1 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 {\an8}Andalusia 2 00:00:31,750 --> 00:00:33,416 {\an8}Andalusia 3 00:00:33,500 --> 00:00:39,375 A place with happy endings 4 00:00:39,875 --> 00:00:45,000 Remember Andalasia 5 00:00:45,083 --> 00:00:50,875 And a smile will appear on your face 6 00:00:50,958 --> 00:00:51,958 Bonjour. 7 00:00:53,458 --> 00:00:57,666 Where there was, there was in a magical kingdom called Andalasia, 8 00:00:57,750 --> 00:01:00,291 a baby was found in the forest. 9 00:01:01,083 --> 00:01:03,375 It had no mother or father, 10 00:01:03,458 --> 00:01:08,583 therefore the little girl was raised by animals, who loved her as if she were their own. 11 00:01:08,666 --> 00:01:11,958 Her name was Giselle. 12 00:01:13,041 --> 00:01:15,916 Giselle has grown into a beautiful young lady 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,166 {\an8}with a loving heart and a secret desire. 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 {\an8}I dream when it will come True love's kiss 15 00:01:23,666 --> 00:01:27,083 {\an8}The prince who loves me He will always have enough of them 16 00:01:27,166 --> 00:01:32,958 Until one day she won love Andalasia's bravest prince! 17 00:01:33,458 --> 00:01:39,250 {\an8}But then the evil queen threw Giselle into the portal, 18 00:01:39,333 --> 00:01:43,583 which led to the strange and the confusing kingdom called… 19 00:01:44,291 --> 00:01:47,625 New York City 20 00:01:49,000 --> 00:01:52,375 There she met Roberta, a lawyer with beautiful eyes 21 00:01:52,458 --> 00:01:57,083 and with daughter Morgan, who saw magic all around. 22 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 Giselle and Robert fell in love. 23 00:01:59,666 --> 00:02:00,666 And they lived… 24 00:02:00,750 --> 00:02:07,041 Happily ever after 25 00:02:07,625 --> 00:02:09,250 Daddy! 26 00:02:09,333 --> 00:02:12,125 - Come on! Read it to us again! - Here! 27 00:02:12,208 --> 00:02:16,875 What if I told you that their happy ending wasn't the end of their story? 28 00:02:18,083 --> 00:02:20,083 We've heard this story a million times. 29 00:02:20,166 --> 00:02:21,875 It's always the end of their story. 30 00:02:22,500 --> 00:02:24,041 You only heard part of it. 31 00:02:24,125 --> 00:02:24,958 Bewitched 32 00:02:25,041 --> 00:02:27,916 New York was not Giselle's after all happy ending. 33 00:02:28,000 --> 00:02:29,041 - What? - What? 34 00:02:29,125 --> 00:02:29,958 Disillusioned 35 00:02:30,041 --> 00:02:31,625 I am not proud of the role in this part, 36 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 but if you go to bed I will read it to you. 37 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 This story begins there where the previous one ended: 38 00:02:38,250 --> 00:02:41,916 in the kingdom of New York after their "happy ending". 39 00:02:42,000 --> 00:02:45,791 After? But there is nothing after the "happy ending". 40 00:02:45,875 --> 00:02:51,250 Yes. You will marry someone and nothing will happen to you. 41 00:02:51,333 --> 00:02:53,166 Not in this world. 42 00:02:53,250 --> 00:02:55,791 Things don't stop happening there. 43 00:02:55,875 --> 00:02:58,166 Giselle lived there for a few years, 44 00:02:58,250 --> 00:03:02,875 Morgan grew up Robert and Giselle had a baby. 45 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 A beautiful little girl named Sofia. 46 00:03:05,666 --> 00:03:08,916 And in an instant Giselle really had it all. 47 00:03:10,958 --> 00:03:13,375 And then everything started to change. 48 00:03:13,916 --> 00:03:18,416 {\an8}First, their lock because of the baby, he shrunk by two sizes. 49 00:03:18,500 --> 00:03:20,375 They suddenly had an awful lot. 50 00:03:20,458 --> 00:03:23,833 Like on them every night cast a curse and they fell asleep. 51 00:03:24,583 --> 00:03:27,666 But the worst happened with Morgan. 52 00:03:27,750 --> 00:03:31,791 She became something what do they call a teenage girl in that world. 53 00:03:32,708 --> 00:03:36,291 And Giselle felt that Morgan got married somewhere 54 00:03:36,375 --> 00:03:37,958 where he cannot follow her. 55 00:03:38,708 --> 00:03:41,291 With so many changes Giselle began to feel 56 00:03:41,375 --> 00:03:45,583 {\an8}that life in the kingdom of New York is not a fairy tale at all. 57 00:03:46,541 --> 00:03:49,666 And then she saw a sign. 58 00:03:49,750 --> 00:03:52,000 {\an8}MOVE TO MONROEVILLE The fairy tale begins here! 59 00:03:52,083 --> 00:03:53,125 {\an8}And she realized 60 00:03:53,208 --> 00:03:55,166 {\an8}that their happy ending it may be somewhere else. 61 00:03:55,250 --> 00:03:59,541 And so Giselle and Robert began with the search for a new happy ending. 62 00:04:05,625 --> 00:04:08,375 Good. Next stop is Monroeville. 63 00:04:08,458 --> 00:04:10,000 Where the hell is Monroeville? 64 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 I don't know. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,625 Surely in a better place than here. 66 00:04:18,666 --> 00:04:23,166 I know change can be scary, but they can also be exciting. 67 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Think of all the wonderful people whom you recognize 68 00:04:26,166 --> 00:04:28,583 and who will love you as I do. 69 00:04:29,291 --> 00:04:32,958 And remember, always, when you need a friend what do we do? 70 00:04:56,916 --> 00:04:59,791 Morgan, won't you help us? 71 00:04:59,875 --> 00:05:03,125 I help. I'm sharing with the entire internet that I'm being kidnapped. 72 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 They agree: it's a tragedy. 73 00:05:04,666 --> 00:05:07,291 Many people are moving from the city to the suburbs 74 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 and they are very happy. 75 00:05:08,916 --> 00:05:11,416 Hey, I was happy here too. 76 00:05:11,500 --> 00:05:13,083 Can't you support me Sofia? 77 00:05:14,583 --> 00:05:15,875 But you are my help. 78 00:05:15,958 --> 00:05:18,333 Who is looking forward to our adventure? 79 00:05:18,416 --> 00:05:19,791 I'm really looking forward to it. 80 00:05:20,958 --> 00:05:24,000 - Oh, that's… sarcasm. - Sarcasm, yes. 81 00:05:24,583 --> 00:05:29,000 But, Morgan, I promise that Monroeville would be the perfect place. 82 00:05:29,083 --> 00:05:31,791 Maybe for you. Not much for me. 83 00:05:32,541 --> 00:05:35,000 - Morgan… - No words. 84 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 If we're going to do it, let's just go. 85 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 Those are teenagers. He'll be fine. 86 00:05:42,041 --> 00:05:44,000 I hope so. 87 00:05:44,875 --> 00:05:47,458 We take it from here wonderful memories, right? 88 00:05:47,541 --> 00:05:49,250 Yes. And we will make more of them. 89 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 If I have a meeting with the billboard princess taught something, 90 00:05:53,666 --> 00:05:56,291 so that sometimes you have to jump into the unknown. 91 00:06:00,125 --> 00:06:01,375 Let's start our new life. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,125 And so they packed up and moved out... 93 00:06:10,208 --> 00:06:15,000 To a place where nothing will upset you 94 00:06:15,083 --> 00:06:18,583 And where there is no concern 95 00:06:18,666 --> 00:06:22,333 To a new place and kingdom 96 00:06:22,416 --> 00:06:28,208 Called suburb 97 00:06:28,291 --> 00:06:30,833 WELCOME TO MONROEVILLE The fairy tale begins here! 98 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 Isn't it beautiful? 99 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 Nothing more like Andalasia, I didn't see. 100 00:06:36,125 --> 00:06:39,166 Our house is like a castle, I will have my own room. 101 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 You've told me a million times. 102 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 Oh, look. 103 00:06:45,750 --> 00:06:47,375 You never know, Morgan. 104 00:06:47,458 --> 00:06:51,166 Maybe Monroeville will give you a little magic like I had in my childhood. 105 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 And here it is. 106 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 Oh, great. Those walls are standing again. 107 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 The walls didn't stand? 108 00:07:05,250 --> 00:07:06,750 Oh my. 109 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 Phew. An interesting castle. 110 00:07:09,333 --> 00:07:12,583 We are a little late with the repairs, imagination must be involved. 111 00:07:12,666 --> 00:07:14,333 We have a new baby in town. 112 00:07:14,416 --> 00:07:16,541 We bring gifts. 113 00:07:16,625 --> 00:07:18,541 We're going to put you to sleep if you need it. 114 00:07:18,625 --> 00:07:19,708 Well then. Thank you. 115 00:07:19,791 --> 00:07:21,750 Maybe we'll accept your offer sometime. 116 00:07:21,833 --> 00:07:24,166 - Shall we look at our new home? - Yes. 117 00:07:24,250 --> 00:07:26,375 This is all part of the adventure. 118 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 Have a good time. 119 00:07:30,791 --> 00:07:33,375 It belongs in the living room. Thanks. 120 00:07:35,416 --> 00:07:38,208 It's not an adventure, it's a dump. 121 00:07:39,250 --> 00:07:42,541 A dump full of adventure. 122 00:07:42,625 --> 00:07:46,166 I will marry the princess and I'll show her the rest of the house. 123 00:07:46,250 --> 00:07:48,916 Yes. That's fine. And we go. 124 00:07:49,000 --> 00:07:53,125 I'm going to see if I have a mover won't take back to New York. 125 00:07:56,708 --> 00:07:59,375 I know it's hard to start in a new place. 126 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 I did it too. 127 00:08:01,333 --> 00:08:02,958 Not entirely on purpose, 128 00:08:03,541 --> 00:08:07,125 but i figured out that you have to look at things correctly. 129 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 Oh, no. 130 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 Look, I'll show you. 131 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 Please, we really don't have to… 132 00:08:12,041 --> 00:08:13,416 - Here we are - ...to sing. 133 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 A family starting over 134 00:08:15,208 --> 00:08:17,958 In a place where life will be better and newer 135 00:08:18,708 --> 00:08:19,708 Be careful! 136 00:08:20,875 --> 00:08:24,500 Under the bright sun In a beautiful, clear sky 137 00:08:24,583 --> 00:08:27,416 Our dreams will come true They will be real 138 00:08:29,875 --> 00:08:33,083 In a garden full of four-leaf clovers 139 00:08:33,166 --> 00:08:36,250 We will blossom where we have been planted 140 00:08:36,333 --> 00:08:39,416 And life will be fulfilled 141 00:08:39,500 --> 00:08:43,583 More joy than before 142 00:08:43,666 --> 00:08:50,375 And even more charm 143 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 Sorry. 144 00:08:55,791 --> 00:08:58,708 We are blessed That we have our own castle 145 00:08:58,791 --> 00:09:01,750 We sing While we happily unpack 146 00:09:01,833 --> 00:09:03,166 We'll make friends 147 00:09:03,250 --> 00:09:08,041 With local animals, teddy bears And cuddly skunks 148 00:09:09,333 --> 00:09:10,666 Well then. 149 00:09:10,750 --> 00:09:13,750 Far from noise and difficulties 150 00:09:13,833 --> 00:09:16,416 Our wishes will come true 151 00:09:16,500 --> 00:09:21,750 And even the most annoying birds They will chirp sweetly 152 00:09:21,833 --> 00:09:24,833 I have to repeat 153 00:09:27,250 --> 00:09:32,166 We left the city lights 154 00:09:33,375 --> 00:09:38,125 So that we can go cycling And fly kites 155 00:09:39,166 --> 00:09:42,208 And they become us 156 00:09:42,291 --> 00:09:47,416 Residents of the suburbs 157 00:09:47,916 --> 00:09:51,083 And we will be even more 158 00:09:51,166 --> 00:09:58,125 Bewitched 159 00:10:04,583 --> 00:10:05,791 I'm cool! 160 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Probably. 161 00:10:09,000 --> 00:10:11,208 - Okay, don't open them. - Don't look. 162 00:10:11,291 --> 00:10:13,125 - Don't open your eyes. - Keep them closed. 163 00:10:13,208 --> 00:10:15,666 This is terrifying. Hey. I have them closed. 164 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 Don't worry. We are here. Right here. Ready? 165 00:10:18,041 --> 00:10:19,166 Okay. 166 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 - Okay. - Open them. 167 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 Oh, phew. 168 00:10:25,375 --> 00:10:27,541 This is… Phew. 169 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 Phew. 170 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 I know I got carried away. You can completely change it. 171 00:10:37,083 --> 00:10:40,041 But I wanted to have a real room upon arrival. 172 00:10:40,125 --> 00:10:42,208 Morgana's Tree of Memories 173 00:10:42,291 --> 00:10:44,875 Hey. They had to promise her that they will have time to prepare it for you. 174 00:10:49,083 --> 00:10:50,416 She's beautiful, mom. 175 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Really? 176 00:10:55,708 --> 00:10:58,083 What can't be seen, it will be like our home here. 177 00:10:58,166 --> 00:11:00,083 You will see. 178 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 - Yes. 179 00:11:02,791 --> 00:11:05,166 Good job honey. Good work. 180 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Oh, no, no. 181 00:11:12,250 --> 00:11:13,708 - Oh my… - Turn it off! 182 00:11:13,791 --> 00:11:16,333 - Those are my things! Help! - Put it out! 183 00:11:16,416 --> 00:11:17,750 - What… - Take the blanket! 184 00:11:17,833 --> 00:11:19,625 - Turn it off. - Careful! 185 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 I can't… 186 00:11:20,791 --> 00:11:22,583 That was all my clothes! 187 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 Hello! 188 00:11:24,958 --> 00:11:26,166 Do we know anyone here? 189 00:11:26,250 --> 00:11:29,041 Nope. But we can. 190 00:11:30,166 --> 00:11:33,083 what are you Color blind? That's not green. But teal. 191 00:11:33,916 --> 00:11:35,625 What are they? Fish? 192 00:11:37,250 --> 00:11:39,541 I'm sorry I came in. The door was open. 193 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 - Giselle and Robert, right? And Morgan. - Yes. 194 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 And little Sofia. 195 00:11:44,916 --> 00:11:47,125 - Well, yes. How do you know that? - Hello. 196 00:11:47,208 --> 00:11:49,375 Malvina Monroe. 197 00:11:50,250 --> 00:11:51,708 I would sell you the house 198 00:11:51,791 --> 00:11:56,250 but I'm dealing more luxurious houses, so… 199 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 Rosaleen and Ruby! 200 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 They smell wonderful. 