1
00:01:09,552 --> 00:01:12,773
ذلك، أم،
يستغرق بعض الوقت.

2
00:01:13,730 --> 00:01:15,210
كيف تعرف
عندما يأتي؟

3
00:01:15,384 --> 00:01:18,213
أنت تستمع.

4
00:01:18,387 --> 00:01:19,693
تمام.

5
00:01:22,609 --> 00:01:24,915
- جديد؟
- ما هذا؟

6
00:01:25,090 --> 00:01:27,614
هنا. أنت فقط تنتقل للعيش؟

7
00:01:27,788 --> 00:01:28,963
نعم اليوم.

8
00:01:29,137 --> 00:01:31,966
اه، أعتقد أن المحرك الخاص بي
ضاعت إذن...

9
00:01:32,140 --> 00:01:34,621
- أي طابق؟
- أحد عشر، على ما أعتقد.

10
00:01:34,795 --> 00:01:37,319
آه، مكان هاري القديم.

11
00:01:37,493 --> 00:01:39,669
- أنا غريس.
- اليكس.

12
00:01:39,843 --> 00:01:42,368
أنا في الطابق العلوي أيضاً
لذلك سنكون الجيران المجاورين.

13
00:01:42,542 --> 00:01:45,588
سعدت بلقائك،
- نعمة.
- سُعدت برؤيتك.

14
00:01:47,155 --> 00:01:49,505
أنت، اه، هل تذهب
إلى الجامعة المحلية أو...

15
00:01:49,679 --> 00:01:51,812
نعم، كلية الحقوق.
السنة الثانية.

16
00:01:51,986 --> 00:01:53,770
أوه.

17
00:01:53,944 --> 00:01:55,555
جيدة بالنسبة لك.

18
00:02:00,037 --> 00:02:03,215
مخيف للتفكير
- لقد كان هناك واحد آخر.
- آخر ماذا؟

19
00:02:04,955 --> 00:02:07,828
إنها المرأة الخامسة
في هذا الحي
في أقل من عام.

20
00:02:08,002 --> 00:02:09,873
كلهم اختفوا للتو.

21
00:02:10,047 --> 00:02:12,354
لم يتم العثور على جثة قط.

22
00:02:12,528 --> 00:02:15,705
بدأ رجال الشرطة بالتفكير
لدينا قاتل متسلسل
الذين يعيشون في المنطقة.

23
00:02:18,360 --> 00:02:21,015
يا يسوع، أخبرني
هذا مؤقت.

24
00:02:23,452 --> 00:02:25,062
هل تخاف من الظلام يا أليكس؟

25
00:02:25,237 --> 00:02:27,674
نعم فقط عندما
أنا في أماكن محدودة.

26
00:02:27,848 --> 00:02:29,632
نعم، حسنًا، إنه يفعل هذا
بين الحين والآخر.

27
00:02:31,068 --> 00:02:32,200
هنا.

28
00:02:33,636 --> 00:02:34,898
تمام.

29
00:02:35,072 --> 00:02:36,378
انظر إلى مفتاح الطاقة هذا
هناك؟

30
00:02:36,552 --> 00:02:39,599
- نعم.
- فإذا حدث هذا،
أطفئه.

31
00:02:41,209 --> 00:02:43,951
العد إلى خمسة،
ثم قمت بتشغيله مرة أخرى.

32
00:02:44,125 --> 00:02:47,694
تسع مرات من أصل عشرة،
- إنه يعمل.
- وماذا عن المرة العاشرة؟

33
00:02:47,868 --> 00:02:51,088
لقد ضغطت على زر التنبيه،
وأنت تنتظر ماني.

34
00:02:51,263 --> 00:02:53,352
إنه السوبر.
هو يحصل على الذهاب
من الطابق السفلي.

35
00:02:53,526 --> 00:02:55,049
مسكتك.

36
00:02:56,268 --> 00:02:57,573
تماما مثل...

37
00:03:04,537 --> 00:03:06,365
لقد انتهيت من هذا الشيء.

38
00:03:07,714 --> 00:03:10,151
مرحبًا بك في لانكستر، أليكس.

39
00:05:20,542 --> 00:05:24,241
- إذًا، سينتقل للعيش اليوم؟
- نعم سيدتي، هو كذلك.

40
00:05:24,416 --> 00:05:27,332
أوه، إنه رائع.
ثق بي.

41
00:05:27,506 --> 00:05:28,942
قال إنه لعب
كرة قدم احترافية.

42
00:05:29,116 --> 00:05:31,118
- حقًا؟
- مم هم.

43
00:05:31,292 --> 00:05:32,946
إذن ماذا حدث له؟

44
00:05:33,120 --> 00:05:34,556
<i>نزيف دوريت.</i>

45
00:05:34,730 --> 00:05:37,167
مثل ارتجاج؟

46
00:05:37,342 --> 00:05:40,083
مسرحية انهارت
وكنت أتدافع.

47
00:05:40,257 --> 00:05:42,695
فجأة، هذا رجل الخط الضخم
ضرب ساقي
من تحتي

48
00:05:42,869 --> 00:05:45,262
وأرسلني جوا
بالتوازي مع العشب.

49
00:05:45,437 --> 00:05:49,919
وفي الوقت نفسه، هذا--
أعني أن هذا الرجل كان ضخمًا،
هذا شبه مع القدمين.

50
00:05:50,093 --> 00:05:54,402
كان يتجه نحو خصري،
لكنه اه
لقد ضربني وجهاً لوجه بدلاً من ذلك.

51
00:05:54,576 --> 00:05:56,578
خوذة إلى خوذة، مجرد صدع.

52
00:05:56,752 --> 00:05:59,668
- القرف.
- نعم.
الملعب كله سمعها

53
00:05:59,842 --> 00:06:01,888
أوه، لقد كنت بالخارج باردًا
لأكثر من 12 دقيقة.

54
00:06:02,062 --> 00:06:03,977
لم أرى أو أسمع أي شيء.

55
00:06:04,151 --> 00:06:06,980
أم، واه، قبل أن آخذ
التي ضربت الرأس

56
00:06:07,154 --> 00:06:08,503
لقد قمت بالفعل بتعدادها
أربع ارتجاجات سابقة.

57
00:06:08,677 --> 00:06:11,854
هذه المرة، مستندات الفريق
جعلني أقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي،

58
00:06:12,028 --> 00:06:16,381
وذلك عندما وجدوا
كل هذا النزيف في الدماغ،
لذلك كنت محظوظا جدا.

59
00:06:16,555 --> 00:06:18,818
كيف هذا الحظ؟

60
00:06:18,992 --> 00:06:22,822
حسنا، نزيف دوريت هو
عادة ما يتم العثور عليها أثناء تشريح الجثة،

61
00:06:22,996 --> 00:06:25,128
'' سبب النتيجة
غالبًا ما يكون مميتًا.

62
00:06:25,302 --> 00:06:26,695
يا إلهي.

63
00:06:26,869 --> 00:06:28,610
لذلك، احتفظت بهذا

64
00:06:28,784 --> 00:06:33,180
لأذكر نفسي
لقد أعطيت
فرصة ثانية. أنت تعرف؟

65
00:06:33,354 --> 00:06:36,139
بالطبع، الآن أنا في خطر
للخرف المبكر.

66
00:06:36,313 --> 00:06:41,101
لقد فهمت، اه،
هذه التقلبات المزاجية القاتلة.

67
00:06:41,275 --> 00:06:43,103
لا أنام كثيرًا،

68
00:06:43,277 --> 00:06:46,933
و حكمي
وقت رد الفعل والتوازن
كلها خارج نطاق السيطرة.

69
00:06:49,762 --> 00:06:52,504
لكن هذه هي الأجور
لكرة القدم، أليس كذلك؟

70
00:06:52,678 --> 00:06:55,898
إذن، هل تفتقدها؟

71
00:06:56,072 --> 00:06:57,987
- اللعبة؟
- نعم.

72
00:06:59,772 --> 00:07:00,642
العشق؟

73
00:07:00,816 --> 00:07:04,472
و-- الجماعات؟ المال؟

74
00:07:04,646 --> 00:07:06,474
امتياز؟

75
00:07:06,648 --> 00:07:08,650
شعور وكأنه إله صغير؟

76
00:07:09,956 --> 00:07:11,261
لا.

77
00:07:12,524 --> 00:07:14,003
لا.

78
00:08:01,529 --> 00:08:04,619
- إذن يا إريا ماذا تفعلين؟
- أوه، لقد خرجت للتو
من مدرسة الدراسات العليا.

79
00:08:04,793 --> 00:08:06,186
تاريخ الفن الرئيسي.

80
00:08:06,360 --> 00:08:08,623
ومن أجل تحقيق
أن التعليم العالي

81
00:08:08,797 --> 00:08:10,712
أحصل على المتدرب
في متحف الفن المحلي.

82
00:08:10,886 --> 00:08:13,889
تمام.
هي أمينة.

83
00:08:14,063 --> 00:08:15,587
في التدريب.

84
00:08:15,761 --> 00:08:17,197
كيف تتدرب على ذلك؟

85
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
أنت تعطي جولات.

86
00:08:19,547 --> 00:08:20,809
مثل--
مثل الكثير من الجولات.

87
00:08:20,983 --> 00:08:22,507
- جولات كثيرة؟
- نعم.

88
00:08:43,397 --> 00:08:47,488
<i>♪ بعيدًا ♪</i>

89
00:08:49,925 --> 00:08:54,495
<i>♪ عندما تبتسم العيون الأيرلندية ♪</i>

90
00:08:54,669 --> 00:08:58,238
<i>♪ بالتأكيد إنه مثل الصباح
في الربيع ♪</i>

91
00:08:58,412 --> 00:09:01,546
<i>♪ مع أمثاله
من الضحك الأيرلندي ♪</i>

92
00:09:01,720 --> 00:09:05,724
<i>♪ يمكنك السماع
الملائكة تغني ♪</i>

93
00:09:05,898 --> 00:09:08,901
<i>♪ عندما القلوب الأيرلندية
سعداء ♪</i>

94
00:09:09,075 --> 00:09:13,079
<i>♪ كل العالم
يبدو مشرقًا ومبهجًا ♪</i>

95
00:09:13,253 --> 00:09:15,081
<i>♪ وعندما العيون الأيرلندية ♪</i>

96
00:09:15,255 --> 00:09:17,649
<i>♪ يبتسمون ♪</i>

97
00:09:26,483 --> 00:09:30,139
أنا، اه، أنا أليكس.
لقد انتقلت للتو للعيش
عبر الردهة، لذلك...

98
00:09:32,751 --> 00:09:34,579
أتمنى لك ليلة سعيدة.

99
00:09:40,672 --> 00:09:42,674
مهلا، السيدة كيلي.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

100
00:09:42,848 --> 00:09:44,632
سأقوم فقط بإعطاء أليكس جولة.

101
00:09:44,806 --> 00:09:46,895
هذا ماني.
إنه السوبر.

102
00:09:47,069 --> 00:09:49,202
نعم. لا، أنا لست السوبر.
أفضّل الكونسيرج.

103
00:09:49,376 --> 00:09:50,725
نعم.

104
00:09:50,899 --> 00:09:54,294
لقد كان ماني، اه،
لعب المخبر.

105
00:09:54,468 --> 00:09:56,644
نعم.

106
00:09:56,818 --> 00:09:59,212
إذن، هذه هي خريطة المنطقة.

107
00:09:59,386 --> 00:10:03,042
و-- وتظهر الصورة
حيث تلك الفتيات
شوهدوا آخر مرة.

108
00:10:03,216 --> 00:10:05,522
ما هي - الأرقام
بجوار السطور؟

109
00:10:05,697 --> 00:10:07,829
هذه هي المسافة
من لانكستر.

110
00:10:09,831 --> 00:10:11,137
على أي حال.

111
00:10:11,311 --> 00:10:13,618
إذن، كيف حال السيدة العجوز؟
علاج لك حتى الآن؟

112
00:10:15,054 --> 00:10:16,055
سيدة عجوز؟

113
00:10:16,229 --> 00:10:17,534
لانكستر.

114
00:10:17,709 --> 00:10:19,145
أوه.

115
00:10:19,319 --> 00:10:21,321
نعم. لديها الكثير
من المراوغات فيها. هي تفعل.

116
00:10:21,495 --> 00:10:23,105
وأتساءل كيف شعرت
عن تلك الحفلة الليلة الماضية.

117
00:10:23,279 --> 00:10:25,020
أوه، تقصد السيد إيفرز؟

118
00:10:25,194 --> 00:10:27,153
يفعل ذلك من حين لآخر.

119
00:10:27,327 --> 00:10:29,677
ما هي قصته؟
ما هي صفقته؟

120
00:10:29,851 --> 00:10:33,420
ولا أحد يعرف الكثير عنه.
كما تعلمون، فهو يحتفظ
لنفسه في الغالب.

121
00:10:33,594 --> 00:10:36,728
لم يكن يحتفظ
لنفسه الليلة الماضية.
هذا أمر مؤكد.

122
00:10:36,902 --> 00:10:38,381
وهذا هو الشيء الغريب
عنه، هل تعلم؟

123
00:10:38,555 --> 00:10:40,645
مثل، في بعض الأحيان سيكون لديه،
مثل كل هذه الحفلات.

124
00:10:40,819 --> 00:10:43,517
ومن ثم، مثل،
في بعض الأحيان سوف يظهر
مع بعض التاريخ.

125
00:10:43,691 --> 00:10:47,695
وبعد ذلك، فجأة،
سوف يهاجمون بعضهم البعض.
ولكن بعد ذلك، مثل، لا شيء.

126
00:10:47,869 --> 00:10:51,046
صمت من مكانه.

127
00:10:51,220 --> 00:10:52,744
لا شيء.

128
00:10:59,533 --> 00:11:01,448
شخصية السيد إيفرز تلك،
هل سبق له--

129
00:11:01,622 --> 00:11:03,232
هل سبق له أن مر عليك
أو غريس؟

130
00:11:03,406 --> 00:11:04,930
لا.

131
00:11:05,104 --> 00:11:06,888
نعم، عندما انتقلت للعيش لأول مرة،
لقد اعتدنا في الواقع على التحدث.

132
00:11:07,062 --> 00:11:08,411
لكن...

133
00:11:08,585 --> 00:11:10,152
ولكن ماذا؟

134
00:11:10,326 --> 00:11:12,981
لا أعرف.
لقد كان غريبًا فحسب.
فقط غريب جدا.

135
00:11:13,155 --> 00:11:15,680
مثل الطريقة التي نظر بها
في وجهي أحياناً،

136
00:11:15,854 --> 00:11:21,468
كان مثله
رأى شيئا في وجهي
أراد فقط أن نتف.

137
00:11:22,077 --> 00:11:23,905
إنها صورة حية.

138
00:11:24,079 --> 00:11:27,126
نعم، حسنا،
إنه مجرد رجل مخيف
الذي يعيش في أسفل القاعة.

139
00:11:27,300 --> 00:11:30,085
- نعم، كل مبنى
لديه واحد.

140
00:11:30,259 --> 00:11:32,000
غرفة غسيل.

141
00:11:32,174 --> 00:11:34,394
المصعد
يأتي هنا أيضا.

142
00:11:34,568 --> 00:11:38,615
إنه يترك بين هنا
وغرفة الفرن القديم .

143
00:11:38,790 --> 00:11:40,879
هذا المبنى لديه،
ماذا، مثل 60 وحدة؟

144
00:11:41,053 --> 00:11:42,707
58.

145
00:11:44,621 --> 00:11:47,102
هل فكرت يومًا في كل هذا
حدث خلف هذه الجدران؟

146
00:11:47,276 --> 00:11:51,672
لكنني أراهن على كل مبنى قديم
مثل هذا له
قصص مظلمة لترويها، هل تعلم؟

147
00:11:54,588 --> 00:11:56,677
أريد أن أظهر لك
شيئا.

148
00:11:56,851 --> 00:11:59,549
ماني يترك هذا مفتوحا
حتى أتمكن من القدوم إلى هنا والهرب.

149
00:11:59,724 --> 00:12:03,423
يا إلهي! حتى في المطر،
يمكنك أن ترى لأميال.

150
00:12:11,518 --> 00:12:12,780
كيف حصلت على تلك الندبة؟

151
00:12:12,954 --> 00:12:14,608
اه، ربما ينبغي لنا أن نذهب.

152
00:12:14,782 --> 00:12:17,176
أنا آسف.
لم أقصد أن نقب.
كنت مجرد فضولية.

153
00:12:17,350 --> 00:12:19,439
لا، إنه--
لا بأس. انسى ذلك.

154
00:12:24,749 --> 00:12:26,402
آسف.

155
00:12:26,576 --> 00:12:29,405
حديثة جدًا
صديقها السابق.

156
00:12:29,579 --> 00:12:33,279
ما زلت أعمل عليه
من دمي، كما تعلمون.

157
00:12:33,453 --> 00:12:36,412
مثل الحداد، على ما أعتقد.

158
00:12:36,586 --> 00:12:38,284
ماذا عن الغد؟

159
00:12:38,458 --> 00:12:40,068
سأخبرك.

160
00:12:40,242 --> 00:12:41,504
تمام.

161
00:12:43,115 --> 00:12:46,509
إذن، ماذا ستفعل
للعمل الآن؟

162
00:12:46,683 --> 00:12:48,337
لا أعرف.

163
00:12:48,511 --> 00:12:51,819
يبدو غبيا،
ولكن هذا هو الافتقار إلى العمل.

164
00:12:51,993 --> 00:12:53,386
التشويق. أنت--

165
00:12:53,560 --> 00:12:57,956
تعتاد على ذلك
و...تفتقده.

166
00:13:00,567 --> 00:13:02,308
لذلك، أنا لا أعرف.

