1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:13,845 --> 00:00:15,645
[صرخات مكتومة]

3
00:00:16,325 --> 00:00:18,085
[امرأة] لماذا أنت هنا؟

4
00:00:19,085 --> 00:00:20,365
ماذا يحدث هنا؟

5
00:00:20,525 --> 00:00:23,085
[غريمر] أنا خائفة، باولا.

6
00:00:23,485 --> 00:00:26,085
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

7
00:00:28,725 --> 00:00:31,525
[باولا] هل هذا يعني أنك كذلك
هل ستتوقف عن الكذب علي؟

8
00:00:31,605 --> 00:00:32,605
[غريمر] أنا آسف.

9
00:00:33,805 --> 00:00:35,685
أنا آسف جدا على كل شيء.

10
00:00:37,085 --> 00:00:40,925
قبل 6 أيام من يوم الأربعاء

11
00:00:42,165 --> 00:00:43,205
[جرس الباب]

12
00:00:46,845 --> 00:00:48,605
[غريمر] هل حصلت على القضية؟

13
00:00:49,645 --> 00:00:51,485
[سيلر] أنا في طريقي للتحدث معها.

14
00:00:52,445 --> 00:00:55,165
- [غريمر] إلى منزلها؟
- [سيلر] إلى منزلها.

15
00:00:56,005 --> 00:00:57,525
- [غريمر] حظًا موفقًا.
- [جرس الباب]

16
00:01:00,565 --> 00:01:03,365
صباح الخير. انا بحاجة
للتحدث مع والدتك.

17
00:01:04,965 --> 00:01:05,965
أيها؟

18
00:01:07,205 --> 00:01:09,125
المفوض باندلو.

19
00:01:09,205 --> 00:01:12,645
- [يطرق]
- [المرأة] ادخلي. اجلسي.

20
00:01:15,285 --> 00:01:16,485
أوركان إرديم، هاه؟

21
00:01:17,765 --> 00:01:20,085
- أليس من الأفضل مناقشة هذا...
- لا بأس.

22
00:01:20,165 --> 00:01:22,565
وزوجتي تعمل في القطاع العام أيضاً.

23
00:01:22,645 --> 00:01:25,885
- هل قمت بتشكيل فرقة عمل؟
- الإحاطة الأولى في الطريق.

24
00:01:25,965 --> 00:01:27,565
هذه الحالة لها الأولوية القصوى.

25
00:01:27,645 --> 00:01:30,965
- أحتاج أن يعالجها الكتاب بالكامل.
- بالطبع.

26
00:01:31,045 --> 00:01:34,285
مع توترات أزمة اللاجئين
في المدينة لم تكن أعلى من أي وقت مضى.

27
00:01:34,365 --> 00:01:36,285
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

28
00:01:37,725 --> 00:01:42,085
- هل هناك أي مشتبه بهم؟
- الآلاف، للأسف. كان مشهورا.

29
00:01:42,165 --> 00:01:45,645
- ماذا بحق الجحيم كان يفعل في مرزان؟
- [يهتز الهاتف]

30
00:01:46,805 --> 00:01:48,605
نحن بحاجة إلى المدعي العام
والقاضي على أهبة الاستعداد.

31
00:01:48,685 --> 00:01:51,285
أبقيني على اطلاع بأية تطورات جديدة.

32
00:01:51,365 --> 00:01:53,925
- لا مفاجآت!
- [سيلر] هذا أمر بديهي.

33
00:01:54,005 --> 00:01:57,925
سنحتاج إلى
المدعي العام والقاضي على أهبة الاستعداد.

34
00:01:58,005 --> 00:01:59,245
سأتحدث مع المدعي العام.

35
00:01:59,325 --> 00:02:02,565
سأقابل رئيس البلدية في
12. يجب أن أكون مستعدًا جيدًا.

36
00:02:02,645 --> 00:02:06,005
سيكون لدي الأهم
النقاط المعدة لك.

37
00:02:06,085 --> 00:02:07,725
فريق سوات

38
00:02:07,805 --> 00:02:10,165
لكي تكون فعالة قدر الإمكان

39
00:02:10,245 --> 00:02:13,805
ينبغي لفرقة العمل
لديك فريق SWAT تحت الطلب.

40
00:02:13,885 --> 00:02:14,885
[يهتز الهاتف]

41
00:02:16,044 --> 00:02:17,485
علماء الأمراض والطب الشرعي تحت الطلب.

42
00:02:17,565 --> 00:02:19,845
بالطبع نحن بحاجة لوضع
معًا فريق الطب الشرعي،

43
00:02:19,925 --> 00:02:22,605
نحن بحاجة إلى الطبيب الشرعي و
بالطبع، المختبر على أهبة الاستعداد.

44
00:02:22,685 --> 00:02:25,285
هذا يحتاج إلى مجموع
التخليص في جميع المجالات.

45
00:02:25,365 --> 00:02:27,325
من يرأس فرقة العمل؟

46
00:02:27,405 --> 00:02:30,965
- كيرت جريمر، ذو خبرة كبيرة.
- هل أنت خارج عقلك؟

47
00:02:31,605 --> 00:02:33,965
لماذا؟ غريمر هو واحد من أفضل ما لدينا.

48
00:02:34,045 --> 00:02:35,808
غريمر، شرطي له علاقات بالنازيين الجدد،

49
00:02:35,809 --> 00:02:37,725
التحقيق في
مقتل تركي مشهور؟

50
00:02:37,805 --> 00:02:39,445
سيكون للصحافة يوم ميداني.

51
00:02:39,525 --> 00:02:42,805
هذا هو التاريخ القديم. هو
كان الأول على الساحة.

52
00:02:42,885 --> 00:02:47,085
- لقد كان ذكياً في إبقائه صامتاً.
- أنا لا أعطي القرف.

53
00:02:47,165 --> 00:02:49,685
أريد تركيًا يقود فرقة العمل.

54
00:02:52,485 --> 00:02:53,485
لا يوجد أحد.

55
00:02:54,045 --> 00:02:57,205
ثم قم بترقية شخص ما.
لديك الضوء الاخضر الخاص بي.

56
00:02:57,285 --> 00:02:58,645
تخطي الروتين.

57
00:02:58,725 --> 00:03:00,885
قيادة مزدوجة مع جريمر، أليس كذلك؟

58
00:03:00,965 --> 00:03:04,125
كيف تعتقد التركي
هل سيتفاعل المجتمع مع ذلك؟

59
00:03:05,325 --> 00:03:08,605
نعم، ولكن، أعني، غريمر
لن تضطر إلى الظهور في الأماكن العامة.

60
00:03:08,685 --> 00:03:11,685
هل تريد حقا أن
هل تخاطر بحياتك المهنية بسبب هذا؟

61
00:03:14,285 --> 00:03:16,565
هل جريمر لديه شيء عليك؟

62
00:03:18,485 --> 00:03:21,605
حسنًا ، توضيحه
السعر خارج المخططات.

63
00:03:21,685 --> 00:03:24,445
المجتمع التركي سوف
تريد أن ترى نتائج سريعة أيضا.

64
00:03:25,645 --> 00:03:27,245
هل تم إبلاغ أقرب الأقارب؟

65
00:03:27,965 --> 00:03:29,845
- ليس بعد، ولكن...
- أنت تفعل ذلك.

66
00:03:30,685 --> 00:03:31,685
تمام.

67
00:03:32,205 --> 00:03:33,805
القيادة المزدوجة.

68
00:03:35,165 --> 00:03:37,965
لديك حتى هذه الليلة
للعثور على الشخص المناسب.

69
00:03:38,045 --> 00:03:40,805
وإلا أنت وجريمر
كلاهما خارج هذه القضية.

70
00:03:41,765 --> 00:03:43,005
شكرًا.

71
00:03:47,325 --> 00:03:50,765
إذا أخطأ تلميذك، فسوف تفعل ذلك
خذ الحرارة. آمل أن يكون هذا واضحا.

72
00:03:51,765 --> 00:03:53,205
مفهوم.

73
00:03:54,325 --> 00:03:55,365
[باولا] أنا...

74
00:03:56,365 --> 00:03:57,365
يجب أن...

75
00:03:59,085 --> 00:04:01,645
وسوف أبلغكم
ضابط الإفراج المشروط، نعم.

76
00:04:03,125 --> 00:04:05,765
وأنا أعلم أن هذا يعني أنك سوف
العودة إلى السجن، ولكن...

77
00:04:06,685 --> 00:04:09,445
كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك في وقت سابق.

78
00:04:10,005 --> 00:04:12,205
- ما الذي كان يجب أن أفكر فيه سابقًا؟
- ماذا؟

79
00:04:12,285 --> 00:04:14,565
ما قلته للتو. هل هو الكلب؟

80
00:04:16,765 --> 00:04:19,765
إميليا، فين، حان وقت المدرسة.
اغسل يديك واحزم حقائبك.

81
00:04:19,845 --> 00:04:21,284
- يا رجل!
- تعال.

82
00:04:21,365 --> 00:04:23,485
لقد سمعت ما قالته والدتك، فلنذهب.

83
00:04:23,565 --> 00:04:26,165
- لن نحتفظ بالكلب.
- [إميليا] لكنه لطيف جدًا!

84
00:04:26,245 --> 00:04:27,405
- نعم.
- لا، من فضلك لا تفعل!

85
00:04:27,485 --> 00:04:29,765
إنه قرار عائلي.
علينا جميعا أن نتفق.

86
00:04:29,845 --> 00:04:32,205
هل حزمت حقيبتك الرياضية؟
إميليا، لديك لعبة اليوم.

87
00:04:32,285 --> 00:04:34,645
- اذهب لتنظيف أسنانك.
- هذا صحيح.

88
00:04:37,525 --> 00:04:39,285
هل هو نايك؟

89
00:04:39,365 --> 00:04:41,045
- مم هم. - تريد
لي أن أذهب معك؟

90
00:04:41,605 --> 00:04:43,885
لا بأس، لقد حصلت على قضيتك الكبيرة.

91
00:04:45,285 --> 00:04:46,845
إنه فقط، أنا...

92
00:04:48,285 --> 00:04:49,965
اعجبني...انا...

93
00:04:50,045 --> 00:04:52,205
أعني أنني أحببتها كثيرًا، هل تعلم؟

94
00:04:52,285 --> 00:04:55,125
الاضطرار إلى طرد شخص ما هو دائما
القرف. يجعلني عصبيا في كل مرة.

95
00:04:55,525 --> 00:04:57,605
وليس لديهم
للعودة إلى السجن.

96
00:04:58,005 --> 00:04:59,925
- شكرًا.
- هم؟

97
00:05:00,005 --> 00:05:01,605
شكرا لك على...

98
00:05:02,925 --> 00:05:05,605
لا أقول: "لقد أخبرتك بذلك".

99
00:05:05,685 --> 00:05:09,245
لكنني اعتقدت حقًا أنها سترى
إنها فرصة ثانية، كما تعلم.

100
00:05:09,325 --> 00:05:12,165
لا تتوقف أبدا عن الاعتقاد
في الخير في الناس.

101
00:05:17,805 --> 00:05:21,445
هل يمكن أن تدفع الإيجار ل
المحل مرة أخرى هذا الشهر؟

102
00:05:21,525 --> 00:05:24,565
اضطررت لشراء الكثير من الأشياء
لميزة المجلة.

103
00:05:24,645 --> 00:05:25,965
بالتأكيد.

104
00:05:26,045 --> 00:05:27,325
لا مشكلة.