201 00:12:01,041 --> 00:12:03,375 Oh! Phew! 202 00:12:03,458 --> 00:12:05,875 - Giselle. - That's really something. 203 00:12:05,958 --> 00:12:07,333 She made them herself. 204 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 Those baskets too. 205 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 Really? 206 00:12:11,208 --> 00:12:12,291 I knit. 207 00:12:12,375 --> 00:12:14,500 That is very kind of you. 208 00:12:14,583 --> 00:12:15,916 And a little strange. 209 00:12:16,000 --> 00:12:18,833 Morgan, how about you take them into the kitchen? 210 00:12:19,416 --> 00:12:20,416 - Thank you. - Thanks. 211 00:12:20,500 --> 00:12:22,458 - Nice to meet you. - Let's go back to… 212 00:12:22,541 --> 00:12:23,625 Have a good time. 213 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 I have one at that age too. 214 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 He sulks forever. 215 00:12:27,916 --> 00:12:29,416 He is the sunshine of my life. 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,375 The sun of all. 217 00:12:31,458 --> 00:12:34,208 The sun of all people in the world. 218 00:12:36,791 --> 00:12:40,833 If you need anything, I'm here for you, okay? 219 00:12:40,916 --> 00:12:43,125 I know this city better than anyone else. 220 00:12:43,208 --> 00:12:46,125 How modest. This city is what it is because of her. 221 00:12:46,208 --> 00:12:48,291 Oh, yes. She is like the queen here. 222 00:12:49,000 --> 00:12:52,125 So I am doubly happy. 223 00:12:52,208 --> 00:12:55,041 Every city should have its own queen… 224 00:12:55,708 --> 00:12:56,708 Yes. 225 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Good night. 226 00:12:59,625 --> 00:13:03,250 It wasn't quite the first day, as we hoped but… 227 00:13:04,916 --> 00:13:06,833 Maybe we should have waited another month. 228 00:13:06,916 --> 00:13:10,250 No, we've already postponed it three times. Don't worry. We are dealing here. 229 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 Listen. 230 00:13:12,250 --> 00:13:14,541 This is much better than 5th Avenue. 231 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 No, it's just weirdly loud. 232 00:13:16,916 --> 00:13:20,625 The crickets made a song to welcome us. 233 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 How about thanking them by building a home? 234 00:13:23,625 --> 00:13:25,583 They probably don't have it. 235 00:13:25,666 --> 00:13:28,666 we can talk about that we moved because of the location 236 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 and we still sleep in the same room? 237 00:13:30,708 --> 00:13:32,958 - I know. - Morgan, we've already dealt with this. 238 00:13:33,041 --> 00:13:35,166 Only until you have a smoky room. 239 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 Hey. 240 00:13:42,500 --> 00:13:46,333 Here we are A family starting over 241 00:13:46,416 --> 00:13:47,416 Mom. 242 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Okay. 243 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Why is your alarm going off? It's still yesterday. 244 00:14:08,291 --> 00:14:09,708 I'm on my way to work. 245 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 Oh, why aren't you burning? 246 00:14:13,000 --> 00:14:15,333 It's okay, treasure. 247 00:14:18,083 --> 00:14:19,291 Fire! 248 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 Oh, no! Oh… 249 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 Oh, yes. It's a beautiful morning, isn't it? 250 00:14:26,541 --> 00:14:28,541 These boxes need to be moved. 251 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 I'm terribly late. 252 00:14:29,708 --> 00:14:32,833 I haven't cracked this commute yet. Coffee, thank you. 253 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 I put milk in it. 254 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 God. What is this stench? 255 00:14:38,083 --> 00:14:41,250 Good morning, I made… 256 00:14:42,125 --> 00:14:43,291 - ...toasts. - Toast? 257 00:14:43,375 --> 00:14:44,375 Hey. 258 00:14:44,458 --> 00:14:46,500 But a miracle happened. One T-shirt survived. 259 00:14:47,958 --> 00:14:50,583 - Sorry! are you ok - Oh no! 260 00:14:50,666 --> 00:14:52,416 - Oh, well! - My God! 261 00:14:52,500 --> 00:14:53,666 Did you burn yourself? 262 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 No, but this is my only outfit! 263 00:14:55,416 --> 00:14:56,416 I am very sorry. 264 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 King and Queen of Andalusia? 265 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Nancy! Edward! what are you doing here 266 00:15:12,916 --> 00:15:15,916 After all, we had to build a portal to your new home. 267 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 - Little girl! - Hello. 268 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 - Hello! - Hello. 269 00:15:19,458 --> 00:15:20,416 Hi, hey. 270 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 Robert! 271 00:15:25,166 --> 00:15:28,333 Congratulations on the increasing size your offspring. 272 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 Thank you. 273 00:15:30,583 --> 00:15:33,375 Your residence. Are you poor? 274 00:15:33,458 --> 00:15:35,208 - Edward! - We are not poor. 275 00:15:35,291 --> 00:15:37,125 He needs to improve a bit. 276 00:15:37,208 --> 00:15:40,041 - Yes, it is… We are… - Yes, improve! 277 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Yes. Your subjects will dig a ditch, they build a tower 278 00:15:43,791 --> 00:15:49,125 balcony for singing, which will be bathed in gentle moonlight. 279 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 I have it in front of my eyes. 280 00:15:50,875 --> 00:15:52,666 Okay. And I have to run. 281 00:15:53,541 --> 00:15:54,708 - Oh, no. - Hello. 282 00:15:54,791 --> 00:15:56,541 - I'll show you the house. - Okay. 283 00:15:56,625 --> 00:15:57,666 Robert! 284 00:15:58,500 --> 00:16:00,291 I guess you forgot your sword. 285 00:16:00,375 --> 00:16:01,625 That's not it. I don't carry a sword. 286 00:16:01,708 --> 00:16:03,833 I thought that when it is from you country noble, 287 00:16:03,916 --> 00:16:06,041 - you will need it. - Still a lawyer. 288 00:16:06,125 --> 00:16:07,125 How sad. 289 00:16:07,208 --> 00:16:09,666 How much you must want a real job. 290 00:16:10,166 --> 00:16:12,000 - I'm working. - Of course. 291 00:16:12,541 --> 00:16:15,500 Only the brave can face such wasteland. 292 00:16:16,666 --> 00:16:17,833 This might help. 293 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 - It's yours. - No! 294 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 No, I couldn't. 295 00:16:22,916 --> 00:16:24,458 Oh no! You have to. 296 00:16:24,541 --> 00:16:26,500 I cursed many monsters with this sword. 297 00:16:27,541 --> 00:16:30,750 We had great adventures together, they tested body and spirit. 298 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 Let it serve you too. 299 00:16:36,000 --> 00:16:37,041 Thank you. 300 00:16:39,458 --> 00:16:40,541 All good. 301 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 Thank you, servant. 302 00:16:51,375 --> 00:16:53,208 We missed last month her birthday. 303 00:16:53,291 --> 00:16:55,250 But we had to make sure 304 00:16:55,333 --> 00:16:59,750 that goddaughter king and queen of Andalusia 305 00:17:00,250 --> 00:17:02,708 gets one of these. 306 00:17:05,583 --> 00:17:07,583 Andalasia's Wishing Wand. 307 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 What wand? 308 00:17:09,041 --> 00:17:11,083 Andalasia's Wishing Wand. 309 00:17:11,166 --> 00:17:14,041 I heard about them but I've never seen one. 310 00:17:14,125 --> 00:17:16,041 When the godparents are the king and queen… 311 00:17:19,791 --> 00:17:21,458 ...they have to do something special. 312 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 We bring a wish wand 313 00:17:26,166 --> 00:17:28,500 The most magical tool 314 00:17:28,583 --> 00:17:32,125 Just use it for joy and happiness 315 00:17:32,208 --> 00:17:35,333 Don't forget the rules Learn how to use it 316 00:17:35,416 --> 00:17:38,000 Nobody talks normally in Andalasia? 317 00:17:38,083 --> 00:17:39,791 Not if we can prevent it. 318 00:17:42,000 --> 00:17:45,208 Here is the magic of Andalasia 319 00:17:45,291 --> 00:17:48,500 Contained In the wonder wand 320 00:17:49,416 --> 00:17:52,416 We bring magic from Andalasia 321 00:17:52,500 --> 00:17:55,333 To this dull and non-magical world 322 00:17:57,000 --> 00:17:58,041 This wishing wand 323 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 She will be delighted with him 324 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 She will have fun with him 325 00:18:01,958 --> 00:18:04,208 With this gift Which we brought her 326 00:18:04,291 --> 00:18:07,958 But remember He can use it 327 00:18:08,041 --> 00:18:10,333 Only a true son of Andalasia 328 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Or a daughter 329 00:18:15,666 --> 00:18:21,250 She is our real one Andalasia's goddaughter 330 00:18:24,416 --> 00:18:26,416 - With this magic 331 00:18:26,500 --> 00:18:28,416 - From Andalusia 332 00:18:28,500 --> 00:18:32,583 When he longs for something With all my heart and soul 333 00:18:32,666 --> 00:18:37,375 He can use magic from Andalasia 334 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 And if he has questions He can consult a scroll 335 00:18:41,125 --> 00:18:42,375 With a scroll? 336 00:18:43,000 --> 00:18:45,541 Just ask the scroll anything and he will answer. 337 00:18:45,625 --> 00:18:48,916 Or you have to in this world read the answer. 338 00:18:50,166 --> 00:18:52,041 How can you live here? 339 00:18:53,166 --> 00:18:55,125 Well, what do you say to that? 340 00:18:55,208 --> 00:18:57,791 You are a true daughter of Andalasia. 341 00:19:04,666 --> 00:19:08,958 Okay, so if you don't have a wand also for the false daughter of Andalasia, 342 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 I'm going to change. 343 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 And yes, I'm going to your closet. 344 00:19:13,041 --> 00:19:15,291 You definitely have it in him many great options, 345 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 with which I will really impress at the new school. 346 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 Yes. 347 00:19:20,625 --> 00:19:24,458 Sometimes he says something and he means the exact opposite. 348 00:19:25,166 --> 00:19:26,416 I can't tell the difference. 349 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 It's… Hey. 350 00:19:28,375 --> 00:19:30,708 Yes, they are teenagers. 351 00:19:31,958 --> 00:19:33,000 are you ok 352 00:19:33,083 --> 00:19:34,958 Oh, yes. 353 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 I'm just… 354 00:19:38,458 --> 00:19:42,750 Is it sometimes easier to live in Andalusia? 355 00:19:46,291 --> 00:19:48,583 I wouldn't say it's easier. 356 00:19:49,208 --> 00:19:52,583 We have dragons and giant revolutions. 357 00:19:52,666 --> 00:19:56,625 Andalasia is the biggest problem find your happy ending. 358 00:19:57,375 --> 00:19:59,791 Everything else is easy there. 359 00:20:00,541 --> 00:20:03,250 It's different in this world. 360 00:20:03,333 --> 00:20:04,583 Yes. That's true. 361 00:20:04,666 --> 00:20:08,625 Here's a happy ending more of a concept than a certainty. 362 00:20:08,708 --> 00:20:11,625 Really? But that's depressing. 363 00:20:13,500 --> 00:20:17,666 If you don't like this world, you have to change it. 364 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 It's not always that simple. 365 00:20:19,375 --> 00:20:20,916 What foolishness! 366 00:20:21,000 --> 00:20:25,416 If anyone here can improve it, it's you, Giselle. 367 00:20:28,791 --> 00:20:29,791 MONROEVILLE STATION 368 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 I made it. 369 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 Is that a sword? 370 00:20:39,291 --> 00:20:40,458 Yes, it is. 371 00:20:47,500 --> 00:20:51,791 A little advice: ask next time o food without a bag and for double-wrapped. 372 00:20:51,875 --> 00:20:55,000 And maybe leave the sword at home. 373 00:20:55,875 --> 00:20:57,083 Don't listen to him. 374 00:20:57,166 --> 00:20:58,166 Be yourself. 375 00:20:58,250 --> 00:21:00,833 You take this train over and over again… 376 00:21:00,916 --> 00:21:06,500 And again and again. And again. 377 00:21:06,583 --> 00:21:08,041 And then you die. 378 00:21:08,958 --> 00:21:10,458 That's reality, dude. 379 00:21:10,541 --> 00:21:12,750 Metro North to Grand Central Station. 380 00:21:12,833 --> 00:21:14,041 Poughkeepsie is next. 381 00:21:18,000 --> 00:21:19,833 I have to go in! Save my place! 382 00:21:21,125 --> 00:21:23,958 I feel like a bouquet for a sick person. 383 00:21:24,791 --> 00:21:26,958 But don't talk. You look beautiful. 384 00:21:27,041 --> 00:21:30,791 The flowers on the skirt match the flowers on the rest of the skirt. 385 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Well, great. 386 00:21:33,083 --> 00:21:34,791 - Well then. - Great. 387 00:21:34,875 --> 00:21:36,958 These are much better than last year. 388 00:21:37,041 --> 00:21:39,041 He really gets involved. 389 00:21:39,125 --> 00:21:40,625 {\an8}TYSON MONROE THE PRINCE OF MONROE-FEST 390 00:21:40,708 --> 00:21:42,458 - Thanks, you came! - Thank you. 391 00:21:42,541 --> 00:21:46,583 Wow, you really have a knack for baking. 392 00:21:46,666 --> 00:21:49,666 - It's just a small collection. - At Monroe-fest? What is it? 393 00:21:49,750 --> 00:21:53,625 The biggest event of the year. Malvina organizes it all. 394 00:21:53,708 --> 00:21:55,166 It is something breathtaking. 395 00:21:55,250 --> 00:22:00,083 We also have games and nice voting about a prince and a princess. 396 00:22:00,166 --> 00:22:02,833 {\an8}Her son Tyson won three years in a row. 397 00:22:02,916 --> 00:22:05,291 He also won when when both his legs were broken. 398 00:22:05,375 --> 00:22:07,666 The elections are not rigged. I promise. 399 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 It sounds excellent. 400 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 I love festivals. We still have them in my hometown. 401 00:22:14,083 --> 00:22:16,541 They were usually interrupted by some dark forces, 402 00:22:16,625 --> 00:22:19,708 but if not, people converged on them. 403 00:22:20,583 --> 00:22:22,583 If you need anything, I'll be happy to help. 404 00:22:22,666 --> 00:22:24,791 Maybe you should consider her offer. 