167
00:13:03,700 --> 00:13:06,791
حصلت على هذا الشعور
أنت لا تعرف
من أنت بعد الآن.

168
00:13:08,357 --> 00:13:10,533
- ماذا تقصد بذلك؟
- آسف، أنا--

169
00:13:10,707 --> 00:13:13,188
لم أقصد ذلك
كقطع أو أي شيء.
فقط...

170
00:13:14,668 --> 00:13:17,453
أعني أنك لا تفعل ذلك حقًا،
هل أنت؟

171
00:13:23,459 --> 00:13:24,896
أهلاً!

172
00:13:25,070 --> 00:13:27,812
كيف كانت جولتك الصغيرة؟
مع اريا؟

173
00:13:29,335 --> 00:13:30,423
الثاقبة.

174
00:13:30,597 --> 00:13:32,251
نعم، الثاقبة جدا.

175
00:13:32,425 --> 00:13:34,557
- بالتأكيد.
- مم هم.

176
00:13:40,955 --> 00:13:43,784
اه في سبيل الله،
عقد تلك الأبواب.

177
00:14:12,030 --> 00:14:13,945
أوه...

178
00:14:14,119 --> 00:14:16,425
لقد عدت للتو.
سمعت أصواتا.

179
00:14:16,599 --> 00:14:18,819
نعم، لقد هربنا
في بعضها البعض.

180
00:14:32,920 --> 00:14:34,530
تمام.

181
00:14:34,704 --> 00:14:37,229
لقد كان لدي
ذوقي الغريب
لليلة، لذلك...

182
00:14:37,403 --> 00:14:38,578
ليلة سعيدة، أليكس.

183
00:14:38,752 --> 00:14:39,709
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- الوداع.

184
00:14:39,884 --> 00:14:40,928
أحلام جميلة.

185
00:15:00,730 --> 00:15:03,211
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لا أعرف.
ربما ال--

186
00:15:06,040 --> 00:15:07,650
حسنًا،
لقد بدأت أشعر بالغباء.

187
00:15:07,824 --> 00:15:10,697
يا له من رجل، رغم ذلك.
القادمة
لحماية النساء.

188
00:15:10,871 --> 00:15:12,090
وكان خائفا أيضا.

189
00:15:12,264 --> 00:15:14,222
تعال. اعترف.

190
00:15:14,396 --> 00:15:15,789
لقد كدت أتبلل نفسي.[غريس] أوه.

191
00:15:17,356 --> 00:15:19,488
ما هي اللعنة
هل هذا؟

192
00:15:19,662 --> 00:15:21,664
أليس هذا مكان إيفرز؟

193
00:15:41,032 --> 00:15:42,642
المباني القديمة، أليس كذلك؟

194
00:16:24,423 --> 00:16:25,990
السيد إيفرز، أليس كذلك؟

195
00:16:34,520 --> 00:16:37,697
تعتقد أن إيفرز قتل
أحدث أعماله البيمبو،

196
00:16:37,871 --> 00:16:39,046
ورماها في المحرقة

197
00:16:39,220 --> 00:16:41,005
وكنت الرصين؟

198
00:16:41,179 --> 00:16:43,094
انظروا، الليلة الماضية، فعلنا ذلك
أم لم نسمع صراخاً؟

199
00:16:43,268 --> 00:16:46,793
سمعت شيئا.
لا أعرف إذا كان الصراخ
الكلمة الصحيحة.

200
00:16:46,967 --> 00:16:49,013
أعني،
بدا وكأنه صراخ.

201
00:16:49,187 --> 00:16:51,319
نعم، حسنًا، لكنه--
كان من الممكن أن يكون
المصعد.

202
00:16:51,493 --> 00:16:53,452
يمكن أن يكون أي شيء.
هذا المبنى قديم.

203
00:16:53,626 --> 00:16:56,716
حسنا، ماذا عن
تلك الضربات الغريبة؟
هذا الصوت المعدني؟

204
00:16:56,890 --> 00:16:59,066
يمكن أن تكون الأنابيب القديمة، أليس كذلك؟

205
00:16:59,240 --> 00:17:01,503
أو يمكن أن يأتي من شيء ما
حركة ثقيلة عبر الجدران
من جانب إيفرز؟

206
00:17:01,677 --> 00:17:04,550
انتظر. لذا؟

207
00:17:05,638 --> 00:17:07,205
لذا، تعال هنا.

208
00:17:07,379 --> 00:17:09,816
هل تعرف ما هذا؟
وظيفة الطلاء سيئة؟

209
00:17:09,990 --> 00:17:11,905
شلال الغسيل
من قبل هذا المكان
تم تجديده.

210
00:17:12,079 --> 00:17:14,125
لدي نفس النوع من العلامة
في جداري.

211
00:17:14,299 --> 00:17:16,083
الآن، ماذا لو كان السيد إيفرز
لديه نفس النوع من المزلق
في مكانه،

212
00:17:16,257 --> 00:17:18,259
وماذا لو كان يستخدم له؟

213
00:17:18,433 --> 00:17:22,002
تعتقد أن إيفرز هجرها
جسد بيمبو أسفل المزلق
وأحرقته؟ همم؟

214
00:17:22,176 --> 00:17:23,830
- أنت حقا تفعل.
- نعم.

215
00:17:24,004 --> 00:17:25,875
نعم، وأعتقد
لقد فعل ذلك من قبل.

216
00:17:26,050 --> 00:17:28,095
أعني، فكر في الأمر.
لقد رأينا جميعا تلك المرأة
أدخل إلى مكانه

217
00:17:28,269 --> 00:17:30,880
يسمع أحدكم
أو رؤيتها تغادر
في صباح اليوم التالي؟

218
00:17:31,055 --> 00:17:32,578
أعني...

219
00:17:32,752 --> 00:17:35,015
أنا لا.
وكنت أشاهد.

220
00:17:35,189 --> 00:17:39,454
قد يكون السيد إيفرز مخيفًا يا أليكس،
لكنه ليس قاتلاً متسلسلاً.

221
00:17:41,152 --> 00:17:42,762
هذا ما
جيفري دامر
قال الجيران.

222
00:17:42,936 --> 00:17:44,938
تمام.

223
00:18:05,132 --> 00:18:08,048
اخبرتك. مضيعة للوقت.

224
00:18:09,571 --> 00:18:11,530
ماذا؟

225
00:18:46,304 --> 00:18:47,783
أنا ذاهب للداخل.

226
00:18:47,957 --> 00:18:49,437
أنت ماذا؟

227
00:18:49,611 --> 00:18:51,396
- سأذهب إلى منزل إيفرز.
- أوه، حسنا.

228
00:18:51,570 --> 00:18:53,311
والأقفال على بابه،
ستفعل، ماذا،
مثل اختيارهم؟

229
00:18:53,485 --> 00:18:55,139
أوه لا. أنا لن أذهب
من خلال الباب.

230
00:18:55,313 --> 00:18:56,792
أنا أمر
السقف الخاص بك.

231
00:18:56,966 --> 00:18:58,490
- سقف بلدي؟
- نعم.

232
00:18:58,664 --> 00:19:00,231
نعم، نحن في الطابق العلوي
تحت سقف منحدر.

233
00:19:00,405 --> 00:19:01,754
هناك مساحة زحف لطيفة
فوقنا مباشرة.

234
00:19:01,928 --> 00:19:04,060
يذهب مباشرة من
مخزن الخاص بك الحق في له.

235
00:19:04,235 --> 00:19:06,106
كيف تعرف ماذا--

236
00:19:06,280 --> 00:19:08,021
أخبرت ماني بأنني أشعر بالفضول
لرؤية المخططات
من المبنى القديم.

237
00:19:08,195 --> 00:19:09,631
أظهر لي.

238
00:19:11,329 --> 00:19:14,114
- أنت خارج عقلك سخيف.
- انظر، مكان إيفرز
هو تماما مثل لك.

239
00:19:14,288 --> 00:19:15,985
هناك قابلة للإزالة
قسم السقف أعلاه مباشرة
مخزنه، أعدك.

240
00:19:16,160 --> 00:19:16,943
مم-هممم. نعم.

241
00:19:17,117 --> 00:19:18,684
خارج عقلك سخيف!

242
00:19:18,858 --> 00:19:20,686
- هل سمعت هذا الجزء؟
- تعال.

243
00:19:20,860 --> 00:19:23,515
القرف والضحك.
سيكون الأمر ممتعًا.

244
00:19:23,689 --> 00:19:26,039
- بجد؟
- نعم. من أجل التشويق.

245
00:19:27,606 --> 00:19:30,870
- تمام. أنا أتصل بأريا.
- انظر، أنا ذاهب في كلتا الحالتين.

246
00:19:31,044 --> 00:19:33,655
حسنًا، دعنا نقول لك
تجد شيئا
إدانة، أليكس، هاه؟

247
00:19:33,829 --> 00:19:35,396
ثم ماذا؟

248
00:19:35,570 --> 00:19:37,268
حسناً، سوف--
سأحصل على هاتفي.

249
00:19:37,442 --> 00:19:38,791
يمكنني التقاط الصور
ومن ثم سيكون لدينا دليل.

250
00:19:38,965 --> 00:19:40,053
لا يزال ينكسر
والدخول.

251
00:19:40,227 --> 00:19:41,663
نعم يا حضرة القاضي.
أنا على علم بذلك.

252
00:19:41,837 --> 00:19:43,491
انظر، فكر في الأمر.

253
00:19:43,665 --> 00:19:45,319
إذا كان لدينا حقا
قاتل متسلسل
الذين يعيشون على أرضنا،

254
00:19:45,493 --> 00:19:46,929
ألا تريد أن تعرف؟

255
00:19:47,103 --> 00:19:49,280
أليس كذلك؟
وضع حد لذلك
لو استطعت؟

256
00:19:51,717 --> 00:19:53,849
لقد كنت أشاهد روتينه.

257
00:19:54,023 --> 00:19:57,070
يخرج في وقت متأخر
في نفس الوقت كل ليلة
لتمشية الكلب.

258
00:20:01,857 --> 00:20:03,598
منتصف الليل.

259
00:20:04,686 --> 00:20:06,253
الحق على الأنف.

260
00:20:06,427 --> 00:20:08,429
يمنحني 30 دقيقة.
هل تمانع
إذا كنت تستخدم مخزن الخاص بك؟

261
00:20:08,603 --> 00:20:11,432
- يا يسوع.
- فقط سريع حقيقي.

262
00:20:11,606 --> 00:20:14,522
يا يسوع. عيسى.

263
00:20:14,696 --> 00:20:16,611
طيب لو عاد
فقط اتصل بهاتفي الخلوي.

264
00:20:16,785 --> 00:20:19,397
سأتصل بك عندما أكون بالخارج،
- حسنا؟
- تمام.

265
00:20:28,362 --> 00:20:31,452
- ماذا تفعل؟
- أنا أحاول
نفسيتي حتى الآن.

266
00:20:31,626 --> 00:20:33,715
سيكون الأمر محكمًا هناك
والظلام.

267
00:20:33,889 --> 00:20:35,543
أنت على وشك التسلل
في منزل قاتل متسلسل

268
00:20:35,717 --> 00:20:38,546
وأنت قلق
عن كونها خانقة؟

269
00:20:39,547 --> 00:20:41,245
هذه نقطة جيدة.

270
00:20:41,419 --> 00:20:42,855
على ما يرام.

271
00:20:43,029 --> 00:20:45,858
لا، انتظر أليكس!
لا تفعل هذا.

272
00:20:46,032 --> 00:20:48,121
حسنًا، ماذا لو كنت على حق؟
أعني أنه جنون، لكن ماذا لو--

273
00:20:48,295 --> 00:20:50,645
ماذا لو كان إيفرز بندي؟

274
00:20:50,819 --> 00:20:51,907
دهمر.

275
00:20:52,081 --> 00:20:54,475
ثم سنكون أبطالا.
تعال.

276
00:20:58,784 --> 00:21:01,526
أوه! يا إلهي.
أنت مجنون!

277
00:21:03,658 --> 00:21:05,399
أوه!

278
00:22:20,605 --> 00:22:22,128
القرف!

279
00:23:53,088 --> 00:23:55,351
أوه!

280
00:23:55,526 --> 00:23:56,309
أنا--يسوع، ماني!

281
00:23:56,483 --> 00:23:57,702
أنا آسف.

282
00:23:57,876 --> 00:23:59,355
لم أقصد ذلك
تخويف لك من هذا القبيل.

283
00:23:59,530 --> 00:24:01,096
- أنت بخير؟
- نعم، نعم، نعم.

284
00:24:01,270 --> 00:24:05,057
أنا فقط، كما تعلمون،
لم أستطع النوم، لذا... نعم.

285
00:25:20,001 --> 00:25:22,003
لقد كنت أستمع
إلى الراديو

286
00:25:22,177 --> 00:25:28,357
والآن يخبرون الناس
عدم الخروج وحدك بعد حلول الظلام.

287
00:26:05,612 --> 00:26:07,092
يا يسوع.

288
00:26:08,136 --> 00:26:09,616
أوه لا.

289
00:26:11,400 --> 00:26:12,663
أوه، اللعنة.

290
00:26:44,259 --> 00:26:46,392
إيفرز يرحل
في نهاية هذا الاسبوع.

291
00:26:46,566 --> 00:26:48,089
يجب أن أشاهد الوحش
بالنسبة له.

292
00:26:48,263 --> 00:26:50,744
كل أمواله،
لا يستطيع حتى
استئجار المهنية.

293
00:26:50,918 --> 00:26:52,398
- يجب أن أذهب، ماني.
- ذلك فظيع.

294
00:26:52,572 --> 00:26:54,008
أرك لاحقًا.

295
00:26:54,182 --> 00:26:57,011
الوداع. الوداع.

296
00:26:57,185 --> 00:26:59,231
مساء الخير، سيد إيفرز.

297
00:27:23,342 --> 00:27:25,736
<i>تم إعادة توجيه مكالمتك--</i>

298
00:27:29,522 --> 00:27:31,872
<i>تم إعادة توجيه مكالمتك
إلى صوت تلقائي--</i>

299
00:28:17,526 --> 00:28:18,658
القرف المقدس.

300
00:28:36,415 --> 00:28:38,504
اللعنة!

301
00:30:50,854 --> 00:30:52,290
هذا أنا.

302
00:30:56,337 --> 00:30:57,599
أليكس، هل أنت بخير؟

303
00:30:57,773 --> 00:30:59,297
اسمحوا لي أن أغلقه.

304
00:30:59,471 --> 00:31:01,777
- كم من الوقت كنت هناك؟
- أقل من 10 دقائق بقليل.

305
00:31:01,952 --> 00:31:04,563
النهاية الخلفية لحياتي،
لقد فقدت خمس سنوات على الأقل.
اقسم بالله.

306
00:31:04,737 --> 00:31:07,914
لكن المال،
- هل أنت متأكد أنك رأيت المال؟
- أكوام منه.

307
00:31:08,088 --> 00:31:10,569
والصور من الورق،
النساء التي اختفت.

308
00:31:10,743 --> 00:31:14,094
حسنًا، ربما حصل عليه
نفس الصور في مكتبه.
إنه-- إنه فضول مرضي.

309
00:31:14,268 --> 00:31:15,269
و-- والمال
كان من الممكن أن يكون له.

310
00:31:15,443 --> 00:31:17,358
لماذا تخفيه في لوح الأرضية؟
هاه؟

311
00:31:17,532 --> 00:31:20,274
وذاك الضريح
أو مهما كانت اللعنة.
يسوع، جريس. إنه...

312
00:31:20,448 --> 00:31:22,755
تمام.
تمام. ينظر. على ما يرام.

313
00:31:22,929 --> 00:31:24,191
اهدأ.

314
00:31:24,365 --> 00:31:27,151
أنت آمن الآن.
أنت خارج هناك.

315
00:31:27,325 --> 00:31:29,327
عارضة الأزياء، جريس.

316
00:31:29,501 --> 00:31:31,982
تم رسم الوجه.
لقد بدت مثل المرأة
لقد كان مع تلك الليلة.

317
00:31:32,156 --> 00:31:34,419
انتظر ماذا؟

318
00:31:34,593 --> 00:31:37,074
إنها--إنها هي.
لا أعتقد أنها مصادفة
أيضاً. أظن...

319
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
حسنًا، أنت--
- أنت بحاجة إلى الهدوء.
- أنظر، أنا-- أعتقد--

320
00:31:39,293 --> 00:31:41,078
لا، لا، لا!
لا تقفز إلى الاستنتاجات
بينما أنت هكذا.

321
00:31:41,252 --> 00:31:43,515
انظر، أعتقد أن السيد إيفرز
أحيانًا يسرق موعدًا
ويقتلها.

322
00:31:43,689 --> 00:31:45,778
وأعتقد أنه كان يفعل ذلك
لفترة من الوقت.

323
00:31:45,952 --> 00:31:47,911
أعتقد أن هناك الكثير من الجثث
- احترقت في تلك المحرقة.
- ليس لديك أي دليل.

324
00:31:48,085 --> 00:31:49,303
- هذا جوز.
- كنت هناك!

325
00:31:49,477 --> 00:31:51,392
غريس، لقد كنت هناك! تمام؟

326
00:31:51,566 --> 00:31:53,438
أقسم بالله،
لم تشعر بأي شيء من هذا القبيل
داخل هذا المكان.

327
00:31:53,612 --> 00:31:56,397
إنها--إنها--الجو بارد.
إنه مثل القطب الشمالي اللعين.

328
00:31:56,571 --> 00:31:59,052
وكل شيء
دقيق ومثالي.

329
00:31:59,226 --> 00:32:01,620
وأنت تقف هناك
وأنت تعلم أنه--

330
00:32:01,794 --> 00:32:03,448
أنه مخبأ. إنه مثل...

