1
00:01:49,083 --> 00:01:54,615
سانت بطرسبرغ، القصر
الإمبراطورة إليزابيث، أبريل 1762

2
00:02:06,577 --> 00:02:08,378
انتبه! خلفك.

3
00:02:37,991 --> 00:02:40,992
خادم ضعيف للسيد ،
مثل السيد نفسه.

4
00:02:44,996 --> 00:02:47,937
غريغوري، اعتقدت أنني سأفعل 
لا أراك بعد الآن.

5
00:02:53,200 --> 00:02:56,863
يذهب. تفضل.
تنبيه الفوج.

6
00:03:14,539 --> 00:03:16,648
تكلم منذ وصولك،
ألكسندرا إيفانيتش.

7
00:03:16,748 --> 00:03:20,273
لقد هربت كاترينا ألكسيفنا.
لا بد أنهم ساعدوها.

8
00:03:20,374 --> 00:03:22,722
لقد قُتل عدد قليل من شعبي.

9
00:03:24,838 --> 00:03:28,007
يبحث! ابحث عنها.

10
00:03:29,289 --> 00:03:34,524
كاثرين ألكسيفنا وكل من لديه
ساعد في إرسالهم إلى المعقل.

11
00:03:34,624 --> 00:03:37,574
- إلى جهاز التعذيب!
- صاحب الجلالة،

12
00:03:39,226 --> 00:03:41,350
من فضلك.

13
00:03:46,027 --> 00:03:49,751
عد، أرسل كاترينا ألكسيفنا
العودة إلى القلعة.

14
00:04:21,052 --> 00:04:23,058
هادئ. أنت توقظ الطفل.

15
00:04:33,282 --> 00:04:37,087
هنا. ابنك جريجوري أورلوف.

16
00:04:42,256 --> 00:04:44,057
ابن.

17
00:04:52,296 --> 00:04:54,097
مرحبًا،

18
00:04:55,902 --> 00:04:58,946
- إيفان.
- اتصلت به اليكسي.

19
00:04:59,676 --> 00:05:01,870
أليكسي، لن يكون كذلك.

20
00:05:01,970 --> 00:05:03,771
إيفان اسم جميل.

21
00:05:04,031 --> 00:05:06,524
إيفان باورز. الرجولة.
روح مفتوحة على مصراعيها.

22
00:05:06,624 --> 00:05:10,755
- وعلى الأب أن يذكر أسماء الأبناء.
- لقد عمد باسم اليكسي.

23
00:05:20,495 --> 00:05:23,056
لذلك سيكون اليكسي.

24
00:05:24,477 --> 00:05:26,278
سوف تعتاد على ذلك.

25
00:05:27,560 --> 00:05:32,075
الله يعطينا أليكسي
الإخوة والأخوات.

26
00:05:33,337 --> 00:05:37,048
هذا ليس وقت الحلم.
ولكن للتفكير في الخلاص.

27
00:05:37,940 --> 00:05:40,866
غريغوري، أريد أن أتحدث مع الضباط.

28
00:05:40,966 --> 00:05:45,028
أنا لا أطلب منك الموافقة.
تحدي الأفكار واقتراح.

29
00:05:47,867 --> 00:05:51,849
الجنود والضباط هم الآن 
جميع غير راضين. مرير.

30
00:05:52,644 --> 00:05:55,489
اشتكت بروسيا بأكملها
من الدم الروسي.

31
00:05:55,589 --> 00:05:59,976
- لكن بطرس أعطاهم النصر.
- هل تعتقد أنهم سيقفون بجانبي؟

32
00:06:00,076 --> 00:06:01,876
يجب عليهم.

33
00:06:03,967 --> 00:06:06,496
يجب أن يكون، كاثرين Alexeevna.

34
00:06:07,482 --> 00:06:11,253
ولكن أليس من الأفضل الانتظار
العودة من الجيش البروسي؟

35
00:06:11,681 --> 00:06:14,910
سوف يرسلونني إلى القلعة
أو سأموت في الدير.