105
00:05:27,405 --> 00:05:29,365
- [الكلب ينبح]
- [فين] أبي!

106
00:05:30,725 --> 00:05:32,125
[أصوات الإسكات]

107
00:05:32,805 --> 00:05:35,205
يا! ما هو الخطأ معه؟

108
00:05:38,325 --> 00:05:40,205
[إميليا] هل يحتاج إلى طبيب؟

109
00:05:45,245 --> 00:05:47,005
[موسيقى كئيبة]

110
00:05:47,085 --> 00:05:49,285
[الكلب يصرخ وينوح]

111
00:05:50,605 --> 00:05:52,725
بابا سوف يتعامل مع هذا.
عليك أن تذهب إلى المدرسة.

112
00:06:03,605 --> 00:06:05,125
[رنات الهاتف]

113
00:06:08,165 --> 00:06:11,565
- [رجل] أين أنت؟
- أعتقد أنني وجدت إصبع أوركان إرديم.

114
00:06:11,645 --> 00:06:13,045
[ينبح كلب]

115
00:06:13,525 --> 00:06:15,005
[صوت صفارات الإنذار في المسافة]

116
00:07:02,205 --> 00:07:04,965
صباح. هل تعلم
ماذا نفعل هنا؟

117
00:07:05,045 --> 00:07:07,365
[غريمر] صباح الخير. الآن
الجميع هنا، دعونا نبدأ.

118
00:07:07,805 --> 00:07:10,645
معظمكم يعرفني. أنا كورت
جريمر، رئيس فرقة العمل هذه.

119
00:07:11,085 --> 00:07:12,525
كل واحد منا محظوظ لوجوده هنا.

120
00:07:12,605 --> 00:07:14,205
هذه القضية هي صفقة كبيرة حقا.

121
00:07:14,285 --> 00:07:16,365
هانز، جولة سريعة من المقدمات.

122
00:07:16,445 --> 00:07:19,005
أنا هانز كوشا. عمري 39 سنة.

123
00:07:19,085 --> 00:07:21,405
أعفينا من هواياتك يا هانز.
هذه ليست مواعدة سريعة.

124
00:07:23,045 --> 00:07:27,285
أنا زميل قديم لكورت.
لقد عملنا على الجريمة المنظمة معًا.

125
00:07:27,365 --> 00:07:29,405
لقد كنت في جريمة القتل لمدة ستة سنوات.

126
00:07:30,405 --> 00:07:32,685
توم كريفتل، وحدة جرائم الكمبيوتر.

127
00:07:32,765 --> 00:07:35,845
ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا
ولا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

128
00:07:35,925 --> 00:07:37,145
لا أعرف ماذا أفعل هنا أيضًا.

129
00:07:37,146 --> 00:07:39,565
أنا أغطي العصابات والجرائم الصغيرة،

130
00:07:39,645 --> 00:07:42,765
النقاط الرئيسية مثيري الشغب
وكل ما يتعلق بكرة القدم.

131
00:07:42,845 --> 00:07:45,845
صانع الألعاب إرديم
- هل سيلعب أم لا؟

132
00:07:47,245 --> 00:07:49,725
- لذلك هو التعارف عن طريق الانترنت.
- ربما أنا؟

133
00:07:51,765 --> 00:07:55,125
لارس، عالم الطب الشرعي. لقد كنت
العمل مع كورت وهانز لفترة من الوقت.

134
00:07:55,205 --> 00:07:56,885
لذلك أعرف لماذا أنا هنا.

135
00:07:59,525 --> 00:08:02,125
كرة القدم، كورتي؟ اعتقدت
كنت فقط في الملاكمة.

136
00:08:03,925 --> 00:08:05,645
أنا يورج جليمكي...

137
00:08:05,725 --> 00:08:09,285
العديد من لاعبي كرة القدم الكبار لا يلعبون
لبلدانهم الأصلية...

138
00:08:10,005 --> 00:08:11,625
لن نعرف ما إذا كان إيرديم سيلعب أم لا

139
00:08:11,626 --> 00:08:13,285
رغم الاتهامات حتى 24 أكتوبر/تشرين الأول

140
00:08:13,365 --> 00:08:15,165
عندما تدخل الفرق
الملعب الأولمبي.

141
00:08:17,325 --> 00:08:20,205
كورت؟ كورت.

142
00:08:20,285 --> 00:08:21,645
ماذا؟

143
00:08:22,885 --> 00:08:26,525
نعم، أنا متأكد من أنك
أتساءل لماذا أنتم جميعا هنا.

144
00:08:27,245 --> 00:08:30,285
في الخلف لدينا اثنان لدينا
الزملاء بيتروفيتش وواشتميستر.

145
00:08:30,365 --> 00:08:32,565
وحدتهم في مارزان.

146
00:08:32,645 --> 00:08:35,565
الليلة الماضية وجدوا
جثة أوركان إرديم.

147
00:08:36,925 --> 00:08:38,205
هذا هنا

148
00:08:38,684 --> 00:08:40,245
هو كلبه زكي.

149
00:08:41,765 --> 00:08:43,605
[توم] لماذا لا يظهر هذا في كل الأخبار؟

150
00:08:44,365 --> 00:08:46,925
بسبب الطريقة السرية
قام بيتروفيتش وواشتميستر بالتعامل مع الأمر.

151
00:08:47,005 --> 00:08:48,245
كان من الممكن أن يلعب أوركان، أليس كذلك؟

152
00:08:49,044 --> 00:08:50,965
دعونا نبقيه على هذا النحو.

153
00:08:51,045 --> 00:08:53,445
هذا سري للغاية حتى
مؤتمر صحفي رسمي .

154
00:08:53,525 --> 00:08:55,845
- [أزيز]
- نحن بحاجة إلى كل الوقت الذي يمكننا الحصول عليه.

155
00:08:55,925 --> 00:08:57,965
قبل أن يأتي السيرك الإعلامي إلى المدينة.

156
00:08:58,045 --> 00:09:00,021
القضية هي الأولوية القصوى.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

157
00:09:00,045 --> 00:09:03,485
لقد وعدني سيلر بالفعل
كل القوى العاملة التي نحتاجها.

158
00:09:03,565 --> 00:09:06,125
هذه المرة لديك العمل الإضافي
تمت الموافقة عليه مسبقًا بالفعل.

159
00:09:06,205 --> 00:09:07,325
تمام.

160
00:09:08,365 --> 00:09:12,165
تم العثور على أوركان إرديم في الساعة 11:50
مساءً، بقلم السيد ستامفيلدت.

161
00:09:13,245 --> 00:09:14,690
بتروفيتش وWachtmeister
كانوا أول من وصل إلى مكان الحادث،

162
00:09:14,691 --> 00:09:16,565
وصلت بعد فترة وجيزة.

163
00:09:16,645 --> 00:09:19,085
وهذا ما نعرفه حتى الآن.

164
00:09:19,165 --> 00:09:22,205
وأصيب الضحية على
الرأس بواسطة أداة حادة.

165
00:09:22,285 --> 00:09:24,525
لم نعثر على السلاح بعد

166
00:09:24,605 --> 00:09:26,845
لكننا حددنا موقع الإصبع المفقود.

167
00:09:27,485 --> 00:09:29,125
كان الكلب عليه.

168
00:09:29,205 --> 00:09:31,405
لا، هناك الكثير من العبء.

169
00:09:31,485 --> 00:09:33,125
[موسيقى كئيبة]

170
00:09:37,445 --> 00:09:41,005
- هل هناك شهود؟
- نعم صحيح. شهود.

171
00:09:42,845 --> 00:09:44,775
ورأى أحد الشهود أربعة شبان عرب

172
00:09:44,776 --> 00:09:46,925
ترك المشهد و
اتجه إلى شارع مولر.

173
00:09:47,285 --> 00:09:52,005
مباشرة بعد سيارتين واحدة أ
لامبورغيني، انطلقت مسرعة بعيدا عن مكان الحادث.

174
00:09:52,085 --> 00:09:53,725
إرديم ليس حاسما للنصر؟

175
00:09:53,805 --> 00:09:56,245
يمكننا أن نفترض أن تلك كانت سيارة إرديم.

176
00:09:56,325 --> 00:10:00,405
بالإضافة إلى رسم آخر 24 ساعة له،

177
00:10:00,485 --> 00:10:01,950
وسؤال الناس الذين يعرفونه،

178
00:10:01,951 --> 00:10:04,285
النظر في التهديدات،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

179
00:10:06,565 --> 00:10:08,150
فريقنا أفضل. أعصاب فولاذية.

180
00:10:08,151 --> 00:10:09,565
ليس لدى الأتراك أي فرصة، سواء أردتم أم لا.

181
00:10:10,285 --> 00:10:12,085
[موسيقى كئيبة]

182
00:10:16,125 --> 00:10:20,165
مرزان. أي دليل يوحي
هل كانت ذات دوافع عنصرية؟

183
00:10:20,245 --> 00:10:21,765
ليس بعد.

184
00:10:22,605 --> 00:10:25,085
يجب أن ننظر إلى النازيين الجدد
المشهد. هانز، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟

185
00:10:25,165 --> 00:10:26,405
بالطبع.

186
00:10:26,485 --> 00:10:30,085
حسنًا. سوف أقوم بتغطية
مثيري الشغب ومشهد كرة القدم.

187
00:10:31,525 --> 00:10:34,765
ليس عليك أن ترفع من شأنك
يد. أنت لست في المدرسة.

188
00:10:37,285 --> 00:10:39,645
هل لدى فرقة العمل اسم حتى الآن؟

189
00:10:39,725 --> 00:10:41,405
- [برونو] مارزان؟
- صافرة النهاية؟

190
00:10:41,485 --> 00:10:42,485
أوركان.

191
00:10:43,005 --> 00:10:45,005
أي أفكار من السيدة؟ بيتروفيتش.

192
00:10:46,485 --> 00:10:48,605
- وماذا عن البطاقة الحمراء؟
- [غريمر] مرة أخرى.

193
00:10:49,085 --> 00:10:52,325
[ينظف حلقها]
[بصوت عال] البطاقة الحمراء، ربما؟

194
00:10:52,405 --> 00:10:54,605
نعم، البطاقة الحمراء جيدة.

195
00:10:55,885 --> 00:10:58,165
حسنًا، لارس، تحقق من الكلب بحثًا عن أدلة.

196
00:10:58,245 --> 00:11:00,845
واحصل على إصبع أوركان
المختبر. إنه في الثلاجة.

197
00:11:00,925 --> 00:11:03,285
بيتروفيتش، واشتميستر،
التحقق من أقوال الشهود

198
00:11:03,365 --> 00:11:05,045
وابحث عن لصوص السيارات المعروفين.

199
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
تأكد من عدم اكتشاف أحد
السيارة التي نبحث عنها.

200
00:11:08,205 --> 00:11:11,485
جيد. سيلر يريد التحديث
قبل الظهر. سوف يحصل عليه.

201
00:11:11,565 --> 00:11:14,125
دعونا نذهب، والناس. مرحبًا
إلى فريق عمل البطاقة الحمراء.

202
00:11:15,325 --> 00:11:16,885
- كورتي...
- ليس الآن.

203
00:11:16,965 --> 00:11:18,645
[يطرق على الطاولة]

204
00:11:33,285 --> 00:11:34,565
[كرامر] مرحبا.

205
00:11:34,645 --> 00:11:38,605
مرحبا... كان من المفترض
لمقابلة المحقق فوتشت.

206
00:11:38,685 --> 00:11:42,165
أنا هنا. علينا أن نكون حذرين للغاية.

