 1385 01:13:20,480 --> 01:13:21,606 И упознао си нас обоје. 1386 01:13:26,160 --> 01:13:27,844 Дакле, сада си њена масерка? 1387 01:13:28,120 --> 01:13:29,281 Да! 1388 01:13:31,800 --> 01:13:32,847 Колико дуго? 1389 01:13:33,120 --> 01:13:34,849 Откад смо се сви срели. 1390 01:13:35,120 --> 01:13:36,804 Па нисам знао... 1391 01:13:37,000 --> 01:13:40,800 ...ко је она била, или ко си... био си. 1392 01:13:41,000 --> 01:13:42,286 па... 1393 01:13:43,520 --> 01:13:45,966 ...саставио си га у неком тренутку, зар не? 1394 01:13:46,160 --> 01:13:47,161 бр. 1395 01:13:47,240 --> 01:13:48,241 Не? 1396 01:13:48,360 --> 01:13:50,840 Жао ми је, код неких тачка, ја, хм... 1397 01:13:51,120 --> 01:13:52,121 када? 1398 01:13:52,360 --> 01:13:53,691 Па, мислим... 1399 01:13:54,520 --> 01:13:55,521 ста? када? 1400 01:13:55,800 --> 01:13:57,484 када? хм... 1401 01:14:03,400 --> 01:14:04,401 Да. 1402 01:14:08,880 --> 01:14:10,211 Имаш ли свој телефон? Да. 1403 01:14:10,480 --> 01:14:11,891 Ок, идемо. 1404 01:14:28,000 --> 01:14:29,525 Тако ми је жао. 1405 01:14:45,520 --> 01:14:48,251 јеси ли добро? Зар не би требало да будем овде? 1406 01:14:48,520 --> 01:14:49,885 Вероватно не. 1407 01:14:53,080 --> 01:14:55,765 Ох, зезнуо сам много. Шта се десило? 1408 01:14:56,040 --> 01:14:57,724 Ох, срање! 1409 01:14:59,200 --> 01:15:00,725 Ох, то је моја мама. 1410 01:15:04,720 --> 01:15:06,051 Здраво, мама. 1411 01:15:06,600 --> 01:15:09,922 Извини, имаш ли ћерку? Јер овај је мој. 1412 01:15:10,240 --> 01:15:12,447 Шта мислите ко ти си, говори јој 1413 01:15:12,600 --> 01:15:14,728 она треба да има секс са њеним дечком? 1414 01:15:15,200 --> 01:15:17,248 Знаш шта? Све што јој треба... 1415 01:15:17,440 --> 01:15:18,930 Не, ти затвори! 1416 01:15:21,560 --> 01:15:22,561 Дике. 1417 01:16:02,600 --> 01:16:04,602 Нисам ти рекао о преуређењу кухиње. 1418 01:16:04,800 --> 01:16:08,441 Разговарали су са момцима унутра Рим о травертину. 1419 01:16:08,760 --> 01:16:12,128 Очигледно када су подизали горе, пукло је или тако нешто... 1420 01:16:25,440 --> 01:16:27,044 Да ли је твој тата овде? 1421 01:16:27,280 --> 01:16:28,725 Отишао је на пијацу. 1422 01:16:29,800 --> 01:16:32,121 Извините само дођи овако, 1423 01:16:32,240 --> 01:16:34,641 али није био узвраћам позиве, па... 1424 01:16:35,280 --> 01:16:37,123 ја ћу му рећи свратио си. 1425 01:16:37,960 --> 01:16:39,325 шта си ти хоћеш ли с тим? 1426 01:16:40,320 --> 01:16:41,401 Хоћеш један? 1427 01:16:41,960 --> 01:16:43,644 Ох, наравно. 1428 01:16:57,160 --> 01:16:58,161 Здраво. 1429 01:16:58,640 --> 01:17:00,324 Знаш колико има ли калорија у томе? 1430 01:17:10,200 --> 01:17:11,725 Само желим да причамо. 1431 01:17:14,800 --> 01:17:18,327 Заиста је било случајност. ОК? 1432 01:17:18,800 --> 01:17:21,121 И желео сам да то престане. 1433 01:17:21,960 --> 01:17:25,646 Али њој су биле потребне масаже и ми смо некако... Ох, хвала ти. 1434 01:17:26,160 --> 01:17:28,811 Ми некако постали пријатељи... 1435 01:17:29,160 --> 01:17:31,481 ...и нисам знати шта да радим. 1436 01:17:32,480 --> 01:17:34,642 Требале су јој масаже? 1437 01:17:37,840 --> 01:17:41,322 Знао си шта да радиш. Само ниси то урадио. 