405 00:22:24,875 --> 00:22:28,916 She once made an entire forest out of only MandM candies and she sent it to my class like a pigeon. 406 00:22:29,000 --> 00:22:30,541 - Exactly. - Hey. 407 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 In this she is unsurpassed. 408 00:22:34,000 --> 00:22:35,583 Really? 409 00:22:36,666 --> 00:22:38,958 And here we go. 410 00:22:39,041 --> 00:22:42,250 Morgan? You will have a great time. 411 00:22:44,041 --> 00:22:45,333 Thank you. 412 00:22:50,458 --> 00:22:53,875 Just believe! 413 00:22:53,958 --> 00:22:55,750 What? Wait. What was that? 414 00:23:00,166 --> 00:23:05,708 Giselle if you have time I would like to invite you for coffee 415 00:23:05,791 --> 00:23:10,000 and you heard more about your greatness from MandM 416 00:23:10,083 --> 00:23:13,833 and about anything you can about new Monroe residents. 417 00:23:14,416 --> 00:23:17,458 That would be awesome. Thank you. 418 00:23:18,583 --> 00:23:19,791 Hello. 419 00:23:19,875 --> 00:23:23,083 - Be careful! - I'm experiencing the biggest cliché. 420 00:23:24,625 --> 00:23:26,791 They definitely want to post the latest selfie. 421 00:23:28,333 --> 00:23:29,875 You're the new one from New York. 422 00:23:30,583 --> 00:23:34,583 Morgan. And you're the Tyson of cookies. 423 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 You met your mom. 424 00:23:36,250 --> 00:23:38,625 Hey, I try to ignore everything he does. 425 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 She can be quite intense. 426 00:23:40,541 --> 00:23:43,583 What if she was magical and she sang at the car window? 427 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 Hey. 428 00:23:45,791 --> 00:23:48,250 Tyson! Come on! 429 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 - Let's go, buddy. - Let's go! 430 00:23:53,375 --> 00:23:55,208 Ah, what is he wearing. 431 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 - The flower itself. - Like mega flowers. 432 00:23:59,916 --> 00:24:03,625 Extra large cappuccino with five shots of coffee. 433 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 Let him like it. 434 00:24:05,625 --> 00:24:07,375 I'll try to guess. 435 00:24:08,916 --> 00:24:10,500 Herbal tea… 436 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Camomile… No! 437 00:24:16,666 --> 00:24:17,958 Hibiscus. 438 00:24:18,958 --> 00:24:21,000 You are right. He's right. 439 00:24:21,083 --> 00:24:24,833 Oh, Edgar knows everything. He is my eyes and ears. 440 00:24:25,625 --> 00:24:26,875 Thank you. 441 00:24:27,875 --> 00:24:29,875 Wow, you're really fast. 442 00:24:29,958 --> 00:24:31,791 We go where he needs us. 443 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 As you can see, Giselle, our city is one big family. 444 00:24:36,375 --> 00:24:39,833 And as in family, everyone has their place here too. 445 00:24:39,916 --> 00:24:40,916 Do you understand? 446 00:24:41,000 --> 00:24:44,125 When you figure out where you fit in, 447 00:24:44,208 --> 00:24:47,166 Monroeville can be anything you want it to be. 448 00:24:49,708 --> 00:24:52,625 You're probably right. 449 00:24:57,250 --> 00:24:59,375 I'm glad you like it. 450 00:24:59,458 --> 00:25:01,083 Are we missing music here? 451 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 WELCOME SHRIMPS 452 00:25:06,541 --> 00:25:09,625 Hi, Morgan. how was it 453 00:25:09,708 --> 00:25:10,875 Fine. 454 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 Does that mean it wasn't good? 455 00:25:26,791 --> 00:25:30,833 Nobody was messing with me so I had time for myself. That was fine. 456 00:25:31,833 --> 00:25:33,708 That was sarcasm. It was a terrible day. 457 00:25:38,458 --> 00:25:41,958 It's not something what a little tinsel can't fix. 458 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 It's old anyway. What's the point? 459 00:25:43,708 --> 00:25:48,041 It is a tree of memories and as we say in Andalusia: 460 00:25:48,125 --> 00:25:51,125 "Memories they are the most powerful magic in the world.” I know. 461 00:25:51,208 --> 00:25:53,125 I doubt it works the same way here. 462 00:25:56,541 --> 00:25:58,166 Morgan. 463 00:25:59,750 --> 00:26:01,833 I know you didn't want to come here. 464 00:26:02,500 --> 00:26:04,791 But if you give it a chance, it will get better. 465 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 And what if not? 466 00:26:05,958 --> 00:26:08,750 I want to go to school in New York. By train with dad. 467 00:26:08,833 --> 00:26:11,250 - That'll be fine. - You only have a day left. 468 00:26:11,750 --> 00:26:15,041 We just have to figure out where you fit. 469 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 We won't do anything, okay? 470 00:26:17,708 --> 00:26:20,541 If I do it, I'll do it alone, okay? 471 00:26:20,625 --> 00:26:21,500 Okay. 472 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 I'm not a little girl anymore. 473 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 I can handle it. 474 00:27:13,583 --> 00:27:16,625 "Meet me at school, I have a great idea." 475 00:27:17,375 --> 00:27:19,541 This will not be good. 476 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Let him like it. 477 00:27:22,833 --> 00:27:25,916 Choose Morgan. There is a new one. 478 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 And she would be a great friend. 479 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 VOTE MORGAN 480 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 - Who is Morgan? - I'm glad you like them. 481 00:27:30,875 --> 00:27:34,458 Let him like it. Choose Morgan. 482 00:27:34,541 --> 00:27:35,916 what are you doing 483 00:27:36,000 --> 00:27:37,791 I was just thinking 484 00:27:37,875 --> 00:27:40,416 that in Andalusia we have festivals, 485 00:27:40,500 --> 00:27:43,041 and everyone knows the king and queen. 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,375 Everyone will know you too. 487 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 yes but i told you that I can manage on my own. 488 00:27:49,125 --> 00:27:51,458 Why won't you let me? 489 00:27:52,416 --> 00:27:54,833 Morgan. 490 00:27:55,625 --> 00:27:58,416 Sorry, Giselle, but you can't have the table on school grounds, 491 00:27:58,500 --> 00:28:00,333 if you are not an official member of the committee. 492 00:28:00,416 --> 00:28:02,500 Oh, sorry. I didn't know that. 493 00:28:02,583 --> 00:28:04,083 Now you know. 494 00:28:04,166 --> 00:28:06,541 - Ladies. - With pleasure. 495 00:28:06,625 --> 00:28:07,750 Excuse me. 496 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 These cookies look amazing. 497 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 Put it down. Everything. 498 00:28:14,625 --> 00:28:17,083 She had never been so late without a call. 499 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 You must have turned off your phone. 500 00:28:20,500 --> 00:28:23,000 It was enough. He's going to get fucked. 501 00:28:24,166 --> 00:28:26,333 Do you remember when we made it? 502 00:28:27,833 --> 00:28:31,916 She begged me every night about stories from Andalasia. 503 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 And she liked that one the most about the magical tree of memories. 504 00:28:35,583 --> 00:28:37,416 She loved them. 505 00:28:38,958 --> 00:28:40,291 I don't know what happened. 506 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 Nothing happened. 507 00:28:42,125 --> 00:28:44,666 This is what teenagers usually do. That's all. 508 00:28:45,291 --> 00:28:46,750 That's not all. 509 00:28:50,541 --> 00:28:52,708 I never sing the right song anymore 510 00:28:53,291 --> 00:28:56,791 and even if I bake cookies, everything will go wrong. 511 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 I knew how to do those things. 512 00:29:02,416 --> 00:29:06,000 It will get better. Give it time. 513 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Robert, are you happy here? 514 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 We just got here. 515 00:29:19,083 --> 00:29:23,083 When was the last time you were really happy? 516 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 Well… 517 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 Lest I be unhappy. 518 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 I just sometimes think... 519 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 ...that if time flies, 520 00:29:36,708 --> 00:29:42,333 whether I will be for the rest of my life to go round and round by train. 521 00:29:43,500 --> 00:29:45,375 - Morgan. - What... Where have you been? 522 00:29:46,541 --> 00:29:48,666 - In New York. - Did you go alone? 523 00:29:48,750 --> 00:29:52,000 I've been taking the subway alone since I was thirteen. Just peace. 524 00:29:52,083 --> 00:29:54,375 Don't tell me to calm down. 525 00:29:54,458 --> 00:29:56,125 - What did you think? - I don't know, dad. 526 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 Maybe you should have left me there where i belong 527 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 You belong here. 528 00:30:00,250 --> 00:30:01,708 I don't belong! 529 00:30:01,791 --> 00:30:06,666 Look, I know you want to live in perfect fairyland, but we don't live in one. 530 00:30:06,750 --> 00:30:09,458 - Okay? We live… - If you are angry, be angry with me. 531 00:30:09,541 --> 00:30:12,791 - ...in a dirty city, I hate it here! - Don't talk to mom like that! 532 00:30:12,875 --> 00:30:14,083 With mom? 533 00:30:15,166 --> 00:30:16,500 She's not my mom. 534 00:30:18,000 --> 00:30:19,208 She is my stepmother. 535 00:30:20,208 --> 00:30:22,500 And it will be forever. 536 00:30:22,583 --> 00:30:23,916 Stepmom? 537 00:30:24,000 --> 00:30:25,416 She didn't mean it like that. 538 00:30:25,916 --> 00:30:27,958 I think so. 539 00:30:31,958 --> 00:30:33,875 I won't change that. 540 00:30:33,958 --> 00:30:35,041 Giselle? 541 00:30:50,291 --> 00:30:52,791 Where it was, it was there 542 00:30:52,875 --> 00:30:55,458 Back in Andalasia 543 00:30:55,541 --> 00:30:59,416 The rules were clear And the colors did not fade 544 00:31:00,291 --> 00:31:04,708 And once you found Your happy ending 545 00:31:04,791 --> 00:31:09,208 Happy endings always persevered 546 00:31:10,500 --> 00:31:13,250 And then I came here 547 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Where my true love's kiss was waiting for me 548 00:31:16,083 --> 00:31:20,000 I met my prince She became his princess and wife 549 00:31:20,666 --> 00:31:26,125 Or was my happy ending only temporary? 550 00:31:26,208 --> 00:31:30,500 How I miss the fairytale life 551 00:31:30,583 --> 00:31:34,375 When you wake up every day 552 00:31:34,458 --> 00:31:38,458 And everything is the same 553 00:31:38,541 --> 00:31:43,750 And you have no feeling That you have a daughter 554 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 Distances 555 00:31:49,791 --> 00:31:52,625 I thought I found a place 556 00:31:52,708 --> 00:31:55,416 Where would I improve everything? 557 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 But I just changed Where I fail 558 00:32:00,291 --> 00:32:04,708 Oh what am I going to do If I don't belong here 559 00:32:04,791 --> 00:32:10,583 Here, where life will never be a fairy tale? 560 00:32:11,166 --> 00:32:15,291 Where life will never end... 561 00:32:19,000 --> 00:32:22,333 Oh, Pip! A good old friend. 562 00:32:27,208 --> 00:32:28,291 Hi Giselle. 563 00:32:30,250 --> 00:32:31,708 Giselle, you look sad. 564 00:32:31,791 --> 00:32:32,833 I know. 565 00:32:34,125 --> 00:32:35,333 I wish… 566 00:32:35,416 --> 00:32:37,333 Huh? 567 00:32:38,666 --> 00:32:39,916 what do you wish 568 00:32:41,166 --> 00:32:42,916 A wishing wand. 569 00:32:43,000 --> 00:32:44,583 Do you have a wishing wand here? 570 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Phew. 571 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 That's it. 572 00:32:57,958 --> 00:33:00,125 I hope you know what you are doing. 573 00:33:07,500 --> 00:33:10,750 And so I wish for something 574 00:33:10,833 --> 00:33:13,708 Because life here is confusing 575 00:33:13,791 --> 00:33:18,625 And the pain will cut you More than a sharp knife 576 00:33:18,708 --> 00:33:24,416 I wish we all They lived in a place where 577 00:33:24,500 --> 00:33:29,166 Songs of flowers They sound in the air 578 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 And giants and dragons They are the only scary ones 579 00:33:34,666 --> 00:33:41,666 Give us all a fairytale life 580 00:33:48,916 --> 00:33:55,000 I wish we had a fairy tale 581 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 Life 582 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 So it probably didn't work out. 583 00:34:17,583 --> 00:34:19,791 Whatever. It will probably be better that way. 584 00:34:20,541 --> 00:34:21,541 Whatever. 585 00:34:21,625 --> 00:34:22,666 Whatever. 586 00:34:22,750 --> 00:34:24,958 Tomorrow is a day too. 587 00:34:25,541 --> 00:34:26,833 Uhm. 588 00:34:28,958 --> 00:34:30,875 Won't you sleep with us? 589 00:34:30,958 --> 00:34:32,791 We have very comfortable twigs. 590 00:34:32,875 --> 00:34:34,500 - Okay then. - Yes. 591 00:34:36,083 --> 00:34:37,416 I'm glad you're here. 592 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 Good morning. 593 00:35:01,500 --> 00:35:03,291 Good morning, Giselle. 594 00:35:11,416 --> 00:35:14,208 I'm afraid it's not a good morning at all. 595 00:35:14,291 --> 00:35:17,791 Then you have to make him a good morning. 596 00:35:18,625 --> 00:35:21,291 And you know that you are absolutely right, friends? 597 00:35:21,375 --> 00:35:22,833 I will go… 598 00:35:30,125 --> 00:35:32,125 They laugh exceptionally well this morning. 599 00:35:37,333 --> 00:35:39,166 Cutlery runs to the table 600 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 The coffee is already brewing 601 00:35:40,875 --> 00:35:43,375 I fry eggs It's all science 602 00:35:43,458 --> 00:35:45,000 Well then. 603 00:35:45,083 --> 00:35:46,458 I'm mixing an omelette 604 00:35:46,541 --> 00:35:48,500 Your smoothie is ready 605 00:35:48,583 --> 00:35:51,625 You ask for your toast Whole grain or rye? 606 00:35:54,708 --> 00:35:55,875 Morgan? 607 00:35:55,958 --> 00:35:57,750 Today is a new day 608 00:35:57,833 --> 00:35:59,833 There is something to do 609 00:35:59,916 --> 00:36:01,625 Scrub and sweep 610 00:36:01,708 --> 00:36:03,708 All the joys of cleaning 611 00:36:03,791 --> 00:36:05,375 From the cellar to the attic 612 00:36:05,458 --> 00:36:06,916 I don't do it for praise 613 00:36:07,000 --> 00:36:11,500 I do my duties Let's sweep the floor 614 00:36:13,500 --> 00:36:17,625 Giselle! You are even more beautiful than yesterday. 