1
00:03:02,282 --> 00:03:04,018
<i>- Lee? It's Lester.</i>

2
00:03:04,085 --> 00:03:05,352
<i>We're still getting complaints</i>
<i>about you</i>

3
00:03:05,419 --> 00:03:06,654
<i>being late with orders.</i>

4
00:03:06,721 --> 00:03:09,256
<i>We got a rep to maintain.</i>
<i>Pick up the pace.</i>

5
00:03:09,322 --> 00:03:11,224
<i>Also, the app is working fine.</i>

6
00:03:11,291 --> 00:03:12,927
<i>Don't know what</i>
<i>you're talking about.</i>

7
00:03:14,028 --> 00:03:15,897
<i>- Mr. Shaw. This is Jerry Olson</i>

8
00:03:15,963 --> 00:03:17,765
<i>from the Northern Lights Casino.</i>

9
00:03:17,832 --> 00:03:20,835
<i>I'm calling because you</i>
<i>walked on quite a hefty tab</i>

10
00:03:20,902 --> 00:03:23,104
<i>from the Dancing Fire</i>
<i>restaurant last night.</i>

11
00:03:23,171 --> 00:03:25,907
<i>Um, if you are free</i>
<i>in the next few hours,</i>

12
00:03:25,973 --> 00:03:28,943
<i>we would like you to come</i>
<i>and take care of this.</i>

13
00:03:29,977 --> 00:03:31,746
<i>Have a nice day.</i>

14
00:03:31,813 --> 00:03:34,414
<i>- Hello, Mr. Leland Shaw.</i>
<i>This is Carl Erickson.</i>

15
00:03:34,481 --> 00:03:35,850
<i>I'm calling to say</i>
<i>if you do not settle</i>

16
00:03:35,917 --> 00:03:38,218
<i>your late payments to us</i>
<i>in the next few hours...</i>

17
00:03:38,285 --> 00:03:39,721
- Final notice?
That's the final--

18
00:03:39,787 --> 00:03:41,556
<i>- ...cut off your heat,</i>
<i>power, and water.</i>

19
00:03:41,622 --> 00:03:43,091
<i>Hope this is crystal clear.</i>

20
00:03:43,157 --> 00:03:47,294
- The final notice?
Oh, lo and behold.

21
00:03:47,360 --> 00:03:49,764
Okay, they're never
gonna get me.

22
00:03:49,831 --> 00:03:51,231
They're never gonna get me.

23
00:03:51,298 --> 00:03:53,868
<i>- Hello, Leland. It's Gus.</i>

24
00:03:53,935 --> 00:03:57,437
<i>I know you're busy,</i>
<i>but I need an answer from you.</i>

25
00:03:57,505 --> 00:04:00,108
<i>I can't afford to wait anymore.</i>

26
00:04:00,174 --> 00:04:04,444
<i>I have another buyer who's going</i>
<i>to come back in a couple days.</i>

27
00:04:04,512 --> 00:04:08,883
<i>You want that food truck?</i>
<i>Then meet his price. Soon.</i>

28
00:04:35,576 --> 00:04:36,911
What's the matter?
You forgot one?

29
00:04:36,978 --> 00:04:38,378
Ah!

30
00:04:54,061 --> 00:04:55,997
- Maid's day off, huh?

31
00:04:56,063 --> 00:04:59,033
- Uh... Hey, Rebecca...

32
00:04:59,634 --> 00:05:02,670
- We've known each other
a long time, haven't we, Lee?

33
00:05:02,737 --> 00:05:04,238
- Uh, yep.

34
00:05:04,304 --> 00:05:06,439
- Been there to get you
out of every jam, right?

35
00:05:06,507 --> 00:05:09,677
Paid for cooking school.

36
00:05:09,744 --> 00:05:12,146
And that culinary arts course
at college.

37
00:05:12,213 --> 00:05:14,314
All the good that did you.

38
00:05:14,381 --> 00:05:16,383
I can't remember.
Was it a year you

39
00:05:16,449 --> 00:05:19,153
were there for?
- It was two.

40
00:05:19,220 --> 00:05:21,354
- Two years. That's right.
That's right.

41
00:05:21,421 --> 00:05:25,560
You know, Lee,
I like to help people out.

42
00:05:25,626 --> 00:05:31,065
And when I do, I always
expect something in return.

43
00:05:31,132 --> 00:05:33,501
And frankly, I'm getting tired

44
00:05:33,568 --> 00:05:36,037
of you continually
dicking me around

45
00:05:36,103 --> 00:05:38,172
and not paying me back my money.

46
00:05:38,239 --> 00:05:41,374
It's enough to make one mad.

47
00:05:41,943 --> 00:05:45,345
I also heard that you were at
the Northern Lights last night.

48
00:05:45,412 --> 00:05:50,084
That really,
really makes me mad.

49
00:05:50,952 --> 00:05:55,756
Are you trying to strike rich
whilst gambling with my money?

50
00:05:55,823 --> 00:05:58,391
I didn't lose all your money.

51
00:05:58,458 --> 00:06:01,896
No, I...
No, I got some. Not all of it.

52
00:06:01,963 --> 00:06:03,698
But I can get the rest.

53
00:06:03,764 --> 00:06:06,334
It's. Oh, no, no, uh...
Uh, wait.

54
00:06:06,399 --> 00:06:08,102
- Shh, shh, shh!
- Uh, I...

55
00:06:08,936 --> 00:06:10,104
Uh...

56
00:06:14,342 --> 00:06:15,943
- Oh my.

57
00:06:16,611 --> 00:06:20,348
You're missing
about half. Too bad.

58
00:06:22,817 --> 00:06:24,118
Hm.

59
00:06:24,886 --> 00:06:27,088
- Wait, stop!
Hey, hey, don't hurt him!

60
00:06:27,154 --> 00:06:30,958
- You owe me 7,500 dollars, Lee.
And this ain't it!

61
00:06:31,025 --> 00:06:34,095
- Ah, fuck! Okay, I can...
- You've been wasting

62
00:06:34,161 --> 00:06:35,529
your time and mine.

63
00:06:35,596 --> 00:06:36,597
- I'm gonna get you the money,

64
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
but just please,
put the fish down.

65
00:06:38,866 --> 00:06:40,902
- Oh please, my ass.

66
00:06:40,968 --> 00:06:42,737
Unless you're delivering
a mountain of food

67
00:06:42,803 --> 00:06:45,306
to Jeff Bezos himself
on a regular basis,

68
00:06:45,373 --> 00:06:47,875
you ain't ever
gonna make your debt.

69
00:06:48,376 --> 00:06:50,111
You got nothing to bargain with.

70
00:06:50,177 --> 00:06:53,714
- Look, I'm gonna get you
the 7,500.

71
00:06:53,781 --> 00:06:56,951
But just please
don't hurt Reggie!

72
00:06:57,652 --> 00:06:59,120
Ugh!

73
00:06:59,987 --> 00:07:03,524
That... would've been you.