331
00:32:05,276 --> 00:32:06,930
إنه...

332
00:32:11,804 --> 00:32:13,588
لقد أحببته،
أليس كذلك؟

333
00:32:15,764 --> 00:32:17,984
لقد كان هذا هو الدور
من العمر.

334
00:32:20,117 --> 00:32:23,207
فإذا هو كذلك
من تظنينه هو...

335
00:32:24,817 --> 00:32:26,297
أنا أعلم.

336
00:32:26,471 --> 00:32:29,474
كنت في المنزل
من قاتل متسلسل.

337
00:32:29,648 --> 00:32:31,867
وخرجت مرة أخرى.

338
00:32:32,042 --> 00:32:33,782
لقد قفزت للخارج، لكن نعم.

339
00:32:34,870 --> 00:32:37,786
يسوع ، أليكس.
أعني...

340
00:32:37,961 --> 00:32:39,527
واو!

341
00:32:39,701 --> 00:32:41,181
نعم. رائع.

342
00:32:46,012 --> 00:32:47,405
أريد الدخول.

343
00:32:47,579 --> 00:32:49,798
أريد التجربة
هذا التشويق.

344
00:32:49,973 --> 00:32:51,626
انتظر ماذا؟

345
00:32:51,800 --> 00:32:54,499
أريد الدخول.

346
00:32:54,673 --> 00:32:57,502
في مكان إيفرز.
الحصول على دليل على كل شيء
رأيت.

347
00:32:57,676 --> 00:32:59,417
اه--

348
00:33:01,071 --> 00:33:03,247
- نعمة.
- فلندخل معا.

349
00:33:04,639 --> 00:33:07,512
أريد أن أرى المخبأ.
أريد--أريد تصويره.

350
00:33:07,686 --> 00:33:09,079
جمال.

351
00:33:10,080 --> 00:33:13,170
قل أننا سندخل يا أليكس.
قلها.

352
00:33:14,910 --> 00:33:17,261
قل ذلك، أليكس. قلها.

353
00:33:20,916 --> 00:33:22,135
قل ذلك، أليكس.

354
00:33:23,963 --> 00:33:25,660
سوف ندخل.

355
00:33:25,834 --> 00:33:28,707
- سوف ندخل
- معًا.

356
00:33:31,449 --> 00:33:32,972
معا، سوف ندخل.

357
00:33:37,542 --> 00:33:38,760
معًا.

358
00:34:05,396 --> 00:34:08,486
أنظر، نحن فقط نريد الدخول
- و-- وكزة حولها.
- وإذا تم القبض عليك؟

359
00:34:08,660 --> 00:34:10,096
- كيف؟
- كيف؟

360
00:34:10,270 --> 00:34:11,880
لا أعرف. أنت...

361
00:34:12,055 --> 00:34:13,491
لقد وقعت
السقف اللعين

362
00:34:13,665 --> 00:34:16,276
أو قمت بإيقاف المنبه الخاص به
أو أنه يعود بشكل غير متوقع.

363
00:34:16,450 --> 00:34:17,756
هل أنت تمزح؟

364
00:34:17,930 --> 00:34:20,019
انه ذاهب بعيدا
- نهاية هذا الأسبوع.
- وماذا في ذلك؟

365
00:34:20,193 --> 00:34:22,848
لذلك قال ماني أنه فعل ذلك
ليجلس الكلب على الوحش
لبضعة أيام.

366
00:34:23,022 --> 00:34:26,286
يمكننا الدخول و--إنه يعلم أنك اتصلت
رجال الشرطة، حسنا؟

367
00:34:26,460 --> 00:34:27,853
أعني،
أي منكما
حتى يعتبر

368
00:34:28,027 --> 00:34:30,290
أنه قد يعرف أليكس
كان بالداخل اليوم؟

369
00:34:30,464 --> 00:34:33,250
لا، ليس هناك طريقة. كنت
- حذرا عندما كنت هناك.
- نعم أنا متأكد.

370
00:34:33,424 --> 00:34:34,860
أنظر، كل ما سنفعله هو
سوف ندخل ونحصل--

371
00:34:35,034 --> 00:34:36,340
جنس عظيم، هاه؟
يا رفاق؟

372
00:34:36,514 --> 00:34:37,558
- ماذا؟
- يا إلهي.

373
00:34:37,732 --> 00:34:41,214
كل هذا--
كل هذا الخطر.
أوه.

374
00:34:41,388 --> 00:34:44,696
ماذا تفعلون يا رفاق
في شقة كارل
هذا خطأ، حسنا؟

375
00:34:44,870 --> 00:34:46,176
كلاكما يعرف ذلك.

376
00:34:50,528 --> 00:34:52,965
إنها تركض على ذلك السقف.

377
00:34:53,139 --> 00:34:56,229
لساعات متواصلة، في الظلام.

378
00:34:56,403 --> 00:34:57,665
لماذا؟

379
00:34:57,839 --> 00:34:59,493
همم.

380
00:34:59,667 --> 00:35:01,147
تخمين أي شخص.

381
00:35:05,020 --> 00:35:07,284
أعتقد أنه مخيف.

382
00:35:07,458 --> 00:35:09,590
ما هي القصة
مع صديقها القديم؟

383
00:35:10,461 --> 00:35:12,332
أوه.

384
00:35:13,333 --> 00:35:17,337
لقد كان ديفيد ساحرًا.

385
00:35:18,512 --> 00:35:20,340
لا أعرف.

386
00:35:20,514 --> 00:35:23,387
انها مثل لديها
هذا الانجذاب للأشياء
يمكن أن يؤذيها.

387
00:35:26,564 --> 00:35:28,783
قالت
لقد انفصلا مؤخرًا.

388
00:35:30,002 --> 00:35:33,527
نعم. لم يكن انفصالًا،
ولم تكن حديثة.

389
00:35:35,573 --> 00:35:36,965
هم، أم،

390
00:35:38,793 --> 00:35:41,840
حصلت في جدال
على العشاء ليلة واحدة.

391
00:35:42,014 --> 00:35:45,539
كان ديفيد في حالة سكر كالمعتاد.

392
00:35:45,713 --> 00:35:49,717
حتى يفقد أعصابه وي...

393
00:35:51,066 --> 00:35:52,938
يقطع حلقها
- بسكين شريحة لحم.
- عيسى!

394
00:35:53,112 --> 00:35:54,940
لذا إريا فقط...

395
00:35:55,114 --> 00:35:58,248
يعطي جولات في المتحف
ويركض حول السطح
في الظلام.

396
00:36:28,626 --> 00:36:30,367
مهلا يا شباب.
السلم جاهز.

397
00:36:30,541 --> 00:36:32,412
نذهب من خلال المخزن.
دعنا نذهب.

398
00:36:32,586 --> 00:36:35,763
- ووو!
- يمكنني أن أتصل بماني
والإبلاغ عن اقتحام.

399
00:36:42,030 --> 00:36:43,771
سوف تفعل؟

400
00:36:44,903 --> 00:36:47,079
سوف تفعل؟

401
00:36:47,253 --> 00:36:49,212
حسنًا ، إذا لم تخرجوا يا رفاق
في 30 دقيقة،
سأتصل بالشرطة، حسنًا؟

402
00:36:49,386 --> 00:36:51,344
-  نعم!
- أنا جاد جدًا.

403
00:36:51,518 --> 00:36:53,477
- مستعد؟
- نعم.

404
00:37:04,618 --> 00:37:06,272
أوه، فقير لي.

405
00:37:39,392 --> 00:37:41,394
أوه.

406
00:37:50,098 --> 00:37:53,493
لقد كنت على حق.
الجو بارد هنا.

407
00:37:53,667 --> 00:37:54,799
اخبرتك.

408
00:38:02,154 --> 00:38:03,721
يا إلهي.

409
00:38:04,983 --> 00:38:06,724
أنا أشعر بالوخز.

410
00:38:21,042 --> 00:38:22,696
مرحبًا؟

411
00:38:23,828 --> 00:38:26,570
لا، إنها ليست هنا
الآن.

412
00:38:27,875 --> 00:38:30,095
اه لا. مجرد تأجير.

413
00:38:31,183 --> 00:38:32,750
نعم. نعم. انا...

414
00:38:34,491 --> 00:38:36,754
عليك أن
تعال وانظر هذا.

415
00:38:36,928 --> 00:38:38,756
تبدو غبيًا جدًا.

416
00:38:38,930 --> 00:38:41,062
يا إلهي. أنت...

417
00:38:58,906 --> 00:39:01,474
كذا.

418
00:39:01,648 --> 00:39:03,694
يا إلهي! لا!

419
00:40:22,033 --> 00:40:23,426
جمال!

420
00:40:23,600 --> 00:40:24,949
جمال.

421
00:40:25,123 --> 00:40:27,908
ماذا بحق الجحيم؟

422
00:41:02,639 --> 00:41:03,901
أوه، اللعنة.

423
00:41:06,469 --> 00:41:09,733
يا للقرف. الأغنية.

424
00:41:17,262 --> 00:41:21,527
أوه، اللعنة.
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

425
00:41:54,429 --> 00:41:56,867
- ماذا تفعل؟
- استدعاء الشرطة.

426
00:41:57,041 --> 00:41:58,695
لا، لا، لا.

427
00:41:58,869 --> 00:42:00,697
- يتمسك.
- لماذا؟

428
00:42:00,871 --> 00:42:02,786
- نحن بحاجة لمناقشة هذا.
- مناقشة ماذا؟

429
00:42:02,960 --> 00:42:05,789
لقد مات. تمام؟
أنا-- سأتصل بالشرطة.

430
00:42:05,963 --> 00:42:07,834
لا، إريا على حق، جريس.
ماذا ستقول لهم؟

431
00:42:08,008 --> 00:42:09,532
بأنه حاول قتلي.

432
00:42:09,706 --> 00:42:11,838
لذلك نحن--
قطعت رأسه؟

433
00:42:12,012 --> 00:42:14,101
أنت لا تعتقد
سيجدون ذلك، لا أعلم،
مفرط قليلا؟

434
00:42:14,275 --> 00:42:16,190
لقد كان دفاعاً عن النفس، حسناً؟

435
00:42:16,364 --> 00:42:18,105
رقم انظر.
الأمر ليس بهذه البساطة.

436
00:42:18,279 --> 00:42:20,281
علينا أن
احصل على قصتنا مباشرة.
نحن بحاجة لمعرفة هذا.

437
00:42:20,455 --> 00:42:23,023
سنخبرهم بما حدث.
وأظهر لهم ما وجدته.

438
00:42:23,197 --> 00:42:24,590
بخير. بخير.
لكن المشكلة هي...

439
00:42:24,764 --> 00:42:26,244
ماذا؟

440
00:42:26,418 --> 00:42:28,725
لقد قتلت شخصًا ما، إريا.

441
00:42:28,899 --> 00:42:32,380
أعني، أنا-- أنا آسف.
لقد أنقذت حياة جريس،
فعلت، ولكن...

442
00:42:33,338 --> 00:42:34,557
لقد قتلته.

443
00:42:38,082 --> 00:42:39,257
لقد فعلنا جميعا.

444
00:42:39,997 --> 00:42:41,172
ماذا؟

445
00:42:41,346 --> 00:42:44,523
وفقا للقانون،
كلنا قتلناه.

446
00:42:46,003 --> 00:42:48,092
رقم هو--
- لقد حاول قتلك.
- لا يهم.

447
00:42:48,266 --> 00:42:51,399
كنا في منزله بشكل غير قانوني.
تلك جناية
كسر والدخول.

448
00:42:51,574 --> 00:42:53,532
بخير. بخير. بخير. نحن--

449
00:42:53,706 --> 00:42:56,448
نحن نأخذ صفعة على المعصم
بالنسبة للـ B و E،
لكننا لا نفعل هذا.

450
00:42:56,622 --> 00:42:58,015
أي شخص متورط
في ارتكاب جناية

451
00:42:58,189 --> 00:43:00,104
والتي يموت خلالها الشخص،
بغض النظر عن السبب،

452
00:43:00,278 --> 00:43:04,717
هو في نظر القانون
مذنباً في ذلك الموت

453
00:43:04,891 --> 00:43:09,417
لا، لقد أراد قتلك. تمام؟
أعتقد أنه قام بالإيقاع بنا.

454
00:43:09,592 --> 00:43:13,334
ما زال. هذا - هذا الرجل
كان يدافع عن منزله
من الدخلاء ومات.

455
00:43:13,508 --> 00:43:14,814
تمام؟

456
00:43:15,554 --> 00:43:17,643
أم، سيئة.

457
00:43:17,817 --> 00:43:20,472
الدفاع عن النفس لا يأتي
- فيه.
- لا لا.

458
00:43:20,646 --> 00:43:22,430
لا، لن يديننا أحد
لهذا. مستحيل.

459
00:43:22,605 --> 00:43:24,998
- لن يدينك أحد.
- لا، هذا اللعين
الوقور هنا--

460
00:43:25,172 --> 00:43:28,219
هو سخيف ميت الآن
لأنكم أطفال
أراد أن يلعب!

461
00:43:37,968 --> 00:43:40,318
كان هذا الرجل وحشا.

462
00:43:40,492 --> 00:43:43,669
تريد أن تعرف
ما هو الشيء الصحيح
القيام به هو؟

463
00:43:43,843 --> 00:43:45,497
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

464
00:43:47,455 --> 00:43:49,153
تعال نلقي نظرة
في هذا.

465
00:43:53,505 --> 00:43:55,942
هناك 50.000. ربما 55.

466
00:43:56,116 --> 00:43:59,946
من الممكن أن يكون هناك، لا أعرف،
أنا أخمن
مليون دولار هنا.

467
00:44:00,120 --> 00:44:01,252
يمكن أن يكون أكثر.

468
00:44:01,426 --> 00:44:03,297
لا أصدق...

469
00:44:03,471 --> 00:44:05,648
القرف المقدس.

470
00:44:05,822 --> 00:44:08,172
هذا مجنون.

471
00:44:09,129 --> 00:44:10,696
هذه ليست أموالنا،
أليكس.

472
00:44:10,870 --> 00:44:12,959
- لذا؟
- إذن ماذا تريد أن تفعل
معها؟

473
00:44:13,133 --> 00:44:14,395
لا أعرف. اقضها.

474
00:44:14,569 --> 00:44:16,136
ماذا لو كان ينتمي
للمرأة المفقودة؟

475
00:44:16,310 --> 00:44:17,790
- الأموات؟
- نعم.

476
00:44:17,964 --> 00:44:19,705
لقد ماتوا.
لا يمكنهم إنفاقها.

477
00:44:19,879 --> 00:44:21,881
نعم، ولكن ماذا عن
عائلاتهم؟

478
00:44:23,448 --> 00:44:26,103
أقول أننا نسقط من ذلك الجسر
إذا وصلنا إليها.

479
00:44:28,018 --> 00:44:31,108
تمام. حسنا، ماذا نفعل حيال ذلك
الفوضى في غرفة المعيشة؟

480
00:44:53,130 --> 00:44:54,566
الاستيلاء على الجانب.

481
00:45:08,493 --> 00:45:11,409
<i>أين أنت يا أخي؟
هيا يا قيصر.</i>

482
00:45:15,456 --> 00:45:17,720
اللعنة. أين ذلك المغفل؟

483
00:45:43,876 --> 00:45:45,269
سأحتاج إلى المزيد من الخرق.

484
00:45:45,443 --> 00:45:47,314
مرحبًا، احصل على المزيد من مواد التبييض أيضًا.

485
00:45:47,488 --> 00:45:50,578
أعتقد أن هناك المزيد
تحت بالوعة لدينا.
سأحصل عليهم.

486
00:45:55,714 --> 00:45:58,151
الشرطة، السيد إيفرز.
انا بحاجة للتحدث معك.

487
00:46:06,159 --> 00:46:07,160
افتح.

488
00:46:08,248 --> 00:46:09,684
الآن!

489
00:46:12,470 --> 00:46:15,778
السيد إيفرز. افتح الباب.
هذه هي الشرطة.

490
00:46:18,432 --> 00:46:19,999
يا.

491
00:46:21,392 --> 00:46:23,524
هل يمكنك السماح لي
في هذه الشقة؟

492
00:46:25,222 --> 00:46:28,268
انا بحاجة ل
- ادخل هذه الشقة.
- إنها ليست وظيفتي اللعينة.

493
00:46:28,442 --> 00:46:31,881
- إنها ليست وظيفتك اللعينة.
- أنت بحاجة إلى ماني،
السوبر.

494
00:46:32,055 --> 00:46:33,491
حسناً، خذني إليه.

495
00:46:38,452 --> 00:46:40,367
إنه قادم.

496
00:46:40,541 --> 00:46:42,543
- لا، لا يستطيع ذلك بدون أمر قضائي.
- لقد ذهبوا للتو للحصول على ماني.

497
00:46:42,717 --> 00:46:45,198
من المحتمل أنه رجم.
سيفعل كل ما يقوله له.

498
00:46:45,372 --> 00:46:46,504
يا إلهي.

499
00:46:46,678 --> 00:46:48,723
يا إلهي ماذا نفعل؟

500
00:47:19,406 --> 00:47:21,539
أعتقد أنني انتهيت.
تمام.

501
00:47:25,108 --> 00:47:26,587
من هو لاعب الهوكي؟

502
00:47:26,761 --> 00:47:30,026
كان. هداف البطولة.
- عامين على التوالي.
- خذ ذلك.

503
00:47:30,200 --> 00:47:32,724
ماذا لو لم يكن هذا قويا بما فيه الكفاية
لتحمل الوزن؟

504
00:47:32,898 --> 00:47:33,856
ثم نحن ثمل.

505
00:47:40,384 --> 00:47:41,864
تعال.