615 00:36:19,416 --> 00:36:22,958 It's a new day 616 00:36:23,041 --> 00:36:26,375 New expedition 617 00:36:26,458 --> 00:36:33,041 Another chance Prove my character 618 00:36:36,125 --> 00:36:39,333 What a sunny day And what a delicious breakfast 619 00:36:39,416 --> 00:36:42,000 Mr. Garbage, there will be nothing in you 620 00:36:42,083 --> 00:36:43,375 Oh, no. 621 00:36:43,458 --> 00:36:44,625 We eat everything like a bad wolf 622 00:36:44,708 --> 00:36:47,041 And then get to it We all let go quickly 623 00:36:47,125 --> 00:36:49,791 - We will wipe the dust in the rooms - We'll find what we want 624 00:36:49,875 --> 00:36:55,416 Our life is like a fairy tale, we know 625 00:36:57,416 --> 00:36:58,750 I'm running away. 626 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 It's time for a new adventure. 627 00:37:00,875 --> 00:37:03,750 A chance to prove that I am worthy and have a brave spirit, 628 00:37:03,833 --> 00:37:06,333 to be with you to his family, he could return 629 00:37:06,416 --> 00:37:11,125 full of all-day realized fulfillment. 630 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 Be careful. 631 00:37:18,375 --> 00:37:22,041 And I'm going too but not without his little helper. 632 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 Duties are also adventures. I always say that. 633 00:37:27,541 --> 00:37:31,083 So those twigs didn't work to my sciatic nerve. 634 00:37:34,291 --> 00:37:36,041 Wait a minute, I'm talking. 635 00:37:36,125 --> 00:37:37,541 Wait, am I talking? 636 00:37:37,625 --> 00:37:42,541 Pip, I got my wish yesterday. 637 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 - What do you mean? - We have a fairy tale life. 638 00:37:46,083 --> 00:37:48,333 River poncho! Were we bewitched? 639 00:38:00,500 --> 00:38:01,583 What now? 640 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 Will you look at it? 641 00:38:10,333 --> 00:38:12,166 Look around 642 00:38:12,250 --> 00:38:17,291 Life will be from now on Full of songs and laughter 643 00:38:17,375 --> 00:38:20,833 And we can bet That we will finally get 644 00:38:20,916 --> 00:38:26,708 Our happy ending 645 00:38:27,250 --> 00:38:30,125 - Good morning. - Good morning! 646 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 All over the city 647 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 It's fun here 648 00:38:44,916 --> 00:38:48,416 In the country of Monrolasia Life is fantastic 649 00:38:48,500 --> 00:38:50,708 The ladies are dancing 650 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 All the men sing 651 00:38:52,166 --> 00:38:55,541 So if you need to take over 652 00:38:55,625 --> 00:38:57,750 Be our guest To our guests 653 00:38:57,833 --> 00:39:00,625 And you won't be sad 654 00:39:17,083 --> 00:39:23,458 Every day is full Wonders and whims 655 00:39:23,541 --> 00:39:27,416 Everything magical and wonderful 656 00:39:29,791 --> 00:39:35,625 When you lead life Like a book by the Brothers Grimm 657 00:39:35,708 --> 00:39:39,666 It is impossible to live more beautifully And that's why we live 658 00:39:42,083 --> 00:39:44,916 This our lucky one 659 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 Exceptional 660 00:39:48,000 --> 00:39:52,875 A fairy tale life 661 00:39:52,958 --> 00:39:55,625 For us 662 00:40:15,625 --> 00:40:16,666 That's the queen. 663 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 Monrolasia has a queen? 664 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 The queen? 665 00:40:28,208 --> 00:40:30,000 Yes. 666 00:40:38,875 --> 00:40:42,333 And she is a magical queen. Those are always fun. 667 00:40:42,416 --> 00:40:44,208 I don't know if it looks funny. 668 00:40:44,791 --> 00:40:48,041 Giselle, good to see you. 669 00:40:48,125 --> 00:40:51,166 You shop at the last minute for tonight? 670 00:40:51,250 --> 00:40:52,541 what is tonight 671 00:40:53,583 --> 00:40:54,958 Your Highness. 672 00:40:55,041 --> 00:40:57,166 Festival, my lord. 673 00:40:57,250 --> 00:40:59,666 Oh, the festival. Will it be now? 674 00:40:59,750 --> 00:41:01,083 Why wouldn't he be? 675 00:41:01,750 --> 00:41:04,666 No power in the world can stop him. 676 00:41:04,750 --> 00:41:09,625 It's my little gift to people. 677 00:41:10,791 --> 00:41:14,083 Of course, your highness. 678 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 That's an interesting toy. 679 00:41:32,833 --> 00:41:35,625 Maybe you should devote yourself just for your little celebration. 680 00:41:35,708 --> 00:41:40,291 Baking is your best, your highness. 681 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 That was damned. 682 00:41:43,541 --> 00:41:45,291 Damn good. 683 00:41:45,375 --> 00:41:47,625 Flying lollipops, what was that? 684 00:41:52,708 --> 00:41:56,708 You know what, I just realized 685 00:41:56,791 --> 00:42:00,000 that he will experience the festival for the first time in Monrolasia. 686 00:42:00,083 --> 00:42:02,041 We need to get you new clothes and… 687 00:42:02,125 --> 00:42:04,250 And we should get down to it. 688 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 See you in the evening, Your Highness. 689 00:42:13,250 --> 00:42:16,208 Something is wrong with her. 690 00:42:16,291 --> 00:42:18,333 And I want to figure out what. 691 00:42:21,333 --> 00:42:23,041 Your Highness. 692 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 Your Highness. 693 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 Get out everybody. 694 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 Out. 695 00:42:35,875 --> 00:42:38,333 mirror, mirror, 696 00:42:38,416 --> 00:42:43,208 who is the most powerful in this land? 697 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 A mirror? 698 00:42:47,291 --> 00:42:48,541 Well sure. 699 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Mirror! 700 00:42:50,458 --> 00:42:52,916 What… Didn't you hear the question? 701 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 I heard, Your Highness. 702 00:42:55,041 --> 00:42:59,208 I just don't want to quit shattered on the ground if possible. 703 00:42:59,291 --> 00:43:01,125 Tell me who it is. 704 00:43:04,625 --> 00:43:07,666 But it's always you. 705 00:43:07,750 --> 00:43:09,708 Oh, I guess he didn't understand. 706 00:43:09,791 --> 00:43:13,625 We ask for the most powerful, not the most beautiful. 707 00:43:13,708 --> 00:43:15,583 But he is, what? 708 00:43:17,083 --> 00:43:19,333 I apologize, Your Highness. 709 00:43:19,416 --> 00:43:21,916 But I don't know what's going on. 710 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 I do. 711 00:43:24,375 --> 00:43:27,833 That will be the wand from whom she wanted to divert attention. 712 00:43:27,916 --> 00:43:31,250 It is imbued with magic. Any fool can see that. 713 00:43:31,333 --> 00:43:33,916 You two, bring it to me! 714 00:43:34,000 --> 00:43:35,208 But… What… 715 00:43:35,291 --> 00:43:36,875 Shall we… Shall we steal him? 716 00:43:36,958 --> 00:43:39,458 Yes, Your Highness. 717 00:43:39,541 --> 00:43:40,583 But… 718 00:43:47,250 --> 00:43:52,916 Oh, Giselle. What did you do? 719 00:43:56,583 --> 00:44:00,208 But the dress changed since I was almost a princess. 720 00:44:00,791 --> 00:44:01,875 What do I look like? 721 00:44:04,583 --> 00:44:07,791 Oh Morgan, beautiful. 722 00:44:07,875 --> 00:44:09,666 What do you think? 723 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 - They are beautiful. - We'll take them. 724 00:44:12,583 --> 00:44:15,666 We don't really need to, they are definitely expensive. 725 00:44:15,750 --> 00:44:16,833 Of course we have to. 726 00:44:16,916 --> 00:44:19,416 I always dreamed that we will spend such an evening together. 727 00:44:19,500 --> 00:44:21,958 And it will be amazing. 728 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 Just shoes. 729 00:44:39,000 --> 00:44:41,750 So, Miss Giselle, we have to find clothes for you too. 730 00:44:41,833 --> 00:44:44,083 Oh, no. Thank you. No need for that. 731 00:44:44,166 --> 00:44:45,583 Nonsense! 732 00:44:45,666 --> 00:44:50,583 These are unique: they were hand dipped in fairy dust. 733 00:44:50,666 --> 00:44:52,125 You will sparkle like a star. 734 00:44:52,208 --> 00:44:55,666 I sparkle aggressively, but i don't need… 735 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 Miss Giselle? 736 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Miss Giselle, is everything alright? 737 00:45:15,333 --> 00:45:18,750 You know what, I was just thinking 738 00:45:19,375 --> 00:45:22,708 that I really have a figure for fashion pieces. 739 00:45:22,791 --> 00:45:26,208 Even the most amazing hourglasses they would burst with envy. 740 00:45:29,375 --> 00:45:30,666 I will try them all. 741 00:45:44,791 --> 00:45:46,916 What is that smell? 742 00:45:47,000 --> 00:45:49,958 Ah, it's me. Do you know why? I fell into the canal! 743 00:45:51,750 --> 00:45:53,541 So, did you buy out the whole town? 744 00:45:53,625 --> 00:45:56,458 Everything is not for me. 745 00:45:56,541 --> 00:45:57,833 Surely? 746 00:45:57,916 --> 00:46:02,666 Imagine our Morgan, the most beautiful girl at the prom... 747 00:46:04,666 --> 00:46:05,750 …in this one! 748 00:46:07,125 --> 00:46:08,333 What? 749 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 So… 750 00:46:12,666 --> 00:46:14,000 Well? 751 00:46:17,041 --> 00:46:18,083 Okay. 752 00:46:19,458 --> 00:46:21,666 A little to the right. 753 00:46:24,791 --> 00:46:30,083 In this light, they look a little... different. 754 00:46:30,916 --> 00:46:34,166 At least they are airy! 755 00:46:36,000 --> 00:46:39,625 What happened? They are torn to pieces. 756 00:46:39,708 --> 00:46:42,125 Not even a maid would wear them. 757 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 I wouldn't put it that way. 758 00:46:45,250 --> 00:46:47,083 What? It was damning. 759 00:46:47,666 --> 00:46:50,208 - I can fix them. - No. No repairs. 760 00:46:50,291 --> 00:46:51,291 I'll fix it. 761 00:46:51,375 --> 00:46:54,125 I will go there and ask for an explanation. 762 00:46:54,916 --> 00:46:57,541 Okay, so I'm running to the market, 763 00:46:57,625 --> 00:47:00,666 so that we have enough time afterwards to prepare for the festival. 764 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 Thanks for everything, stepmom. 765 00:47:13,375 --> 00:47:14,458 Stepmom? 766 00:47:17,541 --> 00:47:18,750 Oh, no. 767 00:47:19,375 --> 00:47:20,375 What? 768 00:47:21,625 --> 00:47:22,958 What? 769 00:47:23,625 --> 00:47:26,333 My hair is high and my neckline is so low. 770 00:47:26,416 --> 00:47:28,791 Of course I wanted to that the dress should be at Franforce. 771 00:47:28,875 --> 00:47:30,416 That's what people like me always want. 772 00:47:30,500 --> 00:47:32,375 People like who? What are you talking about? 773 00:47:33,000 --> 00:47:34,125 Oh no, Pip. 774 00:47:35,000 --> 00:47:37,375 I'm afraid my wish is turning me into a… 775 00:47:37,458 --> 00:47:38,291 For what? 776 00:47:39,250 --> 00:47:40,708 It turns me into… 777 00:47:40,791 --> 00:47:41,666 For what? 778 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 To the evil stepmother. 779 00:47:45,916 --> 00:47:48,041 What? But come on! 780 00:47:49,916 --> 00:47:52,166 Oh, so. Hey. Nope. I can see it now. 781 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 Oh no, Pip! 782 00:47:56,583 --> 00:47:58,625 Slow down! Where are we going? 783 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 Who lives in this rat hole? 784 00:48:09,958 --> 00:48:11,208 Morgan. 785 00:48:11,875 --> 00:48:14,750 Stepdaughters always live in the attic or in the dungeons. 786 00:48:14,833 --> 00:48:17,000 Oh, Pip, do you know what that means? 787 00:48:17,083 --> 00:48:19,416 I am the villain of Monrolasia! 788 00:48:19,500 --> 00:48:21,416 But you're not the only villain. 789 00:48:21,500 --> 00:48:24,458 That's ridiculous. There can only be one villain. 790 00:48:25,083 --> 00:48:27,541 If we do not count helpers and animals. 791 00:48:28,375 --> 00:48:30,916 Or those who are evil, and you don't know until it's too late. 792 00:48:31,000 --> 00:48:32,875 Maybe it's different in Monrolasia. 793 00:48:32,958 --> 00:48:37,125 Because you and the devil queen are here, which you created. 794 00:48:37,208 --> 00:48:39,333 Who, Malvina? She is not diabolical. Is… 795 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 Did you see what she was wearing? 796 00:48:41,458 --> 00:48:45,375 And how she gestured and that crazy look of hers! 797 00:48:46,666 --> 00:48:48,166 Oh, no. 798 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 So make that wish quickly before… 799 00:48:53,041 --> 00:48:54,041 Pip? 800 00:48:55,000 --> 00:48:56,750 I don't feel very… 801 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 What's going on? 802 00:49:12,791 --> 00:49:13,791 Oh, Pip. 803 00:49:13,875 --> 00:49:17,166 Devilish stepmothers they don't make friends with squirrels, but with… 804 00:49:17,250 --> 00:49:19,791 Cats! Devilish! 805 00:49:20,291 --> 00:49:24,958 Oh, I can't be a devil cat. They eat squirrels! 806 00:49:25,041 --> 00:49:27,083 I'm throwing up. 807 00:49:32,916 --> 00:49:35,875 There must be some adventure in here somewhere. 808 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 A cry of distress. 809 00:49:41,125 --> 00:49:42,666 Finally! 810 00:49:42,750 --> 00:49:44,333 What will we do? 811 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 I'm not going there. You go. 812 00:49:46,750 --> 00:49:48,708 I'm definitely not going there. 813 00:49:48,791 --> 00:49:50,083 Are you a dragon slayer? 814 00:49:50,166 --> 00:49:51,166 I believe so. 815 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 Don't worry. I will kill this monster. 816 00:49:57,208 --> 00:49:59,750 I wouldn't do that. It is very big. 817 00:50:00,625 --> 00:50:02,083 And sharpened. 818 00:50:02,666 --> 00:50:06,791 A very large and sharpened dragon is exactly what I'm looking for. 819 00:50:07,458 --> 00:50:08,458 I'll be right back. 820 00:50:08,541 --> 00:50:10,416 Forward, hero. 821 00:50:23,833 --> 00:50:25,291 Have you ever done this before? 822 00:50:27,083 --> 00:50:32,375 I'm already... Of course. I have slain many dragons. 823 00:50:33,416 --> 00:50:35,708 - Excellent. - Okay. 824 00:50:51,875 --> 00:50:54,083 Hot. That's awfully hot. 825 00:50:55,583 --> 00:50:56,583 I will persevere. 826 00:50:57,458 --> 00:50:59,750 I will defeat this cowardly beast! 