74
00:07:05,326 --> 00:07:07,628
I'm giving you until
tomorrow morning

75
00:07:07,695 --> 00:07:10,631
to get the forty-five hundred
that's missing.

76
00:07:10,698 --> 00:07:13,167
You get that money
from your grandmother's purse,

77
00:07:13,234 --> 00:07:16,304
or you start an OnlyFans
account, I don't give a fuck

78
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
where it comes from.

79
00:07:17,437 --> 00:07:20,508
No one leaves me
with a debt unpaid.

80
00:07:21,008 --> 00:07:23,244
Mess up again,

81
00:07:23,311 --> 00:07:25,346
and the both of you

82
00:07:25,413 --> 00:07:27,715
are going to end up being sushi.

83
00:07:30,051 --> 00:07:33,721
And tie your damn shoelaces.
You look like an idiot.

84
00:07:35,356 --> 00:07:39,060
- Hey, hey!
- Save it! Come on.

85
00:07:46,400 --> 00:07:49,003
- Hey.

86
00:07:49,070 --> 00:07:51,005
Oh, Reggie. Shit...

87
00:07:51,072 --> 00:07:53,040
Oh, man...

88
00:07:54,141 --> 00:07:57,011
Where am I gonna put you, man?

89
00:08:03,317 --> 00:08:04,685
You know that I'm good
for the money.

90
00:08:04,752 --> 00:08:06,520
I can make it all back.

91
00:08:06,587 --> 00:08:11,292
Fast, in a few hours,
plus interest. Hm?

92
00:08:11,359 --> 00:08:12,893
It's like a quick loan,

93
00:08:12,960 --> 00:08:16,163
and you will see it
all back again.

94
00:08:17,698 --> 00:08:21,235
Yeah, well just think about it.
Huh?

95
00:08:21,302 --> 00:08:24,572
Okay. Okay, bye.

96
00:08:38,319 --> 00:08:39,987
It's like I'm...

97
00:08:40,054 --> 00:08:42,890
...driving you to school, buddy.

98
00:08:42,957 --> 00:08:45,026
You behave, now.

99
00:08:45,092 --> 00:08:46,594
<i>Good morning,</i>
<i>Nisswa!</i>

100
00:08:46,660 --> 00:08:47,862
<i>Hope y'all are good out there.</i>

101
00:08:47,928 --> 00:08:49,530
<i>Seems the heavens</i>
<i>have opened up for us.</i>

102
00:08:49,597 --> 00:08:51,532
<i>You asked for snow?</i>
<i>Well, you got it.</i>

103
00:08:51,599 --> 00:08:52,867
<i>We got snow, people.</i>

104
00:08:52,933 --> 00:08:54,402
<i>Hope y'all remember to get</i>
<i>your winter tires.</i>

105
00:08:54,468 --> 00:08:56,037
<i>I mean, talk about</i>
<i>that weather, huh?</i>

106
00:08:56,103 --> 00:08:57,905
<i>It's pretty darn</i>
<i>freezing out there, am I right?</i>

107
00:08:57,972 --> 00:08:59,840
<i>It's for sure gonna be another</i>
<i>short and cold day today,</i>

108
00:08:59,907 --> 00:09:01,609
<i>with temperatures</i>
<i>dropping to minus ten.</i>

109
00:09:01,675 --> 00:09:02,943
<i>Nisswa Police Department</i>
<i>has issued a warning</i>

110
00:09:03,010 --> 00:09:05,413
<i>for all citizens to be careful</i>
<i>when out driving</i>

111
00:09:05,479 --> 00:09:07,114
<i>in this weather.</i>
<i>Don't be stupid, people.</i>

112
00:09:07,181 --> 00:09:09,216
<i>You do not want to be</i>
<i>joy riding today.</i>

113
00:09:09,283 --> 00:09:10,851
<i>Trust me. Be safe out there.</i>

114
00:09:10,918 --> 00:09:12,920
<i>But best to wrap up warm,</i>
<i>stoke up them fires,</i>

115
00:09:12,987 --> 00:09:14,555
<i>and stay inside.</i>

116
00:09:14,622 --> 00:09:15,689
<i>We also got another statement</i>

117
00:09:15,756 --> 00:09:17,024
<i>from the Nisswa</i>
<i>Police Department:</i>

118
00:09:17,091 --> 00:09:18,559
<i>two more hikers up on</i>
<i>Greenwood Mountain</i>

119
00:09:18,626 --> 00:09:20,194
<i>have vanished.</i>
<i>They're not sure if it's wolves</i>

120
00:09:20,261 --> 00:09:22,630
<i>or bears or even aliens</i>
<i>from outer space.</i>

121
00:09:22,696 --> 00:09:23,931
<i>But our good</i>
<i>Chief Robert Hamilton,</i>

122
00:09:23,998 --> 00:09:25,399
<i>the rest of Nisswa Police</i>
<i>Department,</i>

123
00:09:25,466 --> 00:09:28,002
<i>and the U.S. Fish and Wildlife</i>
<i>Service is on the case.</i>

124
00:09:28,069 --> 00:09:30,604
<i>Just stay away from Greenwood</i>
<i>Mountain is what I'm saying--</i>

125
00:09:35,810 --> 00:09:39,113
- You real, motherfucker? Fuck!

126
00:09:39,680 --> 00:09:41,882
You think it's that bad, Reggie?

127
00:09:49,990 --> 00:09:51,692
Okay...

128
00:09:53,394 --> 00:09:55,429
Yeah...

129
00:09:55,496 --> 00:09:56,597
That's, uh...

130
00:09:56,664 --> 00:09:57,998
- You missing something?

131
00:09:59,834 --> 00:10:02,269
I have no need for trophies.

132
00:10:02,336 --> 00:10:03,804
Why anyone would want to buy

133
00:10:03,871 --> 00:10:06,941
a trophy someone else earned,
beyond me.

134
00:10:07,007 --> 00:10:08,142
- We-- Uh...

135
00:10:09,176 --> 00:10:11,580
- This blender's missing...
half a blender.

136
00:10:11,645 --> 00:10:13,781
- Shit.

137
00:10:13,848 --> 00:10:15,349
- And I ain't running
a pet store.

138
00:10:15,416 --> 00:10:17,318
- Oh, he's... He's not for sale.

139
00:10:22,022 --> 00:10:25,594
Is... Is there anything here
that you really want?

140
00:10:25,659 --> 00:10:26,994
- Hm...

141
00:10:28,262 --> 00:10:30,664
Take the coffee grinder
for 20 dollars. Steak knife, 50.

142
00:10:30,731 --> 00:10:33,367
- Twenty dollars?
- Take it or leave it.

143
00:10:43,144 --> 00:10:46,347
- Okay... Thanks.

144
00:10:46,413 --> 00:10:47,781
- Pleasure doing business
with you.

145
00:10:47,848 --> 00:10:50,417
- Yeah. Thank you, sir.

146
00:11:00,194 --> 00:11:02,329
- Well, well, well.
Look who's here.

147
00:11:02,396 --> 00:11:03,831
- Save it, Tom.
You got my order?