207
00:11:42,725 --> 00:11:44,245
لا أشعر بالرضا حيال هذا.

208
00:11:44,325 --> 00:11:46,605
أفهم. غريمر
خصم هائل.

209
00:11:46,685 --> 00:11:48,765
ماذا يحدث هنا؟ ماذا
هل تقصد بالخصم؟

210
00:11:48,845 --> 00:11:52,725
Wachtmeister، كنت أتمنى أن تتصل
لنا بأسئلة أفضل من ذلك.

211
00:11:53,565 --> 00:11:54,565
نعم.

212
00:11:55,525 --> 00:11:57,605
لماذا عرض جريمر
يصل إذا لم يكن على المكالمة؟

213
00:11:57,685 --> 00:11:59,685
وأين ذهب لفترة طويلة؟

214
00:12:00,365 --> 00:12:04,205
غرائزك موجودة
على. نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.

215
00:12:04,285 --> 00:12:06,885
نحن نحقق في
جريمة قتل قديمة من عام 98

216
00:12:06,965 --> 00:12:09,325
تنطوي على الرفقة مرزان.

217
00:12:09,405 --> 00:12:12,965
وتخمين من اكتشفنا كان
عضو في تلك المجموعة النازية الجديدة؟

218
00:12:13,045 --> 00:12:14,565
كورت جريمر.

219
00:12:14,645 --> 00:12:18,205
الليلة الماضية جثة أخرى
يظهر في مرزان، تركي.

220
00:12:18,285 --> 00:12:20,965
ومرة أخرى، هناك اسم كيرت جريمر.

221
00:12:22,165 --> 00:12:24,445
لقد كذب. وقال أنه كان على المكالمة.

222
00:12:24,525 --> 00:12:26,151
نعم، والآن هو يرأس المهمة
القوة. ه

223
00:12:26,152 --> 00:12:29,125
إذن ما الذي كذب بشأنه أيضًا؟

224
00:12:29,205 --> 00:12:32,565
لا يمكننا أن نطرح هذه الأسئلة
دون لفت الانتباه،

225
00:12:32,645 --> 00:12:34,645
وهو ما لا نريد القيام به حتى الآن.

226
00:12:34,725 --> 00:12:37,205
يبدو أنه يجري
محمي من شخص عالي المستوى.

227
00:12:37,645 --> 00:12:40,125
- ماذا تحتاج؟
- كل ما يبدو غريبا.

228
00:12:40,205 --> 00:12:42,925
الخيوط غير المُتابعة، أي شيء غير عادي.

229
00:12:43,005 --> 00:12:46,405
- أدلة مفقودة.
- كل ما يدل على الإخوان.

230
00:12:48,085 --> 00:12:49,405
تمام.

231
00:12:49,485 --> 00:12:51,605
هذا هو المكان الذي نشأ فيه، واشتميستر.

232
00:12:51,685 --> 00:12:54,405
والدته وشقيقه لا يزالان يعيشان هنا.

233
00:12:55,685 --> 00:12:57,045
عليك أن تكون حذرا.

234
00:12:58,045 --> 00:13:01,405
لكنه سوف ينزلق وبعض
نقطة، ومن ثم سنقبض عليه.

235
00:13:07,205 --> 00:13:09,205
[باولا] لقد سرقت مني.

236
00:13:10,365 --> 00:13:12,045
لقد حصلت عليه على الفيديو.

237
00:13:13,045 --> 00:13:14,645
أنا آسف لاضطراري للقيام بذلك.

238
00:13:14,725 --> 00:13:17,965
كنت آمل أن تقوم بذلك
أفضل هذه الفرصة.

239
00:13:20,285 --> 00:13:22,565
يجب أن أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

240
00:13:24,605 --> 00:13:25,805
تمام.

241
00:13:25,885 --> 00:13:27,405
جميعنا نرتكب الأخطاء، ولكن...

242
00:13:28,525 --> 00:13:31,125
وعلينا أيضًا أن نواجه العواقب.

243
00:13:32,645 --> 00:13:34,645
[يفتح باب المتجر]

244
00:13:44,525 --> 00:13:45,925
ماذا تفعل هنا؟

245
00:13:49,245 --> 00:13:51,845
نايكي، السجلات قصيرة 234 يورو.

246
00:13:52,925 --> 00:13:55,015
انها مجرد كميات صغيرة
التي اختفت

247
00:13:55,016 --> 00:13:56,165
على مدار الشهر،

248
00:13:56,245 --> 00:13:59,085
ولكن في المجموع هو 234 يورو.

249
00:13:59,165 --> 00:14:03,205
- حقًا؟ هذا غريب.
- لا تفعل ذلك. لقد أخذت المال.

250
00:14:03,685 --> 00:14:04,765
أنا؟

251
00:14:04,845 --> 00:14:06,245
ليس هناك طريقة.

252
00:14:06,325 --> 00:14:09,085
لقد أساءت استخدام ثقتي.
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

253
00:14:10,245 --> 00:14:12,765
- ولكن لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
- نايك.

254
00:14:12,845 --> 00:14:16,685
الإجراءات لها عواقب.
الفعل، رد الفعل.

255
00:14:18,405 --> 00:14:21,485
- ولكنني لم أفعل أي شيء.
- لقد حصلت عليه على الفيديو!

256
00:14:25,485 --> 00:14:26,605
أنت تعرف القواعد.

257
00:14:27,565 --> 00:14:29,805
يجب أن أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

258
00:14:33,645 --> 00:14:36,525
- لن أعود إلى السجن.
- لقد أهدرت هذه الفرصة.

259
00:14:36,605 --> 00:14:39,765
- أنت جاهل جدا، رجل.
- لقد كانت أفعالك.

260
00:14:39,845 --> 00:14:41,885
نعم، أعرف، "الفعل، رد الفعل".

261
00:14:41,965 --> 00:14:44,445
- من الأفضل أن تغادري قبل...
- قبل ماذا؟

262
00:14:45,685 --> 00:14:48,685
قبل أن تتصل بالشرطة؟
زوجك الشرطي اللعين؟

263
00:14:48,765 --> 00:14:50,765
- أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.
- أوه نعم؟

264
00:14:52,205 --> 00:14:53,925
وأنت تجعل الأمر أفضل، أم ماذا؟

265
00:14:54,005 --> 00:14:56,725
أيها الأحمق الغبي، تعتقد أنك كذلك
نوع من الأخصائي الاجتماعي!

266
00:14:56,805 --> 00:14:59,285
"أنا مجرد ربة منزل تشعر بالملل واللعنة.

267
00:14:59,365 --> 00:15:02,645
أنا أقود سيارة بنز، وأطفالي كذلك
رائع وزوجي شرطي.

268
00:15:02,725 --> 00:15:07,285
أنا مدهش جدًا لدرجة أنني استأجرت أ
حالة رفاهية للعمل في المحل."

269
00:15:07,365 --> 00:15:10,165
- بلاه بلاه بلاه!
- نايكي، فقط فكر فيما تفعله...

270
00:15:11,885 --> 00:15:13,365
هاه!

271
00:15:17,525 --> 00:15:19,325
[موسيقى تهديد]

272
00:15:26,805 --> 00:15:28,605
[هي تتأوه]

273
00:16:02,685 --> 00:16:05,965
من الأفضل أن تفكر طويلاً وصعباً
ماذا تفعل أيها الغبي.

274
00:16:43,165 --> 00:16:45,165
[موسيقى قاتمة]

275
00:17:00,925 --> 00:17:02,405
[هي تتأوه]

276
00:17:45,125 --> 00:17:46,925
[موسيقى قمعية]

277
00:18:00,765 --> 00:18:03,205
[سابين] 16. [تئن]

278
00:18:03,285 --> 00:18:04,885
شكرا لك.

279
00:18:04,965 --> 00:18:07,085
17. [تئن]

280
00:18:07,165 --> 00:18:08,245
شكرا لك.

281
00:18:08,885 --> 00:18:10,205
18. آه...

282
00:18:11,205 --> 00:18:12,685
شكرا لك.

283
00:18:12,765 --> 00:18:14,005
19. اه...

284
00:18:15,365 --> 00:18:16,725
20. آه!

285
00:18:17,725 --> 00:18:18,725
شكرًا لك.

286
00:18:19,685 --> 00:18:22,205
- هل يمكنني الحضور من فضلك؟
- [MAN] فقط إذا قلت، "من فضلك."

287
00:18:22,285 --> 00:18:24,965
أوه، من فضلك، سيد. يمكن
من فضلك، من فضلك تعال؟

288
00:18:28,885 --> 00:18:30,605
القرف! أوه لا. يجب أن أذهب.

289
00:18:30,685 --> 00:18:32,845
آسف. اتصل بي مرة أخرى الليلة، حسنا؟

290
00:18:32,925 --> 00:18:35,565
- [بصراحة] بكل سرور.
- تمام.

291
00:18:37,925 --> 00:18:41,245
اللعنة. أسرع، أسرع، احصل على
يرتدي! لقد تأخرنا بالفعل.

292
00:18:41,925 --> 00:18:43,445
أوه...

293
00:18:43,525 --> 00:18:45,445
مرحبا. صباح الخير.

294
00:18:46,965 --> 00:18:48,605
أوه، لا بأس.

295
00:18:56,605 --> 00:18:58,005
ثور، تعال وتناول الطعام.

296
00:19:06,645 --> 00:19:07,645
ثور!

297
00:19:10,685 --> 00:19:12,805
لا، ارتدي حذائك
الآن. تناول الطعام في السيارة.

298
00:19:31,765 --> 00:19:33,525
انتظر، انتظر! وجبة خفيفة الخاص بك.

299
00:19:33,605 --> 00:19:36,245
إذا سألت السيدة موهن، أخبرها
تقيأ إريكها طوال الليل

300
00:19:36,325 --> 00:19:38,565
ولهذا السبب تأخرت، حسنًا؟

301
00:19:39,205 --> 00:19:41,165
- أحبك. الوداع.
- أحبك جدا.

302
00:19:46,445 --> 00:19:48,605
مكالمة سيئة أم أن إرديم مريض حقًا؟

303
00:19:48,685 --> 00:19:50,845
إرديم سيغيب عن مباراة اليوم
مباراة ضد تركيا

304
00:19:50,925 --> 00:19:53,325
[موسيقى مثيرة]

305
00:19:53,405 --> 00:19:56,205
إيردين ليس في الفريق الأول

306
00:19:56,645 --> 00:19:58,805
[هانز] كرة القدم؟ اعتقدت
كنت فقط في الملاكمة.

307
00:19:58,925 --> 00:20:00,885
لعب إرديم هو
لا يهم، تركيا ضعيفة

308
00:20:00,965 --> 00:20:03,445
[باولا] هل ستدفعين الإيجار؟
للمتجر مرة أخرى هذا الشهر؟

309
00:20:03,525 --> 00:20:06,645
- [الأخ] لديك حتى نهاية الأسبوع.
- [SPÄTI] 17000 بحلول الغد.

310
00:20:10,845 --> 00:20:13,605
- [طرق الباب]
- [توم] كورت؟

311
00:20:13,685 --> 00:20:16,285
- هل أنت هنا؟
- نعم، أعطني دقيقة.

312
00:20:16,365 --> 00:20:19,725
نحن في انتظار الحمض النووي الكامل
مسح، ولكن الإصبع هو Erdem.

313
00:20:19,805 --> 00:20:21,325
نعم رائع. شكرًا.

314
00:20:21,405 --> 00:20:25,245
[باللغة التركية] لماذا؟ لماذا؟ لا! لا!
هذا لا يمكن أن يكون! هذا لا يمكن أن يكون!