506
00:47:42,734 --> 00:47:44,954
هذا لن يكون
من السهل جدا.

507
00:47:45,128 --> 00:47:46,346
رأسه
ليس على هذا الضيق.

508
00:47:46,520 --> 00:47:49,480
يا المسيح.
يا إلهي، سوف أتقيأ.

509
00:47:54,877 --> 00:47:56,835
أمسك ساقيه.

510
00:47:57,009 --> 00:48:00,012
غريس، أمسكي ساقه--
- الاستيلاء على ساقيه.
- أنا آسف، حسنًا!

511
00:48:00,186 --> 00:48:02,014
ضع ساقيه بهذه الطريقة.

512
00:48:03,363 --> 00:48:07,019
- غريس، التقطي هذا.
- لا أفعل ما سأفعله.

513
00:48:07,193 --> 00:48:08,847
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- أنا أحاول. أنا أحاول.

514
00:48:09,021 --> 00:48:09,935
الآن قم بسحبه.

515
00:48:10,109 --> 00:48:11,589
تمام. تمام.

516
00:48:17,029 --> 00:48:19,118
لماذا هذا؟

517
00:48:19,292 --> 00:48:20,554
حقيبة كلبي.

518
00:49:08,428 --> 00:49:10,300
هل تخدعني يا ماني؟

519
00:49:10,474 --> 00:49:11,997
سوف تكون مجرد ثانية.

520
00:49:12,171 --> 00:49:15,392
إنها مزاجية بعض الشيء.
حصلت على عقل خاص بها.

521
00:49:18,351 --> 00:49:19,874
يجب أن تمزح معي.

522
00:49:25,576 --> 00:49:26,620
يدفع.

523
00:49:45,248 --> 00:49:47,641
أن يستقر في حين
المحقق هنا،

524
00:49:47,815 --> 00:49:50,253
سوف يحقق الكثير
من الضوضاء تنخفض.

525
00:49:58,348 --> 00:50:00,698
لا أريد أن أفعل هذا.

526
00:50:00,872 --> 00:50:02,569
افتح الباب اللعين.

527
00:50:07,531 --> 00:50:10,012
- دعنا نذهب.
- تمام.

528
00:50:16,931 --> 00:50:19,760
إذن، غادر؟

529
00:50:21,240 --> 00:50:23,025
لم يقل
أين كان ذاهبا؟

530
00:50:23,199 --> 00:50:25,592
هو لا يقول الكثير،
السيد إيفرز.

531
00:50:44,698 --> 00:50:46,570
نلقي نظرة على هذا، ماني.

532
00:50:48,920 --> 00:50:51,749
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟

533
00:50:51,923 --> 00:50:53,098
لا أعرف.

534
00:50:53,272 --> 00:50:54,621
أنت لا تعرف؟

535
00:50:54,795 --> 00:50:56,667
لا.

536
00:50:56,841 --> 00:51:00,497
إنها نوعاً ما لا تُنسى،
ألا تعتقد ذلك؟ [ماني] نعم. لا.

537
00:51:00,671 --> 00:51:02,194
أو ربما لا تذهب
للكتاكيت.

538
00:51:02,368 --> 00:51:05,458
- أذهب للفراخ، حسنا؟
- اه.

539
00:51:13,597 --> 00:51:15,642
لذلك، سوف تتذكرها.

540
00:51:16,817 --> 00:51:19,124
إنها في الصف الأول
لفرخ أبيض نحيف

541
00:51:19,298 --> 00:51:20,430
إذا كانت هذه حقيبتك.

542
00:51:20,604 --> 00:51:21,953
- تمام. نعم. نعم.
- هل أنت بخير، ماني؟

543
00:51:22,127 --> 00:51:23,781
نعم، أنا بخير، نعم.

544
00:51:26,305 --> 00:51:28,307
إنه فقط... ماذا؟

545
00:51:28,481 --> 00:51:30,831
السيد إيفرز... نعم؟

546
00:51:31,005 --> 00:51:32,790
يواعد
الكثير من النساء.

547
00:51:34,444 --> 00:51:37,708
مم-هممم. لذلك، فعلت
أراها مع إيفرز؟

548
00:51:37,882 --> 00:51:40,102
لا، لم أقل--حسنًا، لم أقل
كانت مع إيفرز.

549
00:51:40,276 --> 00:51:43,279
لقد سألت للتو
إذا كنت قد رأيتها.

550
00:51:48,327 --> 00:51:50,634
أنت تحصل على رأسي
كل الملتوية، رجل.

551
00:51:50,808 --> 00:51:54,072
اه اه، ناه.

552
00:51:54,246 --> 00:51:57,989
هذا مجرد القدوم المزمن.
إنها أقوى بكثير هذه الأيام.

553
00:52:09,435 --> 00:52:10,871
همم.

554
00:52:11,045 --> 00:52:13,831
لذا...

555
00:52:17,878 --> 00:52:20,533
أخبر السيد إيفرز
لقد توقفت يا ماني.

556
00:52:22,709 --> 00:52:25,277
نعم بالتأكيد.

557
00:52:32,154 --> 00:52:33,807
هل سمعت شيئا،
ماني؟

558
00:52:35,157 --> 00:52:36,549
لا، إنه مبنى قديم.

559
00:52:36,723 --> 00:52:38,247
إنها تصدر أصواتا.

560
00:52:45,428 --> 00:52:47,734
اسمع، أخبر السيد إيفرز
توقفت بالجوار

561
00:52:47,908 --> 00:52:51,173
وأنت عرضت السماح لي بالدخول.

562
00:52:52,739 --> 00:52:54,741
هل تسمعني؟

563
00:52:54,915 --> 00:52:56,874
نعم، أسمعك.

564
00:52:57,048 --> 00:52:58,397
جيد.

565
00:53:10,453 --> 00:53:13,847
- هل أنت متأكد من أنها كانت صورتها؟
- نفس المرأة.

566
00:53:14,021 --> 00:53:16,589
لماذا هم
أبحث عنها الآن؟

567
00:53:16,763 --> 00:53:19,201
لأنها ماتت، أتذكرين؟
يجب أن يكون لدى شخص ما
أبلغت عن اختفائها.

568
00:53:19,375 --> 00:53:21,638
إنها -- إنها --
بدا الأمر وكأنه طلقة القدح.

569
00:53:21,812 --> 00:53:23,640
حسنًا، لقد ماتت
ولديها رقم قياسي

570
00:53:23,814 --> 00:53:25,729
ورجال الشرطة
يبحثون عنها.

571
00:53:36,957 --> 00:53:39,830
هذا صحيح. أنت تعرف؟

572
00:53:40,004 --> 00:53:41,353
ماذا؟

573
00:53:41,527 --> 00:53:43,703
هذا.

574
00:53:43,877 --> 00:53:45,879
إنه...

575
00:53:46,053 --> 00:53:47,403
إنه مناسب.

576
00:53:47,577 --> 00:53:49,579
أوقفنا وحشا.

577
00:53:50,667 --> 00:53:51,972
وهذا ما فعلناه.

578
00:53:52,146 --> 00:53:54,148
- نعم، ولكن إنسان.

579
00:53:54,323 --> 00:53:56,890
أعني، قبل أربع ساعات،
هذا الرجل كان يتنفس الأكسجين،

580
00:53:57,064 --> 00:54:00,329
يفكر في وجبته القادمة
تمشية الكلب، أيًا كان.

581
00:54:00,503 --> 00:54:02,461
الآن، لن يفعل ذلك أبدًا
أي من ذلك.

582
00:54:03,854 --> 00:54:05,943
لن يفعل أي شيء مرة أخرى أبدًا.

583
00:54:07,553 --> 00:54:09,381
وهذا هو
مكافأتنا.

584
00:54:10,208 --> 00:54:11,949
لقتل رجل؟

585
00:54:12,906 --> 00:54:15,169
من أجل التحمل.

586
00:54:17,911 --> 00:54:19,565
وكانت مثل،

587
00:54:19,739 --> 00:54:21,437
"أنا لا أرتدي ذلك
إلى كريستو."

588
00:54:21,611 --> 00:54:23,961
وأنا أذهب،
"عزيزتي، الآن هذا أمر مريح."

589
00:54:26,224 --> 00:54:27,791
نعم.

590
00:54:30,576 --> 00:54:32,404
يا له من غريب.

591
00:54:37,670 --> 00:54:38,671
ماذا؟

592
00:54:38,845 --> 00:54:40,934
- شخص ما غاضب بعض الشيء.
- يمين؟

593
00:55:07,004 --> 00:55:08,527
انه يتسرب.

594
00:55:08,701 --> 00:55:10,486
فضلات القطط؟

595
00:55:10,660 --> 00:55:12,662
لا يوجد الكثير من المحلات التجارية
التي تبيع دلاء من الرمال،
هل تعلم؟

596
00:55:15,665 --> 00:55:17,057
نعم.

597
00:55:21,758 --> 00:55:23,499
أليكس؟

598
00:55:23,673 --> 00:55:25,805
إما الآن أو أبداً.

599
00:58:04,137 --> 00:58:05,487
أهلاً.

600
00:58:06,792 --> 00:58:08,490
المصعد.

601
00:58:08,664 --> 00:58:10,100
هاه؟

602
00:58:10,274 --> 00:58:11,493
المصعد.

603
00:58:11,667 --> 00:58:14,365
صديقك
عقد الباب.

604
00:58:14,539 --> 00:58:16,672
أوه نعم.
نعم، نعم، نعم.

605
00:58:16,846 --> 00:58:19,065
هل أستطيع...
هل يمكنني مساعدتك؟

606
00:58:19,239 --> 00:58:21,285
يعتمد على ما أعتقد.

607
00:58:21,459 --> 00:58:23,200
هل تعرف كارل؟

608
00:58:23,374 --> 00:58:24,854
ماذا؟

609
00:58:25,028 --> 00:58:26,725
كارل.

610
00:58:26,899 --> 00:58:28,205
لا.

611
00:58:28,379 --> 00:58:31,469
جارك المجاور،
كارل إيفرز.

612
00:58:31,643 --> 00:58:33,863
أوه، كارل!

613
00:58:34,037 --> 00:58:36,692
هل كان هذا اسمه الأول؟

614
00:58:36,866 --> 00:58:37,867
يكون.

615
00:58:38,041 --> 00:58:38,955
ماذا؟

616
00:58:39,129 --> 00:58:41,523
هو اسمه الأول.

617
00:58:43,394 --> 00:58:46,223
يمين. صحيح، آسف.

618
00:58:46,397 --> 00:58:47,703
أنا فقط، اه--
لقد عدت من المدرسة

619
00:58:47,877 --> 00:58:49,748
وأنا-- أنا متعب جدًا،
ولكن، أم،

620
00:58:49,922 --> 00:58:51,794
لم أره
في غضون أيام قليلة.

621
00:58:51,968 --> 00:58:54,405
لكن، كما تعلمون،
إنه مثل هذا.

622
00:58:54,579 --> 00:58:55,972
ما هو مثل ماذا؟

623
00:58:57,234 --> 00:58:59,018
حسنا، كما تعلمون، هذه--
هذه الأماكن،

624
00:58:59,192 --> 00:59:01,020
إنه أمر غريب، هل تعلم؟

625
00:59:01,194 --> 00:59:02,848
كنت أعتقد مع
الجميع محاصرين
في نفس المبنى معًا

626
00:59:03,022 --> 00:59:04,546
أننا سنرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان،

627
00:59:04,720 --> 00:59:06,243
ولكن، أم، لا،
أحيانًا أذهب لمدة أسبوع

628
00:59:06,417 --> 00:59:08,550
دون رؤية أحد
في هذا الطابق.

629
00:59:08,724 --> 00:59:10,464
همم.

630
00:59:10,639 --> 00:59:11,901
هاه؟

631
00:59:12,075 --> 00:59:15,382
حسنًا، كما في، أم،
غذاء للفكر، أم،

632
00:59:15,557 --> 00:59:18,560
حسنًا،
الملاحظة الإدراكية.

633
00:59:19,517 --> 00:59:21,214
يستمع.

634
00:59:33,183 --> 00:59:37,013
إذا رأيته،
هل يمكن أن تقول له
أن توفيا كان بها؟

635
00:59:38,014 --> 00:59:38,971
- توفيا؟
- مم هم.

636
00:59:39,145 --> 00:59:41,104
بالتأكيد. نعم.

637
00:59:41,278 --> 00:59:42,540
هل هذا هو؟

638
00:59:47,501 --> 00:59:49,591
أخبره

639
00:59:49,765 --> 00:59:53,203
أنني كنت
شعور شقي.

640
00:59:54,857 --> 00:59:56,075
سأفعل...

641
00:59:57,990 --> 00:59:59,513
حسنًا؟

642
00:59:59,688 --> 01:00:02,125
...أخبره أنك تفتقده.

643
01:00:03,039 --> 01:00:04,170
ط ط ط.

644
01:00:12,744 --> 01:00:15,617
أنت على الإطلاق
مارس الجنس بجد

645
01:00:15,791 --> 01:00:19,359
التي يمكن أن تشعر بها
الخلايا تحترق بداخلك؟

646
01:00:22,493 --> 01:00:23,450
اه...

647
01:00:24,756 --> 01:00:25,844
كلا.

648
01:00:28,586 --> 01:00:30,283
وأنا كذلك.

649
01:00:30,457 --> 01:00:33,504
ولكن يمكن للفتاة أن تأمل.

650
01:00:33,678 --> 01:00:35,375
- همم؟
- مم هم.

651
01:00:38,291 --> 01:00:39,553
ط ط ط.

652
01:00:40,554 --> 01:00:41,947
شيء آخر.

653
01:00:42,121 --> 01:00:43,906
نعم؟

654
01:00:44,080 --> 01:00:45,647
قريباً.

655
01:00:47,170 --> 01:00:48,650
ما هذا؟

656
01:00:48,824 --> 01:00:52,392
وهذا ما تحتاجه
لإخبار كارل قبل كل شيء.

657
01:00:52,566 --> 01:00:55,178
سأعود قريبا.

658
01:00:56,483 --> 01:00:58,485
حقيقي قريبا. همم؟

659
01:00:58,660 --> 01:01:00,183
نعم. فهمتها.

660
01:01:25,687 --> 01:01:26,949
إنها على قيد الحياة!

661
01:01:27,123 --> 01:01:28,690
- من هو على قيد الحياة؟
- موعد السيد إيفرز، أليكس!

662
01:01:28,864 --> 01:01:30,300
المرأة التي قلت أنه أحرقها
في المحرقة اللعينة!

663
01:01:30,474 --> 01:01:32,128
- كيف تعرف حتى؟
- لأنها جاءت
الى بابنا.

664
01:01:32,302 --> 01:01:33,869
لقد تحدثت معها
وجها لوجه!

665
01:01:34,043 --> 01:01:36,219
- متى؟
- منذ ساعات قليلة.

666
01:01:36,393 --> 01:01:38,177
وقالت
كانت تعرف السيد إيفرز؟

667
01:01:38,351 --> 01:01:40,310
لقد عرفته بالتأكيد.
وقالت
أنها ستعود.

668
01:01:40,484 --> 01:01:42,573
- ولكن ماذا قلت لها؟
- تحدثنا عنه
الطقس.

669
01:01:42,747 --> 01:01:44,357
ما هي اللعنة
- هل يهم؟
- مهلا، اهدأ.

670
01:01:44,531 --> 01:01:46,098
تهدئة؟ تهدئة؟
وهذا يعني أننا
قتلت الأبرياء--

671
01:01:46,272 --> 01:01:48,100
قُتلت إريا--لا تبدأ معي يا أليكس!

672
01:01:48,274 --> 01:01:49,275
أنت الذي
أراد الذهاب إلى هناك
في المقام الأول!

673
01:01:49,449 --> 01:01:50,842
اسكت! اسكت!

674
01:01:51,016 --> 01:01:52,844
نحن.

675
01:01:53,018 --> 01:01:55,368
كلنا قتلنا رجلاً
الذي ربما لم يكن
قاتل متسلسل، نعم؟

676
01:01:55,542 --> 01:01:57,240
- نعم.
- لكنه لم يكن بريئا.

677
01:01:57,414 --> 01:01:59,721
كان على وشك ذلك
- قطع النعمة إلى النصف.
- كان يدافع عن منزله!

678
01:01:59,895 --> 01:02:01,723
لا، كان يدافع عن أ
مليون وأربعة، وهو على الأرجح
لم يأت بشكل قانوني، أليس كذلك؟

679
01:02:01,897 --> 01:02:04,769
يا يسوع.
يا يسوع، يسوع، يسوع.

680
01:02:08,381 --> 01:02:09,600
تمام.

681
01:02:11,123 --> 01:02:13,082
كان سيقتلني.

682
01:02:13,256 --> 01:02:16,607
لقد كان-- كان يتأرجح
الساطور إلى أسفل.

683
01:02:17,869 --> 01:02:19,436
أليس كذلك؟ [أليكس] لا، لا.

684
01:02:19,610 --> 01:02:21,003
لا تخمن الآن.
لقد كان ذاهباً لقتلك.

685
01:02:21,177 --> 01:02:23,266
نحن نعرف ذلك.
في أحشائنا، نعرف ذلك.

686
01:02:23,440 --> 01:02:25,137
هل نحن كذلك؟ [جريس] نعم.

687
01:02:25,311 --> 01:02:26,704
- نعم، نحن نفعل.
- حقًا؟

688
01:02:26,878 --> 01:02:28,575
''السبب أنا لست متأكدا من ذلك.
أنت.

689
01:02:28,750 --> 01:02:30,577
حسنا، هذا هو
كيف تنهار الأشياء.

690
01:02:30,752 --> 01:02:33,015
الناس يخمنون ثانية،
يأخذون على الأفكار
لا ينبغي أن يكون لديهم.