148
00:11:03,898 --> 00:11:06,535
- Here you go.
Coffee and donuts.

149
00:11:06,601 --> 00:11:08,637
One classic American
breakfast ready to go.

150
00:11:08,702 --> 00:11:11,405
And, hey, don't dilly-dally.

151
00:11:13,274 --> 00:11:14,708
By the way, I, uh,

152
00:11:14,775 --> 00:11:18,012
heard you got in pretty deep
into Rebecca's pocket.

153
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
- Come on, man.

154
00:12:56,443 --> 00:12:59,413
Big fella. Ain't he, Reggie?

155
00:13:00,347 --> 00:13:05,152
Sure is getting his money's
worth today with all this snow.

156
00:13:07,054 --> 00:13:08,389
Oh, oh!

157
00:13:09,591 --> 00:13:11,091
Road hog!

158
00:13:12,426 --> 00:13:14,261
Yeah, go s... Go, uh...

159
00:13:16,564 --> 00:13:18,533
...plow somewhere else.

160
00:13:19,233 --> 00:13:21,068
Fat-ass.

161
00:13:38,419 --> 00:13:39,953
There you go.

162
00:13:40,020 --> 00:13:42,389
Hey! What the f...?

163
00:13:58,238 --> 00:14:00,441
We got a long day ahead of us.

164
00:14:02,276 --> 00:14:03,977
Come on!

165
00:14:04,546 --> 00:14:06,548
Come on, fuck!

166
00:14:07,649 --> 00:14:09,149
Ah, fuck...

167
00:14:10,785 --> 00:14:12,920
I don't care what
the tech guys say, Lester,

168
00:14:12,986 --> 00:14:14,622
there's something
wrong with the app.

169
00:14:14,689 --> 00:14:16,524
<i>- Have you checked the Wi-Fi?</i>

170
00:14:16,591 --> 00:14:18,593
- Wi-Fi? What Wi-Fi?

171
00:14:18,660 --> 00:14:21,128
I've been driving around
outside all day.

172
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
Look at our life, Reggie.

173
00:14:27,267 --> 00:14:31,171
Reginald?
Are you listening to me? Hey!

174
00:14:31,238 --> 00:14:34,241
I need some good
and high-paying orders, Lester.

175
00:14:34,308 --> 00:14:38,145
I've had, like, three today.
I should've had hundreds by now.

176
00:14:38,212 --> 00:14:41,382
<i>- We're a big company, Lee.</i>
<i>We got a lot of drivers.</i>

177
00:14:41,448 --> 00:14:43,951
- Why not send some
of that stuff my way?

178
00:14:44,017 --> 00:14:47,054
Goddammit. Goddammit...

179
00:14:47,121 --> 00:14:49,156
<i>- Lee, if you're not</i>
<i>happy at RabbitEats,</i>

180
00:14:49,223 --> 00:14:50,924
<i>there's nothing wrong</i>
<i>with throwing in the towel</i>

181
00:14:50,991 --> 00:14:52,393
<i>and trying something else.</i>

182
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
- I can't afford
to do something else right now.

183
00:14:54,662 --> 00:14:56,029
I need the money.

184
00:14:56,497 --> 00:15:00,602
Oh. Thanks, Joe. Yeah,
just, uh, put it in the bag.

185
00:15:09,811 --> 00:15:12,012
Oh...

186
00:15:17,317 --> 00:15:19,019
Hey! Hey, Gus!

187
00:15:19,086 --> 00:15:21,321
<i>- Lee, did you get</i>
<i>my message this morning?</i>

188
00:15:21,856 --> 00:15:25,325
- Yeah. Yeah. I'm just, uh,
I'm just working right now, Gus.

189
00:15:25,392 --> 00:15:30,565
Listen, can-can I call you back?
Uh, maybe, uh, between orders?

190
00:15:30,632 --> 00:15:33,868
<i>- I need an answer, Lee.</i>
<i>You can't keep me waiting.</i>

191
00:15:33,934 --> 00:15:36,571
<i>Do you have the money</i>
<i>for food truck or no?</i>

192
00:15:38,573 --> 00:15:42,644
- Yeah, I, I just need
a little more time--

193
00:15:42,710 --> 00:15:44,278
<i>- You said that last week.</i>

194
00:15:44,344 --> 00:15:47,414
<i>If you want it,</i>
<i>you've got to pick up the pace.</i>

195
00:15:50,819 --> 00:15:55,289
<i>The other buyer, he's really</i>
<i>interested. I told you.</i>

196
00:15:55,355 --> 00:15:58,125
- Come on!
<i>- What did you say?</i>

197
00:15:58,192 --> 00:16:00,662
- I-I'm gonna call you back.

198
00:16:09,671 --> 00:16:12,172
Is a goddamn six-year-old
driving this thing?

199
00:16:12,239 --> 00:16:14,374
What the hell is going on?

200
00:16:26,721 --> 00:16:28,890
Oh!

201
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
Damn you, Mr. Plow.

202
00:16:36,798 --> 00:16:38,867
What is this yo-yo on?

203
00:16:49,611 --> 00:16:51,111
Christ!

204
00:16:52,446 --> 00:16:55,015
Oh! Oh...

205
00:17:21,308 --> 00:17:25,178
Hey, Howard. You got my order?
- Oh, look who it is!

206
00:17:26,046 --> 00:17:30,284
We're a little bit backed up
here today, Lee.

207
00:17:30,350 --> 00:17:32,654
Go grab a soda.
We'll get to you.

208
00:17:39,359 --> 00:17:42,997
Is it "Bring Your Pet
to Work" day?

209
00:17:43,063 --> 00:17:46,500
- Nope, Reggie's
my co-pilot today.

210
00:18:00,982 --> 00:18:03,685
"We come from outer space!"

211
00:18:04,184 --> 00:18:05,653
What do you think, Reggie?

212
00:18:14,161 --> 00:18:16,096
Where is this place?

213
00:18:16,163 --> 00:18:18,265
Is this still Nisswa?

214
00:18:26,239 --> 00:18:29,911
What? Goddamn psycho.

215
00:18:29,978 --> 00:18:32,112
What's this now?

216
00:18:44,726 --> 00:18:47,160
What is wrong with
people today, Reggie?

217
00:18:51,032 --> 00:18:52,834
Come on.

218
00:19:07,882 --> 00:19:09,851
There we go.

219
00:19:20,828 --> 00:19:23,397
- Hey, Leland! Whatcha doing?

220
00:19:23,463 --> 00:19:25,867
You do realize you're blocking
the path?

221
00:19:25,933 --> 00:19:27,367
People like me got places to be.

222
00:19:27,434 --> 00:19:29,504
- Yeah, didn't you see the truck
that was in my way?

223
00:19:29,570 --> 00:19:33,741
- Oh, yah! Sure did.
Looks like he was lost, huh?

224
00:19:34,642 --> 00:19:38,579
Poor guy.
Must've taken a wrong turn.

225
00:19:39,246 --> 00:19:41,149
Happens to all of us. Ha!

226
00:19:45,153 --> 00:19:48,188
Anyway, I'll be seeing you.
- Wait, Nathan.