827 00:50:59,833 --> 00:51:01,208 I will defeat… 828 00:51:03,416 --> 00:51:04,416 Hey! 829 00:51:04,500 --> 00:51:08,291 Nothing wrong sir but try to find another profession. 830 00:51:20,625 --> 00:51:22,125 what are you doing 831 00:51:22,208 --> 00:51:25,791 Nancy said that in case any problems just ask. 832 00:51:25,875 --> 00:51:29,291 Welcome to use of the magic wand of wishes! 833 00:51:29,375 --> 00:51:30,875 If you want to ask something, 834 00:51:30,958 --> 00:51:33,625 ask and I will appear. 835 00:51:33,708 --> 00:51:36,333 - Hello! - We don't have time for this. 836 00:51:36,416 --> 00:51:37,750 Good kitty. 837 00:51:37,833 --> 00:51:40,208 Sorry. My friend is a bit impatient, 838 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 because we need to wish one spell as soon as possible. 839 00:51:43,375 --> 00:51:44,916 Don't like what you got? 840 00:51:45,000 --> 00:51:48,041 I wished for a fairy tale life 841 00:51:48,125 --> 00:51:50,625 and from my city became a place like Andalasia. 842 00:51:51,125 --> 00:51:54,208 And now it becomes me evil stepmother. 843 00:51:54,291 --> 00:51:56,583 And I will be her devil cat. 844 00:51:58,875 --> 00:52:02,250 Ah, you changed the world. What? You changed the world! 845 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Do you know how much magic something like that takes? 846 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 Where did all that magic come from? 847 00:52:08,416 --> 00:52:10,291 From Andalasia, from there. 848 00:52:10,375 --> 00:52:12,833 This can destroy worlds. 849 00:52:12,916 --> 00:52:16,125 It's definitely magic, which must be disenchanted. 850 00:52:16,791 --> 00:52:17,875 Good luck. 851 00:52:17,958 --> 00:52:19,833 Oh. 852 00:52:19,916 --> 00:52:22,666 we need to know how to deny that wish! 853 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 Welcome to the magical… 854 00:52:24,250 --> 00:52:25,791 Phew, it's you. Okay. 855 00:52:26,625 --> 00:52:30,166 We always add some time to the spell to its reversal. 856 00:52:30,250 --> 00:52:31,875 If one changed one's mind. 857 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 Well, you're not a complete villain. 858 00:52:34,333 --> 00:52:36,500 - Good. - Be careful with the tassels, please. 859 00:52:36,583 --> 00:52:39,208 So where exactly are we now? 860 00:52:39,291 --> 00:52:40,791 Stepmothers. They are cursed. 861 00:52:40,875 --> 00:52:42,291 Damn good. 862 00:52:42,958 --> 00:52:45,041 Hey, we're there. 863 00:52:45,125 --> 00:52:46,875 The other three are vanity… 864 00:52:46,958 --> 00:52:50,041 I'm not vain. I just look good in everything. 865 00:52:50,125 --> 00:52:51,458 Here it is. Good. 866 00:52:51,541 --> 00:52:54,250 - Oh. - Cruelty and ambition. 867 00:52:54,333 --> 00:52:58,291 Yes, I think your watch is still ticking. 868 00:52:58,375 --> 00:53:00,041 - Good. - What watch? 869 00:53:00,125 --> 00:53:01,583 They can be anywhere. 870 00:53:01,666 --> 00:53:04,458 You haven't seen a rose somewhere with falling leaves? 871 00:53:04,541 --> 00:53:05,625 No? 872 00:53:05,708 --> 00:53:08,708 And how about the hours approaching midnight, 873 00:53:08,791 --> 00:53:10,875 what do they scare off? 874 00:53:10,958 --> 00:53:14,208 It's quite a cliché, but it's a classic! 875 00:53:14,291 --> 00:53:17,000 That's not a cat litter box. I live there. 876 00:53:17,083 --> 00:53:18,541 But don't worry. 877 00:53:18,625 --> 00:53:20,958 If you make a wish before midnight 878 00:53:21,041 --> 00:53:22,333 you will be fine. 879 00:53:22,416 --> 00:53:23,541 What happens at midnight? 880 00:53:23,625 --> 00:53:27,166 It was magical at the last stroke of midnight becomes permanent 881 00:53:27,250 --> 00:53:29,833 and everything will change. 882 00:53:29,916 --> 00:53:32,875 Your wish will remain forever. 883 00:53:32,958 --> 00:53:36,916 And eternal ages… ages… ages! 884 00:53:37,000 --> 00:53:39,166 That was like an effect. 885 00:53:40,083 --> 00:53:41,208 Forever. 886 00:53:41,291 --> 00:53:46,833 To make a wish, you need to use a wand, marked as a wand. 887 00:53:46,916 --> 00:53:49,666 - Where is he? - Yes. It's right here… 888 00:53:52,291 --> 00:53:53,291 He's gone. 889 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Oh, no. 890 00:53:55,083 --> 00:53:57,708 So good luck. You will need it. 891 00:53:59,958 --> 00:54:03,125 - Quick! Already… - It's two o'clock. 892 00:54:04,000 --> 00:54:05,916 That means cruelty. 893 00:54:06,750 --> 00:54:08,458 No, no. 894 00:54:08,541 --> 00:54:10,625 We must not allow that. We have to fight. 895 00:54:10,708 --> 00:54:13,500 I'm not a devil cat! 896 00:54:13,583 --> 00:54:16,041 Stay here. I have to figure it out how to reverse everything. 897 00:54:16,125 --> 00:54:18,625 And I have to for some reason lick this. 898 00:54:20,750 --> 00:54:22,625 Hey, that's really scary. 899 00:54:23,791 --> 00:54:27,208 Everything will be fine. We just need some magic. 900 00:54:27,291 --> 00:54:29,916 As we say in Andalusia: "Magic fixes everything." 901 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Or will it spoil? 902 00:54:31,083 --> 00:54:32,958 But then you disenchant magic with magic 903 00:54:33,041 --> 00:54:34,833 - and everything will be solved. - Hello. 904 00:54:35,458 --> 00:54:37,125 But at least we look good. 905 00:54:37,208 --> 00:54:39,666 That's not important now. 906 00:54:39,750 --> 00:54:40,958 Speak for yourself. 907 00:54:41,041 --> 00:54:43,750 But Robert will certainly appreciate it. 908 00:54:43,833 --> 00:54:45,875 Unless something is wrong with him. 909 00:54:46,625 --> 00:54:49,541 Oh, no! He's right. I mean, I'm right. 910 00:54:49,625 --> 00:54:54,375 He thinks he is a prince. With a sword. Who knows what he will find? 911 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 What about Morgan? 912 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 Although the girls in Andalasia nothing ever happens. 913 00:54:59,791 --> 00:55:02,250 They just sing and pick flowers 914 00:55:02,333 --> 00:55:07,208 and sometimes they are imprisoned in a tower or in jail or get kidnapped by a troll. 915 00:55:07,291 --> 00:55:08,916 Or witches. Oh! 916 00:55:11,583 --> 00:55:13,000 That's nice. 917 00:55:18,041 --> 00:55:19,041 Thank you. 918 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 But it's a dress. 919 00:55:21,625 --> 00:55:23,541 What is he wearing? 920 00:55:23,625 --> 00:55:26,625 Good morning, Morgan. Are you ready for today's festival? 921 00:55:26,708 --> 00:55:29,958 Of course. My stepmom even bought me a dress. 922 00:55:30,041 --> 00:55:32,000 She did that for the first time. 923 00:55:32,083 --> 00:55:33,833 Everything is perfect. 924 00:55:33,916 --> 00:55:36,541 A festival awaits us 925 00:55:36,625 --> 00:55:39,125 We are all looking forward to it 926 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 I will hang flowers beautifully Scented on the spot 927 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 Let the celebrations be even more beautiful 928 00:55:44,083 --> 00:55:46,625 We will have fun in the yard 929 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 And dance the waltz in the halls 930 00:55:49,375 --> 00:55:51,958 Won't it be perfect? 931 00:55:52,041 --> 00:55:54,458 Won't it be perfect? 932 00:55:54,541 --> 00:55:58,000 Won't it be perfect? 933 00:56:00,500 --> 00:56:04,000 You don't think Won't it be perfect? 934 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 Of course 935 00:56:06,208 --> 00:56:09,791 Isn't it always like that? 936 00:56:11,041 --> 00:56:15,166 It's here again A perfect morning in Monrolasia 937 00:56:15,250 --> 00:56:19,625 The children cheer Under the bright sun 938 00:56:19,708 --> 00:56:24,125 Every bird on the tree He sings exceptionally wonderfully 939 00:56:24,208 --> 00:56:28,583 Everything is perfect So why am I not too? 940 00:56:28,666 --> 00:56:32,708 I know my role And I play it every day 941 00:56:32,791 --> 00:56:36,666 Who I really am I won't let them see 942 00:56:36,750 --> 00:56:39,041 But deep down I feel 943 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 Where the weird parts of me hide 944 00:56:41,458 --> 00:56:44,583 That maybe perfection isn't perfect For me 945 00:56:45,208 --> 00:56:49,625 I have in me Hungry for adventure 946 00:56:49,708 --> 00:56:53,916 I have in me Desire for love 947 00:56:54,000 --> 00:56:58,291 And I secretly hope so On the day I save 948 00:56:58,375 --> 00:57:04,583 I could handle it If I had the chance 949 00:57:04,666 --> 00:57:09,166 And in this A perfect morning in Monrolasia 950 00:57:09,250 --> 00:57:13,666 You can feel it in the air Kind of a possibility 951 00:57:13,750 --> 00:57:17,958 Because I have a feeling Maybe today 952 00:57:18,041 --> 00:57:22,750 Maybe just around the corner Or on the coast 953 00:57:22,833 --> 00:57:29,625 With some change He will appear before me 954 00:57:29,708 --> 00:57:32,250 Something wild and unpredictable 955 00:57:32,333 --> 00:57:37,250 But perfectly correct 956 00:57:37,333 --> 00:57:44,333 For me 957 00:57:51,916 --> 00:57:57,125 I never wanted to To be perfect 958 00:57:57,916 --> 00:58:03,416 Just to have a chance to be 959 00:58:03,500 --> 00:58:10,458 And what is right for me to do 960 00:58:34,125 --> 00:58:36,916 This fruit is very soft today. 961 00:58:37,000 --> 00:58:38,375 Yes, I would be careful. 962 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 Soft dragon fruit can be a bit… 963 00:58:43,208 --> 00:58:44,250 ...irritated. 964 00:58:51,208 --> 00:58:53,875 Woodpeckers, figs and pistachios! 965 00:58:55,166 --> 00:58:56,208 Can I help you dear? 966 00:58:56,291 --> 00:58:58,708 Oh, yes. You have something to reverse the spell, 967 00:58:58,791 --> 00:59:01,375 that you didn't want to use? Some potion? 968 00:59:01,458 --> 00:59:03,583 Or ointment? These can be very effective. 969 00:59:03,666 --> 00:59:05,041 No ointments, no. 970 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 But this one will make your eyelashes curl. 971 00:59:12,166 --> 00:59:14,583 Curled eyelashes? Why not? 972 00:59:14,666 --> 00:59:19,000 No! There is no time for vanity we have to get together. 973 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 So I assume you're going to the ball today? 974 00:59:24,916 --> 00:59:28,625 Yes, I'm really looking forward to it. 975 00:59:28,708 --> 00:59:31,291 - I haven't been to one yet. - Oh, no. 976 00:59:31,375 --> 00:59:33,125 Stepmoms can never do this. 977 00:59:33,208 --> 00:59:36,000 My mom loves these festivities. I was on a thousand. 978 00:59:36,083 --> 00:59:38,166 That must be great. 979 00:59:39,083 --> 00:59:40,666 Sure. Sometimes. 980 00:59:41,500 --> 00:59:43,250 But I wouldn't choose it myself. 981 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 I understand that. 982 00:59:47,708 --> 00:59:52,125 Since it will be your first prom, maybe i could keep you company 983 00:59:52,208 --> 00:59:54,791 To have the perfect dance partner. 984 00:59:57,250 --> 01:00:00,625 Are there also imperfect dance partners? 985 01:00:00,708 --> 01:00:05,166 Yes. Stick with me. Your toes will thank me. 986 01:00:05,750 --> 01:00:08,041 So I thank you on their behalf. 987 01:00:09,625 --> 01:00:11,041 And I accept the offer. 988 01:00:11,125 --> 01:00:12,333 I am honored. 989 01:00:23,708 --> 01:00:26,625 I'll give it to her! She likes when I give her things. 990 01:00:26,708 --> 01:00:30,125 - But I took him! - I got you out of there. 991 01:00:31,541 --> 01:00:35,958 No Giselle's wand he can't be that powerful. 992 01:00:37,000 --> 01:00:41,125 I should try what I can with him. 993 01:00:43,000 --> 01:00:45,750 Let's try it out. I wish… 994 01:00:47,416 --> 01:00:49,083 …to make Ruby… 995 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 ...turned into a frog. 996 01:00:51,208 --> 01:00:53,208 Oh, no. 997 01:00:58,750 --> 01:01:02,041 I'm a talking frog. I knew that… 998 01:01:03,875 --> 01:01:05,083 Stupid chair! 999 01:01:07,541 --> 01:01:11,458 Mirror! What is this magic? 1000 01:01:12,875 --> 01:01:15,083 Ask anything and I will appear. 1001 01:01:15,166 --> 01:01:18,500 That's clear. It's the magic of Andalusia, 1002 01:01:18,583 --> 01:01:22,291 which means that only a true son or daughter of Andalusia 1003 01:01:22,916 --> 01:01:23,916 they can use it. 1004 01:01:25,375 --> 01:01:27,541 Hello. who are you 1005 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 Take him. 1006 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 I got you! 1007 01:01:31,250 --> 01:01:32,541 Stop it! 1008 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Sneaky little devil. 1009 01:01:34,083 --> 01:01:36,416 - I'm ticklish there! My tassels! - Adorable. 1010 01:01:36,500 --> 01:01:38,000 Pay attention to the fine print. 1011 01:01:38,083 --> 01:01:42,083 Sorry. You said: "Ask anything"? 1012 01:01:42,166 --> 01:01:45,291 Nope. gone Poof. gone Come on... Poof! 1013 01:01:45,375 --> 01:01:48,625 No, you're not going anywhere. 1014 01:01:48,708 --> 01:01:50,958 I have a lot of questions. 1015 01:01:51,041 --> 01:01:54,583 Lots of questions. 1016 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 So you start right from the beginning... 1017 01:01:57,625 --> 01:01:58,625 Don't ask me. 1018 01:01:58,708 --> 01:02:02,208 …or we will have to edit the text a bit. 1019 01:02:19,375 --> 01:02:20,750 But that's a bouquet. 1020 01:02:20,833 --> 01:02:22,916 They will go perfectly with my dress 1021 01:02:23,000 --> 01:02:25,250 and they grew just like that at the market. 1022 01:02:25,333 --> 01:02:26,625 Aren't they gorgeous? 1023 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 This world is truly miraculous. 1024 01:02:29,333 --> 01:02:33,500 And the most wonderful thing happened. Tyson invited me to the festival. 1025 01:02:34,791 --> 01:02:35,791 Exciting. 1026 01:02:36,916 --> 01:02:40,166 But I'm afraid that you won't go to the festival today. 1027 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 You still have a lot of responsibilities. 1028 01:02:43,416 --> 01:02:44,833 I fulfilled them all. 1029 01:02:44,916 --> 01:02:47,833 What about the carpets in the hall? They are terribly dusty. 1030 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 And the windows? I can't see anything through them. 1031 01:02:50,541 --> 01:02:53,750 What about working in the garden and what about sewing and darning... 1032 01:02:53,833 --> 01:02:56,625 And don't forget the chimneys. That's a dirty job. 1033 01:02:58,083 --> 01:03:01,541 Yes, maybe I forgot a few things. 1034 01:03:01,625 --> 01:03:05,000 - But it will definitely last for a while... - Are you interrupting? 