691
01:02:33,189 --> 01:02:34,930
في الميدان،
لقد رأيت اللاعبين كل--

692
01:02:35,104 --> 01:02:36,975
هذه ليست رياضة، أليكس.
تشبيهك لن ينطبق

693
01:02:37,149 --> 01:02:39,151
كرة القدم هي المعركة.
هذه معركة.

694
01:02:39,325 --> 01:02:42,372
المعارك تنتصر في العقل
قبل أن يتم قتالهم على الإطلاق.

695
01:02:42,546 --> 01:02:45,288
أنظر، إذا كنا--
إذا بقينا هادئين

696
01:02:45,462 --> 01:02:47,377
نبقى هادئين،

697
01:02:47,551 --> 01:02:49,248
ونحن نعيش
مع ما حدث،

698
01:02:49,422 --> 01:02:51,076
ركوب بها،
سنكون بخير.

699
01:02:51,250 --> 01:02:54,950
إذا تخميننا
ونبدأ في الاستسلام
للغرائز السيئة،

700
01:02:55,124 --> 01:02:56,952
نحن مارس الجنس.

701
01:02:57,126 --> 01:03:00,085
ما الغرائز السيئة؟
- لقد قتلنا للتو رجلاً.
- غريزة الاعتراف.

702
01:03:12,228 --> 01:03:15,971
إذن، هل تعتقد أنني أشكل خطرًا؟
هل هذا هو؟

703
01:03:16,145 --> 01:03:17,494
لم أقل ذلك.

704
01:03:17,668 --> 01:03:19,104
أنت لم تنكر ذلك.

705
01:03:26,155 --> 01:03:28,374
لذلك إذا--إذا-

706
01:03:28,548 --> 01:03:32,901
لا أستطيع السيطرة
غرائزي السيئة، ثم ماذا؟

707
01:03:33,075 --> 01:03:34,946
- هاه؟
- إريا، هيا.

708
01:03:35,120 --> 01:03:37,644
لا، ماذا بعد ذلك؟
إذا كان لدي مشكلة
تحت سيطرتي، (أليكس)؟

709
01:03:37,819 --> 01:03:39,081
لا.

710
01:03:39,255 --> 01:03:40,473
لا؟

711
01:03:40,647 --> 01:03:42,258
نعم، إريا، لا تفعلي.

712
01:03:57,012 --> 01:04:02,539
<i>♪ الآن أضعني
للنوم ♪</i>

713
01:04:02,713 --> 01:04:07,239
<i>♪ صلي للرب
روحي للحفاظ عليها ♪</i>

714
01:04:07,413 --> 01:04:12,288
<i>♪ ملائكتي تراقبني
خلال الليل ♪</i>

715
01:04:12,462 --> 01:04:17,423
<i>♪ وأيقظني
مع نور الصباح ♪</i>

716
01:04:17,597 --> 01:04:22,124
<i>♪ ملائكتي
شاهدني وأنا نائم ♪</i>

717
01:04:23,952 --> 01:04:28,608
<ط> ♪ احميني
بأجنحتهم الذهبية ♪</i>

718
01:04:28,782 --> 01:04:32,047
<i>♪ الشيطان قادم
بالنسبة لي يا رب ♪</i>

719
01:04:33,700 --> 01:04:38,705
<i>♪ أدعو السلطة
من ملك الملوك ♪</i>

720
01:04:44,581 --> 01:04:49,455
<i>♪ الآن أضعني
للنوم ♪</i>

721
01:04:49,629 --> 01:04:55,070
<i>♪ أصلي للرب
روحي للحفاظ عليها ♪</i>

722
01:04:55,244 --> 01:04:56,723
كيف قابلتها؟

723
01:04:58,160 --> 01:05:02,120
لقد قمت بالرد على أحد الإعلانات
في ورقة المدرسة.

724
01:05:04,035 --> 01:05:06,820
كانت تبحث عنه
رفيقة سكن جديدة
وقمنا بالنقر على الفور.

725
01:05:06,995 --> 01:05:08,997
إذن أنت لا تعرفها
هذا جيد؟

726
01:05:12,174 --> 01:05:14,045
إنها لا تهتم
بشأن المال، أليكس.

727
01:05:15,786 --> 01:05:18,310
قتل إيفرز,
سوف تأكلها.

728
01:05:18,484 --> 01:05:21,313
سوف تريد أن تفعل
- الشيء الصحيح.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.

729
01:05:24,708 --> 01:05:26,884
ديفيد السابق.

730
01:05:27,058 --> 01:05:29,626
لقد كان أحد حالات الرحمة لديها.

731
01:05:29,800 --> 01:05:31,410
ناجح،
ولكن مجرد حالة سلة.

732
01:05:31,584 --> 01:05:32,803
مدمن مخدرات.

733
01:05:32,977 --> 01:05:35,588
السقوط من العربة
كل ستة أشهر.

734
01:05:35,762 --> 01:05:36,981
ضربها باللونين الأسود والأزرق.

735
01:05:37,155 --> 01:05:39,288
إذن ماذا حدث له؟

736
01:05:43,118 --> 01:05:45,294
خلال إحدى نوباته،
هو ، أم ،

737
01:05:46,599 --> 01:05:48,079
أخذ سكينًا إلى حلقه.

738
01:05:48,253 --> 01:05:51,387
لذا، أعتقد أن الذنب
أخيرا اشتعلت معه.

739
01:05:51,561 --> 01:05:53,737
وقتل نفسه؟

740
01:05:53,911 --> 01:05:56,305
إريا هي التي وجدته.

741
01:05:58,568 --> 01:06:01,832
حتى يومنا هذا،
لا تزال تلوم نفسها
لانتحاره.

742
01:06:02,006 --> 01:06:04,313
لا يزال يرسل المال
إلى والديه.

743
01:06:04,487 --> 01:06:06,054
شفيع
من ميؤوس منها.

744
01:06:07,403 --> 01:06:11,015
يا إلهي، أحياناً أتمنى ذلك
يمكنني فقط... أن أضربها.

745
01:06:11,189 --> 01:06:12,974
كما تعلمون،
اخرجها منها.

746
01:06:17,065 --> 01:06:20,068
<i>يا إلهي.</i>

747
01:06:20,242 --> 01:06:21,721
<i>أشعر بالوخز.</i>

748
01:06:23,767 --> 01:06:25,943
ماذا تفعل
مع هاتفي؟

749
01:06:26,117 --> 01:06:28,772
سأقوم بمسح أي دليل على ذلك
كنا في شقة كارل.

750
01:06:28,946 --> 01:06:32,080
حسنًا، لا نريد أن يحدث هذا
ينتهي به الأمر في الأيدي الخطأ.

751
01:06:46,398 --> 01:06:48,531
أنت تلومني على كل هذا،
أليس كذلك؟

752
01:06:54,189 --> 01:06:56,843
لا أعرف لماذا
ذهبت إلى هناك.

753
01:06:57,018 --> 01:07:00,499
كان علي أن أراه. لا أعرف.
نحن لسنا دائمًا واضحين بشأن ذلك
أفعالنا ودوافعنا، إريا.

754
01:07:00,673 --> 01:07:03,633
- من نحن؟
- تقضي الكثير من الوقت في التفكير
حول ما ستفعله.

755
01:07:03,807 --> 01:07:05,330
مثل،
هل هذا هو الشيء الصحيح؟

756
01:07:05,504 --> 01:07:07,593
هل أنا أخلاقي هنا؟
هل يمكن أن يتأذى أي بط صغير؟

757
01:07:07,767 --> 01:07:09,682
الذي نادرا ما تفعله
أي شيء.

758
01:07:09,856 --> 01:07:11,902
أنت تركض حول السطح
في الظلام وأنت تحدق
في اللوحات طوال اليوم

759
01:07:12,076 --> 01:07:13,643
وأنت-- تنتظر
لكي تحدث الحياة،

760
01:07:13,817 --> 01:07:15,993
ولكن، مثل، في الواقع القيام به
شيئا عن ذلك؟

761
01:07:20,737 --> 01:07:23,696
سأخبرك
ما فعلته مؤخرا، جرايسي.

762
01:07:25,220 --> 01:07:27,048
لقد دفنت الساطور
في حلق جارنا

763
01:07:27,222 --> 01:07:29,528
لأنك أردت
ليكون البطل.

764
01:07:33,445 --> 01:07:36,970
كيف تشكر شخص ما
- لذلك؟
- لم تكن.

765
01:07:38,059 --> 01:07:39,364
إنهم يعرفون.

766
01:07:47,459 --> 01:07:49,331
يعتقد أن الأمر قد انتهى.

767
01:07:49,505 --> 01:07:51,550
إنه يعتقد أننا أغنياء
والمنزل مجاني.

768
01:07:51,724 --> 01:07:55,163
نحن لسنا كذلك، حسنا؟
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أعني--

769
01:07:55,337 --> 01:07:58,340
لماذا لا؟
لقد غطينا كل شيء.

770
01:08:02,518 --> 01:08:04,824
الأمر ليس بهذه السهولة،
نعمة.

771
01:08:04,998 --> 01:08:07,653
تمام؟ إنها لم تنته بعد.
ثق بي.

772
01:08:17,620 --> 01:08:19,665
لست متأكدا من الخروج
للشرب سوف
حل مشكلتنا.

773
01:08:19,839 --> 01:08:21,754
لا، هذا ما يتعين علينا القيام به.

774
01:08:21,928 --> 01:08:23,321
تصرف وكأن شيئاً لم يتغير،
فقط في حالة
نحن نراقب.

775
01:08:23,495 --> 01:08:25,541
لنفترض أن كتكوت توفيا
يعرف شيئا.

776
01:08:25,715 --> 01:08:26,977
هاه؟ ثم ماذا؟

777
01:08:27,151 --> 01:08:28,283
ثم ننتظر
حتى تخبرنا
كم.

778
01:08:28,457 --> 01:08:29,632
أقول أن نغادر.

779
01:08:29,806 --> 01:08:31,590
- يترك؟
- نعم.

780
01:08:31,764 --> 01:08:33,418
اترك أمريكا لفترة من الوقت.
شراء جزيرة قبالة هندوراس.
أيا كان.

781
01:08:33,592 --> 01:08:35,551
نعم 500 الف للقطعة الواحدة
لا يكفي للعيش عليه
مدى الحياة.

782
01:08:35,725 --> 01:08:37,030
إنه إذا ذهبت
إلى العالم الثالث.

783
01:08:37,205 --> 01:08:39,337
يمكنك أن تعيش مثل الملوك
على 30 ألف في السنة.

784
01:08:43,298 --> 01:08:44,603
تريد أن تلعب؟

785
01:08:44,777 --> 01:08:46,692
لا.

786
01:08:46,866 --> 01:08:50,870
- شكرا لك، ولكن لا.
- مضحك.

787
01:08:51,697 --> 01:08:52,959
اعتقدت أنك فعلت.

788
01:08:53,134 --> 01:08:54,526
هيا، قم بالمشي، أيها الأحمق.

789
01:09:07,322 --> 01:09:08,714
محبوب.

790
01:09:13,545 --> 01:09:15,199
ط ط ط.

791
01:09:15,373 --> 01:09:17,549
هنا ماذا
أعتقد أنه حدث.

792
01:09:17,723 --> 01:09:20,813
واحد منكم وكارل
كان لديه اتصال.

793
01:09:20,987 --> 01:09:22,598
وقد خرج الأمر عن السيطرة.

794
01:09:22,772 --> 01:09:23,990
يمكن أن يكون هكذا.

795
01:09:24,165 --> 01:09:27,603
- ربما أصبح مبتكرا.
- مم هم.

796
01:09:27,777 --> 01:09:33,086
انسحبت
الأقنعة الجلدية,
السياط، قضبان اصطناعية مسننة.

797
01:09:33,261 --> 01:09:36,960
ومع ذلك حدث،
قتله أحدكم.

798
01:09:37,134 --> 01:09:38,701
اسمعي يا سيدة.

799
01:09:38,875 --> 01:09:40,093
اصمتي يا إريا.

800
01:09:41,269 --> 01:09:43,749
- هل تعرف اسمي؟
- بالطبع أفعل.

801
01:09:43,923 --> 01:09:46,056
قال لي كارل.
هو...

802
01:09:46,230 --> 01:09:48,624
كانت روحًا فضولية.

803
01:09:49,712 --> 01:09:51,888
وكان يحب معرفة الأشياء
عن الناس.

804
01:09:52,062 --> 01:09:55,152
وخاصة حول
من حوله.

805
01:09:55,326 --> 01:09:58,024
وكان دقيقًا أيضًا
حول إخطارنا
من مكان وجوده

806
01:09:58,199 --> 01:09:59,765
والعودة
مكالمات هاتفية.

807
01:09:59,939 --> 01:10:00,810
مم-هممم.

808
01:10:00,984 --> 01:10:02,507
دقيق
بشكل عام.

809
01:10:02,681 --> 01:10:06,555
لن يقطع الاتصال أبدًا
إلا إذا حدث شيء ما.

810
01:10:08,774 --> 01:10:10,167
أنت.

811
01:10:11,386 --> 01:10:15,172
أنا أراهن
لقد كنت أنت يا عزيزتي.

812
01:10:15,346 --> 01:10:19,568
'' لأنك هجرتها
الكثير من الرماد في البالوعة
في اليوم الآخر.

813
01:10:19,742 --> 01:10:23,180
وأنت تعرف ماذا؟
أنا لا ألومك.

814
01:10:23,354 --> 01:10:24,747
كارل، هو--

815
01:10:24,921 --> 01:10:26,401
من الممكن أن يكون هكذا، أليس كذلك؟

816
01:10:26,575 --> 01:10:27,750
لقد كان، أم...

817
01:10:27,924 --> 01:10:30,448
ما هي الكلمة
أبحث عنه؟

818
01:10:30,622 --> 01:10:32,450
- متجولة؟
- مم مم.

819
01:10:32,624 --> 01:10:33,973
- ثاقبة؟
- مم مم.

820
01:10:34,147 --> 01:10:35,105
- عنيد؟
- مم مم.

821
01:10:35,279 --> 01:10:37,673
- صعب الإرضاء؟
- مم.

822
01:10:37,847 --> 01:10:40,197
- مجنون؟
- بالضبط.

823
01:10:40,371 --> 01:10:42,025
- مم.
- شكرًا لك.

824
01:10:42,199 --> 01:10:44,157
- مجنون.
- كارل يمكن أن يكون مجنونا.

825
01:10:44,332 --> 01:10:46,551
جنسيا،
على وجه الخصوص.

826
01:10:46,725 --> 01:10:50,163
وكان يشتهي بشكل خاص
فتيات صغيرات جميلات,

827
01:10:50,338 --> 01:10:52,905
مثلما أنت يا عزيزتي.

828
01:10:53,079 --> 01:10:56,126
ولكن أيا كان
وكانت هامشيته،
لقد كان مفيدًا لنا.

829
01:10:56,300 --> 01:10:59,172
مفيدة جدا جدا.

830
01:11:11,446 --> 01:11:13,186
إذن ماذا تريد؟

831
01:11:16,494 --> 01:11:20,803
نريد ممتلكاتنا الثمينة يا عزيزتي.
مفهوم؟

832
01:11:20,977 --> 01:11:23,632
ما الأشياء الثمينة؟

833
01:11:27,462 --> 01:11:28,767
عيسى!

834
01:11:30,247 --> 01:11:32,510
أوه. أوه.

835
01:11:32,684 --> 01:11:34,599
من الواضح أنكم الثلاثة تعرفون
طريق إلى مكان كارل

836
01:11:34,773 --> 01:11:37,385
أن يتحايل
المدخل الرئيسي.

837
01:11:37,559 --> 01:11:39,735
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما هذا.

838
01:11:39,909 --> 01:11:43,260
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ركلة أسفل الباب الأمامي؟
أنتم الرجال الأقوياء.

839
01:11:44,261 --> 01:11:46,263
- أليست مجرد تحذير؟
- هي.

840
01:11:46,437 --> 01:11:48,483
أليست مجرد تحذير يا عزيزي؟

841
01:11:48,657 --> 01:11:50,528
انظر، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

842
01:11:50,702 --> 01:11:53,444
لا يمكننا الدخول
من خلال الباب الأمامي
لأن كارل قد ربطها بالأسلاك.

843
01:11:53,618 --> 01:11:55,316
- سلكي؟
- مم.

844
01:11:55,490 --> 01:11:57,143
الآن أنت مهتم.

845
01:11:57,318 --> 01:11:59,320
نعم يوجد سلك التعثر
في لوح الأرضية

846
01:11:59,494 --> 01:12:01,496
الذي ينشط
المراقبة بالفيديو.

847
01:12:01,670 --> 01:12:04,673
كان كارل مصابًا بجنون العظمة
رجل كيندا المهووس بالتكنولوجيا.

848
01:12:04,847 --> 01:12:06,675
متطرف جدا.

849
01:12:06,849 --> 01:12:10,374
لن يمزق حتى
وثائقه الخاصة.
حرقهم بدلا من ذلك.

850
01:12:10,548 --> 01:12:12,245
يبارك قلبه.

851
01:12:12,420 --> 01:12:14,247
يبارك قلبه.

852
01:12:14,422 --> 01:12:16,859
على أية حال،
في مكان ما في شقته،
ولم أتمكن أبدًا من معرفة أين،

853
01:12:17,033 --> 01:12:20,297
هناك القرص الصلب قيد التشغيل
وتسجيل الكاميرات.

854
01:12:20,471 --> 01:12:23,605
أعني، جيمس بوند الحقيقي
- نوع من القرف.
- مم. يصبح أفضل.

855
01:12:23,779 --> 01:12:28,044
كما ترى، السلك المسطح
يعمل على حد سواء لتشغيل
وإيقاف

856
01:12:28,218 --> 01:12:29,741
الكاميرات
والقرص الصلب.