1438 01:17:43,000 --> 01:17:44,843 Па, био сам јако растрган. 1439 01:17:46,160 --> 01:17:48,845 Дакле, док ти били су поцепани... 1440 01:17:49,160 --> 01:17:51,606 ...тровала је наш однос 1441 01:17:51,760 --> 01:17:54,161 и трује своје перцепција мене. 1442 01:17:55,840 --> 01:17:57,251 Зашто би то желео? 1443 01:18:02,520 --> 01:18:03,851 не знам. 1444 01:18:06,200 --> 01:18:07,361 значи... 1445 01:18:07,840 --> 01:18:12,209 Осим што сам можда покушавао да заштитим себе, знаш, зато што... 1446 01:18:12,520 --> 01:18:13,681 ...знаш... 1447 01:18:15,840 --> 01:18:19,890 ...зато што смо обоје били ожењен раније, и... 1448 01:18:21,880 --> 01:18:24,531 ...знаш како ствари могу испасти. 1449 01:18:25,440 --> 01:18:27,124 Шта је са нама? Шта је са... 1450 01:18:27,720 --> 01:18:29,051 ...да нас штити? 1451 01:18:32,040 --> 01:18:33,804 Нисам нас заштитио. 1452 01:18:36,040 --> 01:18:38,725 И није добило отрован, Алберте. 1453 01:18:39,040 --> 01:18:43,568 И даље сам нас заиста желео да се стално виђамо. 1454 01:18:45,720 --> 01:18:47,722 не бих знао како, знаш 1455 01:18:48,040 --> 01:18:50,407 Тако ми је, тако, тако ми је жао. 1456 01:18:51,080 --> 01:18:52,730 Знам да ово звучи... 1457 01:18:53,400 --> 01:18:54,561 ...отрцано... 1458 01:18:55,240 --> 01:18:57,083 ...али си ми сломио срце. 1459 01:18:58,920 --> 01:19:01,082 А ја сам престар за то срање. 1460 01:19:04,760 --> 01:19:06,250 И најгори део... 1461 01:19:06,920 --> 01:19:08,809 ...најгори део то је да си ме направио 1462 01:19:08,880 --> 01:19:12,009 изгледати као идиот испред моје ћерке. 1463 01:19:12,160 --> 01:19:14,162 Ја сам идиот! 1464 01:19:14,920 --> 01:19:16,410 Ја сам идиот. 1465 01:19:19,760 --> 01:19:21,842 Види, имам пуно посла. 1466 01:19:22,600 --> 01:19:24,762 Тес и све. Школа 1467 01:19:25,840 --> 01:19:27,001 Када она одлази? 1468 01:19:27,320 --> 01:19:31,166 Следеће недеље. Школа почиње рано за њу. 1469 01:19:31,480 --> 01:19:33,323 Да, исто за Еллен. 1470 01:19:40,200 --> 01:19:42,885 Ваљда морамо покренути те хобије. 1471 01:19:44,200 --> 01:19:45,531 Претпостављам да је тако. 1472 01:20:07,000 --> 01:20:08,047 ћао. 1473 01:20:08,680 --> 01:20:10,842 Он само стварно, стварно си се допао. 1474 01:20:12,200 --> 01:20:14,521 Ја само стварно, стварно му се допао. 1475 01:20:31,080 --> 01:20:34,243 <и>Компјутер, која је поента у овоме? 1476 01:20:34,920 --> 01:20:38,891 <и>Ти све размишљаш где смо... 1477 01:20:41,680 --> 01:20:45,605 <и>Само копам склоништа у снегу 1478 01:20:45,800 --> 01:20:49,725 <и>Изградите кућу сна и домина 1479 01:20:51,080 --> 01:20:54,482 <и>Знам да је пао 1480 01:20:55,960 --> 01:21:00,522 <и>Имам слушалице и нећу чути ни звук 1481 01:21:01,960 --> 01:21:05,965 <и>Не, све је покварено 1482 01:21:07,440 --> 01:21:11,968 <и>Очи на путу али нико не долази 1483 01:21:12,120 --> 01:21:14,691 <и>Када то желите 1484 01:21:37,960 --> 01:21:41,328 <и>Пустите да вам коса дуго виси 1485 01:21:42,800 --> 01:21:46,441 <и>Да, тај стари север ветар дува 1486 01:21:46,760 --> 01:21:49,445 Како ћеш знати која је твоја соба? 1487 01:21:49,800 --> 01:21:52,485 Све је записано. И запамти, мама, 1488 01:21:52,560 --> 01:21:54,688 све смо видели у нашој посети. 