227
00:19:48,255 --> 00:19:50,525
- I've got things to do.
- Nathan.

228
00:19:50,591 --> 00:19:53,728
- I've got places to be.
- Oh? S-See ya.

229
00:19:56,764 --> 00:19:58,032
See ya...

230
00:20:01,135 --> 00:20:03,504
Give me something.

231
00:20:10,444 --> 00:20:12,513
<i>Sixty-five.</i>
<i>That's sixty-five.</i>

232
00:20:12,580 --> 00:20:15,717
- Yes.
<i>- After that, we have sixty-one.</i>

233
00:20:15,783 --> 00:20:17,250
- No.
<i>- Sixty-one.</i>

234
00:20:17,317 --> 00:20:18,786
- Shit!
<i>- Good luck to all</i>

235
00:20:18,853 --> 00:20:20,320
<i>the winners out there.</i>

236
00:20:23,157 --> 00:20:25,059
- Reggie, I gotta stay awake,
man.

237
00:20:25,126 --> 00:20:26,460
Come on, don't give me that.

238
00:20:29,496 --> 00:20:33,400
Oh, shit! Come on... No?

239
00:20:37,538 --> 00:20:40,240
I know that I'm giving up.

240
00:20:54,387 --> 00:20:57,558
You're a wise guy, Reggie.
You're a wise guy.

241
00:20:57,625 --> 00:20:59,861
A man of few words, if you will.

242
00:21:02,730 --> 00:21:06,234
You don't say much,
but uh, when you do,

243
00:21:06,299 --> 00:21:08,002
it's some philosophical shit.

244
00:21:35,196 --> 00:21:37,865
Oh, fuck!

245
00:22:13,935 --> 00:22:14,936
What?

246
00:22:17,772 --> 00:22:21,843
What, has he got, like, a plane
engine hooked up to that thing?

247
00:22:59,479 --> 00:23:01,616
Back off, dude!

248
00:23:08,823 --> 00:23:10,658
Shit.

249
00:23:42,056 --> 00:23:43,658
Fuck!

250
00:24:05,846 --> 00:24:08,182
Where... Where the fuck
did he go?

251
00:24:09,550 --> 00:24:12,720
Where the fuck did he go? Fuck!

252
00:24:14,221 --> 00:24:16,524
What?

253
00:24:17,692 --> 00:24:22,563
What? Oh, fuck. Oh, fuck.

254
00:24:42,450 --> 00:24:44,719
- Oh, hiya, Lee.

255
00:24:46,921 --> 00:24:49,223
Looks like you're not the only
one on your lunch break.

256
00:24:51,292 --> 00:24:52,827
What's with the fish?

257
00:24:52,893 --> 00:24:55,963
- Uh, he's just tagging
along today.

258
00:24:56,030 --> 00:24:58,866
Good, uh...
Good seeing you again, Nathan.

259
00:24:58,933 --> 00:25:01,202
- Hey! Come on.

260
00:25:01,268 --> 00:25:04,538
It's Deputy Cummings.
Can't you see the badge? Jeez.

261
00:25:04,605 --> 00:25:06,540
- Oh, yeah. Deputy.

262
00:25:06,607 --> 00:25:10,077
Say, you sped off earlier
before I could--

263
00:25:10,144 --> 00:25:13,381
- Yeah, well, uh,
I was in a rush. You know?

264
00:25:13,447 --> 00:25:16,984
And I'm mad and cold as hell.
- Huh.

265
00:25:17,051 --> 00:25:18,686
- I've had to deal with a bunch
of idiots

266
00:25:18,753 --> 00:25:20,788
who don't listen
to the local morning radio.

267
00:25:20,855 --> 00:25:26,594
Dead Man's Curve is closed
until further notice.

268
00:25:26,660 --> 00:25:30,231
Or for good so the dumb-dumbs
don't kill themselves.

269
00:25:30,297 --> 00:25:33,934
- Huh. Have you, uh,
got anything else to report?

270
00:25:34,001 --> 00:25:37,538
- God, I am not some
Chatty Cathy

271
00:25:37,605 --> 00:25:42,276
like everyone else down at HQ.
You know that.

272
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
But...

273
00:25:45,613 --> 00:25:47,848
between you and me,

274
00:25:47,915 --> 00:25:51,252
we've got ourselves
a wild animal situation.

275
00:25:52,386 --> 00:25:55,423
You heard about
those missing hikers?

276
00:25:55,489 --> 00:25:57,591
- Yeah. I listen
to the morning radio.

277
00:25:58,125 --> 00:26:01,095
- We haven't found
any sign of them yet.

278
00:26:01,662 --> 00:26:04,098
They just vanished.

279
00:26:05,166 --> 00:26:07,668
Like Alferd Packer's party.

280
00:26:12,373 --> 00:26:14,675
Dumb big city slickers.

281
00:26:15,976 --> 00:26:18,446
You know, they should've just
watched <i>Deliverance</i>

282
00:26:18,513 --> 00:26:21,215
and stayed home.

283
00:26:24,318 --> 00:26:26,020
Bunch of dumb-dumbs.

284
00:26:26,620 --> 00:26:30,257
Huh? Bunch of dumb-dumbs
lost in the snow.

285
00:26:31,725 --> 00:26:34,261
- Thought you said that you had
a wild animal situation.

286
00:26:34,328 --> 00:26:36,263
- Oh...

287
00:26:36,330 --> 00:26:38,332
No, no, no, no, no...

288
00:26:38,833 --> 00:26:42,269
That's just a theory,
down at HQ.

289
00:26:42,336 --> 00:26:47,374
Anyway. I'm on my break,
so I'll be seeing you, now.

290
00:26:47,441 --> 00:26:49,977
- Hey, Deputy.
- Mm-hmm?

291
00:26:53,180 --> 00:26:57,017
- Um... I wanna report
an attempted murder.

292
00:26:58,185 --> 00:26:59,353
- A what?

293
00:27:00,788 --> 00:27:05,326
An attempted murder? Ooh!
Okay.

294
00:27:05,960 --> 00:27:07,228
- So...

295
00:27:08,062 --> 00:27:10,464
some truck driver...
- Yeah?

296
00:27:10,532 --> 00:27:12,833
- ...with a snowplow...

297
00:27:12,900 --> 00:27:16,571
tried to run me off the road
today several times.

298
00:27:16,637 --> 00:27:19,673
And we nearly got hurt,
me and Reggie.

299
00:27:19,740 --> 00:27:21,809
It was the same
truck from earlier.

300
00:27:24,445 --> 00:27:27,648
- Okay. Yeah?
- Yeah.

301
00:27:29,283 --> 00:27:31,152
- Which one was it?

302
00:27:41,195 --> 00:27:46,133
- Well, um... I-I didn't see
this one's license plate.

303
00:27:50,237 --> 00:27:52,072
What?

304
00:27:54,775 --> 00:27:56,710
- Oh, Leland.

305
00:27:56,777 --> 00:28:00,615
We don't exactly have
a lot to go on now, do we?