857
01:12:29,915 --> 01:12:32,309
إنه هادئ
- ذكي بهذه الطريقة.
- همم.

858
01:12:32,483 --> 01:12:35,051
لذلك، كل ما يحصل عليه هو الكاميرا
هو أي شخص في شقته

859
01:12:35,225 --> 01:12:37,880
للمدة الزمنية المحددة
كانوا هناك.

860
01:12:38,054 --> 01:12:39,055
إذا ذهبوا
من خلال الباب الأمامي.

861
01:12:39,229 --> 01:12:41,013
مم.

862
01:12:41,187 --> 01:12:43,799
وهو ما أفترض أنك لم تفعله
الليلة التي قتلت فيها كارل، أليس كذلك؟

863
01:12:43,973 --> 01:12:46,845
- لم نعرف الرجل قط.
- استجابة سيئة، آل.

864
01:12:47,019 --> 01:12:48,107
أنظر، لقد حصلت على السكين.
استخدمه.

865
01:12:48,281 --> 01:12:50,240
- مم هم.
- اه اه اه اه.

866
01:12:50,414 --> 01:12:53,765
هذه ليست الطريقة
للعبها. [أليكس] العب ماذا؟

867
01:12:53,939 --> 01:12:57,073
انظر، صديقك مفقود.
لقد حصلنا على ذلك.
نحن آسفون، حسنًا؟

868
01:12:57,247 --> 01:12:58,553
لذلك، عليك أن تقرر
أننا قتلناه؟

869
01:12:58,727 --> 01:13:00,381
بالتأكيد، هذا منطقي.
دعونا نفعل ذلك.

870
01:13:00,555 --> 01:13:02,948
أليكس، أليكس، أليكس.

871
01:13:03,122 --> 01:13:04,776
لا، لقد انتهينا من الحديث هنا.
وداعا وداعا.

872
01:13:04,950 --> 01:13:06,387
اه اه. اه اه.

873
01:13:11,827 --> 01:13:14,090
هل تقوم بالكلمات المتقاطعة كثيرًا يا (أليكس)؟

874
01:13:14,264 --> 01:13:16,614
كل يوم.
أوصى به الطبيب.

875
01:13:16,788 --> 01:13:17,963
همم.

876
01:13:19,312 --> 01:13:22,620
ما هو
الكلمة المكونة من ثلاثة حروف

877
01:13:22,794 --> 01:13:26,189
لعميق،
الندم الأبدي؟

878
01:13:29,018 --> 01:13:30,454
شارع.

879
01:13:31,455 --> 01:13:33,414
لقد حصلت على هذا الحق.

880
01:13:39,855 --> 01:13:42,771
- علينا أن نجد هذا القرص الصلب.
- علينا أن نذهب
إلى رجال الشرطة. الآن!

881
01:13:42,945 --> 01:13:45,600
لماذا لا نفعل ذلك فقط
- أعطهم المال؟
- وسيقولون ماذا؟

882
01:13:45,774 --> 01:13:47,210
"لا مشكلة.
لقد قتلت صديقنا.
يحدث اللعنة؟"

883
01:13:47,384 --> 01:13:48,690
لذا، البديل
ليمارس الجنس معهم؟

884
01:13:48,864 --> 01:13:50,256
البديل لدينا
هو اللعب البكم.

885
01:13:50,431 --> 01:13:51,475
نعم، حسنًا، لا أعتقد
أنهم اشتروه.

886
01:13:51,649 --> 01:13:52,824
أنظر إليه
من وجهة نظرهم.

887
01:13:52,998 --> 01:13:54,173
كيف يمكن أن يعرفوا
بطريقة أو بأخرى؟

888
01:13:57,220 --> 01:13:58,351
أليكس!

889
01:13:59,309 --> 01:14:01,311
يا!

890
01:14:02,486 --> 01:14:03,792
موظر، لا!

891
01:14:07,056 --> 01:14:08,536
أين
- المال اللعين؟
- لا أعرف.

892
01:14:08,710 --> 01:14:10,276
- أين الفن اللعين؟
- لا أعرف!

893
01:14:10,451 --> 01:14:11,800
أين؟

894
01:14:11,974 --> 01:14:13,323
- أين؟
- لا أعرف!

895
01:14:13,497 --> 01:14:14,759
أنت لا تعرف؟
أنت لا تعرف سخيف؟

896
01:14:14,933 --> 01:14:17,109
- لا أعرف! لا أعرف!
- هراء!

897
01:14:17,283 --> 01:14:19,808
أنت مقطوع سخيف!
أنت قطعة سخيف من القرف!

898
01:14:19,982 --> 01:14:22,985
صديقتك سخيف
يختنق هناك يا آل.

899
01:14:23,159 --> 01:14:26,989
اسأل مرة أخرى!
أين هو الفن اللعين؟

900
01:14:27,163 --> 01:14:29,034
- لا أعرف! أقسم.
- أنت لا تعرف؟

901
01:14:42,221 --> 01:14:43,962
من الأفضل أن تتراجع يا حلوة.

902
01:14:47,792 --> 01:14:50,360
جرايسي.

903
01:14:50,534 --> 01:14:52,493
جمال. لا.

904
01:15:00,588 --> 01:15:03,721
من فضلك. لو سمحت.

905
01:15:27,397 --> 01:15:29,747
سيكون الأمر على ما يرام.
أريد منك أن
يستغرق بضع دقائق.

906
01:15:32,054 --> 01:15:34,099
هل تقول أن هذا كان سرقة سيارة؟

907
01:15:34,273 --> 01:15:36,537
سرقة السيارات أصبحت سيئة؟

908
01:15:36,711 --> 01:15:38,234
هكذا مات صديقك؟

909
01:15:38,408 --> 01:15:40,149
نعم.

910
01:15:40,323 --> 01:15:43,892
إنها إريا، أليس كذلك؟
أنا المحقق بولك.

911
01:15:46,155 --> 01:15:48,374
يمكنك الاتصال بي جاي
إذا كنت تريد ذلك.

912
01:15:49,724 --> 01:15:50,768
رجل؟

913
01:15:50,942 --> 01:15:53,423
رجل يدعى غي.
أنا أوافق؟

914
01:15:53,597 --> 01:15:57,383
ماذا سأفعل، اذهب للمنزل
والعاهرة صفعة والدي
لتسميتي؟

915
01:15:58,515 --> 01:15:59,864
لقد حصلت على اسم رائع
رغم ذلك.

916
01:16:00,038 --> 01:16:03,389
إنه بعد،
أم الأوبرا؟

917
01:16:03,564 --> 01:16:04,956
جزء من الأوبرا.

918
01:16:06,131 --> 01:16:08,046
المنفرد.

919
01:16:27,065 --> 01:16:28,763
هل تعرفها؟

920
01:16:28,937 --> 01:16:29,851
لا.

921
01:16:30,025 --> 01:16:31,635
لا؟

922
01:16:31,809 --> 01:16:35,204
هذه ليست المرأة التي
حاولت أن تأخذ سيارة جريس؟

923
01:16:35,378 --> 01:16:38,120
الجو مظلم هناك.

924
01:16:42,603 --> 01:16:45,867
- هو، وأنا أعلم.
- مم هم.

925
01:16:46,041 --> 01:16:49,174
هل كان هو
- في مرآب السيارات؟
- لا.

926
01:16:49,348 --> 01:16:51,655
كارل يعيش بجواري.

927
01:16:51,829 --> 01:16:53,614
أوه.

928
01:16:53,788 --> 01:16:56,834
حسنا، على الأقل نحن نعرف
لديك بعض الصلاحيات
للمراقبة، إريا.

929
01:16:57,008 --> 01:16:58,009
ماذا عن هذا الرجل؟

930
01:17:00,055 --> 01:17:01,622
لا.

931
01:17:01,796 --> 01:17:04,233
لا؟
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

932
01:17:05,887 --> 01:17:07,932
المحقق بولك,
لماذا العداء؟
كان صديقي--

933
01:17:08,106 --> 01:17:09,281
لماذا العداء؟

934
01:17:10,413 --> 01:17:13,111
لأنني لا أحب
الفتيات الميتات.

935
01:17:13,285 --> 01:17:16,680
لأنني حصلت على العديد من الشهود
في الردهة التي تخبرني

936
01:17:16,854 --> 01:17:18,987
هذا الرجل
كان في المبنى
مؤخرا،

937
01:17:19,161 --> 01:17:20,945
وكذلك كانت هذه المرأة.

938
01:17:21,119 --> 01:17:23,339
وماذا في ذلك؟ ربما كانوا كذلك
مجرد غلاف المكان.

939
01:17:23,513 --> 01:17:25,080
نعم، فكرت في ذلك.

940
01:17:30,433 --> 01:17:31,739
استمع لي.

941
01:17:34,480 --> 01:17:38,180
سأتحدث مع
الجميع في هذا المبنى.

942
01:17:39,616 --> 01:17:42,663
كم من الوقت قبل شخص ما
يقول لي

943
01:17:42,837 --> 01:17:47,232
لقد رأوا هذين
معكم الثلاثة معا؟

944
01:17:50,061 --> 01:17:52,237
لم أرهم قط.

945
01:17:52,411 --> 01:17:53,848
أي منهما.

946
01:17:59,984 --> 01:18:02,421
هل أستطيع أن أقول لك شيئا،
السيدة كيلي؟

947
01:18:03,466 --> 01:18:06,382
بالتأكيد... يا رجل.

948
01:18:06,556 --> 01:18:10,516
أستطيع أن أقول أنك حصلت
شيء يحدث

949
01:18:11,387 --> 01:18:13,911
في أعماقك.

950
01:18:14,825 --> 01:18:16,392
شيء، أم...

951
01:18:18,002 --> 01:18:19,700
سر.

952
01:18:20,570 --> 01:18:22,398
قوي.

953
01:18:22,572 --> 01:18:24,400
قوية كالجحيم.

954
01:18:24,574 --> 01:18:27,316
شيء معظم الناس
ربما لا ترى.

955
01:18:27,490 --> 01:18:30,580
أنت قاسية يا سيدة كيلي.

956
01:18:32,887 --> 01:18:37,413
ستكون،
اه خطير حقيقي
أظن،

957
01:18:37,587 --> 01:18:39,458
للتقليل من شأن.

958
01:18:40,677 --> 01:18:42,331
شكرًا.

959
01:18:43,767 --> 01:18:45,595
أظن.

960
01:18:45,769 --> 01:18:49,294
الأمر هو،
هؤلاء الأشخاص في الصور،

961
01:18:49,468 --> 01:18:52,123
نعتقد أنهم هم
التي طرقت قبالة
متحف ويكهام

962
01:18:52,297 --> 01:18:53,995
منذ حوالي 16 شهرا.

963
01:18:55,083 --> 01:18:57,259
ربما تعرف
كل شيء عن ذلك.

964
01:18:57,433 --> 01:18:59,391
لأنك تعمل
في المتحف.

965
01:19:00,479 --> 01:19:01,785
نعم.

966
01:19:01,959 --> 01:19:03,874
لذا، منذ ستة أشهر،

967
01:19:04,048 --> 01:19:06,181
يذهبون
إلى منزل هذا الرجل.

968
01:19:06,355 --> 01:19:09,140
بعض الرجل الراقية

969
01:19:09,314 --> 01:19:12,927
من يعرف اه
وسيط في مثل هذه الأمور.

970
01:19:13,101 --> 01:19:15,538
ويأخذون دفعته النقدية،

971
01:19:15,712 --> 01:19:19,281
ثم قاموا بنحته.

972
01:19:21,152 --> 01:19:23,111
نحت زوجته أيضا.

973
01:19:23,285 --> 01:19:24,895
هؤلاء هم الأجداد.

974
01:19:25,069 --> 01:19:27,811
التعامل مع الحثالة
في الفن المسروق، ولكن...

975
01:19:27,985 --> 01:19:30,118
الأجداد
نفس الشيء.

976
01:19:31,772 --> 01:19:33,164
لكنهم قتلوه.

977
01:19:35,123 --> 01:19:36,994
هؤلاء هم الناس
أنت في السرير مع إريا.

978
01:19:37,168 --> 01:19:40,128
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

979
01:19:42,173 --> 01:19:45,568
مهما أرادوا
منك الليلة

980
01:19:45,742 --> 01:19:47,788
سيكون لديهم
قتلتك من أجل ذلك

981
01:19:48,963 --> 01:19:50,747
سوف يقتلونك،
الأغنية.

982
01:20:11,986 --> 01:20:14,945
سيكون لدي ضباط
مشاهدة المبنى.

983
01:20:23,127 --> 01:20:25,521
أنت لم تخبرهم
أي شيء؟

984
01:20:25,695 --> 01:20:28,219
لا شيء لديك
للقلق.

985
01:20:29,655 --> 01:20:31,788
أعتقد أنهم كذلك
يستخدمنا كطعم.

986
01:20:33,572 --> 01:20:37,446
شخص ما يراقبنا.
تمام؟ لا تقلق.

987
01:20:37,620 --> 01:20:39,665
نعم السؤال هو
مدى سرعة تحركهم.

988
01:20:40,579 --> 01:20:42,581
قبل أو بعد أن يقتلونا.

989
01:21:48,256 --> 01:21:50,127
النعمة لم تكن خطأك،
الأغنية.

990
01:21:53,522 --> 01:21:56,177
أخبرني ذلك المحقق
كان إيفرز متصلاً
لأولئك لصوص الفن.

991
01:21:56,351 --> 01:21:58,831
نعم. سمعت ذلك أيضا.

992
01:21:59,006 --> 01:22:01,573
هذا ما كانوا يصرخون به
علينا في مرآب السيارات.
يعتقدون أن لدينا فنهم.

993
01:22:01,747 --> 01:22:03,358
نعم، أعرف.

994
01:22:09,494 --> 01:22:11,496
ماتت غريس يا إريا.

995
01:22:11,670 --> 01:22:14,108
السؤال الذي لدينا
لنسأل أنفسنا الآن
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

996
01:22:14,282 --> 01:22:15,936
كيف يمكننا...

997
01:22:16,110 --> 01:22:19,243
كيف نتجاوز ذلك
والخروج من هذه الفوضى حيا؟

998
01:22:23,117 --> 01:22:24,727
أنت مذهل.

999
01:22:24,901 --> 01:22:26,468
ماذا؟

1000
01:22:26,642 --> 01:22:29,514
أعني أنها كانت
في سريرك، مثل،
ماذا، قبل يومين؟

1001
01:22:29,688 --> 01:22:33,388
والآن أنتم جميعًا مثل،
"الشي يحدث.

1002
01:22:33,562 --> 01:22:35,390
حان الوقت للمضي قدمًا.
أين المال؟"

1003
01:22:35,564 --> 01:22:37,087
لم أقل،
"أين المال؟"

1004
01:22:37,261 --> 01:22:41,918
أنت لم تفعل ذلك حقًا
- يجب أن.
- يا.

1005
01:22:42,092 --> 01:22:44,573
- هل وجدت الشرطة ذلك؟
- لا، لأنني أخفيته.

1006
01:22:45,748 --> 01:22:47,532
عفوا، هل أخفيت ذلك؟

1007
01:22:47,706 --> 01:22:48,969
نعم، أمس.

1008
01:22:50,013 --> 01:22:51,754
كانت جريس لا تزال على قيد الحياة.

1009
01:22:57,499 --> 01:22:58,674
أين هي؟

1010
01:22:59,805 --> 01:23:01,807
- إنها آمنة.
- نعم، ولكن أين؟

1011
01:23:01,982 --> 01:23:03,766
سوف تفعل
طردني من هذه الحافة
بعد أن أقول لك؟

1012
01:23:03,940 --> 01:23:05,942
نعم، أريد المال.

1013
01:23:06,116 --> 01:23:07,726
لكنني لن أفعل
تصبح عنيفة حيال ذلك.
أريد فقط أن أعرف أين هو.

1014
01:23:07,900 --> 01:23:09,859
ربما نستطيع
نتاجر بحياتنا من أجلها.
كيف هذا الصوت؟

1015
01:23:10,033 --> 01:23:11,861
ثم ماذا؟

1016
01:23:12,035 --> 01:23:13,471
ثم ننتظر هذا.

1017
01:23:13,645 --> 01:23:15,604
انتظر هذا؟

1018
01:23:15,778 --> 01:23:20,174
إذا كان ما قاله توفيا صحيحا،
ثم نحن على الفيديو.

1019
01:23:20,348 --> 01:23:23,133
لا، لا. دخلنا
من خلال السقف.
لقد فعلنا ذلك بشكل صحيح.

1020
01:23:25,222 --> 01:23:26,702
لا.

1021
01:23:26,876 --> 01:23:29,879
ذهبت غريس من خلال الباب
للحصول على مواد التنظيف.

1022
01:23:38,018 --> 01:23:40,890
أنا لا أسلم نفسي
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

1023
01:23:41,064 --> 01:23:43,632
نحن نجلس
مليون وأربعة.

1024
01:23:43,806 --> 01:23:45,851
أنت فقط تريد
التخلي عن ذلك؟

1025
01:23:46,026 --> 01:23:48,767
إنها أموال الدم يا أليكس

1026
01:23:48,941 --> 01:23:51,379
لقد سرقوها من رجل،
ثم قتلوه
وزوجته.

1027
01:23:51,553 --> 01:23:54,860
شخص ما سوف ينفق عليه.
لماذا ليس نحن؟ تمام؟

1028
01:23:55,035 --> 01:23:56,993
وماذا عن
تلك اللوحات
في شقة إيفرز؟

1029
01:23:57,167 --> 01:24:00,214
ربما لا يزالون هناك.
ربما يمكننا الدخول،
والعثور عليهم، و--

1030
01:24:00,388 --> 01:24:03,652
هل لديك أي فكرة
كيفية تفريغ الفن المسروق؟
يسوع المسيح.