315
00:20:25,325 --> 00:20:28,365
- [رنات الهاتف]
- [تركي] هذا لا يمكن أن يكون! لا!

316
00:20:28,445 --> 00:20:30,445
[بكاء شديد]

317
00:20:32,165 --> 00:20:33,725
[رنات الهاتف]

318
00:20:39,485 --> 00:20:40,965
هل يمكنني الاتصال لاحقا؟

319
00:20:46,605 --> 00:20:49,365
لا بد لي من الدخول إلى الملعب
قبل المباراة. كل الوصول.

320
00:20:51,285 --> 00:20:52,765
[موسيقى كئيبة]

321
00:21:02,285 --> 00:21:04,085
[موسيقى مثيرة]

322
00:21:04,165 --> 00:21:06,725
[دقات الساعة]

323
00:21:07,925 --> 00:21:09,365
[رنات جرس المدرسة]

324
00:21:10,205 --> 00:21:11,725
- أعطها له.
- [إيرول] مستحيل.

325
00:21:12,325 --> 00:21:14,285
[امرأة] من فضلك، إيرول، عليك أن تفعل ذلك.

326
00:21:16,045 --> 00:21:19,005
هل نسيت كيف آخر مرة
ذهبت المحادثة مع أبي؟

327
00:21:19,405 --> 00:21:22,925
أخبر أمي ألا تسمح له بالدخول. وإذا
ظهر مرة أخرى واتصل بالشرطة.

328
00:21:23,005 --> 00:21:25,845
والأفضل من ذلك أنني سأحصل على دورية
سيارة لدائرة الكتلة.

329
00:21:27,045 --> 00:21:28,365
- القرف قليلا.
- ماذا؟

330
00:21:28,885 --> 00:21:31,125
- لا شئ. أنا أعمل.
- عليك التحدث معه.

331
00:21:31,205 --> 00:21:33,925
أنا آخر شخص يريده
للتحدث معه. يا! مهلا، مراد.

332
00:21:34,485 --> 00:21:35,685
مهلا، انتظر!

333
00:21:36,605 --> 00:21:38,445
سوف يحترمك.

334
00:21:38,525 --> 00:21:41,565
إذا أدخلنا الغرباء في الأمر،
سوف تخرج عن السيطرة.

335
00:21:41,645 --> 00:21:43,405
من فضلك، افعل ذلك من أجل أمي.

336
00:21:43,485 --> 00:21:45,525
حسنًا، سأعتني بالأمر.

337
00:21:47,765 --> 00:21:49,365
ماذا يحدث هنا؟

338
00:21:49,845 --> 00:21:50,885
[موسيقى مشؤومة]

339
00:21:50,965 --> 00:21:53,205
- يجب أن أذهب.
- الوداع.

340
00:21:54,405 --> 00:21:56,565
- إيرول بيركان؟
- حقًا؟ ما هي الصفقة؟

341
00:21:57,125 --> 00:22:00,765
- أنت قادم معنا.
- توقيت سيء، أنا بعد شاهد.

342
00:22:00,845 --> 00:22:01,845
إنه ليس طلبًا.

343
00:22:06,845 --> 00:22:09,205
هل يتعلق الأمر بالأمس؟ جلالة الملك؟

344
00:22:19,205 --> 00:22:20,845
[التصفير]

345
00:22:26,725 --> 00:22:28,165
أوه...

346
00:22:30,405 --> 00:22:31,405
اللعنة!

347
00:22:44,965 --> 00:22:46,365
اللعنة.

348
00:22:46,445 --> 00:22:48,805
أوه لا. القرف.

349
00:22:48,885 --> 00:22:50,925
[الاتصال، رنين الهاتف]

350
00:22:52,045 --> 00:22:55,165
مرحبًا، أنا سابين لودار. لقد
حصلت على موعد اليوم الساعة 10:45.

351
00:22:55,245 --> 00:22:56,725
لماذا لم تتصل؟

352
00:22:56,845 --> 00:22:59,085
- موعدك...
- نعم، أعرف أنها بالفعل الساعة 10:50.

353
00:22:59,165 --> 00:23:03,045
أنا أتصل لأن ابني
مريضة والآن تعطلت سيارتي.

354
00:23:03,125 --> 00:23:05,125
- ولكنني في حاجة إلى الموعد.
- [طفل يبكي]

355
00:23:05,205 --> 00:23:07,565
الميكروويف الخاص بي معطل،
ابني يحتاج إلى حذاء جديد..

356
00:23:07,645 --> 00:23:08,885
من فضلك!

357
00:23:09,365 --> 00:23:11,845
لقد انتظرت شهرا
لهذا التعيين.

358
00:23:13,805 --> 00:23:16,845
- سأنتظر في الطابور طالما استغرق الأمر.
- أنا آسف جدا.

359
00:23:16,925 --> 00:23:19,685
- لكنك لا تستطيع...
- [الطفل يستمر في البكاء]

360
00:23:19,765 --> 00:23:20,765
ماذا؟

361
00:23:21,645 --> 00:23:23,707
انها ضد القانون لاستخدامها
هاتف في محطة وقود.

362
00:23:23,708 --> 00:23:25,605
يمكنك إشعال النار!

363
00:23:25,685 --> 00:23:27,965
إرحلي أيتها البقرة اللعينة!

364
00:23:28,485 --> 00:23:30,605
[الطفل يستمر في البكاء]

365
00:23:30,685 --> 00:23:33,285
[التزمير المتكرر]

366
00:23:33,805 --> 00:23:35,045
ماذا؟

367
00:23:38,045 --> 00:23:40,045
- [طفل يبكي]
- [التزمير]

368
00:23:41,885 --> 00:23:44,205
[صوت العديد من السائقين]

369
00:23:56,685 --> 00:23:58,285
[إشارة]

370
00:24:01,485 --> 00:24:04,885
لا توجد آثار أخرى
على الكلب إلا من إرديم.

371
00:24:04,965 --> 00:24:07,645
- الإصبع له بالتأكيد.
- هل هناك أي خيوط حول سلاح الجريمة؟

372
00:24:09,605 --> 00:24:11,965
جزيئات الألمنيوم الدقيقة
في جرح الرأس.

373
00:24:12,045 --> 00:24:14,125
يمكن أن يكون من البيسبول
الخفافيش. غير مؤكد.

374
00:24:15,685 --> 00:24:18,565
- هل أنت بالجوار؟ بحاجة للنقود!
- آسف، غدا.

375
00:24:20,285 --> 00:24:22,365
كيف تسير تمريرتي؟

376
00:24:22,445 --> 00:24:24,125
[إشارة]

377
00:24:24,205 --> 00:24:27,725
أنا أعمل على ذلك. أتمنى هذا
ليست حيلة للحصول على التوقيعات.

378
00:24:27,805 --> 00:24:31,565
- لقد حصلت لي، سيلر.
- اتصل بي لاحقا، حسنا. نحن بحاجة للحديث.

379
00:24:31,645 --> 00:24:34,845
- ماذا عنه؟
- أحتاج إلى كلمة واحدة، واحدة لواحدة.

380
00:24:34,925 --> 00:24:37,125
- لا تعبث يا جريمر!
- أبدا أبدا.

381
00:24:39,245 --> 00:24:43,005
[مذيع الراديو] كل العيون ستفعل ذلك
كن في برلين الليلة الساعة 7:30

382
00:24:43,085 --> 00:24:44,675
عندما يكون المنتخب الألماني

383
00:24:44,676 --> 00:24:46,565
يواجه تركيا
في الملعب الأولمبي.

384
00:24:46,645 --> 00:24:48,535
السؤال الكبير لعشاق كرة القدم

385
00:24:48,536 --> 00:24:51,405
هل سيلعب أوركان إرديم؟

386
00:24:51,485 --> 00:24:52,885
اعذرني.

387
00:24:54,885 --> 00:24:57,045
- [صافرة الجهاز]
- رقم اللعنة!

388
00:24:57,125 --> 00:25:01,125
لن تحصل على أي شيء من ذلك.
لقد أطفأوه منذ ساعة.

389
00:25:01,205 --> 00:25:02,485
الكثير من الناس.

390
00:25:09,925 --> 00:25:11,845
[رجل] رفيقة مسعد.

391
00:25:11,925 --> 00:25:15,005
كيف تصف
أسلوب قيادتها؟

392
00:25:15,085 --> 00:25:16,565
حذرا، والمهنية.

393
00:25:16,645 --> 00:25:18,845
يحافظ على صفاء الذهن، ويلتزم بالقواعد.

394
00:25:20,285 --> 00:25:22,045
وزميلك أيكوت كوبات؟

395
00:25:23,445 --> 00:25:25,005
رجل طيب.

396
00:25:26,445 --> 00:25:29,365
- أنت على حد سواء التركية.
- الألمانية. نحن على حد سواء الألمانية.

397
00:25:29,445 --> 00:25:34,445
- أنا في عجلة من امرنا. كم من الوقت سيستغرق هذا؟
- غارة الأمس، ما الخطأ الذي حدث؟

398
00:25:35,165 --> 00:25:37,085
لقد تعرضنا للخيانة.

399
00:25:37,805 --> 00:25:40,645
[امرأة] إحدى النظريات هي ذلك
هناك شامة في وحدتك.

400
00:25:40,725 --> 00:25:42,445
- لذا؟
- ماذا تعتقد؟

401
00:25:42,765 --> 00:25:46,125
- طارق أمير عرف أننا قادمون.
- هل تشك بأحد؟

402
00:25:46,205 --> 00:25:48,845
لا، أولادي نظيفون، كل واحد منهم.

403
00:25:48,925 --> 00:25:52,085
إيرول بيركان. نشأ وترعرع في كايسروارتي.

404
00:25:52,165 --> 00:25:54,285
في نفس المبنى الذي يوجد فيه طارق الأمراء.

405
00:25:54,365 --> 00:25:57,365
- هل تخاطر برقبتك من أجله؟
- بالطبع سأفعل!

406
00:25:57,805 --> 00:26:00,085
[MAN] لقد تقدمت بطلب للحصول على ترقية.

407
00:26:00,165 --> 00:26:03,805
وماذا في ذلك؟ ما هذا
لها علاقة بالأمس؟

408
00:26:03,885 --> 00:26:06,285
حسنًا، لقد شاركت في الغارة.

409
00:26:06,365 --> 00:26:10,125
وقد سارت الأمور بشكل خاطئ بشكل لا يصدق.
كيف تفسر ذلك؟

410
00:26:10,245 --> 00:26:13,725
تحدث إلى رفيقة مسعد. هي
كان يقود الشيء اللعين.

411
00:26:13,805 --> 00:26:17,125
لقد فعلنا. الآن نحن نتحدث معك.

412
00:26:18,685 --> 00:26:22,205
قاد أيكوت كوبات مع الشرطة
وميض الضوء، هل هذا صحيح؟

413
00:26:22,805 --> 00:26:25,005
لقد كان على طريق مختصر. نحن
كان عليه أن يصل إلى هناك قبل الحكيم.

414
00:26:25,085 --> 00:26:28,245
ومن اختار
الطريق؟ هل كان كوبات أيضاً؟

415
00:26:28,325 --> 00:26:30,165
أو ربما كان ذلك مقصوداً؟

416
00:26:30,245 --> 00:26:32,045
لتحذير طارق أمير؟

417
00:26:32,125 --> 00:26:33,765
دعونا نتحدث عن إيرول بيركان.