306
00:28:00,681 --> 00:28:03,150
You know, maybe it was
someone you pissed off.

307
00:28:03,217 --> 00:28:06,720
You do have that tendency
to vex people, you know?

308
00:28:06,787 --> 00:28:08,523
I guess that's why
Rebecca's gunning for you.

309
00:28:08,590 --> 00:28:09,990
- Yeah, I am getting
my shit together,

310
00:28:10,057 --> 00:28:12,226
but you guys should still
do something about her.

311
00:28:12,293 --> 00:28:13,761
Regardless of what you say,

312
00:28:13,827 --> 00:28:15,262
she ain't done nothing

313
00:28:15,329 --> 00:28:18,432
to get herself arrested
for any kind of crime.

314
00:28:18,499 --> 00:28:20,968
Hey, look. Look.

315
00:28:22,637 --> 00:28:27,741
In regards to your, uh...
truck driver.

316
00:28:27,808 --> 00:28:32,112
If you see it again,
you know the number.

317
00:28:32,179 --> 00:28:34,048
It's...

318
00:28:34,114 --> 00:28:37,284
911.

319
00:28:38,152 --> 00:28:39,053
See you soon.

320
00:28:56,538 --> 00:28:58,372
- Thank God.

321
00:28:59,840 --> 00:29:01,442
Ah, it's...

322
00:29:11,519 --> 00:29:14,021
- I'll be right with you.
- Okay.

323
00:29:42,349 --> 00:29:43,518
Oh.

324
00:29:46,721 --> 00:29:48,789
Uh...

325
00:29:48,856 --> 00:29:51,859
Hey, wa... wait a minute. Um...

326
00:29:54,862 --> 00:29:56,397
It's up on the mountain?

327
00:29:57,831 --> 00:29:59,534
"Greenwood Mountain."

328
00:30:01,935 --> 00:30:04,071
Looks like
we're doing it, Reggie.

329
00:30:17,752 --> 00:30:20,522
- Going up the mountain,
are we, eh?

330
00:30:22,557 --> 00:30:24,592
- Yep. Appears so.

331
00:30:25,760 --> 00:30:29,430
- Ever heard of the Dyatlov Pass
incident?

332
00:30:31,065 --> 00:30:35,936
Nine Soviets went out hiking
in the Ural Mountains.

333
00:30:37,971 --> 00:30:42,109
All of them died
under mysterious circumstances.

334
00:30:44,411 --> 00:30:47,682
No one's ever been able
to figure out why.

335
00:30:50,451 --> 00:30:55,155
<i>Greenwood Mountain</i>
<i>is just as dangerous.</i>

336
00:31:32,627 --> 00:31:34,161
- Right.

337
00:32:19,841 --> 00:32:21,341
Okay...

338
00:32:26,180 --> 00:32:29,983
Not even a thank
you or good evening. Hm.

339
00:32:30,050 --> 00:32:32,520
People these days...

340
00:32:36,356 --> 00:32:37,525
Oh.

341
00:32:39,193 --> 00:32:42,029
Ask and you shall receive.

342
00:32:44,866 --> 00:32:46,668
Alright.

343
00:32:50,772 --> 00:32:53,073
There we go.

344
00:32:54,208 --> 00:32:55,543
Ah...

345
00:32:59,413 --> 00:33:00,582
Oh-ho!

346
00:33:02,951 --> 00:33:05,219
That's how you do it.

347
00:33:05,285 --> 00:33:06,754
Right.

348
00:33:08,255 --> 00:33:09,557
Okay.

349
00:33:10,892 --> 00:33:12,560
Hey, Reggie.

350
00:34:41,481 --> 00:34:44,318
Must plow a lot of snow,
this asshole.

351
00:34:59,166 --> 00:35:01,869
Wait... 14 doll...?

352
00:35:03,337 --> 00:35:05,172
Fucking kidding me?

353
00:35:05,673 --> 00:35:09,711
You kidding me? Huh?
Asshole driver.

354
00:35:09,777 --> 00:35:11,813
Asshole! Gonna tip?

355
00:35:30,098 --> 00:35:32,700
Jeez. Argh...

356
00:35:38,205 --> 00:35:40,108
Screw this.

357
00:35:43,477 --> 00:35:45,412
Whoa. Um...

358
00:35:51,251 --> 00:35:54,756
S... Sorry! Um...

359
00:35:59,027 --> 00:36:00,561
Hello?

360
00:36:06,768 --> 00:36:08,468
Um...

361
00:36:15,743 --> 00:36:18,211
Hello? Is-Is anybody home?

362
00:36:22,884 --> 00:36:27,722
Oh, Mr. Plow, you, uh...
you're missing a tip!

363
00:36:28,823 --> 00:36:32,392
And you owe me some money for
the damages you did to my car.

364
00:36:32,459 --> 00:36:37,598
Okay, so, so...
so pay up or, uh, lawyer up.

365
00:36:38,432 --> 00:36:39,901
Yeah.

366
00:36:44,806 --> 00:36:46,674
Righteous...

367
00:37:14,334 --> 00:37:16,938
What's this?

368
00:37:20,007 --> 00:37:21,809
Oh.

369
00:37:21,876 --> 00:37:25,312
Handsome devil. Prick.

370
00:37:25,947 --> 00:37:29,650
Okay. That should be enough
for Deputy Cummings.

371
00:38:05,052 --> 00:38:06,554
Hello?

372
00:38:07,889 --> 00:38:11,058
Mark? Fuck...

373
00:39:53,127 --> 00:39:56,197
Why-- I don't know what
to, uh... Where is...?

374
00:39:58,299 --> 00:39:59,667
Where's the...?

375
00:40:07,775 --> 00:40:09,110
Okay...

376
00:40:16,550 --> 00:40:18,252
Whoa, whoa, whoa.

377
00:40:18,319 --> 00:40:19,820
What the hell are you doing? I--

378
00:40:19,887 --> 00:40:21,122
- Shh, shh.

379
00:40:25,359 --> 00:40:27,295
- I turned the music off.

380
00:40:27,361 --> 00:40:30,031
Oh! Hey, hey, hey, hey...

381
00:40:49,717 --> 00:40:53,187
Oh, jeez...
I'm not staying here.

382
00:40:58,059 --> 00:41:00,227
What are you doing? Hey!

383
00:41:03,064 --> 00:41:07,001
Hey, look, I think we just get
the fuck out of here, okay?

384
00:41:07,535 --> 00:41:10,037
Oh, fuck...

385
00:41:12,740 --> 00:41:15,776
Look. Listen to me, okay?
Just, just...

386
00:41:23,117 --> 00:41:24,318
What are you doing?

387
00:41:27,621 --> 00:41:30,558
No, no, no, no! Go!

388
00:41:38,299 --> 00:41:39,667
What?

389
00:41:40,634 --> 00:41:42,737
What are you...
What are you doing?

390
00:41:42,803 --> 00:41:44,905
What the hell is she doing?

391
00:41:50,811 --> 00:41:52,079
Fuck...