36
00:06:15,011 --> 00:06:18,442
لن أسمح بذلك يا كاترينا ألكسيفنا.
ثق بي.

37
00:06:19,172 --> 00:06:22,690
الشيء الرئيسي الآن هو 
جمع القوة. خذ قسطا من الراحة.

38
00:06:26,498 --> 00:06:28,443
وكل ذلك بإرادة الله.

39
00:06:36,092 --> 00:06:38,173
عند الله غريغوريوس.

40
00:06:39,398 --> 00:06:42,636
إذا كنت في حاجة لي، هيا الآن.

41
00:06:53,179 --> 00:06:56,404
<ط> بعد مغادرة روسيا
من الحرب مع بروسيا،</i>

42
00:06:56,504 --> 00:06:59,891
<i>الحلفاء السابقون، النمساويون 
والجيوش الفرنسية</i>

43
00:06:59,991 --> 00:07:02,622
<i>تعرض لعدد من الهزائم الخطيرة.</i>

44
00:07:02,722 --> 00:07:06,155
<i>كان الألمان يعتقدون أنهم إمبراطور
فريدريش كفائز.</i>

45
00:07:06,255 --> 00:07:10,888
<i>الإمبراطور الروسي بيتر فيدوروفيتش
خسر الحرب التي تم الحصول عليها بالفعل</i>

46
00:07:10,988 --> 00:07:15,708
<i>ثم اقترحت 
إصلاح واحد</i>

47
00:07:15,808 --> 00:07:18,343
<i>لا يمكن تطبيق ذلك.</i>

48
00:07:18,546 --> 00:07:21,098
<ط>ثكنات إسماعيلوفسكوج مجرد
يونيو 1762

49
00:07:21,198 --> 00:07:23,881
ما عليك علاج بحزم وبسرعة.

50
00:07:23,981 --> 00:07:28,915
لا أفكر في العودة من الخدمة العسكرية.
أنت تعرف أفضل مني.

51
00:07:29,015 --> 00:07:32,081
وأعدك بأنني سأفعل ذلك بأذن الله
مساعدتكم ودعمكم،

52
00:07:32,380 --> 00:07:35,295
إدارة روسيا
عادلة ومعقولة.

53
00:07:35,395 --> 00:07:37,201
كاترينا ألكسيفنا،

54
00:07:37,302 --> 00:07:41,827
ما زلنا لا نعرف من يدعمنا،
ومن هو على استعداد لخيانة لنا.

55
00:07:41,927 --> 00:07:46,038
للثورة نحتاج
حوالي مائة ضابط.

56
00:07:46,138 --> 00:07:49,989
الضرورة الرئيسية هي القدرة و 
العزم الذي سينتهي.

57
00:07:51,853 --> 00:07:54,201
السادة الضباط

58
00:07:58,002 --> 00:08:01,285
29 يونيو بيتار فيدوروفيتش
بدأ حكمه.

59
00:08:01,385 --> 00:08:06,391
وبعد ذلك يبدو أنه معي
ومعك يريد كل شيء.

60
00:08:06,491 --> 00:08:09,439
نحن بحاجة إلى أن نكون استباقيين.

61
00:08:09,539 --> 00:08:12,520
أيها السادة الضباط، من معي؟

62
00:08:59,658 --> 00:09:03,629
الفصيلة الأولى، اسقطوا.

63
00:09:03,729 --> 00:09:06,107
الفصيل الخامس...

64
00:09:26,703 --> 00:09:28,504
ملائكتي!

65
00:09:28,889 --> 00:09:33,261
يا ملائكتي احموني.
أعطني القوة للفوز..

66
00:09:39,202 --> 00:09:41,448
لقد حان الوقت يا صاحب الجلالة.

67
00:09:54,806 --> 00:09:58,709
القبض عليها وتقديمها إلى المعقل.
ماذا تنتظر؟

68
00:09:58,809 --> 00:10:01,912
صاحب الجلالة، إلى الاعتقال
علينا السيطرة على فوج الحرس.