418
00:26:35,165 --> 00:26:39,445
- لا يلعب حسب القواعد.
- تقصد الشائعات حول المخدرات؟

419
00:26:40,565 --> 00:26:42,840
أعني أنه يدخن الحشيش بين الحين والآخر،

420
00:26:42,841 --> 00:26:44,445
لكنه يزرعها لنفسه فقط، لذا...

421
00:26:49,565 --> 00:26:51,605
أم تقصد لأنه مثلي الجنس؟

422
00:26:52,565 --> 00:26:54,525
لكنه منفتح تماما حول هذا الموضوع.

423
00:26:56,045 --> 00:26:59,525
إذا كانت وحدتك رائعة جدًا، فلماذا فعلت ذلك
هل تريد التحويل إلى قسم القتل؟

424
00:26:59,605 --> 00:27:01,405
هذا لا علاقة له بهذا.

425
00:27:01,485 --> 00:27:03,125
ما هذا القرف؟

426
00:27:03,565 --> 00:27:06,685
هل يتأثر بحب الوطن؟

427
00:27:06,765 --> 00:27:08,245
الشرف التركي؟

428
00:27:09,005 --> 00:27:12,605
أيًا كان الشامة، فهم
لا أعرف شيئا عن الشرف.

429
00:27:13,885 --> 00:27:14,925
لماذا أنت معادية جدا؟

430
00:27:15,005 --> 00:27:17,485
لأنك تريد ذلك
اجعل إيرول كبش فداء الخاص بك.

431
00:27:24,365 --> 00:27:25,685
ما علاقة هذا بي؟

432
00:27:25,765 --> 00:27:28,485
يمكنني أن أضعك في المسؤولية
من فرقة العمل الخاصة.

433
00:27:28,565 --> 00:27:30,485
إذا تمكنا من التوصل إلى اتفاق.

434
00:27:30,565 --> 00:27:33,245
لماذا انا؟ هذا هو العشب القتل.

435
00:27:33,365 --> 00:27:36,805
نحن ننظر إلى الكبير
صورة. التفكير خارج الصندوق.

436
00:27:39,285 --> 00:27:43,165
لقد فهمت، لقد مات أحد مشاهير الكاناك.
ألا يكفي نموذج الأتراك في جرائم القتل؟

437
00:27:43,685 --> 00:27:44,685
لا.

438
00:27:45,005 --> 00:27:47,525
ولكن يمكننا بالتأكيد استخدام واحدة الآن.

439
00:27:48,485 --> 00:27:49,845
هل أنت مستعد للمنصة؟

440
00:27:49,925 --> 00:27:51,425
من المفترض أن أظهر وجهي التركي

441
00:27:51,426 --> 00:27:53,285
وشخص آخر يقود
التحقيق.

442
00:27:53,365 --> 00:27:56,245
كنت أفكر في ثنائي
القيادة. أنت وغريمر.

443
00:27:56,325 --> 00:27:57,902
من شأنه أن يعطي حياتك المهنية دفعة كبيرة

444
00:27:57,903 --> 00:28:00,725
وجعل الناس ينسون
فشل الأمس.

445
00:28:00,805 --> 00:28:03,525
ماذا عن رفيقة؟ أرادت
القتل. هل سألتها؟

446
00:28:03,605 --> 00:28:06,685
غير وارد. سوف تفعل
أن يكون في إجازة مرضية لعدة أشهر.

447
00:28:08,485 --> 00:28:09,805
أنا لست مهتم

448
00:28:09,885 --> 00:28:12,445
لقد استثمرنا 18 شهرًا
في قضية طارق أمير.

449
00:28:12,525 --> 00:28:15,605
هذا ما سمعته. أنت
أخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

450
00:28:15,685 --> 00:28:17,765
إنهم القمامة في الشارع
وأنا رجل القمامة.

451
00:28:19,285 --> 00:28:21,325
أنا لست مهتماً بالمشاهير المتوفين.

452
00:28:24,525 --> 00:28:25,525
شكرًا.

453
00:28:42,285 --> 00:28:44,165
هل تعرف ماذا أسأل نفسي؟

454
00:28:46,685 --> 00:28:47,685
شرطي مثلك

455
00:28:47,765 --> 00:28:52,405
من دعاة "تقنين ذلك"
يزرع الماريجوانا على شرفته

456
00:28:52,485 --> 00:28:54,725
العمل لصالح المخدرات.

457
00:28:54,805 --> 00:28:58,765
يبدو مشبوهًا ، أليس كذلك
أعتقد؟ نوع من الفصام.

458
00:29:00,645 --> 00:29:03,765
استمع لي، ليس هناك الكثير
رجال شرطة من عيارك هناك.

459
00:29:03,845 --> 00:29:07,685
وأنا لا أهتم إذا تم رجمك
أو لعق الحمار في وقت فراغك.

460
00:29:08,605 --> 00:29:11,405
لا أحد يبالي بذلك.

461
00:29:11,485 --> 00:29:13,645
لكني بحاجة إلى تركي في هذه الوظيفة.

462
00:29:14,765 --> 00:29:18,285
ليس من الضروري أن تكون حسنة المظهر.
This is your big chance.

463
00:29:22,325 --> 00:29:25,405
- This is my number. فكر في الأمر
- Are we done here?

464
00:29:25,605 --> 00:29:27,645
لديك حتى هذه الليلة.

465
00:29:28,005 --> 00:29:29,685
Ask Aykut Kubat.

466
00:29:30,405 --> 00:29:31,845
شكرًا جزيلاً.

467
00:29:35,405 --> 00:29:38,565
[المذيع الإذاعي] بالطبع،
الفريق الألماني قلق يا بول.

468
00:29:38,645 --> 00:29:41,405
يبدو أن أوركان مريض وفرص
من الجيد أنه لن يلعب الليلة.

469
00:29:41,485 --> 00:29:44,685
الفريق متوتر، وكما تعلمون
إذا كان هناك شيء واحد لا تحتاجه

470
00:29:44,765 --> 00:29:48,445
قبل المباراة لا تقل أهمية عن
هذه حالة أعصاب.

471
00:29:51,005 --> 00:29:52,005
[غريمر] تومو.

472
00:29:52,045 --> 00:29:53,525
أين أموالي، كورت؟

473
00:29:55,045 --> 00:29:56,045
القرف.

474
00:29:58,005 --> 00:30:00,285
[موسيقى مثيرة]

475
00:30:34,405 --> 00:30:37,045
كورتي، صديقي، ما الأمر؟ يوم الدفع.

476
00:30:37,125 --> 00:30:40,245
حسنًا يا رفاق، لقد فهمتموني. دع
لي أن أشرح، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

477
00:30:40,325 --> 00:30:43,205
لا بد لي من الدخول في
الملعب أولا...تبا.

478
00:30:45,365 --> 00:30:46,620
سوف تخسر كل أموالك

479
00:30:46,621 --> 00:30:48,885
إذا لم أتمكن من الوصول إلى
ملعب. حسنًا، أنا قادم!

480
00:30:54,805 --> 00:30:57,045
هل أنت أصم أم ماذا؟
هذه هي الطريقة الخاطئة.

481
00:30:57,125 --> 00:30:59,405
يجب أن أصل إلى
ملعب. اسمحوا لي أن أتحدث إلى تومو!

482
00:31:00,725 --> 00:31:02,205
[يطرق]

483
00:31:17,165 --> 00:31:19,325
SABRINA, MISSED CALL (2)
أنيكا، مكالمة فائتة (2)...

484
00:31:19,405 --> 00:31:20,965
[رنين]

485
00:31:22,005 --> 00:31:24,285
Hi, Ms. Holz. هذا
is Paula Grimmer here.

486
00:31:24,365 --> 00:31:28,205
أنا آسف جدا لأنني تأخرت كثيرا. I'm on my
الطريق. هل يمكنك إخبار الأطفال من فضلك؟

487
00:31:28,285 --> 00:31:30,045
آسف، أطفالك قد ذهبوا بالفعل.

488
00:31:31,405 --> 00:31:33,605
- ماذا؟
- They're already gone.

489
00:31:33,685 --> 00:31:35,885
- Who picked them up?
- Their grandmother.

490
00:31:36,685 --> 00:31:39,445
أمي لا تسمح لنا بالركوب
السيارة بدون مقاعد معززة.

491
00:31:39,525 --> 00:31:42,325
- Today is an exception.
- [فين] أحب الأمر بهذه الطريقة بشكل أفضل.

492
00:31:43,645 --> 00:31:45,885
[إميليا] ما هو الخطأ في أمي؟

493
00:31:47,565 --> 00:31:49,565
[GRANDMOTHER] You can
اسألها بنفسك لاحقًا.

494
00:31:49,645 --> 00:31:51,925
مهلا، إيفا، لقد مررنا للتو
ملعب كرة القدم!

495
00:31:52,045 --> 00:31:54,045
حقًا؟ يجب أن تكون علامة.

496
00:31:55,085 --> 00:31:57,365
ولكن علينا أن نذهب. لدي لعبة.

497
00:31:57,445 --> 00:32:00,765
أتعلم؟ دعنا نذهب إلى
حديقة الحيوان. هذا أجمل بكثير.

498
00:32:00,845 --> 00:32:02,565
هل يمكننا الذهاب لرؤية النمل؟

499
00:32:02,645 --> 00:32:05,645
- أنا أحب العمات.
- يجب أن نتصل بأمي أولا.

500
00:32:05,725 --> 00:32:08,765
ولكن قلت لك أنها
لا أشعر أنني بحالة جيدة، حسنًا؟

501
00:32:09,285 --> 00:32:12,605
- ثم هل يمكنني الاتصال بأبي؟
- لا أعتقد أن والدتك ترغب في ذلك.

502
00:32:14,605 --> 00:32:16,045
فقط تقبل ذلك.

503
00:32:16,125 --> 00:32:19,725
لقد تم اختطافك من قبلي، لذا
قد تستمتع به أيضًا، حسنًا؟

504
00:32:25,405 --> 00:32:30,765
"مكتوب، "أعشاش النمل الاستوائي
غالبًا ما تغمرها الأمطار الغزيرة.

505
00:32:32,045 --> 00:32:34,925
يستجيب النمل بشرب الماء،

506
00:32:35,005 --> 00:32:37,525
الجري في الخارج والمرور
السائل في بولهم.

507
00:32:38,245 --> 00:32:40,765
ومع ذلك، فقد لوحظ في كثير من الأحيان

508
00:32:40,845 --> 00:32:45,725
أنهم يفعلون ذلك بالقرب من
العش، مما تسبب في فيضانهم مرة أخرى."

509
00:32:45,805 --> 00:32:48,525
- هذا غبي.
- نا اه، النمل ليس غبيا!

510
00:32:49,685 --> 00:32:51,885
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء
الخطأ في ارتكاب الأخطاء.

511
00:32:51,965 --> 00:32:54,965
انها غبية فقط لجعل
نفس الخطأ مرتين.

512
00:32:55,045 --> 00:32:58,325
يمكن أن يكون قاتلا. هذا
كيف يموت النوع.

513
00:33:01,365 --> 00:33:03,885
لكنني لا أريدهم أن يموتوا.

514
00:33:05,005 --> 00:33:07,205
بعض الأنواع تستحق الموت.

515
00:33:07,885 --> 00:33:10,565
هيا، تريد أن تذهب إلى
الملعب، أليس كذلك؟

516
00:33:18,245 --> 00:33:20,805
Birgit. هل رأيت إميليا؟

517
00:33:20,885 --> 00:33:22,365
Don't let up girls!