392
00:41:57,551 --> 00:41:59,787
Fuck...

393
00:42:00,921 --> 00:42:01,989
Fuck!

394
00:42:15,236 --> 00:42:16,537
Fuck.

395
00:42:20,908 --> 00:42:23,044
We're getting the hell
out of here, Reggie!

396
00:42:50,704 --> 00:42:53,274
What the fuck was that?

397
00:42:55,810 --> 00:42:57,978
What the fuck was that?

398
00:43:00,549 --> 00:43:03,851
Not righteous. Not righteous.

399
00:43:10,691 --> 00:43:14,328
No, no, don't!
No, come on! Come on, no!

400
00:43:14,395 --> 00:43:16,464
Fuck! Fuck!

401
00:43:16,531 --> 00:43:19,200
Please...

402
00:43:56,770 --> 00:44:00,674
Oh, Nathan... I am so glad
to see you. Jesus Christ.

403
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
- Jesus Christ indeed.

404
00:44:02,042 --> 00:44:04,245
What kind of driving was that?
Forget it's winter?!

405
00:44:04,311 --> 00:44:05,813
- Nathan, what...

406
00:44:05,880 --> 00:44:08,849
Listen to me. Okay?
Listen, you gotta--

407
00:44:08,916 --> 00:44:11,051
- I'm up here looking
for the missing hikers, okay?

408
00:44:11,118 --> 00:44:12,720
I find some wrecked car
in the trees in there.

409
00:44:12,786 --> 00:44:15,557
It's so weird.
And now this. Are you drunk?

410
00:44:15,624 --> 00:44:17,191
'Cause that was some
reckless driving.

411
00:44:17,258 --> 00:44:18,826
And stop calling me Nathan!

412
00:44:18,893 --> 00:44:20,694
It's Deputy Cummings!

413
00:44:20,761 --> 00:44:22,830
You better give me
the answers, buddy.

414
00:44:22,897 --> 00:44:24,999
And Leland... This goddamn fish.

415
00:44:25,065 --> 00:44:26,901
- Nathan, you need to get
on the walkie-talkie, okay?

416
00:44:26,967 --> 00:44:29,069
Right now.
There is someone after me.

417
00:44:29,136 --> 00:44:31,640
Mr. Plow! Okay? The snowplow
truck guy

418
00:44:31,705 --> 00:44:32,907
that-that was from before.

419
00:44:32,973 --> 00:44:35,577
He's got...
He's got some murder lodge

420
00:44:35,644 --> 00:44:37,912
up in the mountains, okay?
A woman is dead!

421
00:44:37,978 --> 00:44:39,180
- Mr. Plow?
- Yeah,

422
00:44:39,246 --> 00:44:41,148
you need to call in the cavalry!
- Leland, Mr. P--

423
00:44:41,215 --> 00:44:45,152
Mr. Plow? What are you smoking?
Huh? What are you smoking?

424
00:44:46,754 --> 00:44:48,657
- What...
- Is that your blood?

425
00:44:48,722 --> 00:44:50,257
Look at me. Look at me.
- No.

426
00:44:50,324 --> 00:44:52,026
- Is that your blood?

427
00:44:52,092 --> 00:44:55,095
Goddammit, get out of the car.

428
00:44:55,162 --> 00:44:56,931
Get out!

429
00:44:56,997 --> 00:44:58,265
Hands!

430
00:44:58,832 --> 00:45:01,202
You know, Leland,
this is just...

431
00:45:01,268 --> 00:45:02,903
This is too much.

432
00:45:02,970 --> 00:45:06,541
This is too much, okay?
Now we gotta go.

433
00:45:06,608 --> 00:45:12,112
You understand? Okay?
We gotta go. Hm?

434
00:45:16,984 --> 00:45:18,953
- Wait, you're not even gonna
read me my rights?

435
00:45:19,688 --> 00:45:21,656
Your rights?

436
00:45:21,722 --> 00:45:24,258
Shut up, Leland.
Just get in the car.

437
00:45:25,292 --> 00:45:27,461
Watch your head. Jeez.

438
00:45:31,332 --> 00:45:33,100
Goddammit.

439
00:45:38,305 --> 00:45:41,275
- Moron... You need to get
someone up here!

440
00:45:41,342 --> 00:45:42,876
- Hey, hey, hey!

441
00:45:42,943 --> 00:45:45,879
No need for name-calling, jeez.

442
00:45:46,981 --> 00:45:48,782
Dispatch, this is Car 22--

443
00:45:48,849 --> 00:45:51,485
- Nathan, you're making
a mistake!

444
00:45:52,152 --> 00:45:54,589
- It's Deputy Cummings!
Now, shut up!

445
00:45:54,656 --> 00:45:57,191
<i>- Dispatch. What's your status?</i>

446
00:45:57,825 --> 00:46:00,629
- Yeah, dispatch.
I was on Greenwood Mountain,

447
00:46:00,695 --> 00:46:02,062
searching for
the missing hikers.

448
00:46:02,129 --> 00:46:04,231
I got a suspect,
who was driving erratically.

449
00:46:04,298 --> 00:46:07,001
And uh, he's got blood on him.
It's not his own.

450
00:46:07,067 --> 00:46:09,937
Suspect's name is Leland Shaw.
I'm bringing him in.

451
00:46:12,574 --> 00:46:13,974
What the hell is that?

452
00:46:14,041 --> 00:46:19,179
- Nathan, drive!
- I told you to shut up. Okay?

453
00:46:19,246 --> 00:46:22,182
Look, let me just see
what this guy wants.

454
00:46:22,249 --> 00:46:26,954
- No, no, no, that's Mr. Plow!
No! No, get in the car!

455
00:46:27,021 --> 00:46:30,525
- Hey! What seems to be
the trouble here?

456
00:46:32,326 --> 00:46:34,629
Turn off your engine
and get out of the truck,

457
00:46:34,696 --> 00:46:36,196
please!

458
00:46:38,700 --> 00:46:40,669
Hey. Hey, Leland!

459
00:46:40,735 --> 00:46:43,638
What are you doing?
Where are you going?

460
00:46:43,705 --> 00:46:45,372
Leland!

461
00:46:46,040 --> 00:46:48,643
Hey! Where are you going?

462
00:46:51,713 --> 00:46:52,813
Stop!

463
00:47:04,425 --> 00:47:05,459
Hey! Ahh!

464
00:47:12,634 --> 00:47:14,301
- Fucking Nathan...

465
00:47:15,202 --> 00:47:17,838
Deputy fucking Cummings.
Asshole.

466
00:47:17,905 --> 00:47:20,874
Fucking Deputy fucking Dickwad!

467
00:47:25,946 --> 00:47:28,148
Shit...

468
00:47:32,520 --> 00:47:34,556
Fucking Nathan...

469
00:47:35,923 --> 00:47:38,425
This is so fucked.

470
00:47:51,773 --> 00:47:53,407
Really?

471
00:48:19,834 --> 00:48:22,336
- Keep that away from my pumps!

472
00:48:57,171 --> 00:49:00,340
You break out of prison?
- I have to use the phone.