1035 01:03:05,083 --> 01:03:07,958 Of course not. I wouldn't allow that. 1036 01:03:08,041 --> 01:03:10,750 Maybe you should keep that in mind your place. 1037 01:03:10,833 --> 01:03:14,500 And until that happens, you will not leave this room. Only because of duties. 1038 01:03:14,583 --> 01:03:16,875 And only when I say. 1039 01:03:16,958 --> 01:03:19,583 But I promised Tyson I would come. 1040 01:03:19,666 --> 01:03:21,166 Come on, Morgan. 1041 01:03:21,250 --> 01:03:25,083 A guy like Tyson has more options. And let's be honest - even better. 1042 01:03:25,166 --> 01:03:26,875 But don't worry. 1043 01:03:27,541 --> 01:03:31,541 You can enjoy your evening here in its nest. 1044 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 It will surely be an equally magical experience. 1045 01:03:35,625 --> 01:03:37,750 That's sarcasm, right? 1046 01:03:39,208 --> 01:03:41,416 It's really not difficult to understand him. 1047 01:03:42,041 --> 01:03:43,291 Step mom. 1048 01:03:44,333 --> 01:03:47,250 Stepmom, please. Don't be so cruel. 1049 01:03:48,708 --> 01:03:53,000 Oh, I can't help it, dear. That's just me. 1050 01:03:54,416 --> 01:03:56,166 No! 1051 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 No, let me out! You can't be so cruel! 1052 01:04:00,083 --> 01:04:02,500 Please, you can't. 1053 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Stepmom! 1054 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 Apples! Juicy apples! 1055 01:04:17,208 --> 01:04:19,875 Branch! 1056 01:04:20,375 --> 01:04:21,583 Branch! 1057 01:04:21,666 --> 01:04:22,916 Is the giant coming? 1058 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 Field is coming here! 1059 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 Hide. 1060 01:04:43,041 --> 01:04:44,625 Rope! Yes! 1061 01:04:44,708 --> 01:04:45,916 what are you doing 1062 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 I will trip him with this rope. 1063 01:04:49,666 --> 01:04:52,916 And then he or she will be mine! 1064 01:05:09,541 --> 01:05:11,333 No! 1065 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 Hello. That's fine. 1066 01:05:28,041 --> 01:05:29,000 No! 1067 01:05:32,000 --> 01:05:33,833 Help! I'm stuck! 1068 01:05:33,916 --> 01:05:35,333 Help! 1069 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 - Not that. - Help! Please! 1070 01:05:37,083 --> 01:05:38,208 I'm going! 1071 01:05:43,208 --> 01:05:44,750 It's okay now. 1072 01:05:45,333 --> 01:05:46,500 It's all over. 1073 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 The big bad giant is gone. 1074 01:05:50,000 --> 01:05:51,166 Bella! 1075 01:05:51,250 --> 01:05:52,250 Mommy! 1076 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 Mom. 1077 01:05:56,083 --> 01:05:57,625 I'm sorry. 1078 01:05:57,708 --> 01:05:59,541 I just turned around for a second. 1079 01:05:59,625 --> 01:06:02,500 - We are your debtors, sir. - A true hero. 1080 01:06:02,583 --> 01:06:04,083 I wouldn't say that. 1081 01:06:04,166 --> 01:06:08,125 Our family is safe because of you. We are forever grateful. 1082 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 Okay. 1083 01:06:52,625 --> 01:06:53,833 Are you going somewhere? 1084 01:06:56,291 --> 01:06:57,916 No, it's not what it seems. 1085 01:06:58,000 --> 01:07:01,041 I just have to tell him why I'm not coming. 1086 01:07:01,125 --> 01:07:03,625 Stepmom, please. I'll be right back. 1087 01:07:03,708 --> 01:07:05,833 You are right. You are. 1088 01:07:05,916 --> 01:07:07,833 Because you're not going anywhere. 1089 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Please! Don't do that! 1090 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 Please… 1091 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 - Morgan? - Stepmom? 1092 01:07:17,041 --> 01:07:18,125 Morgan. 1093 01:07:18,208 --> 01:07:19,500 are you ok 1094 01:07:19,583 --> 01:07:22,041 I've never felt better! And now back to the tower. 1095 01:07:23,958 --> 01:07:26,583 Nope. Not yet. 1096 01:07:26,666 --> 01:07:28,250 What are you talking about? 1097 01:07:28,333 --> 01:07:29,166 Ambition. 1098 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 That was the last one. Then I will be her completely. 1099 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 What's going on? 1100 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 - Morgan, I'm sorry. - What the… 1101 01:07:38,583 --> 01:07:40,375 It's all my fault. 1102 01:07:41,208 --> 01:07:44,041 I wished for a fairy tale life and everything went wrong. 1103 01:07:44,708 --> 01:07:45,958 Or succeeded. 1104 01:07:46,041 --> 01:07:47,333 Nope. Wait! 1105 01:07:47,416 --> 01:07:50,208 Poor sweet Giselle has no idea what he wants, but I do. 1106 01:07:50,291 --> 01:07:53,291 - Stepmom, please… - Morgan, listen to me. 1107 01:07:54,083 --> 01:07:55,166 Oh, yes. 1108 01:07:55,250 --> 01:07:57,833 Perfect Morgan, you're not so perfect now, are you? 1109 01:07:59,125 --> 01:08:00,875 Don't you dare! 1110 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 I dare as much as I want. 1111 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 Stop it! You scare me. 1112 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 I know. 1113 01:08:09,291 --> 01:08:14,041 I wish I could do it, but who knows how will it turn out if I go there like this? 1114 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 You have to go. 1115 01:08:18,250 --> 01:08:19,250 Yes! 1116 01:08:19,750 --> 01:08:21,583 Get help before it's too late. 1117 01:08:23,250 --> 01:08:26,916 - And you have to do it by midnight. - And what should I do? 1118 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 Save us. 1119 01:08:38,583 --> 01:08:40,416 What an unfortunate woman! 1120 01:08:44,875 --> 01:08:45,875 You three! 1121 01:08:46,833 --> 01:08:48,791 You seem to be doing well with the kids. 1122 01:08:48,875 --> 01:08:52,583 My sweetie needs for someone to see it. It's up to you. 1123 01:08:57,583 --> 01:09:00,958 I feel superior over all living beings. 1124 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 I don't know why we didn't want it at first. 1125 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Exactly! 1126 01:09:04,416 --> 01:09:09,583 Who would have said that being a villain is it so… liberating? 1127 01:09:10,375 --> 01:09:13,416 You just have to find the wand. 1128 01:09:21,375 --> 01:09:23,875 What do we have here? 1129 01:09:36,208 --> 01:09:39,458 Stepmoms can do a lot. 1130 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 But we are not powerful. 1131 01:09:42,166 --> 01:09:45,333 And that's why we have to take refuge to these absurd manipulations. 1132 01:09:45,416 --> 01:09:47,291 We have no power of our own. 1133 01:09:48,250 --> 01:09:52,125 Since Morgan is gone, I'm not a stepmom. 1134 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 It's time for me to take responsibility new role in this city. 1135 01:09:57,625 --> 01:09:59,458 I will be the queen! 1136 01:10:00,291 --> 01:10:01,916 Yes, but the queen is already here. 1137 01:10:02,000 --> 01:10:04,791 And I think she is wrapped up in her position. 1138 01:10:05,791 --> 01:10:07,541 That shouldn't be a problem to solve. 1139 01:10:07,625 --> 01:10:13,250 He will not keep a villain like Malvina miss an opportunity to show the world how badass she is. 1140 01:10:13,875 --> 01:10:15,291 And where are we going? 1141 01:10:15,375 --> 01:10:16,625 So we'll make it up to her. 1142 01:10:17,958 --> 01:10:21,375 And for you, my pet, I have a small task. 1143 01:10:22,583 --> 01:10:25,458 Can I be… diabolical? 1144 01:10:25,541 --> 01:10:26,708 Oh, yes. 1145 01:10:45,375 --> 01:10:47,375 Mirror, mirror. 1146 01:10:47,458 --> 01:10:50,208 Who is she at first glance? most insecure woman 1147 01:10:50,291 --> 01:10:53,250 which constantly needs recognition from the mirror, 1148 01:10:53,333 --> 01:10:56,458 although it suggests that she just needs to love herself, 1149 01:10:57,458 --> 01:10:58,833 across the country? 1150 01:11:00,000 --> 01:11:03,833 Giselle, what a pleasure as always. 1151 01:11:04,458 --> 01:11:07,333 Yes, I think so. 1152 01:11:07,416 --> 01:11:12,041 I was hoping to run into you and aha. I succeeded. 1153 01:11:13,875 --> 01:11:16,291 What can I do for you? 1154 01:11:17,041 --> 01:11:19,250 I thought it was only fair to give you a chance 1155 01:11:19,333 --> 01:11:24,166 deliver Monrolasia into my hands in peace, until the ugly starts. 1156 01:11:28,958 --> 01:11:31,000 And why would I do that? 1157 01:11:31,083 --> 01:11:34,208 Because this city is mine. 1158 01:11:35,125 --> 01:11:36,916 I think we both know that, right? 1159 01:11:42,916 --> 01:11:47,958 Alas, your generous offer I will have to decline. 1160 01:11:48,041 --> 01:11:51,791 After I talked with your friend-scroll, 1161 01:11:51,875 --> 01:11:55,666 it is obvious that Monrolasia is everything, what she was ever supposed to be. 1162 01:11:56,166 --> 01:11:59,125 However it happened. 1163 01:12:02,666 --> 01:12:04,958 There was an effort. 1164 01:12:05,041 --> 01:12:08,375 But if you don't accept my offer, 1165 01:12:09,208 --> 01:12:11,791 only one thing can happen. 1166 01:12:11,875 --> 01:12:13,000 Of course. 1167 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Dance fight! 1168 01:12:15,291 --> 01:12:16,958 Do you see what I have to endure? 1169 01:12:17,833 --> 01:12:19,291 One of us must die. 1170 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Let's say at midnight? 1171 01:12:23,125 --> 01:12:24,333 That sounds about right. 1172 01:12:24,833 --> 01:12:27,708 And once again, I'm sorry to spoil your party 1173 01:12:27,791 --> 01:12:30,583 by my announcement that I want to destroy you. 1174 01:12:30,666 --> 01:12:32,625 Oh, Giselle. 1175 01:12:33,666 --> 01:12:35,083 You are funny. 1176 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 Crazy but funny. 1177 01:12:43,000 --> 01:12:45,708 Please don't worry That you upset me 1178 01:12:45,791 --> 01:12:48,208 Honey, I don't even know you're here 1179 01:12:48,291 --> 01:12:50,875 Excuse me, are you saying something? I can't even see you 1180 01:12:51,375 --> 01:12:54,041 Like a whiff that lingers in the air 1181 01:12:54,125 --> 01:12:56,791 You're trying to be smart That doesn't make sense 1182 01:12:56,875 --> 01:12:58,916 That's a role she didn't deserve 1183 01:12:59,583 --> 01:13:02,000 You don't see your own unimportance 1184 01:13:02,083 --> 01:13:05,083 It's time for you to realize it 1185 01:13:05,166 --> 01:13:10,625 You think you're bad But, baby, I'm worse 1186 01:13:10,708 --> 01:13:14,333 Honey, where is the desire to be To be just… 1187 01:13:14,416 --> 01:13:15,458 - Out of date - Striving 1188 01:13:15,541 --> 01:13:16,375 Villain 1189 01:13:16,458 --> 01:13:21,708 You're just a snake I'm a real viper 1190 01:13:21,791 --> 01:13:23,708 I realize I'm much worse 1191 01:13:23,791 --> 01:13:25,208 Like you 1192 01:13:30,166 --> 01:13:32,375 Surely you also see that it is absurd 1193 01:13:32,458 --> 01:13:35,125 Two villains in one fairy tale 1194 01:13:35,625 --> 01:13:37,916 This city is primal For both of us 1195 01:13:38,000 --> 01:13:40,875 You should get married Behind the sunset 1196 01:13:52,291 --> 01:13:54,958 I will send you servants To help with packing 1197 01:13:55,041 --> 01:13:57,666 I'll try not to complain 1198 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 Honey, I'll miss you 1199 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 - But then - What's up 1200 01:14:00,291 --> 01:14:03,250 But you have to get married 1201 01:14:03,333 --> 01:14:08,833 You can claim that you are evil But I'm worse 1202 01:14:08,916 --> 01:14:14,291 Nothing you hide up your sleeve No match for this devil queen 1203 01:14:14,375 --> 01:14:19,750 I am heart and mind And you're just a viper 1204 01:14:19,833 --> 01:14:23,625 How can you think that you are worse Like me 1205 01:14:24,125 --> 01:14:29,041 No one will tire of talking 1206 01:14:29,125 --> 01:14:34,666 The story of Zloriana And the story of Cruella 1207 01:14:34,750 --> 01:14:37,250 My cheekbones are sharper 1208 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 My hair is much higher 1209 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 So jump down the rabbit hole 1210 01:14:43,250 --> 01:14:45,875 Climb the beanstalk 1211 01:14:45,958 --> 01:14:48,250 It's not au revoir 1212 01:14:48,333 --> 01:14:54,208 But goodbye 1213 01:15:00,208 --> 01:15:02,166 Someone would like her He should have stopped 1214 01:15:02,250 --> 01:15:03,916 Someone would like her He should have stopped 1215 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 It's up to me Figure out how 1216 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Maybe I can find a house Which I throw at her 1217 01:15:07,875 --> 01:15:10,791 Is the poison apple too much of a cliché? 1218 01:15:10,875 --> 01:15:13,791 I'll take her to the tower And I'll drop her 1219 01:15:13,875 --> 01:15:16,541 A disappearing charm 1220 01:15:16,625 --> 01:15:18,875 And when he's gone The city will be mine 1221 01:15:18,958 --> 01:15:22,000 And everyone will cheer 1222 01:15:22,083 --> 01:15:27,666 She was pretty bad But you are worse 1223 01:15:27,750 --> 01:15:33,333 And that's why I have to Make sure it doesn't have its happy ending 1224 01:15:33,416 --> 01:15:38,708 As soon as I'm alone At the top of the villain ladder 1225 01:15:38,791 --> 01:15:44,125 Everyone in Monrolasia I will have in my hand 1226 01:15:44,208 --> 01:15:46,666 They will say "Oh Queen, We Praise You" 1227 01:15:46,750 --> 01:15:49,333 Because I won't be alone Only worse 1228 01:15:49,416 --> 01:15:51,041 Because I won't be alone Only worse 1229 01:15:51,125 --> 01:15:52,375 Worse 1230 01:15:52,458 --> 01:15:55,083 - But I will be scarier - Forever after all 1231 01:15:55,166 --> 01:15:57,041 More stunning 1232 01:15:57,125 --> 01:16:03,958 The worst of all 1233 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 What happened? 1234 01:16:26,875 --> 01:16:27,875 Well! 1235 01:16:29,166 --> 01:16:31,750 Oh, no. 1236 01:16:32,541 --> 01:16:37,125 Why is everything so pointy? And my eyebrows are perfect. 1237 01:16:38,750 --> 01:16:40,416 What am I wearing? 1238 01:16:42,000 --> 01:16:44,166 Am I in Andalusia? 1239 01:16:44,666 --> 01:16:47,625 Phew. That's how I got it she did not represent at all. 1240 01:16:47,708 --> 01:16:49,416 - Morgan? - Nancy. 1241 01:16:49,500 --> 01:16:51,083 what are you doing here 1242 01:16:51,166 --> 01:16:52,750 I'm not sure. 1243 01:16:52,833 --> 01:16:54,875 Something strange happened. 