518
00:33:22,445 --> 00:33:24,005
الهدف على اليسار.

519
00:33:24,565 --> 00:33:25,765
- Jens.
- نعم؟

520
00:33:25,845 --> 00:33:28,125
- أين أميليا؟
- أود أن أعرف ذلك بنفسي.

521
00:33:28,205 --> 00:33:30,165
She let her team down.

522
00:33:30,805 --> 00:33:32,365
- ولم تظهر؟
- لا.

523
00:33:32,925 --> 00:33:34,365
هناك شيء خاطئ؟

524
00:33:36,125 --> 00:33:37,925
سوء فهم.

525
00:33:38,005 --> 00:33:39,445
أنا آسف جدا.

526
00:33:39,925 --> 00:33:42,205
حسنًا يا فتيات، استمروا.

527
00:33:42,805 --> 00:33:44,325
مرر الكرة.

528
00:33:45,205 --> 00:33:47,765
شاهده! أسرع! Quicker!

529
00:33:49,405 --> 00:33:50,805
- [رنين]
- Defense!

530
00:33:51,965 --> 00:33:53,925
نعم جيد جدا. مرة أخرى.

531
00:33:54,005 --> 00:33:55,725
[رنات الهاتف]

532
00:34:08,805 --> 00:34:11,325
قف! ماذا يحدث هنا؟ انتظر دقيقة!

533
00:34:11,685 --> 00:34:14,244
انزل. لماذا لا تنزلق، هاه؟

534
00:34:14,684 --> 00:34:16,244
هذه هي بلادنا!

535
00:34:16,325 --> 00:34:19,204
لا يمكنك السماح للبعض
كاناك تأخذ مكانك.

536
00:34:19,285 --> 00:34:22,005
اعرض! اغرب عن وجهي! انصرف! يذهب!

537
00:34:22,085 --> 00:34:24,565
ولكن كان دوره. نحن نتناوب.

538
00:34:26,405 --> 00:34:29,485
- [رجل] ما هي المشكلة؟
- مشكلتي؟ مشكلتي؟ استمع.

539
00:34:29,565 --> 00:34:32,485
تعود حيث كنت
جاء من! اعرض! اعرض!

540
00:34:34,005 --> 00:34:35,005
أيها الوغد، أنت!

541
00:34:37,644 --> 00:34:40,204
حسنًا، الآن يمكنك أن تأخذ الشريحة. قفز!

542
00:34:40,285 --> 00:34:41,724
- قفز.
- أريد أن أغادر!

543
00:34:42,204 --> 00:34:44,765
لماذا؟ الآن فقط أردت أن تنزلق.

544
00:34:44,845 --> 00:34:46,365
لا يمكنك أن تطلق على الناس لقب "الأوغاد".

545
00:34:47,485 --> 00:34:48,724
أريد أمي!

546
00:34:49,445 --> 00:34:50,565
بخير.

547
00:34:51,164 --> 00:34:52,405
دعنا نذهب.

548
00:35:02,725 --> 00:35:05,645
[مذيع إذاعي] الفريق الألماني
غادر الفندق في وقت مبكر بعد ظهر هذا اليوم

549
00:35:05,725 --> 00:35:07,250
وتوجه إلى الاستاد الأولمبي

550
00:35:07,251 --> 00:35:09,525
مع هتاف المشجعين
عليها في الشوارع.

551
00:35:09,605 --> 00:35:12,605
لقد وصلوا للتو إلى الملعب
ويستعدون للمباراة.

552
00:35:24,725 --> 00:35:26,005
لماذا؟

553
00:35:27,285 --> 00:35:28,525
لماذا؟

554
00:35:28,605 --> 00:35:31,405
لماذا عليك دائما أن
تجعل الحياة صعبة للغاية؟ كورتي!

555
00:35:32,205 --> 00:35:35,085
- نحن أصدقاء قدامى.
- هيا، ستيب، ما هو عقابي؟

556
00:35:35,165 --> 00:35:38,085
ونحن في طريقنا لركلة أسنانك
في. تومو سخيف سكران.

557
00:35:38,165 --> 00:35:41,685
- ثم احضره!
- يا. لماذا الاندفاع؟

558
00:35:42,605 --> 00:35:44,845
يجب أن أذهب إلى الملعب،
رجل. للحصول على أموال تومو.

559
00:35:44,965 --> 00:35:46,760
أنت تعرف كم أستمتع بهذا، أليس كذلك؟

560
00:35:46,761 --> 00:35:49,525
إنه مثل عيد الميلاد. الترقب.

561
00:35:57,045 --> 00:35:59,245
- [رجل] ماذا بحق الجحيم؟
- [هو يتأوه]

562
00:36:01,165 --> 00:36:02,645
نعم ماذا...؟

563
00:36:04,925 --> 00:36:08,645
هل يمكنني الحصول على هاتفي و
عودة السلاح ؟ أنا في عجلة من أمري.

564
00:36:08,725 --> 00:36:10,285
[إشارة]

565
00:36:12,965 --> 00:36:15,205
- [طفل يبكي]
- [تهدئة] صه!

566
00:36:16,485 --> 00:36:17,565
أنا أعرف.

567
00:36:17,645 --> 00:36:18,765
هل يمكنك التحدث...

568
00:36:22,605 --> 00:36:23,925
القرف.

569
00:36:38,125 --> 00:36:42,045
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد كنا ننتظر لمدة خمس ساعات.

570
00:36:42,125 --> 00:36:44,925
لا أحد جعلك تنتظر يجب عليك
لقد حان لموعدك.

571
00:36:45,005 --> 00:36:48,325
كان ابني مريضا، ثم سيارتي
انهارت. لكنني اتصلت.

572
00:36:48,805 --> 00:36:51,205
كان عليك أن تغادر المنزل مبكراً.

573
00:36:52,765 --> 00:36:55,405
أنا آسف يا سيدة كوبش، صادقة.

574
00:36:55,485 --> 00:36:57,590
الميكروويف الخاص بي مكسور و
لا أستطيع تسخين زجاجته.

575
00:36:57,591 --> 00:36:59,285
أحتاج إلى دفعة إضافية.

576
00:36:59,365 --> 00:37:01,095
سيدة لودار، ماذا عن الدخل الإضافي؟

577
00:37:01,096 --> 00:37:03,645
هل تحصلين على عمل في الخط الساخن للجنس؟

578
00:37:04,045 --> 00:37:06,685
نعم سيدة لودار، نحن نعلم
كل شيء عن الأموال الإضافية.

579
00:37:06,765 --> 00:37:08,120
وأنت تعلم أنك
يجب أن تعلن ذلك،

580
00:37:08,121 --> 00:37:11,165
وهو ما لم تفعله منذ ستة أشهر.

581
00:37:12,925 --> 00:37:14,925
من فضلك... أنا... أنا بحاجة إلى المال.

582
00:37:15,005 --> 00:37:17,565
نحن نوقف الخاص بك
المدفوعات اعتبارا من اليوم.

583
00:37:17,645 --> 00:37:20,285
اذهب الآن، قبل أن أتصل بالأمن.

584
00:37:21,965 --> 00:37:24,485
- أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
- [طفل يبكي]

585
00:37:24,565 --> 00:37:27,885
[المعلم] ما الأمر يا مراد؟
لقد حصلت على C فقط هذه المرة.

586
00:37:27,965 --> 00:37:30,485
لا أعرف. أنا فقط لم أدرس بما فيه الكفاية.

587
00:37:30,565 --> 00:37:33,605
[يضحك] السيد رأس البطاطس
لم تدرس بجد بما فيه الكفاية؟

588
00:37:33,685 --> 00:37:35,645
- [المعلم] فيريت!
- ماذا؟

589
00:37:35,725 --> 00:37:38,645
- ماذا قلت؟
- لن أتسامح مع التمييز.

590
00:37:38,725 --> 00:37:41,005
[فيريت] منذ متى
تمييز "رأس البطاطس"؟

591
00:37:41,085 --> 00:37:44,165
[BRUHN] كلمة أخرى ويمكنك ذلك
كتابة مقال كامل عن البطاطس .

592
00:37:44,245 --> 00:37:46,405
ف! أنت في خطر
من الفشل هذا العام

593
00:37:47,805 --> 00:37:49,925
[ضحكة مكبوتة]

594
00:37:50,005 --> 00:37:52,501
- ربما عليك أن تفكر في مستقبلك.
- ونحن في طريقنا للحصول عليه.

595
00:37:52,525 --> 00:37:53,685
[رنات جرس المدرسة]

596
00:38:03,165 --> 00:38:05,445
مراد، دقيقة واحدة فقط.

597
00:38:10,605 --> 00:38:14,085
ماذا يحدث هنا؟ هل هي مشكلة
في المنزل؟ أم أنها عصابة فريد؟

598
00:38:14,765 --> 00:38:18,045
- كل خير.
- أنت أذكى منهم، أنت تعرف ذلك.

599
00:38:19,005 --> 00:38:20,805
- لديك الإمكانات.
- هل يمكنني الذهاب؟

600
00:38:35,365 --> 00:38:36,925
[فيريت] عفوًا!

601
00:38:37,005 --> 00:38:39,085
هل انزلق شخص ما على سال لعابه؟

602
00:38:39,165 --> 00:38:42,005
[الصبي] لقد انزلق على برون
النُطَف المَنَويّة. لقد خرج من قبلة الحمار.

603
00:38:42,085 --> 00:38:44,485
هيا، أعطها له. لقد فعلنا
حصلت على شيء خاص بالنسبة لك.

604
00:38:46,545 --> 00:38:47,555
هيا، أكله!

605
00:38:47,605 --> 00:38:49,325
هيا، أكله، أيها الشاذ!

606
00:38:51,485 --> 00:38:53,205
ابتلاع، أنت شاذ!

607
00:38:54,765 --> 00:38:56,965
- الأذواق جيدة، هاه؟
- هل أحببت ذلك؟

608
00:38:57,965 --> 00:38:59,645
هل هناك مشكلة؟

609
00:39:05,645 --> 00:39:07,605
[همسات فيريت] اللعنة،
هذا رائف طارق أمير.

610
00:39:08,245 --> 00:39:09,885
مهلا، مراد.

611
00:39:09,965 --> 00:39:10,965
ما أخبارك؟

612
00:39:11,205 --> 00:39:13,605
السلام عليكم. ألست رائف؟

613
00:39:13,685 --> 00:39:14,965
[رأيف] جاهز؟

614
00:39:16,445 --> 00:39:19,765
- من هم هؤلاء الأوغاد يا رجل؟
- [مراد] لا أعرف. بعض الخاسرين.

615
00:39:25,525 --> 00:39:29,045
أعتقد أنني أقود سيارة من هذا القبيل
عندما لا أعمل؟ مستحيل يا صاح.

616
00:39:29,885 --> 00:39:32,565
ولم لا؟ إنها سيارة رائعة.

617
00:39:32,645 --> 00:39:35,605
بالتأكيد، إذا كنت تريد الناس
لتعتقد أنك قواد.

618
00:39:35,685 --> 00:39:38,485
- أفضّل مترو الأنفاق.
- حقًا.

619
00:39:40,845 --> 00:39:44,005
- من هم هؤلاء الملاعين على أي حال؟
- من يدري؟

620
00:39:44,125 --> 00:39:46,605
إنهم الهرات الحقيقية. أنت
ينبغي أن يعلمهم درسا.

621
00:39:49,485 --> 00:39:51,365
- [مشهد صامت]
- نعم يا رجل.

622
00:39:51,445 --> 00:39:52,765
هذا مريض. هذا جيد.