69
00:10:02,012 --> 00:10:04,340
وبالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف
من غيره يدعم الثوار .

70
00:10:04,440 --> 00:10:07,179
- كيف علمت بذلك؟ عليك أن تعرف.
- المكتب السري

71
00:10:07,279 --> 00:10:10,696
حلت الأمر الخاص بك.
الاحتمالات محدودة بالنسبة لنا.

72
00:10:10,796 --> 00:10:13,194
أنت على حق. هناك. أعمال جيدة

73
00:10:13,609 --> 00:10:15,150
يدور الشر.

74
00:10:15,250 --> 00:10:19,349
عندما أذهب لفعل الخير
العمل، يرجى تذكيري

75
00:10:19,449 --> 00:10:22,102
- في هذا اليوم الرهيب.
- صاحب الجلالة،

76
00:10:22,202 --> 00:10:23,765
فمن الأفضل أن نلجأ.

77
00:10:23,865 --> 00:10:26,263
سنبقى لجمع
الضباط المخلصين لك.

78
00:10:26,363 --> 00:10:28,466
لماذا تجمعهم؟

79
00:10:28,566 --> 00:10:31,640
عليك أن تأتي وتحميني.
أقسموا في وجهي.

80
00:10:31,740 --> 00:10:34,133
يا صاحب الجلالة، هذا انقلاب.

81
00:10:34,233 --> 00:10:38,894
ولا أعرف من سيقف إلى جانبك.
الوضع لا يمكن التنبؤ به للغاية.

82
00:10:38,994 --> 00:10:42,504
ماذا تقترح؟ لتشغيل؟
لا، أنا الإمبراطور.

83
00:10:46,257 --> 00:10:50,155
دع كاترينا ألكسيفنا تعرف 
أخذناها بول

84
00:10:50,454 --> 00:10:54,149
وذهب. أبلغها أنني 
لم ضد. هل يمكنك أن تقول لها؟

85
00:10:54,249 --> 00:10:56,202
صاحب الجلالة، لا نستطيع.

86
00:10:56,302 --> 00:10:59,313
وبالإضافة إلى ذلك، فمن المعقول أن
خذ بولس معه.

87
00:11:02,769 --> 00:11:07,463
ها أنت ذا. ألكسندرا إيفانيتش,
ومن الدنيء أن نختبئ خلف طفل.

88
00:11:08,076 --> 00:11:10,277
هل تريد أن تخلص؟

89
00:11:15,613 --> 00:11:17,413
أريد أن.

90
00:11:54,239 --> 00:11:59,144
<ط>أورانيجينباوم
موقع التدريب على القلعة</i>

91
00:12:01,722 --> 00:12:04,067
هل أنت مستعد للمعركة؟

92
00:12:14,350 --> 00:12:16,606
هناك الكثير منهم، بيتر فيدوروفيتش.

93
00:12:21,690 --> 00:12:24,691
لا تصلي لي يا إليزابيث.
لن أركض.

94
00:12:26,051 --> 00:12:29,648
20 عاما من الانتظار.
الحرية التي طال انتظارها.

95
00:12:29,748 --> 00:12:31,980
أنا الإمبراطور الشرعي.

96
00:12:32,768 --> 00:12:34,732
أنا لست مريضا.

97
00:12:34,832 --> 00:12:37,396
لم أشعر قط أنني بحالة جيدة جدا.

98
00:12:37,496 --> 00:12:39,813
أنا أحب وقد أحببت.

99
00:12:40,397 --> 00:12:42,497
ولكن الآن هي النهاية.

100
00:12:43,508 --> 00:12:45,545
أمامي عار.

101
00:12:45,645 --> 00:12:49,344
الحياة تحت خدمة غبي 
أقارب غولدشتاين.

102
00:12:50,524 --> 00:12:52,325
الموت أفضل.

103
00:13:15,802 --> 00:13:18,650
صاحب الجلالة، الختم.