1489 01:21:55,440 --> 01:21:57,647 не сећам се било шта. 1490 01:21:58,120 --> 01:21:59,451 Да. 1491 01:22:01,800 --> 01:22:03,040 Она ће бити сјајна. 1492 01:22:03,160 --> 01:22:04,491 Бићеш сјајан. 1493 01:22:06,120 --> 01:22:07,201 Волим вас момци. 1494 01:22:07,320 --> 01:22:08,481 И ја тебе волим. 1495 01:22:27,080 --> 01:22:30,766 <и>Компјутер, која је поента у овоме? 1496 01:22:31,000 --> 01:22:34,846 <и>Ти све размишљаш где смо... 1497 01:22:37,720 --> 01:22:41,441 <и>Само правим склоништа у снегу 1498 01:22:41,840 --> 01:22:45,606 <и>Изградите кућу сна и домина 1499 01:22:47,200 --> 01:22:50,488 <и>Знам да је пао 1500 01:22:52,040 --> 01:22:56,887 <и>Имам слушалице и нећу чути ни звук 1501 01:22:58,240 --> 01:23:02,086 <и>Да, све је покварено 1502 01:23:03,840 --> 01:23:07,811 <и>Очи на путу али нико не долази 1503 01:23:08,960 --> 01:23:11,531 <и>Када то желите 1504 01:23:26,600 --> 01:23:28,762 Па, били смо добра особа. 1505 01:24:14,120 --> 01:24:15,360 Хеј, Ева! 1506 01:24:24,960 --> 01:24:26,485 да ли мислите можеш ли ми помоћи? 1507 01:24:27,480 --> 01:24:29,323 Наравно! Ох, мој Боже. 1508 01:24:29,640 --> 01:24:31,324 Ја сам такав идиот! жао ми је. 1509 01:24:31,640 --> 01:24:34,166 Извините. Је ли то... Исусе. 1510 01:24:34,640 --> 01:24:36,005 жао ми је. 1511 01:24:37,360 --> 01:24:38,691 Ова ствар је тешка. 1512 01:24:51,160 --> 01:24:54,164 Увек идемо код моје мајке кућа за Дан захвалности... 1513 01:24:54,400 --> 01:24:56,129 ...и упадам у борбу са сестром и братом. 1514 01:24:56,200 --> 01:24:59,044 Моја сестра је средње дете, па она има проблема. 1515 01:24:59,360 --> 01:25:01,362 У сваком случају, шта радиш? 1516 01:25:02,520 --> 01:25:04,204 ха? ста радис за празник? 1517 01:25:06,200 --> 01:25:07,929 ја идем у свој кућа пријатеља. 1518 01:25:08,080 --> 01:25:09,844 то ће бити мала група, али... 1519 01:25:10,200 --> 01:25:11,281 То звучи лепо. 1520 01:25:11,400 --> 01:25:12,526 Ох, да. 1521 01:25:29,720 --> 01:25:31,051 Здраво душо. 1522 01:25:32,040 --> 01:25:33,485 Ох, хвала ти пуно. 1523 01:25:33,600 --> 01:25:35,045 Нема проблема. 1524 01:25:38,400 --> 01:25:40,050 Заиста мирише добро овде! 1525 01:25:40,280 --> 01:25:41,930 Да? не могу мирише више. 1526 01:25:42,240 --> 01:25:46,040 То је невероватно укусан звук... Соундинг. Мирише. 1527 01:25:54,080 --> 01:25:55,411 Јесте ли узбуђени? 1528 01:25:56,080 --> 01:25:58,082 о мој боже, изван! 1529 01:25:58,400 --> 01:26:00,402 Мислиш да хоће изгледа другачије? 1530 01:26:00,720 --> 01:26:02,768 Да, можда је порасла браду или тако нешто. 1531 01:26:02,920 --> 01:26:04,922 Знаш како је код Саре Лоренс. 1532 01:26:05,560 --> 01:26:08,609 Не, она изгледа исто. Јуче сам с њом разговарао скајпом. 1533 01:26:08,680 --> 01:26:10,205 У ствари, мислим угојила се. 1534 01:26:10,440 --> 01:26:12,090 Колико је сати покупиш је? 1535 01:26:12,200 --> 01:26:13,804 Не до два. 1536 01:26:14,040 --> 01:26:15,644 Ми једемо у пет... требало би само 1537 01:26:15,760 --> 01:26:17,410 дођи право овамо са аеродрома. 1538 01:26:19,720 --> 01:26:21,404 Ох, хајде да искористимо фенси тањири. 