1244 01:16:54,958 --> 01:16:58,666 It wasn't related by chance with a big hole in the sky? 1245 01:16:58,750 --> 01:17:01,125 What? What is it? 1246 01:17:01,625 --> 01:17:04,541 The mysterious hole appeared last night 1247 01:17:04,625 --> 01:17:08,750 and began to drag everything magical somewhere else. 1248 01:17:10,041 --> 01:17:13,000 Okay, Morgan, tell us what happened. 1249 01:17:13,083 --> 01:17:18,000 I had a fight with Giselle. And then… 1250 01:17:18,083 --> 01:17:19,208 And then what? 1251 01:17:19,291 --> 01:17:21,833 I'm not sure. 1252 01:17:21,916 --> 01:17:25,875 But the last thing I remember is that Giselle behaved very cruelly. 1253 01:17:25,958 --> 01:17:29,833 And then she said something about a wish and that I should fix it. 1254 01:17:29,916 --> 01:17:33,583 Oh, Edward. That wishing wand. She had to use it. 1255 01:17:33,666 --> 01:17:37,125 But what could you wish for to cause this? 1256 01:17:37,208 --> 01:17:42,333 Whatever it was, it made a difference our city to a fairytale place. 1257 01:17:42,416 --> 01:17:44,000 Just like Andalasia. 1258 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Morgan, a spell so big it changes the world, 1259 01:17:47,541 --> 01:17:49,375 wouldn't need a bit of our magic. 1260 01:17:49,875 --> 01:17:53,250 But it would take all of her to the last drop. 1261 01:17:53,333 --> 01:17:56,541 Wait. But here everything is magical. 1262 01:17:56,625 --> 01:18:00,125 If it all goes away what will happen to Andalasia? 1263 01:18:00,208 --> 01:18:01,833 If we don't reverse it, 1264 01:18:01,916 --> 01:18:04,666 everything from Andalasia will pass away forever. 1265 01:18:04,750 --> 01:18:08,541 I don't want Andalasia to disappear forever. 1266 01:18:08,625 --> 01:18:10,291 - I know. - No. 1267 01:18:10,375 --> 01:18:11,875 Something must be done. 1268 01:18:11,958 --> 01:18:17,250 Giselle must remember who she is and then fix it all. 1269 01:18:17,333 --> 01:18:18,416 I know he can do it. 1270 01:18:18,500 --> 01:18:20,916 Remember? Edward! 1271 01:18:21,000 --> 01:18:22,166 Of course. 1272 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 The magic of memories. 1273 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 What? You mean her tree of memories? 1274 01:18:27,125 --> 01:18:28,333 Is he real? 1275 01:18:28,416 --> 01:18:32,083 Yes. And it is the most powerful magic, as it exists. 1276 01:18:40,416 --> 01:18:41,416 Hello. 1277 01:18:42,791 --> 01:18:43,791 who are you 1278 01:18:44,291 --> 01:18:45,833 We are garden fairies. 1279 01:18:45,916 --> 01:18:49,208 - If I were you, I would turn around. - If you don't want to fly off the roof. 1280 01:18:56,875 --> 01:19:00,333 It seems that the babysitters had today interesting day. 1281 01:19:00,416 --> 01:19:03,666 Me too, dear. 1282 01:19:12,541 --> 01:19:16,000 We will really need it something more noble. 1283 01:19:16,500 --> 01:19:17,666 And servants. 1284 01:19:17,750 --> 01:19:20,791 We will definitely need them, if everything is to work. 1285 01:19:21,875 --> 01:19:23,875 Where did you remember Morgan being? 1286 01:19:25,416 --> 01:19:26,500 Who knows. 1287 01:19:26,583 --> 01:19:28,916 He's probably singing to mice or something. 1288 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 Who cares? Today is about me. 1289 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 Stop the carriage. 1290 01:19:35,833 --> 01:19:36,833 Phew! 1291 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 Robert. 1292 01:19:38,458 --> 01:19:40,500 Morgan wouldn't just disappear. 1293 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 Something had to happen. 1294 01:19:43,375 --> 01:19:45,791 Something is happening. I'm going to find her. 1295 01:19:45,875 --> 01:19:48,000 Oh, another useless quest, 1296 01:19:48,083 --> 01:19:50,458 but I'm keeping my fingers crossed. 1297 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Let's go! 1298 01:20:05,875 --> 01:20:10,375 I knew it would be a tree house but this is literally a tree house. 1299 01:20:10,458 --> 01:20:12,500 Eccentric things thrive here. 1300 01:20:12,583 --> 01:20:14,125 I think the tree is there. 1301 01:20:19,875 --> 01:20:21,250 That's him. Her tree! 1302 01:20:32,500 --> 01:20:33,666 Nope. 1303 01:20:40,541 --> 01:20:41,583 He is not alive. 1304 01:20:43,208 --> 01:20:46,416 Don't worry. At the last minute we come up with an idea 1305 01:20:46,500 --> 01:20:47,958 which will solve everything. 1306 01:20:48,041 --> 01:20:49,083 Edward. 1307 01:20:49,750 --> 01:20:51,333 What? That's how it works here. 1308 01:20:51,416 --> 01:20:53,333 Something must be done. 1309 01:20:54,083 --> 01:20:58,791 When I'm like a little girl without a mother 1310 01:20:58,875 --> 01:21:01,666 she saw a princess hanging from a billboard, it was something magical. 1311 01:21:01,750 --> 01:21:04,583 I knew it was real. I didn't have to think. 1312 01:21:04,666 --> 01:21:06,583 Everything was much simpler then. 1313 01:21:06,666 --> 01:21:08,625 I will never forget you. 1314 01:21:08,708 --> 01:21:09,791 What was that? 1315 01:21:09,875 --> 01:21:11,791 You revived that flower. 1316 01:21:11,875 --> 01:21:12,916 Me? 1317 01:21:13,000 --> 01:21:15,125 But how? I don't have magic. 1318 01:21:15,208 --> 01:21:16,708 No, but these flowers do. 1319 01:21:17,208 --> 01:21:19,041 And they live in you too. 1320 01:21:19,125 --> 01:21:20,708 So is their magic. 1321 01:21:20,791 --> 01:21:22,500 Morgan, you are the key. 1322 01:21:22,583 --> 01:21:25,166 That's why Giselle told you that you are supposed to save us. 1323 01:21:25,250 --> 01:21:28,166 Maybe if I revive part of the tree, 1324 01:21:28,250 --> 01:21:31,875 his magic makes her remember who he really is. That she is good. 1325 01:21:32,375 --> 01:21:33,583 And then he fixes it. 1326 01:21:34,458 --> 01:21:36,166 We probably don't have much time left. 1327 01:21:37,208 --> 01:21:38,750 But what if it doesn't work? 1328 01:21:38,833 --> 01:21:40,458 Morgan, it will work out. 1329 01:21:40,541 --> 01:21:43,750 Just remember all the good things in these moments 1330 01:21:43,833 --> 01:21:45,375 because you are part of them. 1331 01:21:45,916 --> 01:21:48,083 Feel them and they will do the rest. 1332 01:21:48,666 --> 01:21:52,000 Memories are magic, Morgan 1333 01:21:52,083 --> 01:21:53,708 Are you a real princess? 1334 01:21:53,791 --> 01:21:57,625 It doesn't matter How insignificant they seem 1335 01:21:58,541 --> 01:22:02,625 Ordinary moments Like a mutual look or a laugh 1336 01:22:02,708 --> 01:22:06,208 They can bring a ray of light 1337 01:22:07,000 --> 01:22:10,875 To your saddest And the darkest moment 1338 01:22:10,958 --> 01:22:14,625 Memories can save us, Morgan 1339 01:22:15,625 --> 01:22:20,666 When you connect them They create a picture 1340 01:22:20,750 --> 01:22:25,208 Of all the love with which you loved And all the love with which you are loved 1341 01:22:25,291 --> 01:22:30,041 And in this love there is power 1342 01:22:30,625 --> 01:22:35,333 The power of love 1343 01:22:35,416 --> 01:22:40,500 We can always use it When we dare 1344 01:22:40,583 --> 01:22:45,375 The power of love 1345 01:22:46,083 --> 01:22:50,541 The power of love 1346 01:22:50,625 --> 01:22:55,291 And we will find her In shared memories 1347 01:22:55,375 --> 01:22:56,750 And we need her 1348 01:22:56,833 --> 01:23:03,000 Like sun and light and air 1349 01:23:03,708 --> 01:23:08,208 When we need real magic, Morgan We find them here 1350 01:23:08,291 --> 01:23:12,875 Find a song in yourself Your memories will recognize her 1351 01:23:12,958 --> 01:23:17,208 Let them grow Let them lick 1352 01:23:24,041 --> 01:23:25,208 Edward. 1353 01:23:25,791 --> 01:23:26,791 Go. 1354 01:23:27,291 --> 01:23:29,875 Someone has to stay here to defend our world. 1355 01:23:43,666 --> 01:23:47,416 A flower grows out of a rock 1356 01:23:48,250 --> 01:23:52,583 While the sunbeam melts An ice cave 1357 01:23:53,458 --> 01:23:57,500 We will sing about it Until the world joins 1358 01:23:57,583 --> 01:24:00,125 What makes us strong? 1359 01:24:00,208 --> 01:24:03,333 The power of love 1360 01:24:03,416 --> 01:24:08,041 Love, the power of love 1361 01:24:08,125 --> 01:24:12,625 As if we were rushing on broomsticks The sky above us 1362 01:24:12,708 --> 01:24:15,416 We fly and love is with us 1363 01:24:15,500 --> 01:24:18,458 The power of love 1364 01:24:18,541 --> 01:24:22,666 Love, the power of love 1365 01:24:22,750 --> 01:24:25,583 Remember the memories 1366 01:24:25,666 --> 01:24:28,958 They show us what it is 1367 01:24:29,041 --> 01:24:36,000 The power of love 1368 01:24:46,708 --> 01:24:49,125 I think I know what needs to be done. 1369 01:24:57,166 --> 01:24:58,208 What is it? 1370 01:24:58,291 --> 01:25:00,250 {\an8}My tree of memories. 1371 01:25:01,166 --> 01:25:02,500 {\an8}I can bring her back. 1372 01:25:54,083 --> 01:25:55,833 I think I'm going to run for air. 1373 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 Go, dear. Be back by midnight. 1374 01:26:04,875 --> 01:26:06,791 I should be at the party. 1375 01:26:06,875 --> 01:26:08,041 but i'm here 1376 01:26:08,125 --> 01:26:11,375 for I must watch over this wand. 1377 01:26:12,041 --> 01:26:14,125 That's just because he doesn't trust you. 1378 01:26:14,208 --> 01:26:16,000 Maybe he doesn't trust you. 1379 01:26:16,083 --> 01:26:18,083 She didn't try to turn me into a frog. 1380 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Maybe she likes frogs. 1381 01:26:20,750 --> 01:26:25,541 Let it turn you into any reptile, I am her right hand. 1382 01:26:25,625 --> 01:26:28,416 which means that you should do stupid things. 1383 01:26:28,500 --> 01:26:31,791 And I would be beautiful promenade after the festival. 1384 01:26:33,208 --> 01:26:34,208 Okay, then go. 1385 01:26:34,708 --> 01:26:38,041 And I'll tell Malvin that you coughed up the wand. 1386 01:26:38,125 --> 01:26:41,541 We'll see who finishes like a toad with warts. 1387 01:26:43,041 --> 01:26:46,375 I would never be such a toad she couldn't be. 1388 01:26:46,458 --> 01:26:48,916 Don't you look in the mirror? Honestly? 1389 01:26:50,958 --> 01:26:53,583 - So this is how it will be? - Um. 1390 01:26:53,666 --> 01:26:56,166 We will both guard the wand. 1391 01:26:56,250 --> 01:26:57,333 Hey, that's what it looks like. 1392 01:26:57,916 --> 01:26:59,750 A little advice? Start living. 1393 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 He hates you both. 1394 01:27:01,708 --> 01:27:02,958 WARNING! It flies! 1395 01:27:03,041 --> 01:27:04,666 Scroll! Slow down! 1396 01:27:04,750 --> 01:27:06,000 WARNING! 1397 01:27:06,083 --> 01:27:08,458 If you have no further questions, goodbye. 1398 01:27:10,291 --> 01:27:13,333 Let me go! 1399 01:27:13,416 --> 01:27:16,458 Ladies, haven't you learned anything? You have to be faster. 1400 01:27:16,541 --> 01:27:18,250 How is he so fast? 1401 01:27:19,625 --> 01:27:22,125 - We'll get him down. - Wait. Come on! 1402 01:27:23,125 --> 01:27:24,666 And we fall. 1403 01:27:25,666 --> 01:27:29,333 You were great ladies but I'm waiting for balls on the bale. Have a good time. 1404 01:27:36,958 --> 01:27:38,125 Do I look ready? 1405 01:27:41,500 --> 01:27:44,041 There you are, my pet. Any problems? 1406 01:27:44,791 --> 01:27:46,541 Nope. I like being devilish. 1407 01:27:48,708 --> 01:27:53,166 And now comes the fun part. 1408 01:27:55,333 --> 01:27:56,625 I'm ready. 1409 01:27:58,666 --> 01:28:00,125 Am I not inappropriately undressed? 1410 01:28:00,791 --> 01:28:02,875 Well, a moment. What is this? 1411 01:28:08,833 --> 01:28:11,250 Wait! I'm with her. 1412 01:28:11,333 --> 01:28:13,250 I get off at this stop. 1413 01:28:13,333 --> 01:28:14,750 Hello? Mr. Wig. 1414 01:28:16,333 --> 01:28:19,208 You forgot... I'm with her. I have to get out of here. 1415 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 Hey! What's going on? Wait a moment. 1416 01:28:22,375 --> 01:28:23,875 You forgot about me! 1417 01:28:43,541 --> 01:28:46,083 Morgan, where have you been? are you ok 1418 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Nope. I'm not. Not at all. 1419 01:28:47,750 --> 01:28:49,208 - Will you give me a ride? - Sure. 1420 01:28:49,291 --> 01:28:51,208 Run. I'll be right behind you. 1421 01:28:58,291 --> 01:28:59,541 Let's look at it. 1422 01:29:01,250 --> 01:29:04,875 I wish to be the queen of Monrolasia. 1423 01:29:10,000 --> 01:29:11,541 Stand back! 1424 01:29:13,166 --> 01:29:14,333 We have to get in. 1425 01:29:25,166 --> 01:29:27,750 I guess you are sitting in my place. 1426 01:29:32,458 --> 01:29:33,875 You again. 1427 01:29:37,166 --> 01:29:42,458 And I guess it's about time to put an end to this once and for all. 1428 01:29:42,958 --> 01:29:45,958 Oh, yes. Please. 1429 01:30:02,750 --> 01:30:04,708 Stupid chair! 1430 01:30:05,833 --> 01:30:07,875 Why does this keep happening? 1431 01:30:14,375 --> 01:30:15,875 Did my mom do that? 1432 01:30:17,458 --> 01:30:20,041 No, that's Andalasia. 1433 01:30:20,125 --> 01:30:21,500 It breaks through here. 1434 01:30:23,625 --> 01:30:26,500 Okay. A deep breath. Tummy tuck. 1435 01:30:43,333 --> 01:30:44,333 I wish. 1436 01:31:02,166 --> 01:31:03,125 Guards. 1437 01:31:07,666 --> 01:31:09,291 Destroy her. 1438 01:31:11,083 --> 01:31:12,208 I wish. 1439 01:31:20,708 --> 01:31:23,833 They're just butterflies, you bastards! 1440 01:31:33,208 --> 01:31:34,416 Your Highness! 1441 01:31:35,083 --> 01:31:37,375 Ruby wants to tell you something about the wand. 1442 01:31:37,458 --> 01:31:39,458 Really? 1443 01:31:41,375 --> 01:31:42,208 Hello. 1444 01:31:43,083 --> 01:31:45,833 It was her fault. She should be a frog. 1445 01:31:45,916 --> 01:31:47,625 You let the cat in. 1446 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 You are both terrible! 1447 01:31:59,375 --> 01:32:00,958 Speaking of frogs… 1448 01:32:01,041 --> 01:32:02,750 I wish. 1449 01:32:20,166 --> 01:32:22,166 - Nancy! - Robert! 1450 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 Haven't you seen Morgan? 1451 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 - Yes. It's here. He's fine. - Still like that. 1452 01:32:26,291 --> 01:32:28,041 My God, people are going crazy. 1453 01:32:28,125 --> 01:32:30,875 I know. Listen, Giselle. She is cursed. 1454 01:32:30,958 --> 01:32:33,375 We have to save her to stop it. 1455 01:32:33,458 --> 01:32:34,333 Cursed? 1456 01:32:35,375 --> 01:32:36,375 Let's go! 1457 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Morgan! 1458 01:32:43,916 --> 01:32:45,041 Daddy! 1459 01:32:45,625 --> 01:32:46,625 Daddy! 1460 01:32:46,708 --> 01:32:48,166 how are you doing 1461 01:32:48,250 --> 01:32:50,166 I searched the far reaches. 