473
00:49:01,776 --> 00:49:03,645
- You gonna pay for
that water, sir?

474
00:49:03,711 --> 00:49:07,214
- Yeah. Fine. Yeah.

475
00:49:08,716 --> 00:49:11,820
- Thanks.
- Phone now? Please.

476
00:49:11,886 --> 00:49:13,621
- The phone's not working.
- What?

477
00:49:13,688 --> 00:49:16,056
- Cheapskate owner
didn't pay his phone bills.

478
00:49:16,123 --> 00:49:18,425
- What? Aren't-aren't
you the owner?

479
00:49:19,226 --> 00:49:20,862
- Sorry.

480
00:49:20,929 --> 00:49:23,297
- Well, okay,
do you have a cell phone?

481
00:49:23,363 --> 00:49:27,968
Uh, an iPhone? Android?
Fucking BlackBerry?

482
00:49:32,540 --> 00:49:36,711
Uh... Twenty...
Twenty dollars on Pump 2.

483
00:49:43,217 --> 00:49:46,688
Hey, hey, hey, you got
a cell phone, right?

484
00:49:46,754 --> 00:49:48,556
No? Fuck!

485
00:51:07,035 --> 00:51:10,470
Oh, now they start coming in?

486
00:51:17,045 --> 00:51:18,813
Fuck!

487
00:52:24,979 --> 00:52:28,415
Ah, come on, you fuck! Ah!

488
00:52:33,387 --> 00:52:34,388
Ah!

489
00:53:04,619 --> 00:53:06,788
Oh, God...

490
00:54:35,176 --> 00:54:36,811
What?

491
00:54:37,712 --> 00:54:39,747
Oh, shit...

492
00:55:39,640 --> 00:55:43,611
Yeah! Take that, motherfucker!

493
00:55:47,114 --> 00:55:50,785
That's right! Fuck yeah!

494
00:55:51,252 --> 00:55:52,653
Woo!

495
00:56:01,963 --> 00:56:03,097
Fuck.

496
00:56:03,164 --> 00:56:04,599
Good morning,
princess.

497
00:56:04,665 --> 00:56:06,534
- Where...
- Don't worry.

498
00:56:06,601 --> 00:56:08,870
You're fine. A-okay.

499
00:56:08,936 --> 00:56:12,273
You just had a little bump.
That's all. So, take it easy.

500
00:56:12,340 --> 00:56:15,943
- Wh-Where am I?
- You had a little accident.

501
00:56:17,879 --> 00:56:19,647
- Hey. Hey, what...?

502
00:56:22,283 --> 00:56:23,618
Um...

503
00:56:24,285 --> 00:56:26,020
Yeah, I...

504
00:56:36,631 --> 00:56:38,966
Guys, I-I still got time.

505
00:56:39,033 --> 00:56:42,169
- Do you think this is
playtime in the park?

506
00:56:42,236 --> 00:56:44,805
That amount
right there is pitiful.

507
00:56:44,872 --> 00:56:47,508
Have you been driving around
with your thumb up your ass?

508
00:56:47,575 --> 00:56:50,410
And then when we catch you,
you try to run out on us?

509
00:56:50,477 --> 00:56:52,479
You're dumber than you look.

510
00:56:52,546 --> 00:56:53,981
- You were following me?

511
00:56:54,048 --> 00:56:57,218
- We were keeping an eye on you.
Just in case.

512
00:56:57,285 --> 00:56:59,887
And boy, were we right.

513
00:57:00,621 --> 00:57:03,124
Couldn't push enough chop suey,
huh?

514
00:57:03,190 --> 00:57:05,458
I mean, we almost lost you there
for a little bit.

515
00:57:05,526 --> 00:57:07,728
But then we found you again.

516
00:57:07,795 --> 00:57:10,264
Lady Luck shines down on us now.

517
00:57:10,331 --> 00:57:11,899
- I wasn't running
away from you--

518
00:57:11,966 --> 00:57:14,702
- I'll be the judge of that,
you little prick!

519
00:57:21,742 --> 00:57:23,811
- Give me my fish.
- Excuse me?

520
00:57:25,046 --> 00:57:26,479
- Give me my damn fish.

521
00:57:26,547 --> 00:57:29,784
- Ah, I didn't quite catch that.
What did you say?

522
00:57:29,850 --> 00:57:32,820
- Please, give me
my damn fish, Rebecca!

523
00:57:32,887 --> 00:57:36,958
- Oh! This little guy?
Yeah, sure.

524
00:57:39,760 --> 00:57:40,828
Huh.

525
00:57:40,895 --> 00:57:42,495
- Um...

526
00:57:42,563 --> 00:57:45,299
I know this going to make me
sound like a jerk-ass,

527
00:57:45,366 --> 00:57:47,969
and this is badly timed,
but I, um,

528
00:57:48,035 --> 00:57:49,469
I got his order ready.

529
00:57:49,537 --> 00:57:53,007
- Joe, could you fuck off,
please?

530
00:57:53,074 --> 00:57:54,308
- You betcha.

531
00:57:56,043 --> 00:57:58,212
- You got something
to say there, Lee?

532
00:57:59,213 --> 00:58:02,316
- What kind of people you got
working for you, Rebecca?

533
00:58:02,383 --> 00:58:07,054
'Cause I'd say you got some
sick fucks in your employment.

534
00:58:07,121 --> 00:58:08,488
- Come again?

535
00:58:08,556 --> 00:58:10,024
- Who's the psycho

536
00:58:10,091 --> 00:58:13,561
in the snowplow truck that
you got working for you? Hm?

537
00:58:13,627 --> 00:58:15,563
- Excuse me, the snowplow truck?

538
00:58:15,629 --> 00:58:17,832
- The guy with
the snowplow truck, Rebecca!

539
00:58:17,898 --> 00:58:20,201
Mr. Plow!
- I don't know what the hell

540
00:58:20,267 --> 00:58:22,670
you're talking about, Lee.

541
00:58:22,737 --> 00:58:25,339
You got a phone
in this shithole?

542
00:58:25,406 --> 00:58:27,274
- Yeah. Just out here.

543
00:58:27,341 --> 00:58:29,910
- Go make the call.
Get the boys here.

544
00:59:15,623 --> 00:59:17,958
- I was gonna buy a food truck.

545
00:59:19,093 --> 00:59:23,731
I was gonna make food
for people, be my own boss.

546
00:59:24,632 --> 00:59:26,634
I had it all planned,
all figured out.

547
00:59:26,700 --> 00:59:28,736
It wasn't supposed
to be like this.

548
00:59:28,803 --> 00:59:31,272
- I know you're a good guy, Lee.

549
00:59:31,338 --> 00:59:33,641
Despite all the shit
thrown your way,

550
00:59:33,707 --> 00:59:35,476
and all not making
your lucky break,

551
00:59:35,544 --> 00:59:37,445
you still persevere.

552
00:59:37,512 --> 00:59:40,247
- Yeah.
- It's commendable.