1539 01:26:21,720 --> 01:26:23,404 Али ти кажеш не воле их. 1540 01:26:23,640 --> 01:26:25,529 Знам. Али јесте Дан захвалности... 1541 01:26:25,640 --> 01:26:27,483 ти би требао користите ружне тањире. 1542 01:26:34,640 --> 01:26:36,165 Ок, видимо се. ћао. 1543 01:26:36,400 --> 01:26:38,243 Ћао, Ева! Ћао, Кети. 1544 01:27:29,040 --> 01:27:30,121 Здраво. 1545 01:27:37,480 --> 01:27:39,130 Ох, вау. 1546 01:27:41,480 --> 01:27:42,481 У реду. 1547 01:28:16,520 --> 01:28:18,761 Не паркирам увек испред ваше куће. 1548 01:28:19,840 --> 01:28:21,842 Обично само прођем. 1549 01:28:23,520 --> 01:28:25,841 Понекад возим поред твоје куће такође. 1550 01:28:27,000 --> 01:28:28,161 Да ли? 1551 01:28:44,880 --> 01:28:46,211 Добро изгледаш. 1552 01:28:47,520 --> 01:28:48,521 И ти такође. 1553 01:28:49,880 --> 01:28:50,927 Хвала. 1554 01:28:56,120 --> 01:28:58,441 Да ли се Тесс враћа кући за Дан захвалности? 1555 01:28:58,720 --> 01:29:02,202 Она је већ овде. Она је код своје мајке. 1556 01:29:02,480 --> 01:29:04,482 идем преко тамо касније. 1557 01:29:06,040 --> 01:29:07,371 Хоћеш да дођеш? 1558 01:29:12,880 --> 01:29:15,042 А Елен је... 1559 01:29:16,040 --> 01:29:19,089 Данас поподне. Она је долази кући поподне. 1560 01:29:24,800 --> 01:29:26,245 Био си у реду без ње? 1561 01:29:26,560 --> 01:29:28,244 Ох, наравно, да. 1562 01:29:28,560 --> 01:29:30,244 Мислим, она је не враћајући се назад. 1563 01:29:30,320 --> 01:29:31,890 Јер јесам саградио кавез. 1564 01:29:33,080 --> 01:29:34,491 Каква добра идеја! 1565 01:29:43,600 --> 01:29:45,090 Недостајао си ми. 1566 01:29:48,760 --> 01:29:50,285 И ти си мени недостајао. 1567 01:30:03,200 --> 01:30:06,886 Ох, требало би да ти кажем... Купио сам неке ноћне сточиће. 1568 01:30:07,440 --> 01:30:08,771 Јеси ли? 1569 01:30:09,800 --> 01:30:10,961 бр. 1570 01:30:14,120 --> 01:30:15,451 Не, нисам. 1571 01:30:18,440 --> 01:30:20,807 У реду. То је добро. 1572 01:31:08,960 --> 01:31:11,770 <и>Свиђа ми се твој зубати осмех 1573 01:31:14,680 --> 01:31:17,889 <и>Никада не превари 1574 01:31:20,600 --> 01:31:23,570 <и>Како год ветар дува 1575 01:31:25,880 --> 01:31:28,963 <и>Свиђа ми се како ово иде 1576 01:31:31,520 --> 01:31:34,649 <и>Волим да гледам ТВ са тобом 1577 01:31:37,520 --> 01:31:39,170 <и>Заиста нема ничега 1578 01:31:39,560 --> 01:31:41,767 <и>То бих радије урадио 1579 01:31:42,840 --> 01:31:45,730 <и>Онда можда можемо у кревет 1580 01:31:48,360 --> 01:31:51,728 <и>И устани и уради све то поново 1581 01:31:54,160 --> 01:31:57,448 <и>Свиђа ми се како ти панталоне пристају 1582 01:32:00,160 --> 01:32:03,164 <и>И како стојиш и како седите 1583 01:32:05,680 --> 01:32:08,763 <и>Које год семе које сејеш 1584 01:32:11,080 --> 01:32:14,323 <и>Свиђа ми се како ово иде 1585 01:32:20,040 --> 01:32:22,771 <и>Није ме брига за прошлост 1586 01:32:25,480 --> 01:32:28,484 <и>Ништа од тога није направљено да траје 1587 01:32:30,800 --> 01:32:32,643 <и>Није то кога познајете 1588 01:32:33,080 --> 01:32:35,128 <и>Али кога познајете 1589 01:32:36,520 --> 01:32:39,603 <и>Свиђа ми се како ово иде 1590 01:32:42,080 --> 01:32:45,562 <и>Свиђа ми се како ово иде