1462 01:32:50,250 --> 01:32:51,833 We have to go inside. Let's go. 1463 01:32:51,916 --> 01:32:53,541 My daughter has become a brave maiden. 1464 01:32:54,333 --> 01:32:55,416 Let's save Giselle. 1465 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Time to be a hero. 1466 01:33:18,375 --> 01:33:19,625 Do you need help? 1467 01:33:21,625 --> 01:33:23,500 - Mom, stop! - Giselle! 1468 01:33:34,291 --> 01:33:36,416 Morgana's Tree of Memories 1469 01:33:40,666 --> 01:33:42,708 Unnecessary scratch. 1470 01:33:43,333 --> 01:33:44,166 No! 1471 01:33:45,166 --> 01:33:46,166 Giselle, no! 1472 01:33:53,166 --> 01:33:54,791 This is a wonderful place. 1473 01:33:54,875 --> 01:33:56,958 - Hey. - We're on a date. 1474 01:33:57,041 --> 01:33:59,708 - She is very nice and good. - Yes. 1475 01:34:00,416 --> 01:34:03,041 - Giselle! - I'm here, Morgan. 1476 01:34:04,333 --> 01:34:05,708 Wait for me! 1477 01:34:07,041 --> 01:34:09,541 Mom, where are you going? 1478 01:34:09,625 --> 01:34:11,500 I'm not going anywhere. 1479 01:34:13,750 --> 01:34:15,875 You will always be a princess to me. 1480 01:34:18,416 --> 01:34:20,041 Higher! Higher, mom! 1481 01:34:27,125 --> 01:34:30,041 Ouch. What is going on here? 1482 01:34:30,625 --> 01:34:31,750 Giselle! 1483 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 Robert. 1484 01:35:00,833 --> 01:35:01,916 My sweet Giselle. 1485 01:35:03,208 --> 01:35:04,583 You came back to me. 1486 01:35:05,666 --> 01:35:09,083 Sorry. I don't want servants. 1487 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 Nancy, where is Edward? 1488 01:35:15,583 --> 01:35:17,666 He stayed to defend Andalasia. 1489 01:35:17,750 --> 01:35:18,750 That's not it. 1490 01:35:18,833 --> 01:35:20,666 We must hurry. 1491 01:35:22,833 --> 01:35:24,208 The magic fades. 1492 01:35:25,333 --> 01:35:28,500 we have to stop it otherwise everything from Andalasia will die. 1493 01:35:30,875 --> 01:35:32,416 And that means… 1494 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Do you too? 1495 01:35:35,083 --> 01:35:36,083 Nope. 1496 01:35:37,500 --> 01:35:38,625 No, I… 1497 01:35:39,458 --> 01:35:40,541 I can reverse it. 1498 01:35:41,125 --> 01:35:42,375 Stop it! 1499 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 I wouldn't do that if I were you. 1500 01:35:47,291 --> 01:35:48,541 Morgan. 1501 01:35:48,625 --> 01:35:50,000 Morgan! 1502 01:35:50,083 --> 01:35:52,875 - Mom, what are you doing? - Calm down, boy. 1503 01:35:52,958 --> 01:35:55,041 It's just a bit of a sleeping potion. 1504 01:35:55,125 --> 01:35:59,500 I wanted to give it to Giselle, but this must be enough. 1505 01:35:59,583 --> 01:36:01,125 Malvina, reverse its effects. 1506 01:36:01,208 --> 01:36:02,333 I'll do that. 1507 01:36:02,416 --> 01:36:07,500 The scroll made it clear to me that I would strike midnight your wish will become eternal. 1508 01:36:07,583 --> 01:36:09,541 And I like this world. 1509 01:36:09,625 --> 01:36:14,291 So you put the wand down and we wait at midnight when he wakes up. 1510 01:36:14,375 --> 01:36:18,625 But if I do, Andalasia will die. 1511 01:36:19,541 --> 01:36:22,208 And if you don't, she will die. 1512 01:36:23,375 --> 01:36:25,916 - No. - Don't move, evil witch. 1513 01:36:26,000 --> 01:36:28,916 Robert. Aren't you too forceful? 1514 01:36:29,000 --> 01:36:30,208 Malvina, please. 1515 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 This is not you. 1516 01:36:32,541 --> 01:36:33,500 Now it is. 1517 01:36:33,583 --> 01:36:38,041 I am exactly what you wanted me to be. 1518 01:36:39,083 --> 01:36:40,416 No! 1519 01:36:59,333 --> 01:37:00,583 Morgan. 1520 01:37:12,083 --> 01:37:14,625 - I'm kind of weak. - Giselle. 1521 01:37:14,708 --> 01:37:16,083 What's going on? 1522 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 - Are you okay? - I don't know. 1523 01:37:39,541 --> 01:37:40,708 Nope. 1524 01:37:40,791 --> 01:37:47,458 Well, isn't it wonderful when they meet two worlds in such… harmony? 1525 01:37:56,041 --> 01:38:00,166 When midnight strikes, the spell will be sealed. 1526 01:38:03,750 --> 01:38:04,875 Nope. 1527 01:38:07,666 --> 01:38:09,708 - It won't end like this. - Huh? 1528 01:38:10,458 --> 01:38:11,833 I'm going with you. 1529 01:38:11,916 --> 01:38:13,208 Robert. 1530 01:38:13,958 --> 01:38:16,208 Well, what heroes. 1531 01:38:25,791 --> 01:38:28,208 - What are we going to do? - They can't strike at midnight! 1532 01:38:51,333 --> 01:38:54,250 It's like a wish come true. 1533 01:38:54,791 --> 01:38:56,041 Please hold on. 1534 01:38:56,125 --> 01:38:57,500 I'm so sorry. 1535 01:38:57,583 --> 01:38:58,833 It's all my fault. 1536 01:38:58,916 --> 01:39:02,000 Nope. Surely something else can be done. 1537 01:39:02,083 --> 01:39:03,708 - I just wish… - No. 1538 01:39:06,916 --> 01:39:09,250 Take that piece of wand. 1539 01:39:09,791 --> 01:39:12,125 Tick-tock, tick-tock. 1540 01:39:14,916 --> 01:39:16,708 Tyson, your sword! 1541 01:39:19,333 --> 01:39:20,625 Hang on! 1542 01:39:24,416 --> 01:39:25,750 Morgan. 1543 01:39:26,833 --> 01:39:28,833 You can't destroy magic. 1544 01:39:29,625 --> 01:39:30,833 Listen to me. 1545 01:39:31,500 --> 01:39:34,708 You have to make a new wish. 1546 01:39:34,791 --> 01:39:36,458 I have lost almost everything. 1547 01:39:37,250 --> 01:39:40,916 According to your ridiculous scroll 1548 01:39:41,000 --> 01:39:45,416 that broken branch he can use just a true Andalasian. 1549 01:39:45,500 --> 01:39:47,500 But whatever you like. 1550 01:39:48,291 --> 01:39:53,333 He's right. I don't. I am not the true daughter of Andalasia. 1551 01:39:53,416 --> 01:39:56,250 You are a true daughter of Andalasia. 1552 01:39:57,625 --> 01:40:00,291 Because you're my daughter, Morgan. 1553 01:40:02,166 --> 01:40:03,750 And I'm telling you 1554 01:40:03,833 --> 01:40:06,125 As I know for sure 1555 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 Because I would create a world for you 1556 01:40:12,833 --> 01:40:15,250 Where nothing will hurt you 1557 01:40:15,875 --> 01:40:19,041 Where you can grow and where you will thrive 1558 01:40:20,666 --> 01:40:24,666 And where your every wish can blossom 1559 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 I will love you forever, Morgan 1560 01:40:31,291 --> 01:40:35,583 I am so proud of you I know you won't give up 1561 01:40:35,666 --> 01:40:37,250 Nope. 1562 01:40:37,833 --> 01:40:42,125 I know many kinds of magic 1563 01:40:42,791 --> 01:40:46,666 But none are as strong as 1564 01:40:48,416 --> 01:40:50,500 The power of love 1565 01:40:52,083 --> 01:40:56,625 My love for you is powerful 1566 01:41:00,000 --> 01:41:03,083 And you will have it in you 1567 01:41:04,250 --> 01:41:05,583 When I'm not here anymore 1568 01:41:06,208 --> 01:41:08,666 Nope. 1569 01:41:10,958 --> 01:41:12,708 My love will be in you 1570 01:41:12,791 --> 01:41:14,625 Nope. 1571 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 Forever and ever… 1572 01:41:16,500 --> 01:41:17,666 Nope. 1573 01:41:17,750 --> 01:41:18,750 When I will… 1574 01:41:23,583 --> 01:41:26,958 No, no. 1575 01:41:27,041 --> 01:41:28,333 What should I wish for? 1576 01:41:28,416 --> 01:41:32,416 Please don't leave. don't leave me 1577 01:41:33,083 --> 01:41:34,125 Please. 1578 01:41:34,208 --> 01:41:35,458 Giselle. 1579 01:41:39,041 --> 01:41:40,625 What should I wish for? 1580 01:41:41,666 --> 01:41:44,333 Tick-tock, tick-tock. 1581 01:41:46,125 --> 01:41:47,125 Wait. 1582 01:41:47,791 --> 01:41:48,875 Why don't they fight back? 1583 01:41:50,291 --> 01:41:51,708 Why isn't it midnight? 1584 01:41:53,833 --> 01:41:56,000 Why isn't it midnight? 1585 01:42:18,666 --> 01:42:23,291 I wish to be at home... with my mother. 1586 01:42:53,791 --> 01:42:56,291 Yes, treasure. 1587 01:42:57,500 --> 01:42:58,750 Mom. 1588 01:43:00,916 --> 01:43:02,833 Morgan. 1589 01:43:02,916 --> 01:43:04,000 Mom! 1590 01:43:04,083 --> 01:43:05,333 You did it! 1591 01:43:06,000 --> 01:43:07,208 I was so afraid. 1592 01:43:07,291 --> 01:43:10,208 I know. But you saved me. 1593 01:43:11,250 --> 01:43:12,500 All of us. 1594 01:43:15,333 --> 01:43:16,333 Good morning. 1595 01:43:19,333 --> 01:43:21,375 I had the strangest dream. 1596 01:43:23,791 --> 01:43:25,291 Good morning. 1597 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 Does he really not remember anything? 1598 01:43:31,333 --> 01:43:35,166 Only those who have magic in them, they clearly remember her. 1599 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 For everyone else, it's like a dream. 1600 01:43:38,375 --> 01:43:42,083 Well, I can't wait to see how you explain it to him, that he sang with a trash can 1601 01:43:42,166 --> 01:43:44,208 and defeated the devil queen. 1602 01:43:44,958 --> 01:43:46,333 I'm keeping my fingers crossed for you. 1603 01:43:55,833 --> 01:43:58,958 I had a terrible dream about frogs. 1604 01:43:59,625 --> 01:44:00,833 Me too. 1605 01:44:03,375 --> 01:44:04,375 Good morning, Edgar. 1606 01:44:04,958 --> 01:44:06,583 Giselle, as usual? 1607 01:44:07,083 --> 01:44:08,833 Oh, yes, please. Thank you. 1608 01:44:14,666 --> 01:44:15,666 {\an8}RESERVED 1609 01:44:15,750 --> 01:44:17,708 Good morning. Sorry to interrupt. 1610 01:44:18,291 --> 01:44:19,625 I just wanted to say hi. 1611 01:44:20,125 --> 01:44:25,875 And I wanted to apologize for many things. 1612 01:44:27,250 --> 01:44:29,875 I wanted Morgan to be happy here. 1613 01:44:29,958 --> 01:44:32,333 I guess I got a little carried away. 1614 01:44:36,291 --> 01:44:38,458 Okay. Enjoy your coffee. 1615 01:44:41,583 --> 01:44:42,583 You know… 1616 01:44:50,125 --> 01:44:55,625 ...even I get a little carried away sometimes. 1617 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 Nope. 1618 01:44:57,708 --> 01:45:04,083 We have a seat on one committee, if you are interested in it. 1619 01:45:06,291 --> 01:45:09,625 Our town could use someone like you. 1620 01:45:11,291 --> 01:45:13,625 Very happy. 1621 01:45:15,416 --> 01:45:17,958 - We hug. - Okay. 1622 01:45:18,041 --> 01:45:20,291 - You are not sitting there. - Sure. Okay. Well, nothing. 1623 01:45:20,375 --> 01:45:21,625 Hey. 1624 01:45:24,916 --> 01:45:29,791 And so it began in Monroeville a new story of Giselle and her family. 1625 01:45:30,500 --> 01:45:32,000 No magic this time. 1626 01:45:32,833 --> 01:45:36,916 Robert opened an office in the city and he never took the train again. 1627 01:45:37,000 --> 01:45:39,083 Sofia grew up. 1628 01:45:39,166 --> 01:45:40,833 - And Morgan… - Hi, Morgan! 1629 01:45:46,875 --> 01:45:48,708 I'll be right back. 1630 01:45:48,791 --> 01:45:51,250 She was still a teenager. 1631 01:45:51,333 --> 01:45:52,958 Don't look at me, it's scary. 1632 01:45:53,041 --> 01:45:54,458 - We are not looking! - I will pour… 1633 01:45:54,541 --> 01:45:56,875 Sorry I'm late. 1634 01:45:56,958 --> 01:45:59,083 - They were in the forest today... - Nothing is happening. 1635 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 …the elves themselves. 1636 01:46:00,375 --> 01:46:02,250 They didn't want to give up. 1637 01:46:03,125 --> 01:46:05,291 We needed to expel them the whole village. 1638 01:46:05,375 --> 01:46:07,583 where is edward Did he stay? 1639 01:46:07,666 --> 01:46:10,208 Oh, no. It's here. He's in a fight. 1640 01:46:10,291 --> 01:46:12,541 - Of course. - Stand back, wild creatures! 1641 01:46:13,708 --> 01:46:14,708 You're dead! 1642 01:46:14,791 --> 01:46:16,416 I'm not. You barely touched me. 1643 01:46:16,500 --> 01:46:17,875 You just touched me! 1644 01:46:17,958 --> 01:46:19,250 I'm not dead. 1645 01:46:19,333 --> 01:46:20,791 Oh, I hardly even limp. 1646 01:46:24,875 --> 01:46:27,125 Your petty subjects are relentless. 1647 01:46:28,958 --> 01:46:30,875 - Like you, Robert… - No. 1648 01:46:30,958 --> 01:46:35,583 …who helped so magnificently with my sword saving the world. 1649 01:46:35,666 --> 01:46:39,416 Let your adventures alone with my sword they go on, my friend. 1650 01:46:39,500 --> 01:46:43,708 Edward, my days with the sword are over. 1651 01:46:43,791 --> 01:46:46,166 I'm glad I don't need him here. 1652 01:46:46,250 --> 01:46:47,625 - Really? - Yes. 1653 01:46:47,708 --> 01:46:49,083 - Hey. - Complete tragedy. 1654 01:46:49,166 --> 01:46:50,291 Will you give it back to me? 1655 01:46:50,375 --> 01:46:51,541 Of course. 1656 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 - Okay. Excellent. - Are we going to feast? 1657 01:46:53,583 --> 01:46:55,041 - Sure. - What will you have? 1658 01:46:55,125 --> 01:46:57,833 But first we have a special gift. 1659 01:46:57,916 --> 01:47:01,208 Any food you want and will appear on this plate. 1660 01:47:02,625 --> 01:47:04,250 That's all. That is… 1661 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 - Right? That's… We're sure. - Yes. 1662 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 - You make a wish. - Yes. 1663 01:47:08,625 --> 01:47:09,833 Okay then. 1664 01:47:10,750 --> 01:47:12,708 Sorry. I have to go and defend my honor. 1665 01:47:12,791 --> 01:47:14,458 - Repeated duel! - I'm going there. 1666 01:47:14,541 --> 01:47:16,375 - He likes it. I will help you. - But sure. 1667 01:47:16,458 --> 01:47:17,625 I'm going too! 1668 01:47:20,666 --> 01:47:21,666 I got you! 1669 01:47:33,208 --> 01:47:34,583 What was that for? 1670 01:47:34,666 --> 01:47:36,125 I simply love you. 1671 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 And I can't wish for anything better. 1672 01:47:45,291 --> 01:47:48,000 And some days are beautiful And certainly not 1673 01:47:48,083 --> 01:47:51,041 But we take none for granted 1674 01:47:51,125 --> 01:47:52,375 Because it's about joy 1675 01:47:52,458 --> 01:47:53,291 Cheers. 1676 01:47:53,375 --> 01:47:54,666 And difficulties 1677 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 When we want them to arise 1678 01:47:56,916 --> 01:47:59,416 Memories 1679 01:48:03,375 --> 01:48:08,375 And even if here, in the real world 1680 01:48:09,291 --> 01:48:14,500 My end may not be 1681 01:48:15,375 --> 01:48:20,875 Happily ever after 1682 01:48:20,958 --> 01:48:24,625 - There's more - Even more 1683 01:48:24,708 --> 01:48:27,625 - Even more 1684 01:48:27,708 --> 01:48:30,541 - Even more 1685 01:48:30,625 --> 01:48:33,583 - Even more 1686 01:48:33,666 --> 01:48:35,958 Even more 1687 01:48:36,041 --> 01:48:42,875 Bewitched 1688 01:49:07,041 --> 01:49:10,041 The end 1689 01:49:12,625 --> 01:49:16,708 DISAPPOINTED 1690 01:50:32,708 --> 01:50:35,166 DISAPPOINTED 1691 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 Translation of subtitles: Jana Schreiberová