104
00:13:23,547 --> 00:13:25,465
أين الإرادة؟

105
00:13:25,565 --> 00:13:28,394
ربما لم تكن هناك شهادة.

106
00:13:28,494 --> 00:13:31,715
كيف ستقرأ أمرك الأول،
جلالتك؟

107
00:13:37,901 --> 00:13:40,498
يبدو أنني ألمح إلى أنني أريد أن أسمع 
حيث يمكن أن يكونوا جميعا.

108
00:14:11,729 --> 00:14:13,560
الضباط،

109
00:14:14,911 --> 00:14:17,825
أنا أمير حرب سيء وإمبراطور سيء.

110
00:14:17,925 --> 00:14:20,324
أنا أمر بإسقاط الأسلحة.

111
00:14:20,424 --> 00:14:22,225
أسقطهم.

112
00:14:32,985 --> 00:14:35,745
أنقذوا أنفسكم. يجري.

113
00:14:40,522 --> 00:14:44,150
اذهب يا صاحب الجلالة.
أنا أبقيهم.

114
00:14:53,666 --> 00:14:55,623
لا يا صديقي.

115
00:14:55,723 --> 00:14:59,335
اذهب أنت. تنقذ نفسك.

116
00:15:12,330 --> 00:15:14,430
عبادة الإمبراطورة.

117
00:15:46,035 --> 00:15:48,212
أنت بارد، نورك؟

118
00:15:49,167 --> 00:15:52,038
- صاحب الجلالة.
- العد،

119
00:15:52,138 --> 00:15:55,499
لقد أشرت إليك دائمًا
باحترام كبير.

120
00:16:08,216 --> 00:16:10,191
هل تبحث عن هذا؟

121
00:16:11,402 --> 00:16:14,386
- يجب التوقف عنه.
- تعال.

122
00:16:17,117 --> 00:16:18,918
دعونا نرى ذلك.

123
00:16:21,620 --> 00:16:24,009
وصية إليزابيث بتروفنا.

124
00:16:27,051 --> 00:16:29,898
أعلن خليفة
إلى العرش الروسي

125
00:16:30,361 --> 00:16:34,306
بعد وفاتي،
الكونت أليكسي رازوموفسكي.

126
00:16:35,186 --> 00:16:37,187
هل تزوجت؟

127
00:16:39,288 --> 00:16:43,153
لقد عينتك وريث عرشها.

128
00:16:44,711 --> 00:16:46,961
لفت انتباهك إلى

129
00:16:48,009 --> 00:16:51,922
العهد
وتسجيل حفل الزفاف الأصلي.

130
00:16:52,022 --> 00:16:55,287
لكنك قررت أن تبقي الأمر سراً.

131
00:16:57,437 --> 00:16:59,237
لماذا؟

132
00:17:03,272 --> 00:17:06,056
افعل ما يدور في ذهنك.

133
00:17:21,607 --> 00:17:23,562
عد،

134
00:17:25,794 --> 00:17:28,702
هل تريد العودة للخدمة؟

135
00:17:31,786 --> 00:17:35,103
اسمحوا لي أن أذهب إلى الحوزة،
صاحب الجلالة.

136
00:17:35,987 --> 00:17:38,254
كما تريد.

137
00:17:40,138 --> 00:17:44,246
إذا قمت بتقديم القلعة،
سنبقى أصدقاء.

138
00:17:50,297 --> 00:17:52,764
صداقتك بالنسبة لي لا تقدر بثمن.

139
00:17:55,034 --> 00:17:58,203
ولكن اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.

140
00:17:59,547 --> 00:18:03,721
- لا تقتل بيتر فيدوروفيتش.
- لماذا تصلي عليه؟

141
00:18:03,821 --> 00:18:06,622
- اعتبرني صديقا.
- لقد أخطأ.

142
00:18:08,941 --> 00:18:10,742
صاحب الجلالة،

143
00:18:12,573 --> 00:18:15,752
قدمت إليزابيث بتروفنا الكثير
من الإجراءات الخاطئة.