1031
01:24:03,826 --> 01:24:06,350
كنت رائدا في الفن.
يجب أن تعرف شيئا"
عن ذلك العالم.

1032
01:24:06,524 --> 01:24:09,353
لا، لا أخشى ذلك.
أليكس، أنا...

1033
01:24:09,527 --> 01:24:11,442
أعتقد أنني في الواقع
ربما غاب

1034
01:24:11,616 --> 01:24:13,488
كيفية سياج الفن المسروق
جزء من مناهجنا الدراسية،

1035
01:24:13,662 --> 01:24:15,707
لذلك لا أستطيع مساعدتك.

1036
01:24:15,881 --> 01:24:18,493
حسنا، ماذا تفعل
أقترح أن نفعل ذلك الحين، الذكية؟

1037
01:24:18,667 --> 01:24:20,799
سأحصل على القرص الصلب
من منزل إيفرز، حسنًا؟

1038
01:24:20,973 --> 01:24:22,627
وهنا مفاتيح سيارتي.

1039
01:24:22,801 --> 01:24:24,716
ماذا عن الشرطة
متوقفة في الخارج؟

1040
01:24:24,890 --> 01:24:27,241
حسنًا، سنفعل
خذ الدرج الخلفي
واذهب من خلال الطابق السفلي.

1041
01:24:27,415 --> 01:24:29,460
تمام؟ قابلني
في الزقاق خلال ساعة.

1042
01:24:31,984 --> 01:24:33,377
أين المال يا إريا؟

1043
01:24:33,551 --> 01:24:35,640
لقد عادت
في شقة إيفرز.

1044
01:24:35,814 --> 01:24:38,643
- ماذا، هل أخفيته هناك؟
- لقد كانت فكرة جريس.

1045
01:24:38,817 --> 01:24:42,908
وتوصلت إلى أنه إذا--
إذا وجدته الشرطة
ثم إنه القدر.

1046
01:25:45,623 --> 01:25:47,930
ذكاء سخيف,
أليس كذلك؟

1047
01:25:48,104 --> 01:25:52,543
أعلم أن لديك المفاتيح
إلى شقة البنات.
لذا، خمن إلى أين نحن ذاهبون؟

1048
01:25:52,717 --> 01:25:53,544
اللعنة عليك.

1049
01:26:13,782 --> 01:26:15,871
أي شيء في
مكان الصبي العجيب؟

1050
01:26:16,045 --> 01:26:17,873
لا شيء نبحث عنه.

1051
01:26:23,748 --> 01:26:24,880
ما هذا؟

1052
01:26:26,751 --> 01:26:29,058
هذا؟ إنها هدية تذكارية.

1053
01:26:31,756 --> 01:26:33,410
يمارس الجنس معي.

1054
01:26:33,584 --> 01:26:37,066
أعني أنه يجب أن يكون
حقا قرع الجرس الخاص بك.

1055
01:26:38,502 --> 01:26:40,852
سمعت الارتجاج
قتلك تقريبا.

1056
01:26:42,071 --> 01:26:43,551
أخبرني،

1057
01:26:43,725 --> 01:26:47,555
هل تحتفظ بهذا للتذكير
من الوفيات الخاصة بك؟

1058
01:26:48,904 --> 01:26:51,123
أم أنها فقط لمساعدتك
الحصول على وضع؟

1059
01:26:53,430 --> 01:26:55,258
همم.

1060
01:26:55,432 --> 01:26:58,043
نعم، اعتقدت ذلك.

1061
01:26:58,218 --> 01:27:03,266
الآن، تخميني هو
لن تقف
للتعذيب.

1062
01:27:03,440 --> 01:27:04,746
إريا لديها ذلك.

1063
01:27:09,229 --> 01:27:11,883
كيف مخيبة للآمال للغاية.

1064
01:27:13,233 --> 01:27:14,973
يعني آل،

1065
01:27:15,147 --> 01:27:17,672
كنا قد بدأنا ببطء.

1066
01:27:17,846 --> 01:27:20,065
صفعة هنا ولكمة هناك

1067
01:27:20,240 --> 01:27:24,505
قبل أن نحصل
إلى أي شيء ثقيل.

1068
01:27:24,679 --> 01:27:28,596
لا يمكنك حتى الخوض
من خلال الجزء السهل من قبل
لقد تخليت عن صديقتك.

1069
01:27:28,770 --> 01:27:30,728
إنها ليست كذلك
صديقتي.

1070
01:27:31,947 --> 01:27:33,862
لقد قتلت
صديقتي.

1071
01:27:34,776 --> 01:27:36,343
أوه.

1072
01:27:49,791 --> 01:27:52,141
لا أعرف أين هو،
أقسم.

1073
01:27:52,315 --> 01:27:55,100
وبهذا يا أليكس
ماذا تقصد؟

1074
01:27:55,275 --> 01:27:56,798
المال.

1075
01:27:58,190 --> 01:27:59,496
ماذا أود أن
نتحدث عنه؟

1076
01:27:59,670 --> 01:28:01,542
الفن أيها الغبي اللعين!

1077
01:28:01,716 --> 01:28:02,847
أين هي؟

1078
01:28:03,021 --> 01:28:04,501
أين هي؟ أين هي؟

1079
01:28:04,675 --> 01:28:05,633
لا أعرف.

1080
01:28:21,170 --> 01:28:22,824
طفل.

1081
01:28:22,998 --> 01:28:24,565
كيف أبدو؟

1082
01:28:24,739 --> 01:28:25,827
مم.

1083
01:28:28,003 --> 01:28:31,876
مثل اللعينة المتوسطة
رجل الخط خارج للدم.

1084
01:28:33,182 --> 01:28:34,618
مضحك.

1085
01:28:34,792 --> 01:28:36,272
هذا ما أشعر به.

1086
01:28:38,840 --> 01:28:39,971
كوخ كوخ.

1087
01:28:44,585 --> 01:28:46,500
اللعنة! هوو!

1088
01:28:52,941 --> 01:28:57,772
يا. التالي يذهب إلى اليمين
من خلال لوحة صدرك
وخارج الجانب الآخر.

1089
01:28:57,946 --> 01:28:59,513
أين اللوحات؟

1090
01:29:02,994 --> 01:29:04,344
تمام.

1091
01:29:04,518 --> 01:29:06,171
سأحصل على الشعلة.

1092
01:29:11,916 --> 01:29:15,050
أنت بصراحة لا تعرف
ما الذي نتحدث عنه؟

1093
01:29:15,224 --> 01:29:17,400
أقسم
على قبر أمي.

1094
01:29:17,574 --> 01:29:20,403
يا إلهي.
أليس هذا عزيزي؟

1095
01:29:20,577 --> 01:29:23,014
أليس هذا يا عزيزي
- كلود؟
- إنها عزيزة.

1096
01:29:23,188 --> 01:29:24,799
اسمحوا لي أن أضربه مرة أخرى.

1097
01:29:29,934 --> 01:29:31,022
مم.

1098
01:29:32,328 --> 01:29:33,677
أوه.

1099
01:29:35,462 --> 01:29:37,159
أوه.

1100
01:29:39,683 --> 01:29:41,424
ماذا لو
هل ما زال هناك؟

1101
01:29:41,598 --> 01:29:44,775
لا توجد طريقة.
أعني أن رجال الشرطة كانوا جميعا
فوق ذلك المكان.

1102
01:29:44,949 --> 01:29:46,821
نعم، لكنهم رجال شرطة.

1103
01:29:46,995 --> 01:29:48,953
كما تعلمون،
بالنسبة لهم الفن هو ما؟

1104
01:29:49,127 --> 01:29:51,695
المخملية الفيس
والقطط
على أغصان الأشجار

1105
01:29:51,869 --> 01:29:54,611
مع "انتظر هناك"
مكتوب أدناه.

1106
01:29:54,785 --> 01:29:56,700
ماذا لو كان لا يزال
هناك؟

1107
01:30:02,184 --> 01:30:03,620
أليكس؟

1108
01:30:03,794 --> 01:30:04,969
نعم؟

1109
01:30:05,143 --> 01:30:06,884
أوه، أليكس.

1110
01:30:08,712 --> 01:30:12,760
لقد رأيت الداخل
من منزل كارل هذا الصباح
عندما كان رجال الشرطة هناك؟

1111
01:30:14,370 --> 01:30:15,415
نعم.

1112
01:30:15,589 --> 01:30:17,329
هل لاحظت،
لا أعرف،

1113
01:30:17,504 --> 01:30:20,594
سلم الملخصات
لا يزال هناك؟

1114
01:30:22,247 --> 01:30:24,032
الدرج؟

1115
01:30:31,256 --> 01:30:33,128
كيف دخلت إلى الداخل؟

1116
01:31:36,539 --> 01:31:38,628
مرحبا يا جميلاتي.

1117
01:31:43,720 --> 01:31:45,592
إنها ليست هناك، أليس كذلك؟

1118
01:31:46,984 --> 01:31:49,900
لقد أخبرتك
- لن يكونوا هنا.
- اسكت.

1119
01:31:50,074 --> 01:31:53,948
أعني، رجال الشرطة الذين يمكنني شراءهم،
ولكن ليس لها.

1120
01:31:54,122 --> 01:31:56,690
- اسكت.
- توفيا،
إنها طالبة فنون سخيف.

1121
01:31:56,864 --> 01:31:58,256
اسكت!

1122
01:32:18,276 --> 01:32:19,582
من فضلك...

1123
01:32:25,196 --> 01:32:28,460
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1124
01:32:29,592 --> 01:32:31,725
أريد فني يا عزيزتي.

1125
01:32:31,899 --> 01:32:35,816
إذن، أخبرني الآن،
أين صديقتك؟

1126
01:32:35,990 --> 01:32:38,166
قلت لك أنها ليست كذلك
صديقتي سخيف.

1127
01:32:38,340 --> 01:32:41,212
أريد فني اللعين
اللعنة عليك!

1128
01:32:58,447 --> 01:33:00,318
اذهب وابحث عنها.

1129
01:33:00,492 --> 01:33:01,755
لكن بالطبع.

1130
01:33:05,193 --> 01:33:08,283
هنا، كيتي، كيتي، كيتي.

1131
01:33:08,457 --> 01:33:11,199
أستطيع أن أشم رائحتك، بالمناسبة.

1132
01:33:12,461 --> 01:33:15,116
الخوف والعطور.

1133
01:33:16,683 --> 01:33:20,164
بمجرد أن تشم رائحة طيبة منه،
لن تنسى الرائحة أبدًا.

1134
01:33:21,296 --> 01:33:22,602
همم.

1135
01:33:28,042 --> 01:33:31,219
لقد أخبرت توفيا منذ أيام
أنهم لن يكونوا هنا.

1136
01:33:32,829 --> 01:33:35,745
كنت أعرف أنك سوف
لقد رأيت هذه الشقة

1137
01:33:35,919 --> 01:33:40,532
كل هذا البدائي
هودو الفودو، وقال،

1138
01:33:40,707 --> 01:33:45,363
"همم، ما هو
في غير مكانه هنا؟"

1139
01:33:45,537 --> 01:33:47,322
مم.

1140
01:33:50,107 --> 01:33:52,806
هل رأيت <i>صائد الغزلان،</i> أليكس؟

1141
01:33:54,198 --> 01:33:55,765
واحدة من المفضلة.

1142
01:33:55,939 --> 01:33:57,332
الألغام أيضا.

1143
01:34:15,916 --> 01:34:18,005
الخوف في عيون والكن.

1144
01:34:18,179 --> 01:34:22,226
أوه، هذا حقيقي جدا
يمكنك أن تشعر به.

1145
01:34:23,401 --> 01:34:27,536
كأنك أنت.

1146
01:34:31,932 --> 01:34:33,281
أوف!

1147
01:34:34,456 --> 01:34:35,849
الأغنية؟

1148
01:34:50,037 --> 01:34:54,694
الجحيم، إريا، قد أسمح بذلك
شريحة المليون وأربعة,

1149
01:34:54,868 --> 01:34:56,347
ولكن ليس الفن.

1150
01:34:58,132 --> 01:35:01,048
انها ليست كل الدولارات
وسنتا سواء.

1151
01:35:01,222 --> 01:35:05,182
أنا أحب الفن.

1152
01:35:10,622 --> 01:35:13,321
أنت تعرف
ما يفعله الفن العظيم

1153
01:35:13,495 --> 01:35:17,238
أنه لا مال ولا امرأة

1154
01:35:17,412 --> 01:35:20,284
لا حب بين الناس
يمكن أن تفعل؟

1155
01:35:23,984 --> 01:35:26,900
يجعلك تواجه
وفياتك.

1156
01:35:29,380 --> 01:35:31,948
كم من المال
هل هذا الفن يستحق حقا؟

1157
01:35:32,122 --> 01:35:34,864
ألسنا نقطع
مباشرة إلى المطاردة؟

1158
01:35:35,038 --> 01:35:37,780
كل القرف الذي سببته،

1159
01:35:37,954 --> 01:35:39,390
أنا فقط أتساءل.

1160
01:35:42,742 --> 01:35:45,396
كيف يبدو 50 مليون؟

1161
01:35:52,969 --> 01:35:54,579
لو سمحت.

1162
01:35:58,540 --> 01:36:00,585
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك.

1163
01:36:02,152 --> 01:36:03,806
- هيا يا أليكس.
- لو سمحت.

1164
01:36:03,980 --> 01:36:07,897
كم من الناس سوف تقتل
لهذا النوع من المال؟

1165
01:36:08,071 --> 01:36:08,898
لو سمحت.

1166
01:36:09,072 --> 01:36:10,291
طلقة واحدة فقط.

1167
01:36:10,465 --> 01:36:12,380
- من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
- طلقة واحدة.

1168
01:36:12,554 --> 01:36:13,642
- واحد فقط.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1169
01:36:13,816 --> 01:36:15,078
- واحد فقط.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1170
01:36:25,523 --> 01:36:28,439
كلنا خالدون،
الأغنية.

1171
01:36:28,613 --> 01:36:30,485
أرواحنا تعيش.

1172
01:36:32,356 --> 01:36:34,184
والجمال,

1173
01:36:34,358 --> 01:36:38,536
مهما كانت سريعة الزوال
قد يبدو،

1174
01:36:38,710 --> 01:36:40,843
ليس كذلك.

1175
01:36:41,017 --> 01:36:46,849
لأنه يمكن القبض عليه
والسماح لها بالازدهار

1176
01:36:47,023 --> 01:36:48,546
على القماش.

1177
01:36:49,504 --> 01:36:51,898
سأكون صادقا.

1178
01:36:52,072 --> 01:36:55,902
وكان ذلك كله جزءا من الخطاب
لقد أعطيت مرة واحدة في وزارة الخارجية.

1179
01:36:56,076 --> 01:36:57,512
مختصر.

1180
01:36:57,686 --> 01:36:59,079
يرن لطيفة.

1181
01:37:00,167 --> 01:37:02,299
أليس كذلك؟

1182
01:37:06,869 --> 01:37:08,088
آه!

1183
01:37:08,262 --> 01:37:12,744
مساهمة كارل
إلى عالم الفن.

1184
01:37:12,919 --> 01:37:16,357
اعتقدت دائما أنه كان
تمثيل حزين إلى حد ما

1185
01:37:16,531 --> 01:37:19,229
من الأناقة القاتمة نفسي.

1186
01:37:20,274 --> 01:37:23,016
إنه غير مكتمل في الواقع.

1187
01:37:23,190 --> 01:37:27,803
هل تعرف ما كان عليه
الذهاب لإضافة كما له النهائي
قطعة من المقاومة؟

1188
01:37:29,022 --> 01:37:31,111
توابيت صغيرة.

1189
01:37:34,418 --> 01:37:36,246
لا تسألني لماذا.

1190
01:37:38,945 --> 01:37:43,514
إريا، أنت فقط
على يساري حبيبتي

1191
01:37:43,688 --> 01:37:45,603
لا يزال بإمكاني شم رائحتك.

1192
01:37:46,822 --> 01:37:49,956
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال والعب؟

1193
01:37:58,921 --> 01:38:02,142
أوه، اللعنة!

1194
01:38:19,507 --> 01:38:21,639
يبدو مثل كلود الخاص بك
يواجه مشاكل.

1195
01:38:21,813 --> 01:38:23,859
إنه صبي كبير.

1196
01:38:24,033 --> 01:38:26,209
يمكنه الاعتناء بنفسه.

1197
01:38:33,129 --> 01:38:37,046
أنت لا تضربني
كنوع من الفن الرجل، أليكس.

1198
01:38:37,220 --> 01:38:39,048
أنا رجل المال.

1199
01:38:39,222 --> 01:38:40,876
ألسنا جميعاً؟

1200
01:38:55,456 --> 01:38:57,588
اللعنة!

1201
01:39:12,995 --> 01:39:15,867
أوه، المتعة
يمكن أن يكون لدينا، أليكس.

1202
01:39:18,044 --> 01:39:19,828
سيكون لديك
قتلني على أي حال.

1203
01:39:20,002 --> 01:39:21,830
همم. نعم.

1204
01:39:23,049 --> 01:39:24,789
لكن المتعة يا أليكس.

1205
01:39:24,964 --> 01:39:26,530
المتعة.

1206
01:39:28,097 --> 01:39:30,404
هل رأيت <i>أوليفر تويست،</i> توفيا؟

1207
01:39:30,578 --> 01:39:31,796
واحدة من المفضلة.