553
00:59:40,314 --> 00:59:41,615
But you're just
one of those guys

554
00:59:41,682 --> 00:59:45,152
that keeps on making
the same mistakes.

555
00:59:45,219 --> 00:59:46,687
You're like a drunk at the bar

556
00:59:46,754 --> 00:59:48,722
who doesn't know when
to quit and go home.

557
00:59:48,789 --> 00:59:50,724
And this is what happens

558
00:59:50,791 --> 00:59:53,194
when you run out
on paying a debt back to me.

559
01:00:50,251 --> 01:00:51,785
What the hell?

560
01:00:51,852 --> 01:00:55,189
- Oh, Jesus Christ.
- Shut up, Lee!

561
01:02:36,090 --> 01:02:37,324
- Shit...

562
01:03:01,348 --> 01:03:03,317
You fucking animal!

563
01:03:08,590 --> 01:03:10,324
Quick...

564
01:03:16,765 --> 01:03:18,533
Please.

565
01:03:19,567 --> 01:03:21,536
I'm sorry.

566
01:04:00,874 --> 01:04:02,443
Okay...

567
01:04:20,160 --> 01:04:23,197
Where's a cop when you need one?

568
01:04:23,263 --> 01:04:27,334
We're gonna be fine, buddy.

569
01:04:33,240 --> 01:04:35,342
Okay...

570
01:04:39,814 --> 01:04:41,482
What?

571
01:04:42,383 --> 01:04:44,519
No...

572
01:04:50,424 --> 01:04:55,295
<i>Dead Man's Curve</i>
<i>is closed until further notice.</i>

573
01:04:55,362 --> 01:04:57,097
- Shit...

574
01:04:57,164 --> 01:05:01,068
Fucking Nathan, fuck.

575
01:05:29,196 --> 01:05:31,298
Come on!

576
01:05:51,886 --> 01:05:54,556
Oh... fuck it!

577
01:06:36,831 --> 01:06:38,999
What do you want from me?!

578
01:06:39,066 --> 01:06:41,401
What do you want from me?

579
01:06:51,445 --> 01:06:53,648
Leave me alone!

580
01:07:23,945 --> 01:07:25,580
Fuck, fuck, fuck!

581
01:07:27,147 --> 01:07:29,717
Fuck! Please, please!

582
01:07:30,952 --> 01:07:36,123
Please, leave me alone! Please!

583
01:07:37,391 --> 01:07:39,326
No!

584
01:07:50,838 --> 01:07:54,809
Fuck! Hold on, Reggie!

585
01:08:07,522 --> 01:08:09,256
Oh, please, God!

586
01:09:13,755 --> 01:09:15,322
Oh!

587
01:09:19,961 --> 01:09:23,463
Let... me... go!

588
01:12:09,297 --> 01:12:11,398
- What's his name?

589
01:12:13,634 --> 01:12:15,036
- Reggie.

590
01:12:17,004 --> 01:12:19,507
- I had a turtle once.

591
01:12:20,741 --> 01:12:22,710
Called him Buck.

592
01:12:25,646 --> 01:12:27,414
- Great.

593
01:12:29,550 --> 01:12:32,419
- Told you the mountain
was dangerous.

594
01:12:38,993 --> 01:12:41,062
- Got any tools on you?

595
01:12:43,564 --> 01:12:44,999
<i>Good morning,</i>
<i>Nisswa.</i>

596
01:12:45,066 --> 01:12:48,569
<i>Another cold and frosty morning.</i>
<i>But at least it ain't snowing.</i>

597
01:12:48,636 --> 01:12:50,905
<i>So, now down</i>
<i>to serious business.</i>

598
01:12:50,972 --> 01:12:52,573
<i>Top story of the day</i>
<i>is what's being referred to</i>

599
01:12:52,640 --> 01:12:55,576
<i>by the police</i>
<i>as "the snowplow massacre".</i>

600
01:12:55,643 --> 01:12:58,079
<i>Reports have been heard</i>
<i>of a maniacal snowplow</i>

601
01:12:58,145 --> 01:12:59,747
<i>truck driver causing mayhem.</i>

602
01:12:59,814 --> 01:13:02,717
<i>A house of murder was discovered</i>
<i>on Greenwood Mountain.</i>

603
01:13:02,783 --> 01:13:04,952
<i>And multiple fatalities</i>
<i>found at a local pizzeria</i>

604
01:13:05,019 --> 01:13:08,856
<i>outside of town,</i>
<i>with one female survivor.</i>

605
01:13:08,923 --> 01:13:10,758
<i>Police have yet</i>
<i>to comment further on this case.</i>

606
01:13:10,825 --> 01:13:14,962
<i>But stay tuned for more on this</i>
<i>ongoing and breaking story.</i>

607
01:13:15,763 --> 01:13:18,299
- Throw it away,
heat it up in the microwave.

608
01:13:18,366 --> 01:13:20,668
I don't give a shit.

609
01:13:23,503 --> 01:13:25,506
- Why the hell are you
only wearing one shoe?

610
01:13:26,874 --> 01:13:28,509
- How much for this?

611
01:13:55,536 --> 01:13:57,305
Hello? This is Lee.

612
01:13:57,371 --> 01:13:59,907
<i>- Leland! Where the hell</i>
<i>have you been?</i>

613
01:13:59,974 --> 01:14:01,976
<i>I've been after you all night.</i>
<i>What's the matter?</i>

614
01:14:02,043 --> 01:14:04,011
<i>You complain about orders</i>
<i>not coming in,</i>

615
01:14:04,078 --> 01:14:06,479
<i>but then they do come in,</i>
<i>and you ignore them all?</i>

616
01:14:06,547 --> 01:14:08,983
<i>What the hell is wrong with you?</i>
<i>What kept you?</i>

617
01:14:09,050 --> 01:14:10,318
- Up yours, Lester.

618
01:14:10,384 --> 01:14:12,720
<i>- What? Excus--</i>

619
01:14:17,224 --> 01:14:19,727
- Hey, Gus. It's Lee.

620
01:14:19,794 --> 01:14:20,962
<i>- What do you want, Lee?</i>

621
01:14:21,028 --> 01:14:23,564
<i>You want more</i>
<i>of our time to waste?</i>

622
01:14:23,631 --> 01:14:27,368
- I got your money.
Now, that food truck is mine.

623
01:14:27,435 --> 01:14:30,338
You can tell those other buyers
to go spit.

624
01:14:30,404 --> 01:14:32,707
<i>- You got the money? You?</i>

625
01:14:32,773 --> 01:14:35,343
<i>You better not be telling me</i>
<i>some tall tale.</i>

626
01:14:35,409 --> 01:14:37,378
- Nope. Nope, it's real.

627
01:14:37,445 --> 01:14:39,947
<i>- Alright. Sounds like</i>
<i>we're in business.</i>

628
01:14:40,014 --> 01:14:43,483
<i>You want to come by my office</i>
<i>and check it out?</i>

629
01:14:43,551 --> 01:14:46,654
- You mind
if I come by tomorrow?

630
01:14:46,721 --> 01:14:48,889
I had myself a rough night.