144
00:18:15,852 --> 00:18:19,844
لكن لمدة 20 عامًا لم تقتل أي رجل

145
00:18:22,261 --> 00:18:25,762
وتركتها في حياتي
الإمبراطور الذي تم عزله من العرش.

146
00:18:26,812 --> 00:18:31,392
يعيش إيفان أنطونيو حياة رهيبة.
مستحيل.

147
00:18:33,253 --> 00:18:35,171
لكنه يعيش.

148
00:18:39,084 --> 00:18:42,350
لن أحرمك منها 
حياة بيترا فيدوروفيتش.

149
00:18:43,019 --> 00:18:45,387
لكن الجيش يحمل خائناً.

150
00:19:22,845 --> 00:19:26,117
ليزافيتا، يجب أن نتخلى
كسجين مدى الحياة؟

151
00:19:26,217 --> 00:19:29,962
إنهم مثلنا. لقد نشأنا 
معًا كأطفال. لعبت.

152
00:19:30,062 --> 00:19:32,671
هل من الحظ أن يكون الإمبراطور؟

153
00:19:38,960 --> 00:19:43,771
هل هذه هي النهاية؟ نعم ليُقتل
ولا أحد يتذكر حتى؟

154
00:19:43,871 --> 00:19:48,749
لم أي من الإجراءات الخاصة بك لا
تسبب وفاة شخص ما. أنت جيدة أو أنت طيب.

155
00:19:48,849 --> 00:19:50,920
العار يا ليزا.

156
00:19:51,297 --> 00:19:52,873
كل شيء كان مجرد غبار.

157
00:19:52,973 --> 00:19:55,890
- قريباً سترون سقوطي المسكين.
- لا. أريد أن أعيش

158
00:19:55,990 --> 00:19:58,813
الحياة معك يا بيتر فيدوروفيتش.
في الحب والسعادة.

159
00:19:58,913 --> 00:20:03,092
أريد أن أسمع الكمان الخاص بك و
تربية أطفالنا.

160
00:20:03,192 --> 00:20:06,883
إذا لم يحدث ذلك، ثم
سوف نموت معًا.

161
00:20:07,308 --> 00:20:09,543
سنكون معا في الجنة.

162
00:20:35,886 --> 00:20:39,694
رجل حكيم. لقد 
لم تكتشف أكثر حربا.

163
00:20:39,904 --> 00:20:43,342
صاحب الجلالة، نحن بعد ذلك
دع هذا الرجل الحكيم يكون؟

164
00:20:43,443 --> 00:20:47,211
أنا أفهم يليزافيتا بتروفنا
وحدها في وصيتها

165
00:20:47,311 --> 00:20:50,672
- عينه إمبراطورا.
- ليس هناك شهادة.

166
00:20:52,403 --> 00:20:54,939
لم أكن هناك. لقد رفضت.

167
00:20:55,039 --> 00:21:00,430
غريغوري غريغوريفا، وعد مني
أن بطرس لن يتم لمسه حتى.

168
00:21:01,251 --> 00:21:03,071
أنا أفهم يا صاحب الجلالة.

169
00:21:18,972 --> 00:21:21,257
كاترين ألكسيفنا

170
00:21:23,248 --> 00:21:25,799
لديه الكثير من الخير في الروح.

171
00:21:28,842 --> 00:21:31,033
لن يفعلوا ذلك.

172
00:21:34,158 --> 00:21:37,311
دماء بطرس الأكبر
يتدفق فيك.

173
00:21:39,504 --> 00:21:41,371
لن يسكنوا اليد.

174
00:21:47,437 --> 00:21:51,450
ماذا تفعلون أيها السادة؟
هل أنت مجنون؟ هذا هو المسرح.

175
00:21:51,550 --> 00:21:54,084
لقد كان مسرحا.

176
00:21:54,691 --> 00:21:56,371
وسوف تكون الاسطبلات الآن.