623
00:39:53,565 --> 00:39:56,605
["الفصول الأربعة" لعزف فيفالدي]

624
00:39:56,685 --> 00:39:58,925
[رابينغ] ♪ يو، 16 طلقة في القطار ♪

625
00:39:59,005 --> 00:40:01,445
♪ ليس لدي أدنى فكرة، ما الذي تريده أريد ركوبه ♪

626
00:40:01,525 --> 00:40:04,245
♪ الشعر الأسود هو الصورة النمطية ♪
♪ لديك لي ♪

627
00:40:04,325 --> 00:40:06,885
♪ كراهيتك نقية
ولكن تم قطع الاعشاب ♪

628
00:40:06,965 --> 00:40:09,165
♪ أعزف بحرية على الموسيقى الكلاسيكية ♪
♪ ولكنك لا تفهم ذلك ♪

629
00:40:09,285 --> 00:40:11,085
-♪ هذا الكاناك حصل عليه ♪

630
00:40:11,165 --> 00:40:13,805
♪ إعطاء الإخوة ♪
♪ ابتزاز في غطاء محرك السيارة ♪

631
00:40:13,885 --> 00:40:16,125
♪ لا أعرف ما تحتاجه ♪
♪ أنا لا أدفع أي حشيش ♪

632
00:40:16,205 --> 00:40:19,005
لقد فهمنا الأمر، حسنًا؟ أنت حقا
رائع، لكن هل يمكنك التوقف الآن؟

633
00:40:19,085 --> 00:40:21,245
بعض الناس يحبون الهدوء.

634
00:40:21,325 --> 00:40:24,125
♪ كول شارا، السيد الخبز الأبيض،
ماذا تعرف؟ ♪

635
00:40:24,205 --> 00:40:25,645
- ♪ يا ابن العاهرة ♪
- [يضحك]

636
00:40:26,645 --> 00:40:29,645
أنا لست مهتما
القرف الذي تفعله عائلتي.

637
00:40:29,725 --> 00:40:33,285
- تعتقد أنه من الرائع امتلاك سيارة ونقود.
- احترام.

638
00:40:34,685 --> 00:40:37,205
لا، ليس الاحترام. إنه الخوف.

639
00:40:37,285 --> 00:40:40,565
والخوف مقرف، فهو يؤدي إلى
الكراهية. والكراهية قوية.

640
00:40:40,645 --> 00:40:42,765
الكراهية تجعل الناس يفعلون أشياء سيئة حقًا.

641
00:40:42,845 --> 00:40:45,165
- [امرأة] مراد؟
- اللعنة، إنها أختي.

642
00:40:46,245 --> 00:40:48,245
أهلاً. أنا رائف.

643
00:40:49,565 --> 00:40:52,325
- لماذا لا تقوم بواجباتك المنزلية؟
- رائف صديق لي.

644
00:40:52,405 --> 00:40:55,085
- نحن نعمل على مسار جديد.
- أخيك لديه موهبة.

645
00:40:55,165 --> 00:40:57,365
أخي يحصل
شهادته الثانوية.

646
00:40:57,445 --> 00:41:00,085
- سمعت عنها يا دبلومة؟
- أنا لا أحاول منع...

647
00:41:00,165 --> 00:41:02,645
أنا أعرف من أنت
ومن تنتمي إليه.

648
00:41:02,725 --> 00:41:05,845
- والآن تعتقد أنك تعرفني؟
- نعم، في هذه الحالة أفعل.

649
00:41:06,205 --> 00:41:08,245
مهلا، لماذا لا تكتشف بنفسك؟

650
00:41:08,325 --> 00:41:11,245
لقد حصلت على تذاكر VIP ل
مباراة الليلة. تريد الانضمام؟

651
00:41:11,325 --> 00:41:12,605
[مراد] حقا؟

652
00:41:13,445 --> 00:41:16,165
اسمحوا لي أن أكون على أكمل وجه
واضح. أنا لست مهتم

653
00:41:16,245 --> 00:41:20,165
حسنًا، ولكن إذا قمت بالتغيير
عقلك، سوف تجعلني سعيدا.

654
00:41:21,245 --> 00:41:24,045
لقد حصلت على رقمي. أرك لاحقًا.

655
00:41:32,245 --> 00:41:34,765
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

656
00:41:34,845 --> 00:41:37,485
انه لطيف. انه مهتم
موسيقاي. وأنت العاهرة.

657
00:41:37,565 --> 00:41:40,285
هذا الرجل يجند لطارق أمير.

658
00:41:40,365 --> 00:41:43,365
لماذا تتسكع مع
هو؟ هل تعمل لصالحهم؟

659
00:41:44,725 --> 00:41:46,365
لا.

660
00:41:46,445 --> 00:41:48,885
مراد من فضلك. لا أريد أن أخسرك.

661
00:41:52,525 --> 00:41:56,445
[مراد] أنا آسف. أنا لن
افعل أي شيء غبي يا والا.

662
00:42:04,565 --> 00:42:06,365
[موسيقى كئيبة]

663
00:42:15,485 --> 00:42:18,565
- [إيرول، بالتركية] هل إيمري بيركان هنا؟
- [باللغة التركية] من يريد أن يعرف؟

664
00:42:18,645 --> 00:42:22,885
- أخبره إيرول هنا. إنه ينتظرني.
- ربما... لكنه ليس هنا.

665
00:42:24,925 --> 00:42:27,525
أخبره أنني أبحث
بالنسبة له. إنه والدي.

666
00:42:31,285 --> 00:42:32,925
[صفير الهاتف]

667
00:42:40,565 --> 00:42:41,565
القرف.

668
00:42:43,285 --> 00:42:44,965
ميسا عندي فكرة

669
00:42:50,845 --> 00:42:52,645
[موسيقى مثيرة]

670
00:43:00,965 --> 00:43:02,445
[صفير الهاتف]

671
00:43:05,565 --> 00:43:09,085
بطاقة الدخول الشاملة جاهزة!
هل ستفعل ذلك في الوقت المحدد؟!

672
00:43:14,765 --> 00:43:16,565
[أصوات غامضة]

673
00:43:29,205 --> 00:43:30,965
من هم؟

674
00:43:43,365 --> 00:43:44,445
بخير...

675
00:43:44,525 --> 00:43:45,605
مهلا؟

676
00:43:45,685 --> 00:43:47,365
إميليا، فين.

677
00:43:47,445 --> 00:43:50,845
- لقد أصبحت كبيرا.
- هذا هو عمك أولف.

678
00:43:50,925 --> 00:43:53,685
لقد مرت بضع سنوات، هاه؟

679
00:43:53,765 --> 00:43:54,805
هاه؟

680
00:44:01,925 --> 00:44:03,725
[نباح الكلاب]

681
00:44:03,805 --> 00:44:05,565
استمر في أداء واجباتك المنزلية، حسنًا؟

682
00:44:10,965 --> 00:44:12,365
لقاء اليوم؟

683
00:44:12,445 --> 00:44:13,925
- الآن.
- مم هم.

684
00:44:14,765 --> 00:44:16,525
أخبرهم بالحقيقة.

685
00:44:16,605 --> 00:44:19,685
وأن كورت يقود
التحقيق في ذلك كاناك الميت.

686
00:44:19,805 --> 00:44:21,525
ماذا سيحقق ذلك؟

687
00:44:22,165 --> 00:44:25,365
- يريدون معاقبتك على أي حال.
- أنا مستعد لتحمل العواقب.

688
00:44:25,445 --> 00:44:27,205
أنا أعرف.

689
00:44:27,285 --> 00:44:28,925
لكن أذكرهم

690
00:44:29,005 --> 00:44:33,445
التي حصلت على المعلومات منها
كورت ولدينا الآن اليد العليا.

691
00:44:33,645 --> 00:44:37,485
يمكننا أن نصل إلى هذه الحرية
مقاتل قبل أن تفعل الشرطة.

692
00:44:37,565 --> 00:44:39,045
ألا ترى؟

693
00:44:40,405 --> 00:44:42,165
يمكننا مساعدته.

694
00:44:44,005 --> 00:44:47,365
كل ذلك بسببك.
إنها فرصتك الوحيدة.

695
00:44:54,245 --> 00:44:56,245
[أبواق التزمير]

696
00:44:59,005 --> 00:45:00,805
[هتافات المعجبين]

697
00:45:03,125 --> 00:45:06,445
لقد تأخرت. آمل أن أتمكن من العثور على
كل الوصول يمر هنا في مكان ما.

698
00:45:07,125 --> 00:45:08,725
ممتاز. أين؟

699
00:45:09,765 --> 00:45:13,005
اعتقدت أنك ذاهب ل
شاهده في الحانة مع هولجر.

700
00:45:13,085 --> 00:45:14,725
تتغير الخطط.

701
00:45:14,805 --> 00:45:17,885
إذن ما الذي تغير منذ ذلك الحين
رائف عرض عليك التذاكر؟

702
00:45:17,965 --> 00:45:19,805
لأنه ذو تأثير سيء.

703
00:45:20,365 --> 00:45:21,885
ماذا يفعل هنا؟

704
00:45:21,965 --> 00:45:25,725
- لقد دعانا إلى المباراة.
- [بهدوء] هل تحبينه؟

705
00:45:25,805 --> 00:45:27,085
مهلا، مراد.

706
00:45:28,085 --> 00:45:29,085
يا.

707
00:45:32,365 --> 00:45:33,645
هلا فعلنا؟

708
00:45:37,405 --> 00:45:39,205
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

709
00:45:42,045 --> 00:45:43,445
رائف خبر سيء.

710
00:45:45,845 --> 00:45:49,165
لا أعرف كيف يفترض بي
لرعاية مراد 24/7.

711
00:45:49,245 --> 00:45:51,885
لا تقلق. أنا هنا
للخدمة والحماية.

712
00:45:53,885 --> 00:45:55,885
[الرجل، الغرفة المجاورة] الكل
الأعضاء حاضرون،

713
00:45:55,965 --> 00:45:59,085
وهذا يعني أنه يمكننا الآن التوصل إلى قرار.

714
00:45:59,205 --> 00:46:01,405
والآن دعونا نصل إلى
سبب اجتماعنا...

715
00:46:01,485 --> 00:46:03,725
لا بد لي من الذهاب والتحقق من شيء ما.

716
00:46:03,805 --> 00:46:06,205
استمر في العمل. ولا تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي.

717
00:46:08,285 --> 00:46:11,565
[MAN] العضو المتهم، أولف، تحدث.

718
00:46:12,325 --> 00:46:15,405
[ULF] أعلم أنني انتهكت قواعدنا
وأنا على استعداد للقبول

719
00:46:15,485 --> 00:46:17,205
أي عقوبة تراها مناسبة

720
00:46:17,285 --> 00:46:18,485
[موسيقى مشؤومة]

721
00:46:19,165 --> 00:46:24,245
لقد سمحت للخائن القذر أن يأخذ المال
من خزائننا دون أن يطلبوا منا ذلك.

722
00:46:24,685 --> 00:46:26,285
خيانة!

723
00:46:27,325 --> 00:46:29,741
[ULF] اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط
قبل أن تتخذ قرارك.

724
00:46:29,765 --> 00:46:32,405
الليلة الماضية كان كاناك
قُتل هنا في مرزان.

725
00:46:32,485 --> 00:46:35,725
كورت يقود التحقيق
والآن هو مدين لنا بالمال.

726
00:46:36,285 --> 00:46:38,500
رجال الشرطة بعد هذا المناضل من أجل الحرية.