1208
01:39:34,321 --> 01:39:36,410
- نعم. الألغام أيضا.
- هاه؟

1209
01:39:36,584 --> 01:39:39,979
<i>♪ عليك اختيار جيب
أو اثنان ♪</i>

1210
01:39:51,512 --> 01:39:53,340
الذكاء أليس كذلك يا عاهرة؟

1211
01:40:06,179 --> 01:40:08,703
أنت تعرف لعبة الصبي تلك
لك؟

1212
01:40:08,877 --> 01:40:12,054
لقد تخلى عنك
في حوالي ثانية
ونصف.

1213
01:40:12,228 --> 01:40:14,839
لا تعذيب، لا شيء.

1214
01:40:15,014 --> 01:40:17,886
سألنا فأجاب.

1215
01:40:18,060 --> 01:40:19,888
"أريا حصلت على المال."

1216
01:40:22,108 --> 01:40:24,023
كيف ذلك؟
تجعلك تشعر؟

1217
01:40:25,459 --> 01:40:26,547
همم؟ أنا...

1218
01:40:27,635 --> 01:40:30,029
نعم؟ نعم؟

1219
01:40:32,727 --> 01:40:35,251
أنا لا أضع الكثير من الثقة في الرجال.

1220
01:40:36,339 --> 01:40:37,514
همم.

1221
01:40:38,776 --> 01:40:39,908
حكيم.

1222
01:40:44,434 --> 01:40:50,092
والآن أخبرني أين الفن؟
وسوف أقتلك بسرعة.

1223
01:40:50,919 --> 01:40:52,355
أعدك.

1224
01:40:53,356 --> 01:40:54,531
وإلا--

1225
01:40:56,055 --> 01:40:58,057
لديك خمس ثوان

1226
01:40:58,231 --> 01:41:01,103
حتى أضع عينيك
على النار.

1227
01:41:02,148 --> 01:41:04,498
أنا--لا أعرف.

1228
01:41:04,672 --> 01:41:07,414
- أنت لا تعرف؟
- لا.

1229
01:41:07,588 --> 01:41:09,633
تقترب يا إريا.

1230
01:41:09,807 --> 01:41:10,939
توقيت المحيط الهادي.

1231
01:41:14,073 --> 01:41:15,422
تمام.

1232
01:41:18,686 --> 01:41:20,557
تمام.

1233
01:41:30,698 --> 01:41:32,047
توفيا؟

1234
01:41:36,269 --> 01:41:39,185
الأغنية. هل تعلم
أين الفن؟

1235
01:41:39,359 --> 01:41:40,490
لا.

1236
01:41:40,664 --> 01:41:42,101
إنها تكذب يا آل.

1237
01:41:43,798 --> 01:41:46,061
50 مليون في الفن.

1238
01:41:46,235 --> 01:41:48,846
50 مليون يا آل.

1239
01:41:49,020 --> 01:41:50,718
الحد الأدنى.

1240
01:41:50,892 --> 01:41:53,155
- ما هم؟
- فان جوخ،

1241
01:41:53,329 --> 01:41:56,332
رسم فيرمير,
وبيكاسو.

1242
01:41:56,506 --> 01:42:00,815
أنت تساعدني على الخروج منها
أين هم،

1243
01:42:00,989 --> 01:42:02,991
وسوف أقطعك.

1244
01:42:04,384 --> 01:42:07,561
أوه، هيا، آل.
لقد فقدت توفيا بالفعل.

1245
01:42:07,735 --> 01:42:10,738
أنا أتلقى الطلبات
لشريك جديد.

1246
01:42:11,695 --> 01:42:13,871
أنت بالفعل في المنزل.

1247
01:42:17,092 --> 01:42:18,485
المفاتيح؟

1248
01:42:18,659 --> 01:42:20,095
مفاتيح.

1249
01:42:20,269 --> 01:42:21,923
اه بالطبع.

1250
01:42:22,097 --> 01:42:24,491
هل لي؟ من فضلك.

1251
01:42:25,666 --> 01:42:28,016
أوه. أوه.

1252
01:42:30,149 --> 01:42:32,238
أوه. اعذرني.

1253
01:42:35,502 --> 01:42:37,808
لا، لا. سوف-- سأحصل عليهم.

1254
01:42:44,206 --> 01:42:46,687
إريا، ساعديني. ساعدني.

1255
01:42:48,776 --> 01:42:50,125
أنت بخير؟

1256
01:42:51,996 --> 01:42:53,911
أين هي؟
يا. أين هي يا إريا؟

1257
01:42:54,085 --> 01:42:56,218
- ماذا؟
- الفن.

1258
01:42:56,392 --> 01:42:59,613
انظر، لأنه إذا كنت تعرف،
إذا كنت تعرف حقا،

1259
01:42:59,787 --> 01:43:01,745
ربما أستطيع العثور على رجل
لتسييجهم.

1260
01:43:01,919 --> 01:43:04,661
المكان مشتعل يا أليكس!
ليس لدينا الوقت
للحديث عن هذا!

1261
01:43:10,232 --> 01:43:12,974
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
أحببت نوعك في المدرسة، إريا.

1262
01:43:13,148 --> 01:43:16,369
المجنون الصغير،
نوع فتاة حالمة.

1263
01:43:17,587 --> 01:43:20,329
المهوسون بدون أقواس.

1264
01:43:20,503 --> 01:43:22,505
الثدي الصغيرة.

1265
01:43:22,679 --> 01:43:25,769
انظر إلى الجميع
وكأنك أذكى منهم.

1266
01:43:25,943 --> 01:43:28,163
وهذا يعوض عن الحقيقة
أنه لا يمكنك الاستلقاء.

1267
01:43:29,338 --> 01:43:31,645
فأنت من هؤلاء النادرين
رغم ذلك، هم؟

1268
01:43:31,819 --> 01:43:33,603
الذي أصبح جميلا.

1269
01:43:33,777 --> 01:43:36,476
لكني أخمن
في أعماقي في الداخل
أنت لا تزال مهووسًا.

1270
01:43:36,650 --> 01:43:38,434
والمهوس ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة الفن،

1271
01:43:38,608 --> 01:43:41,568
وكيفية إخفاءه منها
لصوص الفن النفسي.

1272
01:43:41,742 --> 01:43:44,832
أين هي يا إريا؟
انظر إليَّ. أين هي؟

1273
01:43:45,006 --> 01:43:47,051
أين الفن اللعين؟

1274
01:43:47,226 --> 01:43:48,749
أين المال اللعين؟

1275
01:43:48,923 --> 01:43:50,403
أين هي؟

1276
01:43:51,621 --> 01:43:53,536
أخبرني الآن!

1277
01:43:55,234 --> 01:43:56,147
مغسلة.

1278
01:43:56,322 --> 01:43:57,236
شلال.

1279
01:44:37,058 --> 01:44:38,668
تمام.

1280
01:44:38,842 --> 01:44:42,629
يجب أن أعطيك مجد ل
ملاحظتك الشديدة لي.

1281
01:44:42,803 --> 01:44:46,633
وخاصة الجزء المتعلق بي
أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية
لإخفاء الفن.

1282
01:44:48,635 --> 01:44:51,507
لكنك تعتقد حقًا أن هؤلاء الحمقى
هل كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لسرقتها؟

1283
01:44:51,681 --> 01:44:57,470
أو كان من الممكن أن يكون كذلك
الدليل السياحي العبقري غريب الأطوار
من لا يستطيع أن يستلقي؟

1284
01:45:00,560 --> 01:45:04,564
لقد حاولت أن أجعلك تبقى بالخارج
من شقة كارل، أليكس.
لقد حاولت، لكنك فقط...

1285
01:45:04,738 --> 01:45:07,175
كان عليك فقط أن تكون البطل.
همم.

1286
01:45:07,349 --> 01:45:09,003
انظر الآن
حيث وصلت لك.

1287
01:45:10,874 --> 01:45:13,181
ومن ناحية أخرى،
بطولاتك الغبية
لقد قدم لي

1288
01:45:13,355 --> 01:45:15,749
مع بعض غير متوقع
الفرص.

1289
01:45:15,923 --> 01:45:17,316
نعم، لم يكن لدي لك
لأشكر

1290
01:45:17,490 --> 01:45:20,536
للقضاء على هؤلاء البلطجية
دخل كارل إلى السرير معه،

1291
01:45:20,710 --> 01:45:22,538
دون علمي،

1292
01:45:22,712 --> 01:45:27,195
والتي كانت علامة واضحة
أنه لم يكن جيدًا.

1293
01:45:34,942 --> 01:45:37,248
هذا هو النوع الذكور
بالنسبة لك.

1294
01:45:37,423 --> 01:45:41,209
كما تعلمون، أمي أخبرتني
منذ وقت طويل
عدم الثقة بالرجال.

1295
01:45:41,383 --> 01:45:44,778
تعلمت بسرعة
أنها كانت على الفور.

1296
01:45:46,083 --> 01:45:48,085
على الأقل
حتى التقيت ديفيد.

1297
01:45:48,259 --> 01:45:52,046
كما تعلمون،
لقد صدقت ذلك فعلا
لقد كان مختلفًا عن الباقي.

1298
01:45:52,220 --> 01:45:54,309
- لقد قطعت حنجرته.
- عذرًا.

1299
01:45:56,093 --> 01:45:57,704
أنظر إليك.

1300
01:45:57,878 --> 01:46:00,097
رغم كل تلك الدماء
على دماغك،

1301
01:46:00,271 --> 01:46:03,840
لقد فعلت بالفعل
حافظت على السلطة
من المنطق الاستنتاجي.

1302
01:46:04,014 --> 01:46:06,408
أنت مجرد صبي بطيء
الوصول إلى هناك.

1303
01:46:06,582 --> 01:46:08,410
سأقتلك.

1304
01:46:08,584 --> 01:46:11,544
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

1305
01:46:11,718 --> 01:46:14,503
لم يعجبني قط نوعك
في المدرسة أيضًا، أليكس.

1306
01:46:14,677 --> 01:46:16,505
الأغنية!

1307
01:46:16,679 --> 01:46:19,290
لا! إريا، لا!

1308
01:46:53,281 --> 01:46:55,283
اه الحمد لله.

1309
01:47:41,677 --> 01:47:43,287
يا إلهي!

1310
01:47:47,248 --> 01:47:48,597
آه!

1311
01:47:59,521 --> 01:48:00,653
يا للقرف.

1312
01:48:03,438 --> 01:48:04,308
مرحبًا؟

1313
01:48:04,483 --> 01:48:06,136
ماني؟ إنها إريا.

1314
01:48:06,310 --> 01:48:08,312
المصعد معطل.

1315
01:48:08,487 --> 01:48:10,401
<i>أنا على ذلك.
أنا على ذلك، السيدة كيلي.
أنا على ذلك!</i>

1316
01:48:20,455 --> 01:48:21,238
ارجع!

1317
01:48:27,549 --> 01:48:29,943
خذ الأمور ببساطة يا شباب.

1318
01:48:41,345 --> 01:48:42,477
لو سمحت!

1319
01:49:18,339 --> 01:49:21,734
يا! يا!

1320
01:49:21,908 --> 01:49:23,431
مهلا، أنا هنا!

1321
01:49:23,605 --> 01:49:26,565
يا! لا! لا!

1322
01:49:27,261 --> 01:49:28,567
لا!

1323
01:49:29,698 --> 01:49:32,483
لا! قف!

1324
01:49:32,658 --> 01:49:34,050
يساعد! يساعد!

1325
01:49:34,224 --> 01:49:37,271
يساعد! يساعد!

1326
01:49:37,445 --> 01:49:39,969
<i>♪ على النار ♪</i>

1327
01:49:41,841 --> 01:49:44,713
<i>♪ سترى مظهرها
يمكن أن يقتلك الآن ♪</i>

1328
01:49:44,887 --> 01:49:47,977
<i>♪ تحقق من نبضك
إنها قادمة لتأخذك إلى الأسفل ♪</i>

1329
01:49:48,151 --> 01:49:49,936
لا!

1330
01:49:50,110 --> 01:49:54,723
يا! افتح!
أنا هنا!

1331
01:49:54,897 --> 01:49:56,595
لو سمحت. لو سمحت.

1332
01:49:57,552 --> 01:50:00,816
<i>♪ لإسقاطك ♪</i>

1333
01:50:02,557 --> 01:50:06,648
<i>♪ فريد من نوعه
إنها ثمينة ♪</i>

1334
01:50:09,869 --> 01:50:11,261
هيا، هيا،
هيا هيا!

1335
01:50:11,435 --> 01:50:13,612
<i>♪ أوهام ♪</i>

1336
01:50:16,484 --> 01:50:20,009
<i>♪ جلد الساتان
لقد حصلت عليه ♪</i>

1337
01:50:23,056 --> 01:50:25,362
<i>♪ لا يمكنك الركض
لا يمكنك الاختباء ♪</i>

1338
01:50:25,536 --> 01:50:29,279
<i>♪ تراها ♪</i>

1339
01:50:29,453 --> 01:50:33,066
<i>♪ سترى مظهرها
لقد قتلتك للتو الآن ♪</i>

1340
01:50:33,240 --> 01:50:35,895
<i>♪ خذ قيلولة ترابية
أنت على عمق ستة أقدام تحت الأرض ♪</i>

1341
01:50:36,069 --> 01:50:40,029
<i>♪ سترى مظهرها
لقد قتلتك للتو الآن ♪</i>

1342
01:50:40,203 --> 01:50:45,513
<i>♪ خذ قيلولة ترابية
أنت على عمق ستة أقدام تحت الأرض ♪</i>

1343
01:50:45,687 --> 01:50:48,995
<i>♪ تحت الأرض ♪</i>

1344
01:50:49,169 --> 01:50:51,780
<i>♪ تحت الأرض ♪</i>

1345
01:50:52,651 --> 01:50:57,177
<i>♪ تحت الأرض ♪</i>

1346
01:50:57,351 --> 01:51:00,571
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1347
01:51:00,746 --> 01:51:03,966
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1348
01:51:04,140 --> 01:51:07,448
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1349
01:51:07,622 --> 01:51:10,843
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1350
01:51:11,017 --> 01:51:14,281
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1351
01:51:14,455 --> 01:51:17,719
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1352
01:51:17,893 --> 01:51:21,114
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1353
01:51:21,288 --> 01:51:25,292
<i>♪ إنها فتاة قاتلة ♪</i>

1354
01:51:55,191 --> 01:51:57,019
يسوع.

1355
01:52:25,352 --> 01:52:28,921
ترى ما هو أكثر الناس
لا أعرف عن دافنشي
لوحة من القرن السادس عشر

1356
01:52:29,095 --> 01:52:34,578
هو أنه في الواقع
لم تكن مرسومة على القماش،
ولكن على خشب الحور،

1357
01:52:34,753 --> 01:52:39,540
وهو ما يجعلها بالطبع
قيمة للغاية،
قطعة عمل نادرة جدا.

1358
01:52:41,629 --> 01:52:46,416
<i>♪ وجوه مبتسمة أحيانًا ♪</i>

1359
01:52:46,590 --> 01:52:50,072
<i>♪ تظاهر بأنك صديقك ♪</i>

1360
01:52:50,246 --> 01:52:55,338
<i>♪ الوجوه المبتسمة
لا تظهر أي آثار ♪</i>

1361
01:52:55,512 --> 01:52:59,212
<i>♪ من الشر
هذا يتربص بالداخل ♪</i>

1362
01:52:59,386 --> 01:53:05,740
<i>♪ الوجوه المبتسمة
وجوه مبتسمة أحيانًا ♪</i>

1363
01:53:05,914 --> 01:53:07,873
<i>♪ إنهم لا يقولون الحقيقة ♪</i>

1364
01:53:41,950 --> 01:53:45,606
<i>♪ أريد أن أكون مثل ♪</i>

1365
01:53:45,780 --> 01:53:49,305
<i>♪ شيء آخر أخفيه ♪</i>

1366
01:53:49,479 --> 01:53:52,918
<i>♪ في أحلك الطرق ♪</i>

1367
01:53:53,092 --> 01:53:56,704
<i>♪ العقل باقٍ بعيدًا ♪</i>

1368
01:53:56,878 --> 01:54:00,403
<i>♪ هل يمكنني التمسك بقوة ♪</i>

1369
01:54:00,577 --> 01:54:07,106
<i>♪ إلى الجانب الآخر؟ ♪</i>

1370
01:54:12,546 --> 01:54:15,941
<i>♪ لن أخذلك أبدًا ♪</i>

1371
01:54:16,115 --> 01:54:19,596
<i>♪ لن أحبطك أبدًا ♪</i>

1372
01:54:19,770 --> 01:54:23,296
<i>♪ لن أكون موجودًا أبدًا ♪</i>

1373
01:54:23,470 --> 01:54:26,342
<i>♪ سأخذلك دائمًا ♪</i>

1374
01:54:59,767 --> 01:55:02,857
<i>♪ أستطيع رؤية الألم ♪</i>

1375
01:55:03,031 --> 01:55:06,730
<i>♪ أستطيع أن أشعر بالندبة ♪</i>

1376
01:55:06,905 --> 01:55:10,256
<i>♪ حتى قبل أن يسقط ♪</i>

1377
01:55:10,430 --> 01:55:14,260
<i>♪ على قلبك المكسور ♪</i>

1378
01:55:14,434 --> 01:55:17,611
<i>♪ لا تضيع وقتك ♪</i>

1379
01:55:17,785 --> 01:55:23,791
<i>♪ لقد رحلت بالفعل ♪</i>

1380
01:55:30,189 --> 01:55:32,321
<i>♪ لن أخذلك أبدًا ♪</i>

1381
01:55:33,714 --> 01:55:36,282
<i>♪ لن أحبطك أبدًا ♪</i>

1382
01:55:37,413 --> 01:55:41,026
<i>♪ لن أكون موجودًا أبدًا ♪</i>

1383
01:55:41,200 --> 01:55:44,377
<i>♪ سأخذلك دائمًا ♪</i>