177
00:21:56,471 --> 00:21:59,013
ماذا تريدون منا أيها السادة؟

178
00:22:00,449 --> 00:22:03,729
لا نريد منك شيئا 
شخصيا. يبتعد.

179
00:22:03,829 --> 00:22:07,273
لن أذهب إلى أي مكان...
سأبقى مع بيتر فيدوروفيتش.

180
00:22:07,373 --> 00:22:10,975
إليزابيث رومانوفنا هي امرأتي.
لها الحق في معرفة كل شيء

181
00:22:11,075 --> 00:22:14,152
عليك أن تقول لي. لا تلمسها.

182
00:22:14,252 --> 00:22:17,437
اخلع يديك. ليزا! ليزا!

183
00:22:29,553 --> 00:22:31,354
بيتر فيدوروفيتش,

184
00:22:31,956 --> 00:22:33,777
اكتب.

185
00:22:43,825 --> 00:22:48,220
- دعني أذهب. ارفعوا أيديكم.
- اهدأ أيها المجنون.

186
00:22:48,371 --> 00:22:51,199
- اذهب إلى منزلك يا صاحب الجلالة.
- لقد تخلى عن كل شيء.

187
00:22:51,299 --> 00:22:53,524
لا أريد أي شيء.
على الأقل اسمحوا لي أن نبقى معا.

188
00:22:53,624 --> 00:22:56,976
المغفل. ماذا تحتاج؟
تريد أن تموت؟

189
00:22:57,076 --> 00:22:58,656
ماذا؟

190
00:22:59,020 --> 00:23:04,273
- بيتروشا، سوف يقتلونك. يجري!
- اصمتي، هلا فعلت.

191
00:23:06,049 --> 00:23:08,050
بسرعة.

192
00:23:08,150 --> 00:23:11,610
عمر للإنكار

193
00:23:14,851 --> 00:23:19,048
تلك الدولة.
لا أريدها أن تطير

194
00:23:20,885 --> 00:23:23,063
ولا تعسفياً

195
00:23:25,477 --> 00:23:29,719
ولا بأي شكل آخر

196
00:23:30,641 --> 00:23:32,441
الإدارة.

197
00:23:33,950 --> 00:23:37,483
ولا من خلال الحقيبة

198
00:23:40,739 --> 00:23:42,676
أو من خلال

199
00:23:43,936 --> 00:23:46,409
أي شخص مساعدته.

200
00:23:53,312 --> 00:23:56,696
ما هو المتنازع عليه لصالح
كاترينا ألكسيفنا؟

201
00:23:56,796 --> 00:24:00,270
- وريث عرش بولس .
- قم بالتوقيع عليه.

202
00:24:03,780 --> 00:24:06,088
كنت أرغب في تنفيذ الإصلاحات.

203
00:24:06,188 --> 00:24:10,649
- جعل روسيا دولة أوروبية.
- إنها مثل الأوروبية.

204
00:24:10,749 --> 00:24:13,696
فريدريش لم يعتبرنا بشرًا.

205
00:24:14,017 --> 00:24:17,075
لقد أعدت البندقية إلى بروسيا،
والقسم الذي تم أداؤه لروسيا.

206
00:24:17,561 --> 00:24:20,317
أنت رجل ضعيف. الخائن.

207
00:24:21,008 --> 00:24:24,497
يمكنني تدمير شرق بروسيا 
فقط عندما أردت.

208
00:24:24,597 --> 00:24:29,019
لكنها موطن الألمان.
كانت روسيا وبروسيا معًا إلى الأبد.

209
00:24:29,119 --> 00:24:30,790
لقد أنقذت روسيا.

210
00:24:30,890 --> 00:24:33,899
سأعارض، سأقول فقط
أن هذا هذيان مجنون.

211
00:24:33,999 --> 00:24:39,742
إنها ليست مهمة القيصر الروسي 
اعتني بوطن الألمان. لافتة.