727
00:46:38,501 --> 00:46:40,405
يجب أن نصل إليه قبل أن يفعل رجال الشرطة.

728
00:46:41,365 --> 00:46:42,800
أنا أعرف الظروف
مؤسفون،

729
00:46:42,801 --> 00:46:45,045
لكني كنت بحاجة لاتخاذ قرار

730
00:46:45,125 --> 00:46:47,645
ولقد صنعته للإخوان.

731
00:46:47,725 --> 00:46:49,165
ليس لكورت.

732
00:46:49,245 --> 00:46:50,885
لا للخائن.

733
00:46:50,965 --> 00:46:52,645
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

734
00:46:52,725 --> 00:46:56,725
لقد تجاهلت للتو
القوانين، اتخذت قرارا منفردا.

735
00:46:57,565 --> 00:46:58,805
أنا أعرف.

736
00:46:59,805 --> 00:47:01,285
أولف على حق.

737
00:47:01,365 --> 00:47:04,005
- لقد حصلنا على كورت من الكرات.
- وماذا في ذلك؟

738
00:47:04,085 --> 00:47:06,725
منذ متى يحصل الناس فقط
ليقرروا الأمور بأنفسهم؟

739
00:47:07,405 --> 00:47:09,965
ماذا تريد؟ طردني؟

740
00:47:10,805 --> 00:47:13,165
هذا ليس قراري فقط.

741
00:47:14,765 --> 00:47:15,765
ثم دعونا التصويت.

742
00:47:17,805 --> 00:47:19,125
بخير.

743
00:47:20,445 --> 00:47:23,845
كل هؤلاء لصالح أولف
الطرد، ارفع يدك.

744
00:47:30,045 --> 00:47:32,125
[موسيقى كئيبة]

745
00:47:33,845 --> 00:47:35,365
الكل يعارض؟

746
00:47:44,045 --> 00:47:45,605
كل الممتنعين؟

747
00:47:47,765 --> 00:47:50,685
لقد تقرر، أولف يبقى.

748
00:47:55,485 --> 00:47:57,205
أنت تعرف العقوبة.

749
00:47:58,885 --> 00:48:02,885
إذا لم يتم إرجاع الأموال
يوم الأحد، سيكون هناك خرق للكرة.

750
00:48:05,885 --> 00:48:07,685
[موسيقى كئيبة]

751
00:48:22,085 --> 00:48:23,285
السيدة كوبش.

752
00:48:24,085 --> 00:48:26,445
- ماذا تريدين يا سيدة لودار؟
- استمع لي، من فضلك!

753
00:48:26,525 --> 00:48:28,885
أنت فقط تصنع الأشياء
أسوأ. تحديد موعد!

754
00:48:28,965 --> 00:48:32,045
- لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة. يا!
- إنه خطأك!

755
00:48:32,125 --> 00:48:34,085
ستكون محظوظاً إذا كنت كذلك
غير متهم بالاحتيال.

756
00:48:34,165 --> 00:48:35,485
يا!

757
00:48:36,885 --> 00:48:39,005
أعطني أموالي، أيها العضو التناسلي النسوي!

758
00:48:42,205 --> 00:48:43,685
[صوت تحطم]

759
00:48:51,485 --> 00:48:52,885
سيدة لودار؟

760
00:48:53,885 --> 00:48:55,445
[موسيقى قمعية]

761
00:49:01,845 --> 00:49:03,165
مساعدة!

762
00:49:03,245 --> 00:49:05,125
- يساعد!
- [صرخات طفل]

763
00:49:10,085 --> 00:49:11,405
[إشارة]

764
00:49:12,445 --> 00:49:14,045
ما الذي تحدق فيه؟

765
00:49:14,125 --> 00:49:16,685
أنا أحقق. هل يجب أن أعتقل
لك لعرقلة العدالة؟

766
00:49:16,765 --> 00:49:20,645
- اعتقدت أنك قد تحتاج إلى طبيب.
- "اعتقدت". اصمت ودعني أعبر!

767
00:49:24,005 --> 00:49:27,085
[بهدوء] أنا في خطوات كبيرة
ويتجه للأسفل. حسنًا، عظيم.

768
00:49:27,525 --> 00:49:29,805
[المذيع] الفريق التركي
موجود بالفعل في النفق.

769
00:49:29,885 --> 00:49:31,165
القرف!

770
00:49:37,925 --> 00:49:41,205
ألمانيا
- تركيا

771
00:49:49,605 --> 00:49:50,925
الدخول للأعضاء فقط

772
00:49:51,045 --> 00:49:53,005
- عفوا.
- هذه ملكية خاصة.

773
00:49:53,405 --> 00:49:55,805
سأريك ملكية خاصة، أيها الأحمق.

774
00:49:56,405 --> 00:49:58,325
لا بأس. إنها مسألة شخصية.

775
00:50:06,245 --> 00:50:08,045
- أم!
- فين.

776
00:50:12,885 --> 00:50:14,645
اذهب إلى السيارة وانتظرني.

777
00:50:16,445 --> 00:50:20,365
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أحتاج إلى توضيح شيء ما.

778
00:50:21,325 --> 00:50:22,645
الوداع.

779
00:50:22,725 --> 00:50:24,925
الوداع. وداعا، أنتما الاثنان. لذا؟

780
00:50:25,005 --> 00:50:28,605
- تعافى من بندر الخاص بك؟
- لا تفعل ذلك أبداً!

781
00:50:28,685 --> 00:50:30,845
ماذا؟ مساعدتك؟

782
00:50:31,365 --> 00:50:33,645
لا تقترب مني أبداً
الأطفال أو عائلتي مرة أخرى.

783
00:50:38,285 --> 00:50:39,765
لقد اتصلت بي.

784
00:50:40,525 --> 00:50:41,685
في حالة سكر،

785
00:50:41,765 --> 00:50:42,965
الادغام.

786
00:50:43,485 --> 00:50:45,085
كنت قلقة.

787
00:50:45,165 --> 00:50:47,165
عنك يا أحفادي.

788
00:50:51,805 --> 00:50:53,405
أنا محقة في ذلك، أود أن أقول.

789
00:50:53,885 --> 00:50:55,885
أستطيع أن أشم رائحة الكحول من هنا.

790
00:50:56,805 --> 00:50:57,930
ربما ينبغي علينا أن نتصل بكورت،

791
00:50:57,931 --> 00:51:00,805
اطلب منه أن يأتي للاختيار
حتى أنت والأطفال، هاه؟

792
00:51:00,885 --> 00:51:02,085
[سخرية]

793
00:51:03,005 --> 00:51:04,085
جربه.

794
00:51:05,085 --> 00:51:07,365
كيرت لم يرد حتى على الهاتف.

795
00:51:10,005 --> 00:51:13,365
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
لكن كورت كان على حق، أنت شرير.

796
00:51:13,445 --> 00:51:15,525
[موسيقى كئيبة]

797
00:51:16,925 --> 00:51:21,685
وخطتنا الصغيرة بالنسبة لي للمساعدة
أنت وكورت تتصالحان، انسى الأمر.

798
00:51:22,405 --> 00:51:26,845
ابتداءً من اليوم لن تكون هناك صور،
مقاطع الفيديو أو الاتصال من أي نوع.

799
00:51:27,725 --> 00:51:29,965
ربما يمكنك خداع كورت.

800
00:51:30,845 --> 00:51:33,525
ولكن أستطيع أن أرى من خلالك، باولا.

801
00:51:36,685 --> 00:51:38,325
اللعنة عليك، إيفا.

802
00:51:52,125 --> 00:51:53,845
[إشارة]

803
00:52:01,005 --> 00:52:03,285
جريمر، جريمة قتل.

804
00:52:05,205 --> 00:52:06,565
تمام.

805
00:52:06,645 --> 00:52:08,365
[يقرع]

806
00:52:11,045 --> 00:52:13,445
مساء الخير. أنا
المحقق جريمر، جريمة قتل.

807
00:52:13,525 --> 00:52:17,205
أحتاج إلى كل شخص ليس لاعبًا
لمغادرة الغرفة على الفور.

808
00:52:32,245 --> 00:52:34,045
أحتاج إلى اهتمامكم للحظة واحدة فقط.

809
00:52:35,085 --> 00:52:37,605
أنا أبحث في جريمة القتل
زميلك في الفريق أوركان إرديم.

810
00:52:38,485 --> 00:52:41,845
كن متاحًا للاستجواب بعد ذلك
لعبة لا تغادر البلاد.

811
00:52:42,525 --> 00:52:43,805
حظا سعيدا وتوي، توي، توي.

812
00:52:46,165 --> 00:52:47,815
لا أحتاج أن أذكرك
أن هذه المعلومات

813
00:52:47,816 --> 00:52:50,485
لا يمكن مغادرة غرفة تغيير الملابس.

814
00:52:52,085 --> 00:52:54,245
نحن في المنتصف
من التحقيق.

815
00:52:55,445 --> 00:52:56,845
تعازي.

816
00:53:04,525 --> 00:53:05,985
[مراسل] كما تعلم يا بول، المدرب كرانز

817
00:53:05,986 --> 00:53:07,725
يحمي فريقه من الأخبار

818
00:53:07,805 --> 00:53:09,965
حتى يتمكنوا من إعطاء كامل
الاهتمام بمباراة الليلة.

819
00:53:10,045 --> 00:53:11,485
ولكن إذا كان أوركان لا يلعب حقًا،

820
00:53:12,525 --> 00:53:15,485
ثم، حسنا، الفريق
ذاهب لمعرفة ذلك في نهاية المطاف

821
00:53:15,565 --> 00:53:17,725
وهنا يأتي دور تلك الأعصاب.

822
00:53:17,805 --> 00:53:22,125
وهذا ما قد يكلفنا أموالنا
الفوز على تركيا الليلة.

823
00:53:28,205 --> 00:53:32,805
[مراسل] ينبغي أن يكون لدى كلا الفريقين
كنت في الملعب منذ دقائق قليلة

824
00:53:32,925 --> 00:53:34,405
ولكن كما رأينا سابقًا،

825
00:53:34,485 --> 00:53:38,765
لا تزال هناك الجماهير
من المشجعين خارج البوابات

826
00:53:38,845 --> 00:53:42,885
وربما هذا هو السبب
تأخر انطلاق المباراة هنا في برلين.

827
00:53:47,165 --> 00:53:48,885
وهم خارج!

828
00:53:48,965 --> 00:53:50,485
[ضجيج يصم الآذان]

829
00:53:56,405 --> 00:53:58,045
[هتافات غير واضحة]

830
00:54:00,285 --> 00:54:02,525
[هتاف]

831
00:54:02,605 --> 00:54:05,645
[النشيد الوطني الألماني]

832
00:54:05,725 --> 00:54:11,405
♪ أخوي بالقلب واليد ♪

833
00:54:11,765 --> 00:54:17,565
♪ الوحدة والعدالة والحرية ♪

834
00:54:17,645 --> 00:54:23,205
♪ هي أساس السعادة ♪

835
00:54:24,245 --> 00:54:30,285
♪ ألمانيا، ألمانيا قبل كل شيء ♪

836
00:54:30,365 --> 00:54:35,765
♪ قبل كل شيء في العالم ♪

837
00:54:36,765 --> 00:54:42,605
♪ ألمانيا، ألمانيا قبل كل شيء ♪

838
00:54:43,045 --> 00:54:44,925
♪ للألمان... ♪

839
00:54:46,005 --> 00:54:47,765
♪ الوطن! ♪

840
00:54:48,000 --> 00:54:53,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