212
00:24:39,842 --> 00:24:41,383
نحن ننتظر.

213
00:24:45,079 --> 00:24:47,808
ماذا سيحدث لإليزابيث رومانوفنا؟

214
00:24:49,850 --> 00:24:51,808
هل هي حامل؟

215
00:24:52,926 --> 00:24:57,728
في هذه الحالة، لا شيء.
ستكون في المحكمة وتتزوج.

216
00:24:57,828 --> 00:25:00,997
لكن إليزابيث رومانوفنا
يريد الزواج مني؟

217
00:25:01,097 --> 00:25:03,638
- فات الأوان.
- لا تكسر لزوم لها، اليكسي.

218
00:25:03,738 --> 00:25:05,582
لا لزوم لها؟

219
00:25:06,066 --> 00:25:09,637
عند ضميره
يعيش الآلاف من رفاقنا.

220
00:25:14,364 --> 00:25:17,281
وكان يُعتقد أنها تلعب دور الجنود.

221
00:25:20,952 --> 00:25:24,355
- سوف تعطيني السم؟
- لا السم.

222
00:25:30,413 --> 00:25:32,234
أنا مذنب.

223
00:25:33,933 --> 00:25:36,046
لقد نشأت متأخرا.

224
00:25:37,042 --> 00:25:39,112
لقد فات الأوان.

225
00:26:21,068 --> 00:26:26,079
<i>قلعة ليسنبرج</i>

226
00:27:21,481 --> 00:27:24,531
وإنني أتطلع إلى الكثير...

227
00:27:25,538 --> 00:27:27,634
لرؤيتك.

228
00:27:28,987 --> 00:27:31,559
دعني أرى وجهك.

229
00:27:34,669 --> 00:27:37,925
عيون. جسم.

230
00:27:39,499 --> 00:27:42,756
اغفر لي على الفوضى.

231
00:27:44,732 --> 00:27:48,000
أنا الإمبراطور إيفان السادس.

232
00:27:50,546 --> 00:27:53,380
- ماذا عنك؟
- أنا كاترينا.

233
00:27:54,624 --> 00:27:56,748
كاتارينا.

234
00:27:56,848 --> 00:28:00,440
- يقولون أنك لا تستطيع...
- تكلم؟

235
00:28:01,787 --> 00:28:05,079
لا، أستطيع أن أتكلم.

236
00:28:05,179 --> 00:28:09,288
منذ فترة طويلة لم يتحدث أحد
معي.

237
00:28:10,030 --> 00:28:12,615
لكني أعرف الكتاب المقدس.

238
00:28:13,105 --> 00:28:14,800
عن ظهر قلب.

239
00:28:14,900 --> 00:28:19,064
التحدث مع نفسي بصوت عال.

240
00:28:19,164 --> 00:28:21,790
- ومن علمك؟
- مربيتي الطيبة.

241
00:28:29,003 --> 00:28:31,178
وهذا الجندي

242
00:28:31,278 --> 00:28:34,302
أعطاني معالج جيد.

243
00:28:35,957 --> 00:28:38,067
كان اسمه بيتر.

244
00:28:39,455 --> 00:28:41,460
أصلي من أجله كل يوم.

245
00:28:42,193 --> 00:28:45,010
أنا لم أحضر لك أي شيء.

246
00:28:45,723 --> 00:28:48,328
رؤيتك هي السعادة بالنسبة لي.

247
00:28:50,330 --> 00:28:52,660
أصلي من أجلك أيضاً.

248
00:28:56,127 --> 00:28:58,259
حررني من التنفس؟

249
00:29:02,439 --> 00:29:04,479
تنفس التحرر.

250
00:29:06,403 --> 00:29:11,046
رأيت ذات مرة طائرا.
أجمل شيء رأيته على الإطلاق

251
00:29:14,999 --> 00:29:18,375
صاحب الجلالة، هل تعلم
أمر بقتل سجين سري

252
00:29:18,475 --> 00:29:23,097
في حالة محاولة
التحرير؟ لا يزال التهم؟

253
00:29:25,424 --> 00:29:27,764
ولا يزال هذا الأمر ساري المفعول.

254
00:29:30,926 --> 00:29:34,847
هل لديك أي أوامر حول
السجين السري؟

255
00:29:34,947 --> 00:29:38,443
- تصرف كما يمليه عليك ضميرك.
- اشرح يا صاحب الجلالة.

256
00:29:38,543 --> 00:29:43,322
أنت رجل شجاع ونبيل
سوف تتخذ القرار الصحيح الوحيد.

257
00:29:43,422 --> 00:29:45,561
أنا أفهم يا صاحب الجلالة.

258
00:30:18,485 --> 00:30:22,265
كم هو فظيع! أيها الضابط، توقف.

259
00:30:22,365 --> 00:30:26,917
إنها كمان قديم.
أداة لا تقدر بثمن. قد يكون معطوبا.

260
00:30:28,702 --> 00:30:31,572
لسوء الحظ، لم أتعلم العزف على الكمان.

261
00:30:33,620 --> 00:30:36,921
سوف تلعب،
جلالتك السابقة؟

262
00:31:18,793 --> 00:31:23,807
افتح! أوامر الإمبراطورة
لتحرير السجناء السريين.

263
00:31:23,907 --> 00:31:25,962
أريد أن أرى الطائر.

264
00:31:26,600 --> 00:31:28,868
- هل يستطيع التحدث؟
- لم يعد يهم بعد الآن.

265
00:32:13,702 --> 00:32:15,719
ماذا حصلت هنا؟

266
00:32:16,455 --> 00:32:19,277
أنا أنتمي بجانبك وابني.

267
00:32:20,578 --> 00:32:22,995
لقد تأخرت كثيرا لمدة 7 سنوات.

268
00:32:25,459 --> 00:32:28,812
يجب أن يخدم الجنود.

269
00:32:35,476 --> 00:32:37,607
طاب مساؤك.

270
00:34:13,059 --> 00:34:16,535
<i>سبتمبر 1762</i>

271
00:34:57,269 --> 00:35:00,969
بفضل الله،
كاترينا الثانية.

272
00:35:01,723 --> 00:35:05,564
الإمبراطورة والمستبد لكل روسيا.

273
00:35:05,664 --> 00:35:07,980
موسكو، كييف،

274
00:35:08,634 --> 00:35:11,103
فلاديمير، نوفغورود،

275
00:35:11,203 --> 00:35:15,222
إمبراطورة قازان، إمبراطورة أستراخان،

276
00:35:15,322 --> 00:35:19,251
الإمبراطورة السيبيرية، عشيقة بسكوف،

277
00:35:19,351 --> 00:35:22,362
ودوقة سمولينسك الكبرى.

278
00:35:22,859 --> 00:35:27,244
كنيجينجا إسكانسكا، ليفلاندسكا، كاريليان،

279
00:35:27,344 --> 00:35:31,341
تفرسكايا، يوجورسك، بيرم،

280
00:35:31,441 --> 00:35:35,131
كفياتسكا وبلغاريا وغيرها.

281
00:35:35,231 --> 00:35:39,279
إيرنيغوفسكا، ريازانسكايا، روستوف،

282
00:35:39,379 --> 00:35:42,738
ياروسلافل، بيلوزورسكا...

283
00:35:43,148 --> 00:35:49,011
<ط>توجت الإمبراطورة كاثرين أخرى
13 سبتمبر 1762.</i>

284
00:35:49,111 --> 00:35:52,834
<i>لقد قمت بإدارة الإمبراطورية
لمدة 34 عامًا.</i>

285
00:35:52,935 --> 00:35:57,780
تم استدعاؤها لمزيد من الحياة
العظيم.

286
00:35:58,720 --> 00:36:04,301
... Èerkaska، Jegorovska أخرى.
عشيقة وراثية

287
00:36:04,401 --> 00:36:06,727
و حاكم...
